ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ ﻲﺳرﺮﺑ
) زروﺎﺸﻛ راﻮﻠﺑ يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ﺮﻴﺗ ﺖﻔﻫ ناﺪﻴﻣ هدوﺪﺤﻣ ،ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ (
ﻲﻧﺎﺧ ﻲﻠﻀﻓ هوﺮﻓ ﻲﻨﺴﺣ رﺎﮕﻧ ،1
2
1 - لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ناﺮﻳا لﻼﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ﺢﻧاﻮﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ Email: [email protected]
2 - : ناﺮﻳا لﻼﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ﺢﻧاﻮﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻪﻟﺎﻘﻣ : 3 / 7 / 88 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ
: 28 / 8 / 88
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻳاﺪﺟ و يروﺮﺿ ياﺰﺟا زا ،يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﻳ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ نﺎﺑﺎﻴﺧ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ:
ﺬﭘﺎﻧ ﺮﻳ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺪﻧور ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ .
نﺎﻤﻠﺒﻣ تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺲﭘ ،ناﺮﺤﺑ ﺶﻳاﺰﻓا رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺢﻧاﻮﺳ هﺎﮔﺪﻳد زا و ﺐﺼﻧ ،ﻲﺑﺎﻳ نﺎﻜﻣ ،ﺖﺧﺎﺳ ،ﻲﺣاﺮﻃ ﺮﻈﻧ زا يﺮﻬﺷ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو زا .
شور ﺎﻫ آ هژوﺮﭘ ﻦﻳا رد : دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺎﺑ ﺞﻳار يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻚﻳﺮﻫ يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ .
ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻚﻳ ﺮﻫ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ نﺎﻤﻠﺒﻣ
،يﺮﻬﺷ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﺑ 6
ناﺮﻬﺗ ) ﻛ راﻮﻠﺑ يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ﺮﻴﺗ ﺖﻔﻫ ناﺪﻴﻣ زروﺎﺸ
( ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
،يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد ﻲﻨﻤﻳا يروﺮﺿ تﺎﻜﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﺗ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ:
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ )
ﻞﻣﺎﺷ :
ﻲﻜﺷ ،ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،هزﺎﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،تﻻﺎﺼﺗا هﻮﺤﻧ ،ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ
مﺎﮕﻨﻫ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ثداﻮﺣ
( ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يدﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ رد .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺼﻧ و ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ :
يزﺎﺳ ﺎﺒﻳز نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﻬﺷ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻲﻨﻤﻳا ﺖﻳﺎﻋر ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻊﻣﺎﺟ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻂﺑاﻮﺿ ،ناﺮﻬﺗﺮﻬﺷ .
تﺎﻤﻠﻛ يﺪﻴﻠﻛ ﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻤﻠﺒﻣ ،يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ :
يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻨﻤﻳا ،يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،زﺎﺑ يﺎﻀﻓ نﺎﻤﻠﺒﻣ ،ﻲ
يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ يﺮﻳﺬﭙﺒﻴﺳآ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻞﻳﺎﺳو زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
قﻼﻃا ﻲﻨﻴﺋﺰﺗ ﺎﻳ يدﺮﺑرﺎﻛ و كﺮﺤﺘﻣ ﻪﻤﻴﻧ و كﺮﺤﺘﻣ عﻼﻃا ﺎﻳ هزﺎﺟا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻢﻳاد رﻮﻃ ﻪﺑ
نﺎﻨﻛﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺮﻬﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻀﻓ رد ﻲﻠﺼﻓ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ .
ﻚﻔﻨﻳﻻ ءﺰﺟ يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻳﻮﻫ و هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻚﻳ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ار ﺮﻬﺷ )
1 .(
و ﻞﻳﺎﺳو ،ﺎﻫﺎﻨﺑ و ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﻴﻣ يﺎﻀﻓ رد نﺎﻣﺎﺳ ار يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﻲﻠﻤﻜﻣ ﻢﻳﺎﻤﺿ
ﺪﺸﺨﺑ . ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻜﻣا ،ﻪﻧﺎﺧ ثﺎﺛا نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻓ رد ار
ﻪﺸﻴﺷ و نﻮﺘﺑ و ﮓﻨﺳ نﺎﻴﻣ رﻮﺼﺤﻣ يﺎﻀ
دروآ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ .
،نﻮﻜﺳ ،ﺖﻛﺮﺣ نﺎﻳﺮﺟ ءاﺰﺟا ﻦﻳا
نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﺷ رد ار باﺮﻄﺿا و ﺢﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﺸﺨﺑ ﻲﻣ حور .
نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺎﻳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻪﺛﺎﺛا ياﺮﺑ
ﺮﻬﺷ ،
نﺎﺑﺎﻴﺧ
تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻦﻳا ﺞﻳار تﺎﺣﻼﻄﺻا زﺎﺑ يﺎﻀﻓ ﺎﻳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﻧﺎﻜﻣا و .
ﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ن
ﻪﺑ » ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻤﻠﺒﻣ
1« ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا رد و »
نﺎﻤﻠﺒﻣ
ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ
2« ﺎﻳ » زﺎﺑ يﺎﻀﻓ نﺎﻤﻠﺒﻣ
3« ﺪﻨﺘﺴﻫ فوﺮﻌﻣ )
2 .(
ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻠﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻦﻴﺧرﻮﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧآ ﻲﻣﺎﻈﻧ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﻬﻣ ﻊﻳﺎﻗو
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻜﻠﺑ ،ددﺮﮔ ﻲﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻚﻴﺳﻼﻛ
،ﻲﻣﻮﻗ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ و ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ،ﻲﻤﻠﻋ ،يداﮋﻧ
ﺮﺗاﺮﻓ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ار يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻪﻠﻤﺟ زا و نﺎﺴﻧا ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،نآ زا
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ار يو ﺖﺴﻳز يﺪﺒﻟﺎﻛ يﺎﻫﺎﻀﻓ )
3 .(
ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺮﻴﺳ ﺰﻴﻧ و ﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﻨﻓ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ )
ﻲﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻣ (
ﺰﻳﺎﺣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا .
ﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﻇﺎﻨﻣ هزوﺮﻣا
ًﺎﺘﺒﺴﻧ يا هﺪﻳﺪﭘ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ راﺰﻓا ﺖﺨﺳ هﻮﺒﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻳﺪﺟ .
ﺮﻬﺷ ﻚﻳ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
رد ﻲﺘﻜﻤﻴﻧ ،قﺮﺑ غاﺮﭼ ﺮﻴﺗ ﺪﻨﭼ ،ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ د ار هدﺎﺳ ﻢﻳﻼﻋ و ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ بآ ﺮﻴﺷ ،كرﺎﭘ ﺢﻄﺳ ر
ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺑﺎﻴﺧ .
يﺮﮕﻳد تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ
1. Street Furniture 2. Public Furniture 3. Outdoor Furniture
ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣﻮﻛرﺎﭘ و ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ يﺎﻫ غاﺮﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و ﻢﻳﻼﻋ و ﺪﻧدﺮﻛ زﺎﺑ ﻲﻳﺎﺟ دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺖﻬﺟ .
يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ
ﮓﻨﻫﺮﻓ جاور و ﺎﻫ ﻲﺷوﺮﻓ ﭻﻳوﺪﻧﺎﺳ ﺬﻏﺎﻛ ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ
ز نوﺰﻓا زور دﺎﻳدزا ،ﻦﺘﺧاﺪﻧارود ﻪﻟﺎﺑ
د نا ﻪﺑ ار ﺎﻫ
دروآ هاﺮﻤﻫ )
4 .(
يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ
رد ار ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳارﺎﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ و ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ءﺎﻘﺗرا نﺎﺑﺎﻴﺧ و ﺮﻬﺷ .
ﺮﻴﺳ ﻲﺳرﺮﺑ رد
ﻪﭽﻧآ ،ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ شﻼﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا لﻮﺤﺗ
ﻚﻴﻜﻔﺗ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ،ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻳﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا ﺮ .
،نﺎﺑﺎﻴﺧ
هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ،ﺮﻬﺷ دﻮﺧ ﻞﻛ رد و كرﺎﭘ ،ناﺪﻴﻣ ،ﻪﭼﻮﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻤﻠﺒﻣ عاﻮﻧا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ .
و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺶﻳﺎﻫﺎﻀﻓ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻲﺴﻛ ﺮﺑ .
ﻲﻣ ﺮﺛا نﺎﺑﺎﻴﺧ ﺮﺑ ﺮﻬﺷ
ﺮﻬﺷ ﺮﮕﻳد تاﺰﻴﻬﺠﺗ و نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ و دراﺬﮔ ي
) 5 .(
و ﺮﻬﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ لﻮﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآ نﺎﺑﺎﻴﺧ .
،هدﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﻛ ﻲﺨﻳرﺎﺗ
يزﺎﺳﺮﻬﺷ و ﺮﻬﺷ ﺮﺑ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ار يروﺮﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا .
ﺎﻫ نﺪﻤﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻲﻳاﺪﻴﭘ زا
ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫﺮﻬﺷﻮﻧ رﻮﻬﻇ ﺎﺗ
دراد قاﺪﺼﻣ .
ﺒﻣ ناﺪﻘﻓ رد تﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠ
ﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻢﻫ نآ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻤﻛ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ زا ﺚﻌﺒﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻤﻛ ﺪﺷر .
ﻦﻳا لﺎﺣ
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ هﮋﻳﻮﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻲﻔﻴﻛ تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻤﻛ ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ ناﺪﻘﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳ نﺎﻜﻣ و راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ و يﺮﻬﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا هﺪﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
،ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳا
ترﺎﺴﺧ زوﺮﺑ
رد ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﻴﻨﻣا و ﺖﻣﻼﺳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﺎﻳ يدﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ .
رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ندﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻚﺴﻳر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
صﻮﺼﺨﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺢﻧاﻮﺳ عاﻮﻧا
ﻦﻳا يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ ﺮﮕﻳد يﺮﻈﻨﻣ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻟﺰﻟز داد راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺮﻬﺷ نﻼﻛ .
ﻢﻛ عﻮﺿﻮﻣ لوا هﺎﮕﻧ رد ﻪﭼﺮﮔا يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هﻮﻠﺟ ﺢﻧاﻮﺳ ﺚﺤﺑ رد ﻲﺘﻴﻤﻫا
ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ
رد ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و تﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﻦﻳا نﺎﻣﺪﻴﭼ و ﺐﺼﻧ
و يدﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ناﺪﻨﭼود ار تﻼﻜﺸﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ زﺎﺳﺮﻄﺧ ﻲﻧاﺮﺤﺑ
ﺪﻨﻨﻛ . طﺎﻘﻧ هژوﺮﭘ ﻦﻳا رد ﺎﺗ ﻢﻳﺪﺷ نآﺮﺑ وﺮﻨﻳا زا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ
ﻢﻴﻨﻛ .
شور ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ شﻼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳارد
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ا ﺎﺑ و زا هدﺎﻔﺘﺳ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
و
،هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺖﻔﻫ ناﺪﻴﻣ هدوﺪﺤﻣ رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺗ ﺮﻴﺗ )
زروﺎﺸﻛ راﻮﻠﺑ يﺎﻬﺘﻧا (
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ .
عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﻲﺑﺎﻳزرا زا يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ
ماﺪﻛ هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا رد يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳا ،ﺖﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ .
ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا يدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧا ،ﺖﻓﺮﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا زا
ددﺮﮔ ﻲﻣ هرﺎﺷا .
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ داﺰﻛﺎﭘ هﺎﺸﻧﺎﻬﺟ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ :
1 - ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ تﻼﻴﻬﺴﺗ و ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻮﻜﺳ و ﺖﻜﻤﻴﻧ • يرﻮﺨﺑآ • ردﺎﭼ • نﺎﺒﻳﺎﺳ • ﻦﻛدﺮﺳ بآ • ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻘﺳ • نﺎﻛدﻮﻛ يزﺎﺑ ﻞﻳﺎﺳو • ﺎﻫ هراﻮﻓ •
2 - ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ،ﻲﺘﺴﻳز ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ • يﺎﺠﻠﮔ و ناﺪﻠﮔ • ﺖﺧرد رود رﺎﺼﺣ ﻪﻜﺒﺷ •
3 - ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻪﺒﺴﻛ يﻮﻠﺑﺎﺗ • درﻮﺒﻠﻴﺑ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﻮﻠﺑﺎﺗ • ﻦﻛﺎﻣا و ﺮﺑﺎﻌﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار يﻮﻠﺑﺎﺗ • ﺖﻋﺎﺳ • ﻖﻠﻌﻣ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ • تﺎﻧﻼﻋا نﻮﺘﺳ • تﺎﻧﻼﻋا ﻪﺒﻌﺟ • ﻦﻳﺮﺘﻳو • ﺎﻫ كﻼﭘ •
4 - ﻲﻜﻴﻓاﺮﺗ تﻼﻴﻬﺴﺗ و ﺮﺻﺎﻨﻋ )
هدﺎﻴﭘ و هراﻮﺳ (
سﻮﺑﻮﺗا هﺎﮕﺘﺴﻳا • ﺗا هﺎﮕﺘﺴﻳا يﻮﻜﺳ • سﻮﺑﻮ
ﻲﺷوﺮﻓ ﻂﻴﻠﺑ ﻪﺟﺎﺑ • يﻮﺟ يور ﻞﭘ • هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ ﻞﭘ • ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار غاﺮﭼ • ﺎﻫ ﻲﺸﻛ ﻂﺧ • يا ﻪﺑﺮﮔ ﻢﺸﭼ • ﺎﻫرﺎﺼﺣ و ﺎﻫ هراﻮﻳد • ﺞﻨﺳ ﺖﺴﻳا • )
ﺮﺘﻣﻮﻛرﺎﭘ (
رﻮﺗﻮﻣ و ﻪﺧﺮﭼود هﺎﮕﻔﻗﻮﺗ • لوﺪﺟ • رﺎﻄﻗ ﻞﻳر • رﺎﻄﻗ ﺪﻨﺒﻫار • ﻞﻳدرﺎﮔ • كﺮﻴﺗ و هدﺮﻧ •
5 - تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺟﺎﺑ • غاﺮﭼ • ) هﺎﺗﻮﻛ و ﺪﻨﻠﺑ عاﻮﻧا (
وﺮﺑآ • ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔﺰﻳﺮﺑآ • ﻂﺳﻮﺘﻣ و يﻮﻗ رﺎﺸﻓ ﻞﻛد • ﻒﻴﻌﺿ رﺎﺸﻓ قﺮﺑ ﺮﻴﺗ • قﺮﺑ يﺎﻫ ﻢﻴﺳ و ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ • ﻲﻨﻴﻣز قﺮﺑ و ﺖﺴﭘ • ﻦﻔﻠﺗ بﺎﻌﺸﻧا ﻲﻧارﺎﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ • تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻲﻨﻴﻣز ﺮﻳز ﻪﭽﺿﻮﺣ شﻮﭘرد • ﻦﻔﻠﺗ يراﻮﻳد يﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ • ﻦﻔﻠﺗ يراﻮﻳد يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ •
ﺖﺴﭘ قوﺪﻨﺻ •
) ﻲﻨﻴﻣز و يراﻮﻳد (
ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ ﺮﻴﺷ • زﺎﮔ ﻚﻤﻠﻋ و رﻮﺗﻼﮔر •
6 - ﺮﻳﺎﺳ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻚﺳﻮﻴﻛ • ﻞﮔ شوﺮﻓ ﻪﺟﺎﺑ • نآ ﻪﻠﻴﻣ و ﻢﭼﺮﭘ • ﻪﻠﭘ • ) 6 .(
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳز هوﺮﮔ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺖﺳا : ﻒﻟا ( ،ﺎﻫ ناﺪﻠﮔ ﻞﺜﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﺻﺎﻨﻋ
و ﻢﭼﺮﭘ ،ﺎﻤﻨﺑآ ،ﻲﻨﻴﺋﺰﻧ نﺎﻫﺎﻴﮔ و نﺎﺘﺧرد ،ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ هﺮﻴﻏ . ب ( غاﺮﭼ ،ﻲﻳﺎﻨﺷور غاﺮﭼ ﻞﺜﻣ يدﺮﻛرﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻲﮔﺪﻨﻧار و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار نﺎﺒﻳﺎﺳ ،ﺖﻜﻤﻴﻧ ،ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ ،
،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺟﺎﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺟﺎﺑ ،سﻮﺑﻮﺗا هﺎﮕﺘﺴﻳا هﺮﻴﻏ و لوﺪﺟ ،ﺖﺴﭘ قوﺪﻨﺻ )
7 .(
ﺖﺳﺮﻬﻓ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺰﻴﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و هرﻮﻣ ﺮﻴﭘ ناژ رد ﻪﻛ ﺪﻧا هداد ﻪﻳارا ار يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا ﻲﻠﻣﺎﻛ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ مﺎﻤﺗ .
ﻢﻋا
ﻧآ يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻬ
:
1 - ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺲﻳرﻮﻣ يﺎﻫ نﻮﺘﺳ •
4
ﻪﻠﺤﻣ و ﺮﻬﺷ ﻪﺸﻘﻧ •
١ . ﺖﻬﺟ ﱰﻣ ﻚﻳ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﺘﺑ يﺎه ﻪﻠﻴﻣ
ﻲﻬﮔﺁ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ
يراﻮﻳد يﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ • ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺎﻫ ﻮﻠﺑﺎﺗ •
تﺎﻧﻼﻋا ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ •
ﻲﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا و يرادﺮﻬﺷ
2 - هﺎﻨﭘﺮﺳ ﺖﺧﺎﺳ
يﺎﻫ كرﺎﭘ ﻞﺧاد ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻫ ﻪﻛد •
ﻲﻣﻮﻤﻋ يرﺎﺒﻧا • ﻲﺷوﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧزور ﻪﻛد • ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﻋا ﻂﻴﻠﺑ شوﺮﻓ ﻪﻛد • ﺎﻛ • ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ
هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ • تﺎﻣوﺰﻠﻣ • نارﻮﻣﺄﻣ ياﺮﺑ كﺮﺤﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ • ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار سﻮﺑﻮﺗا هﺎﮕﺘﺴﻳا نﺎﺒﻳﺎﺳ • هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻞﺧﺪﻣ • يراﺪﻫار هﺎﮕﺘﺴﻳا •
3 - ﻢﻳﻼﻋ و ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺎﻫ هاررﺎﻬﭼ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار غاﺮﭼ •
رﻮﻨﻣ هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫ ﻪﻠﻴﻣ • رﻮﻨﻣ يﺎﻫ هرﺎﻤﺷ • ﺎﻫ نﺎﺑﺎﻴﺧ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ • هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ صﻮﺼﺨﻣ طﻮﻄﺧ • ﻲﮕﻧر طﻮﻄﺧ ﺎﻳ ﺦﻴﻣ ﻞﮔ • هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ يﺎﻫ ﻪﻠﻴﻣ • )
ﺶﺗآ و ﺲﻴﻠﭘ
ﻲﻧﺎﺸﻧ (
ﺮﻳژآ • ﺮﺘﻣﻮﻛرﺎﭘ •
4 - قﺮﺑ غاﺮﭼ ﺮﻴﺗ ﻦﻳﺮﺑﺎﻋ رﻮﺒﻋ ﺮﻴﺴﻣ •
راﺰﻨﻤﭼ • ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﺎﻨﺑ • ﺎﻫرﺬﮔﺮﻳز و ﺎﻫ ﻞﻧﻮﺗ • هﺎﮕﺤﻳﺮﻔﺗ •
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫﺪﺣاو •
5 - ﻊﻳزﻮﺗ و ﻪﻳﺬﻐﺗ رﻮﺗﺎﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ •
ﻲﻳاﻮﻫ طﻮﻄﺧ • ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﻊﻳزﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد • )
و تﻼﻜﺷ ،ﺮﺒﻤﺗ (...
تﺎﻃﺎﺒﺗرا قوﺪﻨﺻ • EDG-GDF
بآ • ) ﭼ ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ بآ ،ﻪﻤﺸ (
ﺎﻤﻧ بآ ،هراﻮﻓ • يرادﺮﻬﺷ ﻦﻛ ﺶﺨﭘ بآ •
6 - لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻲﻗﺮﺑ نﺎﻜﻠﭘ • كﺮﺤﺘﻣ يور هدﺎﻴﭘ • هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ ﻞﭘ •
7 - ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺤﻣ و ﻪﻴﻠﺨﺗ
هﺎﮔﺰﻳﺮﺑآ • ﻲﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ • ﻪﻟﺎﺑز يﺎﻫ ﻞﻄﺳ • ﻪﻠﻃﺎﺑ ﺬﻏﺎﻛ يﺎﻫﺪﺒﺳ • ﻪﺳﺎﻣ يﺎﻫ ﻞﻄﺳ • ناﺪﻠﮔ • گرﺰﺑ يﺎﻫﺪﺒﺳ •
8 - ﻊﻧاﻮﻣ ،يﺪﻨﺑزﺮﻣ لوﺪﺟ ،ﺶﻛور و ﺶﺷﻮﭘ
ﺎﻛ ﻚﻴﻳازﻮﻣ ،شﺮﻔﮕﻨﺳ • شﺮﻓ ﺮﺟآ ،ير
ﺎﻫور هدﺎﻴﭘ لوﺪﺟ • ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ شﺮﻔﮕﻨﺳ • بﻼﺿﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﭽﻳرد • ﻲﻣرﺎﻃ ،هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ،راﻮﻳد • نﺎﺘﺧرد ﻆﻓﺎﺤﻣ رﺎﺼﺣ • ﻲﻟﺪﻨﺻ ،ﺖﻜﻤﻴﻧ • ﻦﻴﭼﺮﭘ • ) 1 (
ﻲﻠﻛ فﺪﻫ
ناﺪﻴﻣ زا يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺗ ﺮﻴﺗ ﺖﻔﻫ .
لاﻮﺳ ﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
رد يﺮ
ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺛا رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ دﺎﺠﻳا لﻼﺘﺧا ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا ﺮﻣا رد ﺎﻳآ ،ﺪﻧﻮﺷ
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻠﻋ • 6
ﻪﻘﻄﻨﻣ • 6
يﺰﻛﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﺮﻬﺗ
ﺮﻬﺷ لﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ
) ﻪﻘﻄﻨﻣ 3 ( بﻮﻨﺟ ، ) ﻖﻃﺎﻨﻣ 12 ، 11 ، 10 ( ،
بﺮﻏ ) ﻪﻘﻄﻨﻣ 2 ( قﺮﺷ و )
ﻪﻘﻄﻨﻣ 7 (
ﻲﻣ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا اﺬﻟ
،بﻮﻨﺟ ،لﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻞﭘ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﻬﺷ بﺮﻏ و قﺮﺷ .
ﻪﺑ
دﻮﺟو ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ندﻮﺑ ددﺮﺗﺮﭘ ﻞﻴﻟد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﻮﺤﻣ )
نﺎﺑﺎﻴﺧ
ﺮﺼﻌﻴﻟو نﺎﺑﺎﻴﺧ و بﻼﻘﻧا (
ﻪﺳ ﺰﻴﻧ و
ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺖﻤﻫ و سرﺪﻣ ،ناﺮﻤﭼ هاﺮﮔرﺰﺑ
رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ و ﺖﺳا ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ
ترﻮﺻ رد ًﺎﻌﻄﻗ
تارﺎﺴﺧ و تﺎﻔﻠﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺐﻴﺳآ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار يدﺎﻳز .
ناﺪﻴﻣ ﻦﻴﺑ هدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ • 7
ﺎﺗ ﺮﻴﺗ
ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ زروﺎﺸﻛ راﻮﻠﺑ يﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻴﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﻘﻄﻨﻣ بﺮﻏ و قﺮﺷ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ
يرﻮﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺳد رد ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا سﺮﺘ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ناﺮﮕﺷوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻪﺸﻘﻧ
1 ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ـ 6
ناﺮﻬﺗ ﻪﺸﻘﻧ يور ﺮﺑ
ﻪﺸﻘﻧ
2 ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ـ
•
• • • • • • •
• ﻪﺸﻘﻧ •
3 مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺗ ﺮﻴﺗ ﺖﻔﻫ ناﺪﻴﻣ ز هدوﺪﺤﻣ ـ (
ناﺪﻴﻣ ٧
ﻮﻠﺑ ﲑﺗ ﱘﺮآ را
ﺪﻧز نﺎﺧ
ناﺪﻴﻣ ﺮﺼﻌﻴﻟو راﻮﻠﺑ
زروﺎﺸآ مﺎﻣانﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﲏﻴﲬ
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ
ﻦﻴﺑ هدوﺪﺤﻣ رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺖﻴﻌﺿو
زروﺎﺸﻛ راﻮﻠﺑ يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ﺮﻴﺗ ﺖﻔﻫ ناﺪﻴﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ رد
، رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ زا
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻌﻴﺳو ﺢﻄﺳ .
رد صﻮﺼﺨﺑ
ﻢﻛاﺮﺗﺮﭘ ءﺰﺟ ﻪﻛ ﺮﺼﻌﻴﻟو ناﺪﻴﻣ و ﺮﻴﺗ ﺖﻔﻫ ناﺪﻴﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻣﺎﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا )
ﻞﻄﺳ
و يﺎﺠﻠﮔ ،ﺎﻫ هدﺮﻧ ،ﺖﻜﻤﻴﻧ ،ﻪﻟﺎﺑز (...
كرﺎﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،
ﻲﻜﻴﻓاﺮﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،نﺎﻛدﻮﻛ يزﺎﺑ ﻦﻴﻣز و ﺎﻫ )
يﺎﻫ ﻞﭘ
ﻲﮔﺪﻨﻧار و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻢﺋﻼﻋ ،هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ (
يﺎﻫ هزﺎﺳ و
ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا )
،ﺎﻫﺪﻨﺘﺳا ،ﺎﻫدرﻮﺒﻠﻴﺑ
و يراﻮﻳد يﺎﻫدﺮﺑ (...
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ادﺮﻬﺷ يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ير
داﺪﻌﺗ زا ﻲﻘﻴﻗد رﺎﻣآ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﺖﺳد رد ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا هدوﺪﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ
ﺖﺴﻴﻧ . ﻪﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا زا عﻮﻧ ﺪﻨﭼ دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو نﺎﻣز رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا ﺮﻣا رد لﻼﺘﺧا ﺪﻧا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ .
ﺘﻧا رﺎﻴﻌﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا بﺎﺨ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻳز دراﻮﻣ :
ددﺮﺗ ﺮﭘ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ رد يﺮﻴﮔراﺮﻗ •
تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﺎﻌﺑا •
تاﺰﻴﻬﺠﺗ يﺮﺑرﺎﻛ •
ﺐﻴﺳآ ترﻮﺻ رد ندﻮﺑ ازﺮﻄﺧ •
ﺐﻴﺳآ ترﻮﺻ رد دﺎﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻴﻤﺤﺗ •
تاﺰﻴﻬﺠﺗ نﺪﻳد
ﺪﻨﻧﺎﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ ندﻮﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا •
هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ يﺎﻫ ﻞﭘ ،ﺎﻫدرﻮﺒﻠﻴﺑ
داﺪﻌﺗ و ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻴﺗ ﺖﻔﻫ ناﺪﻴﻣ زا ﺎﻬﻧآ
زروﺎﺸﻛ راﻮﻠﺑ يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ )
مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﻲﻨﻴﻤﺧ ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ حﺮﺷ ﻦﻳﺪﺑ :
ﻚﺳﻮﻴﻛ • 38
دﺪﻋ
سﻮﺑﻮﺗا هﺎﮕﺘﺴﻳا • 30
دﺪﻋ
يراﻮﻳد دﺮﺑ • 18
دﺪﻋ
درﻮﺒﻠﻴﺑ • 10 دﺪﻋ
هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ ﻞﭘ • 6
دﺪﻋ
رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا هدوﺪﺤﻣ
زا يداﺪﻌﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻊﻗاو يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻟا ﺎﻫﺪﺻ نﺎﻴﻣ زا ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ رد
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ
ﺐﻴﺳآ و ﻲﻨﻤﻳا هﺎﮔﺪﻳد زا ﺎﻬﻧآ تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ و
و ﻂﺑاﻮﺿ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ و ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد يﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ يزﺎﺳﺎﺒﻳز نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺋارا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ًﺎﻀﻌﺑ و ﺪﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
1 - ﺪﻨﺘﺳا
تﻮﻗ طﺎﻘﻧ :
عﻼﻃا و ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗزا هدﺎﻔﺘﺳا •
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ و يا ﻪﭼرﺎﭘ ﻲﻧﺎﺳر و غﻮﻠﺷ يﺎﻬﻠﺤﻣ رد ﺎﻫﺪﻨﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا •
ﻢﻜﺤﻣ ﺖﺴﺑ ﺎﺑ يدﻻﻮﻓ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺐﺼﻧ 2 - يﺮﺑرﺎﻛ فﺮﻌﻣ يﻮﻠﺑﺎﺗ
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺪﻨﭼ لﺎﺼﺗا ﻮﻠﺟرد ﻪﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تﻻﺎﺼﺗا ﺎﺑ ﺎﻬﻳﺮﺑرﺎﻛ
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
يﺎﻫ هزاﺪﻧا ﺎﺑ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ يﺮﻴﮔراﺮﻗ
ﻢﻫرﺎﻨﻛرد ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تﻻﺎﺼﺗا ﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
مﺪﻋ و ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﺢﻴﺤﺻ لﺎﺼﺗا مﺪﻋ ماود ﺎﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣزا هدﺎﻔﺘﺳا
تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ :
مﺎﺑ ضﺮﻋ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻘﻧ ﻒﻌﺿ ﻪﻄ :
تﺎﻬﺟ رد دﺪﻌﺘﻣ و گرﺰﺑ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ • و ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺒﺗ ﻠ
ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺎﻣا ،ﻪﺘﺷاد ﻲﺗﺎﻐﻴ
نﺎﻣزرد ،ﺐﺼﻧ رد ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻂﺑاﻮﺿ
ار تﺎﻔﻠﺗ و تارﺎﺴﺧ لﺎﻤﺘﺣا ناﺮﺤﺑ زوﺮﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا .
رﺎﻜﻫار :
ﺖﻳﺎﻋر و ﻪﻗﺎﺿا يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ فﺬﺣ •
ﺐﺼﻧ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻤﻳا ﺮﻴﻏ ﺐﺼﻧ :ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﺪﺑ 3 - يراﻮﻳد يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ
ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ :
عﺎﻔﺗرا رد يا ﻪﺸﻴﺷ گرﺰﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ • ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﻳور هدﺎﻴﭘ رد يراﻮﻳد ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ • زا ﺮﺘﻤﻛ نآ ضﺮﻋ 2
/ 2 و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺘﻣ
ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا .
ﺑ گرﺰﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ • مﺎﻜﺤﺘﺳا ﻪﻛ يراﻮﻳد ﻪ
دراﺪﻧ ﻲﻓﺎﻛ .
و عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﺖﺴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا • ﻮﻠﺑﺎﺗ هزاﺪﻧا
رﺎﻜﻫار
: عﻮﻧ و هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻬﺘﺴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا •
ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻴﻣز ﻒﻛزا يا ﻪﺸﻴﺷ گرﺰﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ • مﺎﻜﺤﺘﺳا ﻪﻛ يراﻮﻳد ﻪﺑ گرﺰﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ • دراد ﻲﻓﺎﻛ .
ﺖﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﻮﻠﺑﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا • )
ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﺖﺴﺑراد ( يا ﻪﺸﻴﺷ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ
ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ :
ﺎﺑ دﺪﻌﺘﻣ يراﻮﻳد يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ
ضﺮﻋ ﺎﺑ ور هدﺎﻴﭘ رد ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺮﺘﻤﻛ 2 / 2 ﺮﺘﻣ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا
يراﻮﻳد يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ رد رﺎﻜﻫار : ﻫﻮﻠﺑﺎﺗ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ يراﻮﻳد يﺎ
رد
زا ﺮﺘﻤﻛ ضﺮﻋ ﺎﺑ يﺎﻫور هدﺎﻴﭘ 2
/ 2 ﺘﻣ ﺮ
رد ﺖﻳرﻮﻜﺳ يﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا يراﻮﻳد يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ
تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ :
راﻮﻳد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﻢﻜﺤﻣ لﺎﺼﺗا •
4 - سﻮﺑﻮﺗا هﺎﮕﺘﺴﻳا
تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻪﻧﺪﺑ رد ﺖﻳرﻮﻜﺳ ﻪﺸﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا •
سﻮﺑﻮﺗا هﺎﮕﺘﺴﻳا
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﭘ ﺮﻳز سﻮﺑﻮﺗا هﺎﮕﺘﺴﻳا يﺮﻴﮔراﺮﻗ • ﺮﺑﺎﻋ ﻞ
يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻊﻤﺠﺗ و هدﺎﻴﭘ
تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻢﻜﺤﻣ لﺎﺼﺗا •
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ • ﻲﮔﺪﻧرﻮﺧ
5 - ﻚﺳﻮﻴﻛ
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ • :
رد ﻲﺷوﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧزور ﻚﺳﻮﻴﻛ يﺮﻴﮔراﺮﻗ • ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧ ﻞﺤﻣ
رﺎﻜﻫار : ﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻫ ﻚﺳﻮﻴﻛ راﺮﻘﺘﺳا • ﺐﺳ
ﺢﻄﺴﻣ و
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗا مﺪﻋ •
رﺎﻜﻫار : ﻪﺑ ﺎﻫ ﻚﺳﻮﻴﻛ لﺎﺼﺗا • يﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﺎﺑ ﻦﻴﻣز
ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻢﻜﺤﻣ
ﻞﺤﻣ رد ﻲﺷوﺮﻓ ﻞﮔ ﻚﺳﻮﻴﻛ يﺮﻴﮔراﺮﻗ •
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗا •
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﻳز ﺲﻜﻧﺎﻛ يﺮﻴﮔراﺮﻗ • هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ ﻞﭘ
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻲﺷوﺮﻓ ﻂﻴﻠﺑ ﻚﺳﻮﻴﻛ يﺮﻴﮔراﺮﻗ •
بآ يﻮﺟ يور
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
يﺎﻬﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻚﺳﻮﻴﻛ لﺎﺼﺗا مﺪﻋ • ﺐﺳﺎﻨﻣ
6 - درﻮﺒﻠﻴﺑ
ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ :
يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻊﻤﺠﺗ •
ﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺎﻫدرﻮﺒﻠﻴﺑ يﺮﻴﮔراﺮﻗ • ه
سﻮﺑﻮﺗاو وﺮﺘﻣ ،ﻲﺴﻛﺎﺗ
ﻢﻫزا ﻲﻤﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻫدرﻮﺒﻠﻴﺑ ﺐﺼﻧ •
تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ :
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻬﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﺎﻫدرﻮﺒﻠﻴﺑ ﺐﺼﻧ •
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻞﺤﻣ ردو بآ يﻮﺟ ﻚﻳدﺰﻧ درﻮﺒﻠﻴﺑ ﺐﺼﻧ •
ددﺮﺗﺮﭘ
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ ﻞﭘ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﻳز يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻊﻤﺠﺗ •
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻨﻣﺎﻧ يﺎﻬﺘﺴﺑ ﺎﺑ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ • ﺐﺳﺎ
ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﻪﻛ يا هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ ﻞﭘ يور ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﻮﺒﻋ نآ ﺮﻳز زا يدﺎﻳز .
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻪﺑ ﺮﺑﺎﻋ ﻞﭘ ﻢﻜﺤﻣ و ﻲﻟﻮﺻا تﻻﺎﺼﺗا • ﻦﻴﻣز ) ﻲﻜﭽﻟ و هﺮﻬﻣ و ﭻﻴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا (
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﺮﺑﺎﻋ ﻞﭘ داﺪﺘﻣا رد ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ لﺎﺼﺗا •
ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ :
ﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ لﺎﺼﺗا • يﺎﻬﺘﺴﺑ ﺎﺑ و ﻞﭘ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗﻻﺎ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧ
7 - ﻲﮔﺪﻨﻧار و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻢﺋﻼﻋ
تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ :
و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ و ﻢﻳﻼﻋ ﺢﻴﺤﺻ تﻻﺎﺼﺗا •
ﻲﮔﺪﻨﻧار تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ
:
يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﻢﻜﺤﻣ و ﻲﻟﻮﺻا تﻻﺎﺼﺗا •
ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻧار و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار )
زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﻜﭽﻟ و هﺮﻬﻣ و ﭻﻴﭘ (
تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ :
ﻢﺋﻼﻋ ﺐﺼﻧ • ﻪﭽﻏﺎﺑ رد ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار
ور هدﺎﻴﭘرد ﻊﻗاو يﺎﻫ
8 - ﻲﻳﺎﻨﺷور غاﺮﭼ
:ﻒﻌﺿﻪﻄﻘﻧ
نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺮﻳﺎﺳرﺎﻨﻛ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور غاﺮﭼ دﻮﺟو • ﻪﻛ وﺮﺘﻣ ﻲﺟوﺮﺧ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد و يﺮﻬﺷ
ﺤﺑ نﺎﻣز رد ار تﺎﻔﻠﺗ و تارﺎﺴﺧ ناﺮ
ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا .
تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ :
و ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور غاﺮﭼ دﻮﺟو •
نﺎﻤﻠﺒﻣ زا ﻲﻟﺎﺧ
ﺮﻄﺧ نآ طﻮﻘﺳ ﻪﻛ يﺮﻬﺷ
ﺪﻨﻜﻴﻣ دﺎﺠﻳا ار يﺮﺘﻤﻛ .
: ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ
ﻞﺻاﻮﻓ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور يﺎﻫ غاﺮﭼ يﺮﻴﮔراﺮﻗ • ﻢﻛ
ﺚﺤﺑ
ﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ و يزﺎﺳﺎﺒﻳز ﺮﻣا رد لﻮﺌﺴﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ
ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ :
1 - ﺑ طﺎﻘﻧ ﻲﺧﺮﺑ رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﻞﻴﻟد ﻪ
درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺮﻈﻧ
ددﺮﺗ ﺮﭘ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻬﻠﺤﻣ رد يﺮﻴﮔراﺮﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻜﻣا ثداﻮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻨﻤﻳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ و ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو نﺎﻣز رد تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا طﻮﻘﺳ و ﺐﻳﺮﺨﺗ
دوﺪﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ
هدوﺪﺤﻣ نﺪﺷ )
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻠﺻا نﺎﺑﺎﻴﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ (
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺳر داﺪﻣا ﺮﻣا رد لﻼﺘﺧا و .
2 - ترﺎﻈﻧ يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺼﻧ و ﺖﺧﺎﺳ رد
ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻟﻮﺘﻣ يﺎﻬﺘﻛﺮﺷ و دﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ترﻮﺻ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا ﺐﺼﻧ و ﺪﻧزادﺮﭘ ﻲﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا ياﺮﺟا .
3 - ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺧﺮﺑ
زﺎﺳ ﺎﺒﻳز نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺼﻧ و ي
دراد دﻮﺟو ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ
،
يزﺎﺳ ﺎﺒﻳز ﺚﺤﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺎﺘﺳا ﭻﻴﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يﺮﻬﺷ ﻲﺣاﺮﻃ و رد يدراﺪﻧ
ﻲﻨﻤﻳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار دراﺪﻧ دﻮﺟو ثداﻮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد
.
تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ و تاﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺮﻳز يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ
دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ :
1 - ﮔﻮﻠﺟ و يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺶﻳﺎﻣآ زا يﺮﻴ
درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ طﺎﻘﻧ ﻲﺧﺮﺑ رد يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻊﻤﺠﺗ
ﺮﻈﻧ : زا ناﻮﺗ ﻲﻣ يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ يﺮﻳرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺻﺎﺧ طﺎﻘﻧ رد ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧآ
صﺎﺧ ﻪﻄﻘﻧ ﻚﻳ رد ﺎﻬﻧآ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ زا
دﺮﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
2 - ﻲﻨﻤﻳا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﺐﺼﻧ و ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻬﺟ ﻲﺛداﻮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻴﻈﻧ :
ﻦﻳوﺪﺗ رد ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻢﻫ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻲﻨﻤﻳا ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ .
3 -
يﺎﻬﺘﻛﺮﺷ رﺎﻛ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ و مواﺪﻣ ترﺎﻈﻧ
ﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺼﻧ و ﺖﺧﺎﺳ لﻮﺌﺴﻣ يﺮﻬ
.
4 - زا هدﺎﻔﺘﺳا و يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﻖﻴﻔﻠﺗ
هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ .
ﺮﭘ زا ﻲﻜﻳ ،ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
راﺮﻗ و دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﻬﺷ ﺮﺑﺎﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗددﺮﺗ
ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﻦﺘﺷاد دﺎﺘﺳ ،ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ ،ﺲﻧاژروا ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يداﺪﻣا ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﺮﺤﺑ 6
و ...
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد
ﺎﻬﻧآ يا هزﺎﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ندﻮﺑ ﻦﻤﻳا هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺷاد يا
. رد اﺮﻳز
يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ طﻮﻘﺳ ﺢﻴﺤﺻ ترﺎﻈﻧ مﺪﻋ ترﻮﺻ ﻦﻜﻤﻣ و ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻈﺘﻧا زا رود ﻪﻟﺰﻟز زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮﺑ ﺮﺑﺎﻌﻣ ندﺮﻛ دوﺪﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻨﻳاﺰﻔﻴﺑ
.
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
تارﺮﻘﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ ﻦﻳوﺪﺗ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يزﺎﺳﺎﺒﻳز
ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﺮﻬﺷ يﺎﻤﻴﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻗاو رد و ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .
نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﺑاﻮﺿ رد ﻪﺘﺒﻟا
يراﺪﻬﮕﻧ و ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ ،داﻮﻣ ﺲﻨﺟ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﺠﺗ ﻦﻳا
يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا تاﺰﻴﻬ
ماﺪﻗا ﻲﺑﺮﺠﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا هﺪﻧزﺎﺳ
ﺮﺘﻤﻛ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يﺮﻬﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺼﻧ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ترﺎﻈﻧ .
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1- Mureh, and et al. spaces, urban,
design, implementation, management. translation Rezaei H,
persuasive, Mirmzaldin Mohsen, Department of Public Relations and international Municipality of Tehran, Tehran, 1381. [In Persian]
2- Mortezaie R. the approach in some urban furniture design, Tehran, the country's municipalities, 1381. [In Persian]
3- National Building Regulations.
Tehran, the country's municipalities, 1381. [In Persian]
4- Project criteria and technical specifications developed urban furniture (third stage), the beautiful building in Tehran, the country's municipalities, 1381. [In Persian]
5- Manuals and operation instructions selected from the urban furniture, the beautiful building in Tehran.
The country's municipalities, 1381.
[In Persian]
6- Ghanbari A. theses problems and disorders studied with emphasis on urban furniture, pedestrian paths (case study in Tabriz, the scope for water crossing intersection Shahid Beheshti), 1382. [In Persian]
