ﻪﺻﻼﺧ
شور و ﻪﻨﻴﻣز :
ﺖﺳا نﺎﺴﻧا رد ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ﺲﻳرﺎﮕﻟو ﻪﻨﻛآ .
و كﺎﻧﺮﻄﺧ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ،ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻟو ﺖﺴﻴﻧ يﺮﺴﻣ ﺖـﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎـﺣ دراﺬـﮔ ﻲﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲ
ﺖﺳا .
ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ يا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻨﻛآ نﺎﻣرد رد يرﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
نارﺎـﻤﻴﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﺦـﺳﺎﭘ زا يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺷراﺰﮔ هزوﺮﻣا
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﻮﺗﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﭘاﺮﺗﻮﺘﻓ ﻪﺑ ﻪﻨﻛآ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻔﻨﺑاﺮﻓ و ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ،ﺰﻣﺮﻗ ،ﻲﺑآ .
رد
ﻲﻌﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺰﻣﺮﻗ جﻮﻣ لﻮﻃ ود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻚﻳ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ
630nm ﺰـﻣﺮﻗ نودﺎﻣ و nm
890 دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻨﻛآ تﺎﻌﻳﺎﺿ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور :
ﺪﺷ ءاﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ هﺪﺷ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
آ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﺷ مﺮـﻛا لﻮﺳر نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳﻮﭘ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺲﻳرﺎﮕﻟو ﻪﻨﻛ
) ص (
لﺎـﺳ ﻲـﻃ يﺎـﻫ
1386 دﻮﺑ . هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ تﺎﻌﻳﺎﺿ نارﺎﻤﻴﺑ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ ) A
ﺰـﻣﺮﻗ يﻮـﺗﺮﭘ رﺰـﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ (
و
هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ تﺎﻌﻳﺎﺿ ) B
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ يﻮﺗﺮﭘ رﺰﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ (
ـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪ . رﺰـﻴﻟ يﻮـﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎـﺗ
ﺰﻣﺮﻗ ﺎﺑ جﻮﻣ لﻮﻃ 630nm
ﻂﺳﻮﺘﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ 10mW
ﺎـﺑ ﺰـﻣﺮﻗ نودﺎـﻣ رﺰـﻴﻟ يﻮﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ و ترﻮﺻ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد
جﻮﻣ لﻮﻃ 980nm
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
، ﺲﻟﺎﭘ 80ms ﺶﺑﺎﺗ زود ﺎﺑ J/cm2
12
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻲﻃ ﻪﺘﻔﻫ يﺎﻫ 2 ، 4 ، 6 و 8
ﺪﻧﺪﺷ شرﺎﻤﺷ لﺎﻌﻓ تﺎﻌﻳﺎﺿ داﺪﻌﺗ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ : د ر ﺖﻳﺎﻬﻧ 28 رﺎﻤﻴﺑ ) 18 و نز 10 دﺮﻣ (
ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
هوﺮـﮔ رد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻢﺘﺸﻫ ﻪﺘﻔﻫ زا ) A
ﺖـﺤﺗ
ﺰﻣﺮﻗ رﺰﻴﻟ يﻮﺗﺮﭘ نﺎﻣرد (
هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد تﺎﻌﻳﺎﺿ تﺪﺷ ) B
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ رﺰﻴﻟ يﻮﺗﺮﭘ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ (
يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻄﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ )
001 / 0 p<
.(
ﮓﻧر و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ،نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ طﺎﺒﺗرا يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﻮﭘ
داﺪﻧ ﺖﺳﺪﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ )
05 / p>0 .(
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :
تﺎﻌﻳﺎﺿ تﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻗ يﻮﺗﺮﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ار
ﻲـﻃ
10
ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻣرد ﻪﺘﻔﻫ
، يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ هوﺮﮔ رد تﺎﻌﻳﺎﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﻲـﻃ
تﺪـﻣ
ﺖﺷاﺪﻧ يﺮﻴﮕﻴﭘ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو :
ناﻮﺗ ﻢﻛ رﺰﻴﻟ ،ﺰﻣﺮﻗ رﺰﻴﻟ ،ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ رﺰﻴﻟ ،ﺲﻳرﺎﮕﻟو ﻪﻨﻛآ
؛ﻲﻜﺷﺰﭘرﺰﻴﻟ 1387
هرود ، 5 هرﺎﻤﺷ ، 2 : تﺎﺤﻔﺻ 15
- 12 .
رد ناﻮـﺗ ﻢـﻛ رﺰـﻴﻟ ﺰـﻣﺮﻗ نودﺎﻣ و ﺰﻣﺮﻗ جﻮﻣ لﻮﻃ ود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺲﻳرﺎﮕﻟو ﻪﻨﻛآ نﺎﻣرد
ﻲﻟﻼﺟﺰﻳﺰﻋ يدﺎﻫﺮﻴﻣ ﺮﺘﻛد 1
ﻲﻳﺎﺒﻃ يﺪﻬﻣ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد
3 و 2
ﺪﻳوﺎﺟ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳا ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ﺮﺘﻛد 3
يرﺎــﻤﻴﺑ هوﺮــﮔ رﺎﻴﺸـﻧاد1
و ﺖــﺳﻮﭘ يﺎــﻫ هﺎﮕﺸــﻧاد ﻮــﻣ
مﻮــﻠﻋ
ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ 2
يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﺎﻴﺘﺳد
و ﺖـﺳﻮﭘ يﺎﻫ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻮـﻣ
ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻋ3
ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧاد دﺎـﻬﺟ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀ
ﺪـﺣاو ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ
ناﺮﻬﺗ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﺴـﻧا رد ﻲﺘـﺳﻮﭘ يﺎـﻫ يرﺎـﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ﺲﻳرﺎﮕﻟو ﻪﻨﻛآ
دوﺪﺣ ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ ﺖﺳا 70
%
ﻮـﺷ ﻲـﻣ رﺎـﭼد ﻪﻨﻛآ ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ زا ﺪﻧ
] 1 [
ﻪـﻛ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻟو ﺖﺴﻴﻧ يﺮﺴﻣ و كﺎﻧﺮﻄﺧ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺰﺋﺎـﺣ دراﺬـﮔ ﻲﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ،ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ]
2 [ . ﻊـﻓر ﺖـﻬﺟ ﺞـﻳار رﻮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نﺎﻣرد نﻮﻨﻛﺎﺗ
ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ تﺎﻌﻳﺎﺿ تﺪﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻛآ ]
3 [ .
دراﻮﻣ رد ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ
لﻮﻠﺤﻣ زا ﻒﻴﻔﺧ ﻦﻴﺴـﻳﺎﻣاﺪﻨﻴﻠﻛ ﻞﺜﻣ ﻲﻌﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ﻞـﻴﺋوﺰﻨﺑ ؛ﻦﻴﺋﻮـﻨﻴﺗ هﺮـﺗ ﻞـﺜﻣ ﻲﻌـﺿﻮﻣ يﺎـﻫ مﺮـﻛ و ﻦﻴﺴـﻳﺎﻣوﺮﺘﻳرا ﺎﻳ ﻞﺜﻣ ﺮﮕﻳد ﻚﻴﺘﻴﻟﻮﺗاﺮﻛ يﺎﻫوراد و ﻦﻟﺎﭘادآ ،ﺪﻳﺎﺴﻛوﺮﭘ يﺎـﻫوراد ،AHA
ﺪﻴـﺳا ﻚـﻴﺋﻻازآ ﺎﻳ دﺮﮔﻮﮔ يوﺎﺣ يﺎﻫوراد ﺎﻳ و ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ يوﺎﺣ
دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ]
5 - 4 [ .
ﺪﻳﺪﺷ دراﻮﻣ رد
يﺎـﻫ نﺎﻣرد زا ﺮﺗ
ﻚﻴﻤﺘﺴـﻴﺳ
ــﻛاد ،ﻦﻴﻠﻜﻴــﺳاﺮﺘﺗ ﺮــﻴﻈﻧ ﺴ
،ﻦﻴﻠﻜﻴــﺳﻮﻨﻴﻣ ،ﻦﻴﺴــﻳﺎﻣوﺮﺘﻳرا ،ﻦﻴﻠﻜﻴــﺳ ﻲ
زا هﺪـﻨﻫد رﺎﻜـﺳا يﺎﻫ ﻪﻨﻛآ دراﻮﻣ رد و لوزﺎﺴﻛﻮﻤﻳﺮﺗﻮﻛ ،ﻦﻴﺴﻳﺎﻣوﺮﺘﻳزآ زا هاﺮـﻤﻫ ﻲﻧﻮـﻣرﻮﻫ تﻻﻼﺘـﺧا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﺘﺣ و ﻲﻛارﻮﺧ ﻦﻴﺋﻮﻨﻴﺗﺮﺗوﺰﻳا ﮔد ﺎــﻳ و نﻮﺘﻛﻻﻮﻧﺮﻴﭙــﺳا ،نژوﺮﺘــﺳا ،نژرﺪــﻧآ ﻲــﺘﻧآ يﺎــﻫوراد نوزﺎــﺘﻣاﺰ
دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ]
5 - 4 [ .
هدﻮـﺑ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ هاﺮﻤﻫ هراﻮﻤﻫ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ نﺎﻣرد زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا :
وﺎﻘﻣ نوﺰﻓازور ﺶﻳاﺰﻓا ﻣ
ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ ﻲﺘﻧآ ﺖ ﻲﻧﻮـﻴﭘوﺮﭘ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺎـﻫ
ﻮﻳﺮﺘﻛﺎﺑ م
، ﻲﺒﻧﺎـﺟ ضراﻮـﻋ و ﻮـﺳ ﻚـﻳ زا ﻪـﻨﻛآ دﺎـﺠﻳا ﻲـﺑوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﻣ ،ﻲﻃﺎــﺨﻣ و ﻲﺘــﺳﻮﭘ ضراﻮــﻋ ﻞــﻴﺒﻗ زا ﻚﻴﻤﺘﺴــﻴﺳ يﺎــﻫوراد ،يﮋﻟﺎــﻴ
ﻦﻴﺋﻮﻨﻴﺗﺮﺗوﺰﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،دردﺮﺳ
،
شﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﺸﻓ ﻢﻴﺧ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ : ﻲﻟﻼﺟﺰﻳﺰﻋ يدﺎﻫﺮﻴﻣ ﺮﺘﻛد
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
ﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲ
هرود ،ﻲﻜﺷﺰﭘ رﺰﻴﻟ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ 5
هرﺎﻤﺷ ، 2 و ﺰﻣﺮﻗ جﻮﻣ لﻮﻃ ود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ
...
١٣
ﻪــﻤﺠﻤﺟ ﻞــﺧاد
، زا هدﺎﻔﺘــﺳا رد ﺖــﻴﺗﺎﭙﻫ و سﻮــﭘﻮﻟ ﻪﺒــﺷ مرﺪﻨــﺳ
اﻮﮔ ضراﻮﻋ ،ﻦﻴﻠﻜﻴﺳﻮﻨﻴﻣ ر
زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد ﻲﺘـﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و ﻲﺷ
ﻦﻴﻠﻜﻴــﺳاﺮﺘﺗ و ﻦﻴﻠﻜﻴــﺳ ﻲﺴــﻛاد ]
1 ، 6 و 7 [ زا هدﺎﻔﺘــﺳا تروﺮــﺿ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ور و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ دزﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار ﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ش
.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻨﻛآ نﺎﻣرد رد يرﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ يا .
تاﺮـﺛا
ﻪﻨﻛآ ﺮﺑ بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ﺪﻴﻔﻣ دوﺪﺣ ﺎﺗ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ
70
% هﺪـﺷ شراﺰﮔ ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا
؛ ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻴﺑ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﺮـﺛا ﻦـﻳا ﻪﻛ ﻢﺘﺴـﻴﺳ
ﻪﺳﺎﺒﺳﻮﻠﻴﭘ ﺪـﺷﺎﺑ بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ]
9 [ . ﺮـﻣا زا يدﺪـﻌﺘﻣ تﺎـﺷراﺰﮔ هزو
ﻪﻨﻛآ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﭘاﺮﺗﻮﺘﻓ ﻪﺑ يا
ﻮﺗﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺶﻔﻨﺑاﺮﻓ و ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ،ﺰﻣﺮﻗ ،ﻲﺑآ
] 13 - 9 [.
وﺮﭘ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﻦﻳﺮﻴﻓرﻮـﭘ ﻂـﺳﻮﺗ رﻮﻧ زا ﻲﺻﺎﺧ ﻒﻴﻃ بﺬﺟ ﭘ
ﻮـﻴ ﻧ ﻲ
ﻦﻴـﺑ زا و ﻚﻴﺴـﻛﻮﺗﻮﺘﻓ ﻞــﻣاﻮﻋ دﺎـﺠﻳا ﺐﺒـﺳ مﻮﻳﺮﺘﻛﺎـﺑ ﻦﺘـﻓر
يﺮﺘﻛﺎــﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ ] 14 [ . ﺮﺑ رﻮﺼﺗ نآ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ رﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻪﻨﻛآ تﺎﻌﻳﺎﺿ دﻮﺒﻬﺑ رد دﻮﺧ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﺮﺛا ﺎﺑ ﻪﺳﺎﺒﺳ دﺪﻏ ﺮﺛﺆﻣ يا
ﺖﺳا ] 15 [.
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻢﻫ ﺰﻣﺮﻗ رﻮﻧ
ﻦﻴﺴﻛﻮﺘﻴﺳ يزﺎﺳ دازآ ﺎﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺎﻓوﺮﻛﺎﻣ زا ژ ﺎـﻔﻳا ار دﻮـﺧ ﺮﺛا دﻮﺟﻮﻣ بﺎﻬﺘﻟا ﺶﻫﺎﻛ و ﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﺮﮕﻳد و ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ .
ـﺗ صﻮﺼـﺧ رد ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻴﺑ ﺪﻫاﻮـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺄ
زا ﻲـﺧﺮﺑ ﺮﻴﺛ
ﻒﻴﻃ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زﻮـﻨﻫ ،ﻪـﻨﻛآ ﺰﻧژﻮﺗﺎﭘ و ﻪﺳﺎﺒﺳﻮﻠﻴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ ﺶﺑﺎﺗ يﺎﻫ
دراﺪﻧ دﻮﺟو صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ .
هﺪـﺷ ﻲﻌـﺳ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد
ﺰـﻣﺮﻗ جﻮـﻣ لﻮﻃ ود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻚﻳ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا nm
630 ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ و 980nm
درﻮـﻣ ﻪـﻨﻛآ تﺎﻌﻳﺎـﺿ تﺪـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﺑ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
هﺪـﺷ ﻲﻓدﺎﺼـﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻣزآرﺎﻛ ﻚـﻳ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
Randomized Clinical Trial) (
ﺪـﺷ ءاﺮـﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ .
لازﻮـﭘوﺮﭘ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ءاﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ حﺮﻃ
ﺪﻴـﺳر ﻲﻜـﺷﺰﭘ قﻼﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ و ناﺮﻳا .
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﺖـﻴﻌﻤﺟ
ﺖـﺳﻮﭘ هﺎـﮕﻧﺎﻣرد ﻪـﺑ هﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺲﻳرﺎـﮕﻟو ﻪﻨﻛآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ مﺮﻛا لﻮﺳر نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
ص ( لﺎﺳ ﻲﻃ يﺎﻫ 1386 دﻮﺑ . دورو يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﻒﻴﻔﺧ ﻪﻨﻛآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﺑ
ﻦﻴـﺑ ﻦـﺳ 18
ﺎـﺗ 50
ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺳ .
ﻢﻟﺎـﺳ ٌﻼﻣﺎـﻛ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺮﻳﺎـﺳ ﺮـﻈﻧ زا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ و هدﻮـﺑ
ﺎﻬﻧآ ﺖﻳﺎﺿر ﻞﺒﻗ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺬﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو زا .
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ ﺖـﺳار ﺖﻤـﺳ تﺎﻌﻳﺎﺿ نارﺎﻤﻴﺑ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ
هوﺮﮔ ) A
ﺰﻣﺮﻗ يﻮﺗﺮﭘ رﺰﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ (
نارﺎـﻤﻴﺑ ﭗـﭼ ﺖﻤﺳ تﺎﻌﻳﺎﺿ و
هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ) B
ﺰـﻣﺮﻗ نودﺎﻣ يﻮﺗﺮﭘ رﺰﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ (
ﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا .
ﺰـﻣﺮﻗ رﺰـﻴﻟ يﻮـﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ
ﺎـﺑ
ﻮـﻣ لﻮـﻃ ج 630nm
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ناﻮـﺗ ﺎـﺑ
10mW
) Rictar, Russia (
يﻮﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ و ترﻮﺻ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد
جﻮﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ رﺰﻴﻟ 980nm
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
، ﺲﻟﺎـﭘ 80ms
، ناﻮـﺗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ Rictar, Russia) (
ﻪﺘﻔﻫ زور ﻪﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ رﺎﺑ ود يا
، تﺪﻣ ﻪﺑ 20
ترﻮﺻ ﺖﻤﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻘﻴﻗد و
ًﺎﻌﻤﺟ 12
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺴﻠﺟ .
ﺎـﺗ زود ﺶﺑ
J/cm2 12 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻪﻌﺟاﺮﻣ وﺪﺑ رد
،
،رﺎﻤﻴﺑ ترﻮﺻ فﺮﻃ ود زا
ﺲﻜﻋ ) ﻲﻓاﺮﮔﻮﺘﻓ ( ﻪـﺘﻓﺮﮔ
لﻮﭘﺎﭘ داﺪﻌﺗ و ﺪﺷ ﭘ و ﺎﻫ
ﻮ لﻮﭽﺳ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شرﺎﻤﺷ درﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﺣ رد
،
رﺎﻤﻴﺑ زا يا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نا
ﻪـﺘﻓﺮﮔ نﺎـﻣرد زا ﺪـﻌﺑ و ﻞﺒﻗ
نﺎﻣرد ﺪﻧور رد ﺰﻴﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ و ﺪﺷ ﻲﻃ
ﻪﺘﻔﻫ يﺎـﻫ 2 ، 4 ، 6
و 8
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﻚـﺷﺰﭘ و رﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺰﻴﻧ نﺎﻣرد زا ﺪﻌﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ و ﺖﺒﺛ .
ﭘ و ﺎـﻫ لﻮﭘﺎﭘ داﺪﻌﺗ ﻮ
زا ﻢـﻫ ﺎـﻫ لﻮﭽـﺳ
زا ﻢـﻫ و نﺪـﺷ ﻮـﺤﻣ ﺎـﻳ و لﻮﻛﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﻫ و هزاﺪﻧا ﺮﻈﻧ
ـﻌﺑ شرﺎﻤـﺷ ﻦـﻳا و ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ تﺎﺴـﻠﺟ زا ﺪ
ﻪﺘﻔﻫ ﻲﻨﻌﻳ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧﺎﻣرد 4
، 6
، 8 و 10 ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ .
يرﺎـﻣآ راﺰـﻓا مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ تﺎﻋﻼﻃا SPSS 13
ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
هداد
ﺑ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ ﻪ
رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ترﻮﺻ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
ياﺮـﺑ ،تﺎﻌﻳﺎﺿ شرﺎﻤﺷ لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻳﺎﻘﻣ يرﺎـﻣآ نﻮﻣزآ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد تﺎﻌﻳﺎﺿ تﺪﺷ ﻪﺴ student t test
ﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا .
،ﻦــﺳ ،نﺎــﻣز ﺮــﺛا ﻲــﺳرﺮﺑ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ
يﺮــﻴﮔ هزاﺪــﻧا ﺲﻧﺎــﻳراو ﺰﻴﻟﺎــﻧآ زا ﺖــﺳﻮﭘ ﮓــﻧر و ﺲﻨــﺟ رﺮــﻜﻣ يﺎــﻫ
) Repeated Measurement of Analysis of Variance (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺪـﺣ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ 05
/ 0 ﺮـﻈﻧ رد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
7 ﻲـﺳرﺮﺑ زا يرﺎـﻜﻤﻫ مﺪـﻋ ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺮﻔﻧ
رد اﺬﻟ ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ 28
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﻔﻧ )
10 و دﺮﻣ 18 نز ( ﻪﻠـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد 28 رﺎﻤﻴﺑ ) 10 دﺮﻣ و 18 نز (
ﺪـﻧدﺮﻛ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ار ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ .
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻨﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪ
9 /
±2 9 / 25
دﻮـﺑ لﺎـﺳ .
ﻲﺘـﺳﻮﭘ ﭗـﻴﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ 3
و 4 ﺪﻨﺘـﺷاد
ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ 14 ﻲﺘﺳﻮﭘ ﭗﻴﺗ ﺮﻔﻧ 3
و 14 ﻲﺘﺳﻮﭘ ﭗﻴﺗ ﺮﮕﻳد ﺮﻔﻧ 4
ﺪﻨﺘﺷاد .
نارﺎـﻤﻴﺑ ترﻮـﺻ ﺖـﺳار ﺖﻤﺳ ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ءاﺮﺟا شور رد ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
يﻮـﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ 630nm
) هوﺮـﮔ (A ﺶﺑﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﭗـﭼ ﺖﻤـﺳ و
يﻮﺗﺮﭘ 980nm
ﺎﭘ ﻲﺴـﻟ ) هوﺮـﮔ (B
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ .
شرﺎﻤـﺷ ﻂـﺳﻮﺘﻣ
ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد نﺎﻣرد عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ تﺎﻌﻳﺎﺿ )
هوﺮﮔ (A 7 / 12 7± / 27 و
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد )
هوﺮﮔ (B 4 / 12 9± / 26 فﻼﺘـﺧا يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ترﻮـﺻ ﺖﻤـﺳ ود ﻦﻴـﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ) 808 / 0 p= .(
لوﺪﺟ رد هرﺎﻤﺷ 1
ﻪـﺘﻔﻫ ﻲـﻃ تﺎﻌﻳﺎـﺿ شرﺎﻤـﺷ ﻊـﻳزﻮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ يﺮﻴﮕﻴﭘ يﺎﻫ .
زا دﻮـﺷ ﻲـﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
هوﺮﮔ رد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻢﺘﺸﻫ ﻪﺘﻔﻫ ) A
ﺰﻣﺮﻗ رﺰﻴﻟ يﻮﺗﺮﭘ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ (
تﺪـﺷ
هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد تﺎﻌﻳﺎﺿ ) B
ﺰـﻣﺮﻗ نودﺎـﻣ رﺰﻴﻟ يﻮﺗﺮﭘ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ (
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻄﺑ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟﻼﺟﺰﻳﺰﻋ يدﺎﻫﺮﻴﻣ ﺮﺘﻛد
١٤
لوﺪﺟ 1 - ﺎﻤﻴﺑ تﺎﻌﻳﺎﺿ شرﺎﻤﺷ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻣز ﻲﻃ و ﻞﺒﻗ نار
هوﺮﮔ رد يﺮﻴﮕﻴﭘ يﺎﻫ ﺎﻫ
Red LLLT (group A) Infra-Red LLLT (group B) p-value
Before Treatment 27/7 +12/7 26/9 +12/4 8080/
ﻪﺘﻔﻫ
4 22/5 +10/8 23/9 +10/2 0/555
ﻪﺘﻔﻫ
6 20/6 +8/9 22/9+9/4 3640/
ﻪﺘﻔﻫ
8 15/7 +5/6 21/1 + 8/9 0/010
ﻪﺘﻔﻫ
10 96/3+1/ 22/2 +8/5 <0/001
ﻞﻜﺷ 1 - ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ و ﺰﻣﺮﻗ ﺶﺑﺎﺗ هوﺮﮔ رد تﺎﻌﻳﺎﺿ تﺪﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﭘ ﮓﻧر ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا رد نﺎـﻣز و ﺖـﺳﻮ
ﺗ نﺎﻣرد يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ و تﺎﻌﻳﺎﺿ تﺪﺷ ﺄ
دراﺬﮔ ﻲﻣ ﺮﻴﺛ
؛ ﺲﻧﺎـﻳراو ﺰﻴﻟﺎـﻧآ رد
هزاﺪﻧا ﺶـﻘﻧ ﺰـﻴﻧ ،قﻮـﻓ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺑ ،رﺮﻜﻣ يﺎﻫ يﺮﻴﮔ
ﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ تﺎﻌﻳﺎﺿ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ رد نﺎﻣرد .
ﻲﺣاﻮـﻧ ،سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﺰﻣﺮﻗ رﺰﻴﻟ يﻮﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ نارﺎﻤﻴﺑ ترﻮﺻ )
هوﺮﮔ (A ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ
ﺑ
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮ ﻲﻃ يراد
10 نارﺎﻤﻴﺑ تﺎﻌﻳﺎﺿ تﺪﺷ ،يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻪﺘﻔﻫ
داد ﺶﻫﺎﻛ ار )
05 / 0 P= .(
ﮓﻧر و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ،نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ
داﺪـﻧ ﺖـﺳﺪﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا يرﺎـﻤﻴﺑ تﺪـﺷ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﺑ ﺖﺳﻮﭘ ) 05 / 0 P>
.(
ﺚﺤﺑ
رﺰـﻴﻟ ﻒـﻴﻃ ود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺰــﻣﺮﻗ ناﻮــﺗ ﻢــﻛ nm)
630 ( ﺰــﻣﺮﻗ نودﺎــﻣ و nm)
980 ( نﺎــﻣرد رد
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺲﻳرﺎﮕﻟو ﻪﻨﻛآ تﺎﻌﻳﺎﺿ .
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
تﺎﻌﻳﺎـﺿ تﺪـﺷ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻗ يﻮﺗﺮﭘ ار
ﻲـﻃ 10
ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻣرد ﻪﺘﻔﻫ .
هوﺮـﮔ رد تﺎﻌﻳﺎـﺿ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ يراد
ﻲﻃ ﮕﻴﭘ تﺪﻣ ﺖﺷاﺪﻧ يﺮﻴ .
ﺖـﺳا هﺪﺸـﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻪﻨﻛآ ﺰﻧژﻮﺗﺎﭘ .
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻨﻛآ زوﺮـﺑ
ﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪﻨﭼ يﺎﻫﺪﻧور
ﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ناﺰـﻴ
ﺪــﺷﺎﺑ بﺎــﻬﺘﻟا و نوﺪــﻣﻮﻛوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸــﺗ ،مﻮﺒــﺳ .
رد ﺎــﻳﺮﺘﻛﺎﺑ نﻮــﻴﭘوﺮﭘ
بﺮـﭼ يﺎﻫﺪﻴـﺳا ﻪﺑ ﺪﻳﺮﻴﺴﻴﻠﮔ يﺮﺗ ﻦﺘﺴﻜﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻟﻮﻜﻴﻟﻮﻓ يﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ا و هﺪــﺷ ﺄﺴــﻣ ﻦــﻳ زا ﻲﻳﺎﻴﻤﻴــﺷ بذﺎــﺟ ﻦﻳﺎﻛﻮﺘﻴــﺳ ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﺐــﺟﻮﻣ ﻪﻟ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻬﺘﻴﺳﻮﻛﻮﻟ .
ﺴـﻣ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺄ
ﻪﻟ
ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪﺘﺴـﺑ
ﺎﻘﻟا و يرﺎﺠﻣ نﺪﺷ ء
ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا يﺎﻫﺪﻧور
دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻲﺑﺎـﻬﺘﻟا تﺎﻌﻳﺎﺿ و نوﺪﻣﻮﻛ ]
3 [ . ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ
هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻳﺮﺘﻛﺎﺑ نﻮﻴﭘوﺮﭘ
ﻮﻠـﺳ يﺎـﻫ ﻦﻳﺮﻴﻓرﻮـﭘﻮﺗوﺮﭘ ﻲﻟ
IX
ﺪـﻨﻛ هﺮﻴﺧذ لﻮﻠﺳ ﻞﺧاد رد و ﺖﺷادﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ زا .
ﺰـﻣﺮﻗ ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ
لﻮﻜﻴﻟﻮﻓ ﮓﻧر يﺎﻫ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دوو ﭗﻣﻻ ﺮﻳز ﻪﻨﻛآ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﺰـﻴﻧ
] 2 [ .
ﺺﺨﺸـﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ نآ نﺎﻣرد و ﻪﻨﻛآ ﺰﻧژﻮﺗﺎﭘ ﺪﻧور رد ﺰﻣﺮﻗ رﻮﻧ ﺶﻘﻧ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
ﻚﻳ ناﻮﺗ ﻢﻛ يﺎﻫرﺰﻴﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳز ﻚﻳﺮﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺣ رد و هﺪﻴﭽﻴﭘ .
ياﺮـﺑ ناﻮـﺗ ﻢـﻛ يﺎﻫرﺰﻴﻟ زا ﻪﭼﺮﮔا
دﻮـﺷ ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يﺎﻫﺪـﻧور ﻚﻳﺮﺤﺗ و ﻢﺧز دﻮﺒﻬﺑ ﻊﻳﺮﺴﺗ ] 16 [ يﺎـﻫزود زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻟو ،
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﻬﻣ تاﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ]
17 [ . ﺖـﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫژﺎﻓوﺮﻛﺎﻣ
هرود ،ﻲﻜﺷﺰﭘ رﺰﻴﻟ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ 5
هرﺎﻤﺷ ، 2 و ﺰﻣﺮﻗ جﻮﻣ لﻮﻃ ود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ
...
١٥
ﭘ ﺶﺑﺎﺗ رﺰﻴﻟ يﻮﺗﺮ 660nm
ﻲﻣ راﺮﻗ
ﻦﻳﺎﻛﻮﺘﻴـﺳ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎـﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ دازآ ار ﺪﺷر يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ و ﻲﺘﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ ]
18 [ .
ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺄﺗ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ﺪﻧور رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳا
ﺪـﻧراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛ .
ﺺﺨﺸـﻣ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ
لﻮﻠﺳ يﺎﺸﻏ يﺮﻳﺬﭘ ذﻮﻔﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ
نﻮـﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖـﺤﺗ ﻢﻴﺴـﻠﻛ يﺎـﻫ
ﺶﺑﺎﺗ
ﻗ ﺰﻣﺮﻗ يﻮﺗﺮﭘ رﺰﻴﻟ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮ
] 18 و 19 [ . لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ
ﺮـﺑ ناﻮـﺗ ﻢـﻛ يﺎﻫرﺰﻴﻟ ﺰﻣﺮﻗ جﻮﻣ لﻮﻃ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا ؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻨﻛآ تﺎﻌﻳﺎﺿ ﺶﻫﺎﻛ يور ﺮﻄﺧ ﻲﺑ FDA
ﺶـﺨﺑ رد ار ﺎـﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ناﻮﺗ ﻢﻛ يﺎﻫرﺰﻴﻟ يﻮﺗﺮﭘ ﻦﻳا ندﻮﺑ يﺎـﻫ
ﺗ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﺄ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺪﻴﻳ .
ﻦﻳا ﺎﺑ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ ﺖـﺳا مزﻻ لﺎﺣ
دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﺗﺮﭘ ﻦﻳا ﻖﻴﻗد ﺮﺛا و ﻖﻴﻗد ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. Gough A, Chapman S, Wagstaff K, Emery P, Elias E.
Minocycline induced autoimmune hepatitis and systemic lupus erythematosus-like syndrome. BMJ. 1996;
312(7024): 169-72.
2. Ross EV. Optical treatments for acne. Dermatol Ther. 2005;
18(3): 253-66.
3. Bershad SV. In the clinic. Acne. Ann Intern Med 2008;
149(1): ITC1-1-ITC1-16.
4. Tom WL, Barrio VR. New insights into adolescent acne.
Curr Opin Pediatr 2008; 20(4): 436-40.
5. Degitz K, Ochsendorf F. Pharmacotherapy of acne. Expert Opin Pharmacother 2008; 9(6): 955-71.
6. Stern RS.When a uniquely effective drug is teratogenic.
The case of isotretinoin. N Engl J Med 1989 13; 320(15):
1007-9.
7. Griffin JP. A review of the literature on benign intracranial hypertension associated with medication. Adverse Drug React Toxicol Rev 1992; 11(1): 41-57.
8. Cunliffe WJ. Acne. London: Dunitz 1989.
9. Hirsch R, Shalita A. Lasers, light and acne. Cutis 2003; 71:
353-4.
10. Papageorgiou P, Katsambas A, Chu A. Phototherapy with blue (415nm) and red (660nm) light in the treatment of acne vulgaris. Br J Dermatol 2000; 142: 973-8.
11. Stillman S, Geen S, Harth Y, Shalita A. High intensity narrow band blue light is effective in the treatment of acne vulgaris: an in vitro and in vivo study. J Eur Acad Dermatol Venereol 2000; 14(suppl 1): 47.
12. Cunliffe W, Goulden V. Phototherapy and acne vulgaris. Br J Dermatol 2000; 142: 855-6.
13. Hongcharu W, Taylor C, Chang Y, Aghassi D, Suthamjariya K, Anderson R. Topical ALAphotodynamic therapy for the treatment of acne vulgaris. J Invest Dermatol 2000; 115: 183-92.
14. Paithankar D, Ross V, Saleh B, Blair M, Graham B. Acne treatment with a 1450 nm wavelength laser and cryogen spray cooling. Lasers Surg Med 2002; 31: 106-14.
15. Lloyd J, Mirkiv M. Selective photothermolysis of the sebaceous glands for acne treatment. Lasers Surg Med 2002; 31: 115-20.
16. Pires Oliveira DA, de Oliveira RF, Zangaro RA, Soares CP.
Evaluation of low-level laser therapy of osteoblastic cells.
Photomed Laser Surg 2008; 26(4): 401-4.
17. Djavid GE, Erfani R, Amoohashemi N, Pazouki M, Aghaee S, Pazokitrudi H. Effect of low level He-Ne laser on acute macosal ulceration induced by indomethacine in rat. Proc SPIE 2002; 403: 189-192.
18. Aimbire F, Ligeiro de Oliveira AP, Albertini R, Corrêa JC, Ladeira de Campos CB, Lyon JP, Silva JA Jr, Costa MS.
Low level laser therapy (LLLT) decreases pulmonary microvascular leakage, neutrophil influx and IL-1beta levels in airway and lung from rat subjected to LPS- induced inflammation. Inflammation 2008; 31(3): 189-97.
19. Lindgård A, Hultén LM, Svensson L, Soussi B. Irradiation at 634 nm releases nitric oxide from human monocytes.
Lasers Med Sci 2007; 22(1): 30-6.
