ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ و ﺖﻴﻨﻣا يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ
لﺎﺳ مود ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ، 6
هرﺎﻤﺷ ، مود
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1392
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
28 / 1 / 92 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
25 / 8 / 92
ﺺﺻ 41 - 55
نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ :
نﺎﻧز 15 - 40 زاﺮﻴﺷ ﺮﻬﺷ لﺎﺳ
يﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ ﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﺨﺑ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
،زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
∗تاوﺎﺴﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
،زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﺳﺎﺳا زا ﻲﻜﻳ ﺖﻴﻨﻣا ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳﺮﺗ
. ﻧز ﺐﻴﺳآ هوﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎ ﺪﻨﺘـﺴﻫ يﺮﻳﺬـﭘ
هار زا ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﺪﻳﺪﻬﺗ ضﺮﻌﻣ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
. ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا رد ﺖـﻴﻨﻣا دﻮﺟو فﺮﺻ زا ﺮﺗاﺮﻓ يا
نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻦﮔﺎﻬﻨﭘﻮﻛ ﺐﺘﻜﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا ار نآ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻳراد ﻲﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ 15
ﺎﺗ 40 ﻪﻟﺎﺳ
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ زاﺮﻴﺷ ﺮﻬﺷ .
هداد و ﺖﺳا ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻊﻤﺟ ﻲﺷراﺰﮔدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
هﺪـﺷ يروآ
ﺖﺳا . نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
،هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ،يﺮﻫﺎـﻇ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو
و ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺪﻬﻌﺗ ،ناﺮﮕﻳد درﻮﺧﺮﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ...
ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻦـﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﺮﺛﺆ
دراد ار ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﻴﻣ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
نﺎﻧز ،ﻦﮔﺎﻬﻨﭘﻮﻛ ﺐﺘﻜﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا .
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗ :
09171184112
Email: [email protected]
42 ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ و ﺖﻴﻨﻣا يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ لﺎﺳ ،
مود ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ، 6
ﺎﻤﺷ ، هر مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1392
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖـﺳا ﺮـﺿﺎﺣ دﺮـﻓ ﻪـﻧازور ﻲﮔﺪـﻧز دﺎﻌﺑا مﺎﻤﺗ رد ﺖﻴﻨﻣا .
ًﻼﻤﻋ ﺖﻴﻨﻣا
رد ار ﺮـﺸﺑ ﻲﮔﺪـﻧز دﺎـﻌﺑا مﺎـﻤﺗ ﻲـﻣﺮﺑ
دﺮـﻴﮔ .
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻨﻣا ،ﻲـﻠﻣ ﺖـﻴﻨﻣا ،يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا زا ﺖﺒﺤﺻ هدﺎﺟ ﺖﻴﻨﻣا ،ﻲﻳاﻮﻫ ﺖﻴﻨﻣا ،ﻲﻳاﺬﻏ ﺖﻴﻨﻣا ،يا
...
زا ﻲﻧﺎـﺸﻧ
ﺖﺳا يدﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز هﻮﺟو مﺎﻤﺗ رد ﺖﻴﻨﻣا ندﻮﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ .
رد
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ رﺎﻜـﺷآ و ﻲﻬﻳﺪﺑ رﺪﻗ نآ ﺖﻴﻨﻣا هرﺎﮕﻧا ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﻲﻣ ﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر ﺄ
ﻪـﺑ ﻲـﺘﻤﺣز نآ هرﺎـﺑرد ﺶـﺳﺮﭘ و ﻞﻣ
دﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻢﻴﻫد . ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺗاذ و دراد دﻮﺟو ﺖﻴﻨﻣا
نﺎﻤﻫ ﺮﻠﺘﺳﻮﻛ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ 1
ﺪﻨﻛ
" : ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺎـﻫﺰﻴﭼ ﻦﺑﺮـﺗ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺳرﺮﺑ و نﻮﻣزآ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧآ
"
) ،زﺮـﻔﻟو زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ؛ﺮﻠﺘﺳﻮﻛ 1962
.(
نآ زا ﻲـﻜﻳ ﺖﻴﻨﻣا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ دﻮ
.
ﺖـﺤﺗ ﺖـﻴﻨﻣا هزﻮـﺣ رد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ دﺎﺘﺸﻫ ﻪﻫد ﺎﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺖـﻴﻨﻣا ،ﺖـﺷاد راﺮـﻗ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﻊﻗاو ﻲﺸﻨﻴﺑ ذﻮﻔﻧ
ﻲﻣ كرد ﺎﻘﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﺨﺳﺎﭘ ضﺮـﻓ ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ و ﺪﺷ
ﻪـﺑ ور يدﻮـﺟو يﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺎـﺑ هراﻮﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻣ يروﺮﺿ ار ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﺖﺳور دزﺎﺳ
. ،ﺖـﺷادﺮﺑ ﻦـﻳا رد
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﻴﻨﻣا ﺖـﻟود ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻘﺑ
- ﻢﺟﺎـﻬﺗ و ﺖـﻠﻣ
ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠﺗ نآ ﺪـﺿ هﻮﻘﻟﺎـﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺪـﺷ
. ﺐـﺘﻜﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
،هداد ﺶﻫﺎـﻛ عﺎـﻓد و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻨﻣا ،اﺮﮕﻌﻗاو و ﻲﻋﺎــﻓد تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﻧزﺎــﺳﺮﺑ عﻮــﺿﻮﻣ ﻪــﻟﺰﻨﻣ ﻪــﺑ ار نآ ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻧدﺮﻛ
. ،ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا ﺮﻈﻨﻣ زا ،ﻊﻗاو رد
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ
ﻲﻣ ﺪـﺷ .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦـﻳا ؛ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪـﺑ نداد ﺢﻴﺟﺮـﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﻢﺸﭼ ﻲﺘـﺴﻫ ﺪـﻌﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ؛ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﺪﻌﺑ ،ﻲﺑﺮﺠﺗ زاﺪﻧا
ﻲﻣ هﺪﻳدﺎﻧ ار نآ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
.
لﺎﺳ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ هﺪﻳﺪﭘ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ،يدﻼﻴﻣ دﺎﺘﻔﻫ يﺎﻫ
ﻪﻜﺒﺷ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ،نﺪﺷ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ،نﺪﺷ ،ﺎﻫ
...
ﺧ يﺪﻳﺪﺟ ﺶﻧاﻮ
ﻲـﺑ ،بﻮــﺷآ ﻦﻴﻣﺎـﻀﻣ و ﺖــﻓﺮﮔ ﻞﻜـﺷ نﺎـﻬﺟ زا ،ﻲــﻤﻈﻧ
1 Koestler
ﺖﺴﻴﻟآرﻮﺌﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻲﻧﺪﻤﺗ درﻮﺧﺮﺑ ،ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ
ﻢﻈﻧ هﺪﻳا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ و سﺮﺗ ،ﺪﻳدﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ دﻮﺷ نﺎﻨﻴﻤﻃا و .
ﺢﻄـﺳ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ﺮـﻣا ﻦﻴـﻤﻫ و
ﺪـﻳدﺮﺗ درﻮـﻣ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻴﺳﻼﻛ ﺖﻓﺎﻴﻫر ،ﻞﻴﻠﺤﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
د دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار ناﺪﻨﻤـﺸﻳﺪﻧا ﻦـﻫذ ﻪـﻛ ﻲـﺸﺳﺮﭘ ،ﻊﻗاو ر
ﻲﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ،دﻮﺑ هدﺮﻛ لﻮﻐﺸﻣ ﺖﻴﻨﻣا نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ناﻮﺗ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎـﻳ دﺮـﻛ داﺪﻤﻠﻗ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻲﻋﺎﻓد يا
فرژ ار نآ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هﺮﺘﺴﮔ ﺪﻳﺎﺑ هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺗ
؟دﺮﻛ ﺮﺗ
و ﺖـﻴﻨﻣا ﻦﻴـﺑ ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻂﺑاور ﻪﻛ يﺮﻜﻔﺘﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ دﺮﺗ درﻮﻣ ار عﺎﻓد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻳ
نازﻮـﺑ يﺮﺑ ،ﺪﻫد ﻪـﻛ ﺖـﺳا2
ﻲﻣ
ﺖـﺴﻧاد ﻦﮔﺎـﻬﻨﭘﻮﻛ ﺐﺘﻜﻣ راﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ ار وا ناﻮﺗ .
رد يو
ﻲﻣ زﺎﻏآ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺖـﻴﻨﻣا هرﺎﺑرد ﺪﺷﻮﻛ
ﻲـﻣ يزادﺮـﭘ ﺪـﻨﻛ
. وا
ﻲﻣ مﻼﻋا ﻲـﻠﻣ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
) ﺖـﻴﻨﻣا ﺎـﻳ
ﺖﻟود (
ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖـﺴﻴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎـﻫ
يﺪﻳﺪﺟ )
ﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﺴﻳز ،يد
- و ﻲـﻄﻴﺤﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا (
ﺪﺑﺎﻳ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑ
) ،نازﻮﺑ 1378
.(
ياﺮـﺑ ار نﺎـﻜﻣا ﻦـﻳا نازﻮـﺑ ﻂـﺳﻮﺗ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻪﺋارا ﻪـﺻﺮﻋ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻢﻫاﺮـﻓ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮﻜﻔﺘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ
ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ار ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ
) ،يدﺎـﺼﺘﻗا
ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻛا ،ﻲﺘﻳﻮـﻫ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
(...
و ﺪـﻨﻫد ﻢﻴـﻤﻌﺗ
ﺎــﺑ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮــﺿﻮﻣ ﻪــﺑ دورو
نﻮــﭼ ،يﺪــﻳﺪﺟ يﺎــﻫ :
ﻦﻴﺑ
ﻪـﻘﻄﻨﻣ ،ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻪـﻠﺤﻣ ،يا
،يدﺮـﻓ ،ﻲـﻫوﺮﮔ ،ﻲـﻠﻣ ،يا
،ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ...
ددﺮﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ هﺮﺘﺴﮔ و ﻖﻤﻋ زا .
ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻨﻴﻣز رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﻴﺣ ﺪﻳﺪﺠﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ زﺎﻏآ نازﻮﺑ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻨﺒﻣ ،دﻮﺷ
زﺎـﻴﻧ و ﺎـﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻴﻌﻗاو ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ ﺖ ﺪﻫد
. ﻦـﻳا
ﻲﺘﺴﻫ ﺖـﻟود تﺎﻴﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻜﺘﻣ هﺪﻳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺎـﻫ
ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﺖــﺴﻳز ،يدﺎــﺼﺘﻗا ،ﻲــﺳﺎﻴﺳ تﺎــﻈﺣﻼﻣ ﺲــﭘ ﻦــﻳا زا -
2 Buzan
نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ...
43
داد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻄﻴﺤﻣ .
ﻞـﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ زا
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺮﺧآ ﻞﻣﺎﻋ ،هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻳﺮﻈﻧ
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﮔﺎﻬﻨﭘﻮﻛ رد نآ زا يﺮـﻴﮔ
دراد نﺎﻧز ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺻﺮﻋ .
،ﻦﮔﺎـﻬﻨﭘﻮﻛ ﺐـﺘﻜﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪـﻳﺪﺟ مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻳا حﺮﻃ ﺎﺑ رد ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
"
ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ شراﺰﮔ
"
رد دﻮـﺧ
لﺎﺳ 1994 ﻪـﺑ ار نآ ،هدﺮـﻛ يﺮﮕﻧزﺎـﺑ ار ﺖـﻴﻨﻣا مﻮـﻬﻔﻣ ،
ﻲـﻣ يﺮـﺴﺗ نﺎـﺴﻧا ﺖﻴﻨﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﺪـﻫد
. ،شراﺰـﮔ ﻦـﻳا رد
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻨﻣا ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﻳﺎـﻫر يﺎﻫ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ندﻮـﺑ جﺎﺘﺤﻣ زا ﻲﻳﺎﻫر و سﺮﺗ دراد ﻲﮔﮋﻳو رﺎﻬﭼ :
و ﺖـﻌﻧﺎﻤﻣ زا دازآ ،لﻼﻘﺘـﺳا ،ﻲﻧﺎـﻬﺟ
يرﻮــﺤﻣ مدﺮــﻣ .
ﺖــﻔﻫ ﻞــﻠﻣ نﺎﻣزﺎــﺳ شراﺰــﮔ ،هوﻼــﻌﺑ
ﻪﺘــﺳد ﺖــﺳا هدﺮــﻛ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ ار ﻲﻳاﺪــﺘﺑا يﺪــﻨﺑ :
ﺖــﻴﻨﻣا
ﺼﺘﻗا ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖـﻴﻨﻣا ،ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻨﻣا ،ﻲﻳاﺬﻏ ﺖﻴﻨﻣا ،يدﺎ
ﻲــﺳﺎﻴﺳ ﺖــﻴﻨﻣا و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﻴﻨﻣا ،ﻲﺘﻴــﺼﺨﺷ ﺖــﻴﻨﻣا
) ،ﻢﺗار و ﻦﺴﻨﮔﻮﻫ 2004
: 157
.(
رد
،ﻊﻗاو
"
ﺖﻴﻨﻣا
"
ﻲﻨﻌﻳ ﻊﻓر
ﻊـﻓر ؛ﺮـﻄﺧ ﺮـﻄﺧ
ﻲـﻨﻌﻳ
ةدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻴﻬﺑ زا ﺖﺻﺮﻓ . ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺖﻓﺮﮔ
ﻪﻛ ﺖﻴﻨﻣا ياراد ﺮﺼﻨﻋ ود ﻲﺳﺎﺳا
ﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺖﺻﺮﻓ ﺳا ﺖ و
،ﺖـﻴﻨﻣا يراﺮـﻗﺮﺑ طﻮـﻨﻣ
ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻫر ﻲﺒـﺴﻧ زا ﺪـﻳﺪﻬﺗ و
هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﻨﻴﻬﺑ زا ﺖﺻﺮﻓ ﺖﺳﺎﻫ
) ،ﻲﻠﻴﻠﺧ 428:1381
.(
ﻲـﺳﺎﺳا يﺎـﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺖﺳا . هزاﺪﻧا نآ ﻲﻨﻴﻋ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺖﻴﻨﻣا ﺪـﻳﺪﻬﺗ ناﺪﻘﻓ يﺮﻴﮔ
شزرا ﻪﻴﻠﻋ ﺳﺎﻫ
؛ﺖ رد سﺎـﺴﺣا ناﺪـﻘﻓ نآ ﻲـﻨﻫذ مﻮـﻬﻔﻣ
ﻪﻜﻨﻳا زا سﺮﺗ ﻪﺑ
ﭼ شزرا ﻦﻴـﻨ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﻠﻤﺣ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺪـﺷ
) ،ﺮﻟﻮﻣ 2000 : 1 .(
،لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ رد
يﺎـﻴﻧد
،زوﺮـﻣا
ﺖـﻴﻨﻣا صﻮـﺼﺧرد و
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
،نآ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎـﻫ ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد
ﻲﻣ نآ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ دﻮﺷ
"
يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا
"
ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا
و زوﺎـﺠﺗ درﻮـﻣ و ﺪـﺷﺎﺑ نﺎـﻣا رد داﺮـﻓا يوﺮﺑآ و ﺖﻴﺜﻴﺣ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد و داﺮﻓا يﺪﻌﺗ
دﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ .
ﻲﺧﺮﺑ رد
ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺖﻴﻨﻣا زا رﻮﻈﻨﻣ ﺰﻴﻧ دراﻮﻣ
"
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا
"
؛ﺖـﺳا
نﺎـﺟ و لﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ .
و نﺎـﺟ ﻆـﻔﺣ ،مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻳا رد
ﺖﻴﻟوﺆـﺴﻣ زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا لﺎﻣ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ
ﻲــﻣ بﻮــﺴﺤﻣ دﻮــﺷ
) ،ﻲــﻧﺮﻟ 1383 : 13
.(
ﻨﻣا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﻴ
ﻲـﮔﮋﻳو و تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ زا عﺎـﻓد رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
و ﻲــﻌﻗاو تاﺪــﻳﺪﻬﺗ و تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﺮــﺑاﺮﺑ رد دﻮــﺧ ﻲــﺳﺎﺳا ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا .
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻊﻣاﻮﺟ ﺎﺸﺘﻳﻮﻫ ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا ﺮﻄﺧ رد ن .
هزوﺮﻣا هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺐﻴﺳآ يﺎﻫ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زا
يﺎﻳاوز ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ترﻮـﺻ
دﺮﻳﺬـﭘ ﻪـﻛ
هﺪـﻤﻋ ﺶـﺨﺑ نآ
ﺮﻴﮕﻧﺎﺒﻳﺮﮔ نﺎﻧز
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻤﻴﻧ
زا رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ار
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . رد
،ﻊﻗاو شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ
هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻢﻋا زا ﺶﻳاﺰﻓا مرﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ و يﺎﻫ يﻻﺎﺑ
،ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻧاﺮﮔ ،ﺮﻘﻓ
ﻦﻜـﺴﻣ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ و ﺮـﻴﻈﻧ
،نآ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎـﻧز
و
ﻪﻨﻴﻣز يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻧآ
ار ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ و
ﻦﻳا ﺮﻣا ﺐﺟﻮﻣ سﺎﺴﺣا ﻲﻨﻣاﺎﻧ
و ناﺪﻘﻓ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد
ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ
ددﺮـﮔ
) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و يزﺎـﻴﻧ
1390 : 132
.(
ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﺠﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲـﻣ ،ﺖـﺳا ﻲﻧاﺪـﻴﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻚـﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺪـﺷﻮﻛ
ﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺄ
ا ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛ ار يزاﺮﻴـﺷ نﺎـﻧز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟ
دزﺎﺳ رﺎﻜﺷآ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﻴﺑ
ﺳ ﻪﻧﻻﺎ 2 ﺎﺗ 4 ﻲﻣ ﻊﻗاو ﺖﻧﻮﺸﺧ درﻮﻣ نز نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺮﻫ
دﻮﺧ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ رد نز 20
ﺎﺗ 30 ﺪﺻرد ﻪـﻛ دراد لﺎـﻤﺘﺣا
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد .
،ﻦـﺴﻣ داﺮـﻓا ﻦﻴﺑ زا
8 / 1
ﻲـﻣ راﺮـﻗ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ درﻮﻣ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺮﻴﮔ
ـﻧ ﺪ
) نﺎﻣزﺎـﺳ
44 ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ و ﺖﻴﻨﻣا يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ لﺎﺳ ،
مود ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ، 6
ﺎﻤﺷ ، هر مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1392
،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ 1380
: 149
. (
زا ﺶﻴـﺑ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺮـﺜﻛا رد 20
ﺪﺻرد ﻲﺷﺎﻧ يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ و ﻲﻔﻨﻣ ﺐﻗاﻮﻋ ضﺮﻌﻣ رد نﺎﻧز
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻧﻮﺸﺧ زا
) ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ 1380
: 198
.(
ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎـﺸﻧ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ زا ﻲـﺧﺮﺑ رد
ﻲﻣ ﺪﻫد 10 ﺎﺗ 15 نﺎﻧز زا ﺪﺻرد نﺎﻴﺑ
ﻲﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺴﻨﺟ يﺎﻛﺮﺷ ﻲـﺴﻨﺟ ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ،دﻮﺧ ﻚﻳدﺰﻧ و ﻲ
ﻲﻣ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﺪﻧﺮﻴﮔ
. ﻦﻴـﺑ ﺎﻴﻧد ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد 16
-
25 ﺖﻧﻮﺸﺧ زا نﺎﻧز زا ﺪﺻرد يﺎﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫ
ﺑ ﺞﻧر رد نﺎﺷﺮﻛﺬﻣ ﻮ
رد نز ﺞﻨﭘ ﺮﻫ زا نز ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ و هد
راﺮـﻗ نآ ضﺮـﻌﻣ رد ﺎـﻳ و زوﺎﺠﺗ درﻮﻣ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز لﻮﻃ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا
) ﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻧ
1380 : 26
.(
ﻲـﻣ اﺮﺟا ﺮﺘﻧﺎﺳآ نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ،رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎـﻣا ،ددﺮـﮔ
ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺴﻨﺟ رازآ .
رﺎـﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻲﺴﻨﺟ رازآ
ﻲﻣ ﻪـﺑ ترﺪـﻗ ﺎـﻳ ﻲﻠﻐـﺷ راﺪﺘﻗا زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳاﻮﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ؛دﻮـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ نز ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺎﻳ ﻪﻛ دﻮﺷ
دﻮـﺷ جاﺮـﺧا ﺎـﻳ ﺪﻫد ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺴﻨﺟ درﻮﺧﺮﺑ ...
ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ
شراﺰﮔ نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ ،ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔﺪﻧز هرود رد نز ﺖﻔﻫ ،نز هد ﺮﻫ زا
ﻲـﻣ ﻲﺴﻨﺟ رازآ رﺎﭼد ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﺪـﻧدﺮﮔ
)
،ﺰﻧﺪـﻴﮔ 1383 :
219 .(
ﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﺮﻈﻧ زا
،دﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟو
ﻪﺘـﺷاﺪﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺲﭘ ﺣا سﺎﺴ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻫاﻮﺨﻧ
دﺮﻛ . ﻲﻧﺎـﻣز ﺎﺗ ﻪـﻛ
نﺎﻧز رد
،هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﺳرﺪﻣ
،رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ نﺎﻜﻣ
يﺎﻫ
،ﻲﻣﻮـﻤﻋ
و نﺎﺑﺎﻴﺧ ...
ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ﻪﺘﺷاﺪﻧ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ سﺎـﺴﺣا ًﺎﻤﻠﺴﻣ
ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ
دﺮﻛ . ﺲﭘ ﻲﻧاﺮﮕﻧ زا
،ﻲﺴﻨﺟ زوﺎﺠﺗ رازآ
و ﺖﻳذا رد ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻄﺧ سﺎﺴﺣا ،رﺎﻛ رد
ﺖـﻓر و ﺪـﻣآ رد
ﺢﻄﺳ و ﺮﻬـﺷ ...
ـﮕﻤﻫ ﻲ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ رد سﺎـﺴﺣا ﺖـﻴﻨﻣا
نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺛﺆﻣ
ﻊﻗاو
؛ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ يرﻮﻃ حﺮـﻃ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﻛ
ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ
،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و رﻮﺸﻛ نﺎﻧز
ﻪـﻛ
ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ رﻮﻣا ﺖﺳﺎﻳر نﺎﻧز
يرﻮﻬﻤﺟ مﺎـﺠﻧا
نﺎﺸﻧ ،هﺪﺷ ﻲﻣ
زا ﻲﻜﻳ ﺪﻫد هﺪﻤﻋ
ﻦﻳﺮﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ تﻼﻜﺸﻣ و
نﺎﻧز ﺖﻴﻨﻣا دﻮﺒﻤﻛ ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﻪﻟﺄـﺴﻣ ﻦـﻳا رد
ﻒـﻳدر ﻦﻴـﻟوا
ﻪﻏﺪﻏد يﺎﻫ نﺎﻧز ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳا
و ﻪﭼ ﻦﻳا ﺎﺴﺑ ﺮﻣا
ﺐﺒﺳ
نﺪﺷ ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
نﺎﻧز ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻫ
ي
،هﺪـﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ
رﻮﻀﺣ نﺎﻧز ﺮﻬﺷ رد ار
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻚﻳ لﺎـﻌﻓ
ﺎـﺑ
ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻣ
دزﺎﺳ
) ،ﺮﻬﭙﺳ يدﻻﻮﻓ و يزورﻮﻧ 1388
: 132 .(
نوﺪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﻪـﺟﻮﺗ رﻮﺧرد ﻪﺘﻜﻧ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ و ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺖـﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا رد
،داﺮـﻓا
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻢـﻈﻧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣا .
ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦـﻳا
ﻞـﻣاﻮﻋ رد
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا دﺎﺠﻳا زا
ﺶﻴﭘ طﺮﺷ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﺳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺰﻳر
ياﺮﺑ يﺎﻘﺗرا ﺢﻄﺳ ﺖﻴﻨﻣا
ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا .
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﻦﻴـﻤﻫ رﻮـﻈﻨﻣ و ﻲـﭘ رد ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻲـﺧﺮﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و
ﻂﺒﺗﺮﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺖﻴﻨﻣا
مﺎﺠﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ
فﺪﻫ زا نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻳازﺮﻴﻣﺪﻴﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ )
1390 (
» ﻰـﺳرﺮﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺛﺆﻣ
ﺮﺑ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا نﺎـﻧز
ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ
راﻮﻧﺎﺧ ) تﻮﻓ ﻪﻘﻠﻄﻣ و ﺮﺴﻤﻫ (
ﺖﺤﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺳ ـﺳ نﺎﻣزﺎ
ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻰﺘﻳﺎﻤﺣ مﺎﻣا داﺪﻣا
) هر ( ﻰﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ، و
دﺎﻴﻨﺑ رد ﺪﻴﻬـﺷ
دﺎﻌﺑا
،ﻰﻃﺎﺒﺗرا ،ﻰﻔﻃﺎﻋ ﺖﻴﻨﻣا ﻰﻟﺎﻣ
و ﻰﻧﺎﺟ « ﺖﺳا . ﻚـﻴﻨﻜﺗ
نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ داد
ﺖـﻳﺎﻤﺣ
،هداﻮﻧﺎـﺧ لﺎـﻤﻋا
و نﻮﻧﺎـﻗ
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا رد نﺎﻧز يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دراد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻄﺑار ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ
ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا و ﺮﮕﺘﻳﺎﻤﺣ .
ﻮﻟﺮﻈﻧ ﻲﺗدﺎﺒﻋ و ناﺮﻣﺎﻛ )
1389 ( ﺮﺛﺆـﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠـﺸﻧاد نﺎـﻧز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻨﻣا ﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ ﺪـﻧا
. ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻞـﺻﺎﺣ زا
نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﺪـﻨﭼ
هﺮـﻴﻐﺘﻣ نﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ داد يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔـﻘﺒﻃ
،هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ
ﻪـﺑ بادآ و مﻮـﺳر
نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ...
45
،ﻲﻣﻮﻗ ﻦﺳ و دﺎﻤﺘﻋا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ
،نﻮﻧﺎﻗ ﺞﻨﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ هﺪﻤﻋ يا
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻛ
سﺎـﺴﺣا ﺮـﺑ ﺶـﻣارآ
و ﺖـﻴﻨﻣا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نز
ﺪـﺷرا ﻪﺘـﺷر ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ . ﺞﻨﭘ ﻦﻳا ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ 5
/ 89 ﺪـﺻرد زا تاﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ار
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ .
رﺎﻜﻤﻫ و يﻮﺒﻧ نا
) 1388 و 1389 ( ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد يا
» ﺮﻴﺛﺄـﺗ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ -
سﺎـﺴﺣا ﺮـﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﺖﻳﻮﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا «
هدﺮـﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ار ﺪـﻧا
. سﺎـﺴﺣا ﺖـﻴﻨﻣا
ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا داﺮﻓا
رد ﻦﻳا ﺪﻌﺑ ﻪﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺴﺣا
ﺖﻴﻨﻣا
سﺎﺴﺣا ،ﻰﻧﺎﺟ ﺖـﻴﻨﻣا
ﻰﻟﺎـﻣ سﺎـﺴﺣا و ﺖـﻴﻨﻣا
ﻰـﺳﺎﻴﺳ
ﻰﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ىﺎﻫ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ داد
زا ﻞﻣاﻮﻋ عﻮﻤﺠﻣ حﺮﻄﻣ
،هﺪﺷ هﺎﮕﻳﺎﭘ ىدﺎﺼﺘﻗا - ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻰﻠﻣ ﺖﻳﻮﻫ و ﺮﻴﺛﺄﺗ
هﺪﻨﻳاﺰﻓا و ود ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ سﺎﺴﺣا ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻰﺒﺴﻧ و سﺎﺴﺣا ﺑ
ﻲ ـﻗ
،ﻰﺗرﺪ
هﺪـﻨﻫﺎﻛ ﺮـﺛا ىا
ﺮـﺑ سﺎـﺴﺣا
ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا داﺮﻓا
ﺪﻧراد . سﺎﺴﺣا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻰﺑ
،ﻰﺗرﺪﻗ ﻪـﺑ
ترﻮﺻ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻰﻣﻮﻗ ﺖﻳﻮﻫ ﺮﺑ و
ﻪﺑ ترﻮﺻ سﻮﻜﻌﻣ ﺮـﺑ
ﺖﻳﻮﻫ ﻰﻠﻣ داﺮﻓا راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖـﺳا
.
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ىﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺖﻳﻮﻫ ﻰﻣﻮﻗ و
،ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺑ سﺎﺴﺣا ﺖﻴﻨﻣا
ﻰﻧﺎﺟ
و سﺎﺴﺣا ﺖﻴﻨﻣا
ﻰﻟﺎﻣ داﺮﻓا ﺪﻧراﺬﮔﺮﺛا .
ﻲﻨﻴﺴﺣازﺮﻴﻣ )
1388 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ يا
"
ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻢﻗ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا
"
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻦـﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﺖﺳا . ﻲﻣ يو مﺪﻋ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺪﻳﻮﮔ ﺎـﻬﻨﺗ ،ناﻮﻧﺎـﺑ رد ﺖﻴﻨﻣا
ﻲﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻪﺑ ،ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻪـﺑ نآ ﻪﻨﻣاد ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﺖﻳاﺮﺳ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ،ﺎﻫ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. وا
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ،عﻮـﻤﺠﻣ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ
نﺎــﺸﻧ ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﻴﻨﻣا سﺎــﺴﺣا زا ﻲﻄــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد .
سﺎـﻴﻘﻣ ﻦﻴـﺑ رد ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ يﺎـﻫ
ﺖـﻴﻨﻣا ﻲﻠـﺻا
ﻪــﻨﻴﻣز رد ار ﺖﻴﻌــﺿو ﻦﻳﺮــﺘﻬﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﻫد
. ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪـﻨﻴﻣز رد نﺎﻧآ
ار ﻲﻄـﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ،ﺖﻣﻼـﺳ ﺖـﻴﻨﻣا و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﻴﻨﻣا هدﺮﻛ شراﺰﮔ
ﺪﻧا . و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ
دراد ﻖﻠﻌﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻨﻣا .
ﺮﻬﭙﺳ يدﻻﻮﻓ و يزورﻮﻧ )
1388 ( ﭘ رد ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ ﻲﺸﻫوﮋ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ رد 15
ﺎﺗ 29 ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ لﺎﺳ ﺪﻧا
. ﺞﻳﺎـﺘﻧ
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
ﻪﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ سﺎﺴﺣا
ﺖﻴﻨﻣا
ﻞﺤﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ ،ﺖﻧﻮﻜﺳ يدﺎﺼﺘﻗا
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
سﺎﺴﺣا ﻢﻈﻧ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺒﺜﻣ
و و ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺎﭘ يﺪـﻨﺒﻳ ﻲﺒﻫﺬـﻣ
ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ و
ﻲﺳﻮﻜﻌﻣ ﺮﺑ
سﺎﺴﺣا ﺖـﻴﻨﻣا
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎـﻧز
ﺪﻧراد . ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻴﺳﺮﮔر هﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ
ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪـﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ سﺎﺴﺣا
ﺖﻴﻨﻣا
هﺎـﮕﻳﺎﭘ ،ﺖﻧﻮﻜـﺳ ﻞـﺤﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا و
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا سﺎﺴﺣا
ﻢﻈﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و
يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ
ﻲﺒﻫﺬﻣ رد ﻦﻴﻴﺒﺗ ناﺰﻴﻣ سﺎﺴﺣا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا
نﺎﻧز ﻢﻬﺳ
ﻋ هﺪﻤ يا ﺪﻨﺘﺷاد .
ﻲﮕﻧز ﻪـﻨﮕﻧز و يدﺎﺑآ )
1390 ( ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد ﺰـﻴﻧ
» ﺶﺠﻨـﺳ
يﺎﻫﺮﻬـﺷ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻦﻴـﺑ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا يزﺮﻣ و ﻚﭼﻮﻛ
« و يزورﻮـﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ،
هﺪﻴﺳر ﺮﻬﭙﺳ يدﻻﻮﻓ ﺪﻧا
.
ﺎﻴﻧﺪﻳﻮﻧ ) 1382 و 1385 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يﺮـﻈﻧ ﻞـﻣﺄﺗ ﻪﺑ يا
ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻨﻣا مﻮﻬﻔﻣ رد .
زا ﺲـﭘ يو
ﺖـﻴﻨﻣا زا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻨﻣا ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ هﻮﺟو ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲـﻣ نﺎـﻴﺑ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﻠﻣ ﺖـﻴﻨﻣا ﻖـﻘﺤﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
ﺶﻳاﺰـﻓا و يرﺎﮔزﺎـﺳ يﺎـﻫرد ﺶﻳﺎـﺸﮔ ﺚـﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ تادواﺮﻣ ﻲﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺸﻗا و ﺎﻫ
ددﺮﮔ
ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ار يﺮﺗزﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻀﻗ عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺪـﻨﻛ
.
اﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﺪـﻟﻮﺗ وﺪـﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ت
هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺖﻴﻨﻣا رد ﻪﻛ گرﺰﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺶﻘﻧ ﻲﻠﻣوﺮﻓ و ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﺢﻄﺳ هﺪﺷ حﺮﻃ ،ﺪﻧدﺮﻛ
ﺖﺳا .
46 ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ و ﺖﻴﻨﻣا يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ لﺎﺳ ،
مود ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ، 6
ﺎﻤﺷ ، هر مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1392
ﻢﻴــﻛ )1
2008 ( ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﻴﻨﻣا مﻮــﻬﻔﻣ يا
يراﺪـﻳﺎﭘ ﺎـﺑ ار تﺮﺟﺎـﻬﻣ هﺪـﻳﺪﭘ طﺎـﺒﺗرا ﺲﭙﺳ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يا يﺎﻴـﺳآ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻨﻣا مﻮﻬﻔ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻴﺳور و يﺰﻛﺮﻣ ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻢﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺐﺟﻮﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا و دﻮﺷ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﻲﻠﺻا نﺎﻨﻛﺎﺳ رﺎﻛ رازﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ سﺎــﺴﺣا و هدﺎــﺘﻓا ﺮــﻄﺧ رد ﻲــﻠﺧاد يراﺪــﻳﺎﭘ ،ﻪــﺠﻴﺘﻧ رد ﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ مدﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺖ
.
ﻮﻴﺴﻜﻟا )2
2011 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺰﻴﻧ ،ﻢﻴﻛ دﺮﻜﻳور ﻪﺑﺎﺸﻣ يا
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﻴـﺳور رد ار تﺮﺟﺎﻬﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ .
تارﺎـﻬﻇا ﺪـﻳﺆﻣ يو ﻖـﻴﻘﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﺳا ﻢﻴﻛ .
3ﺢﻟﺎﺻ ) 2010 ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا و ﺖﻳﻮﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻪﺋارا ار كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﺲﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ و ﺪﻫد
ا ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ،ﺖﻳﻮﻫ ﻦﻳ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
"
"ﺎﻣ
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻣﺎﻨﺑ ﺢﻄـﺳ رد ار ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ داﺮـﻓا ﻪـﻛ دﻮﺷ
ﺪـﻨﻧاﺪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻨﻳد و ﻲﻧﺪﻤﺗ و ﻲﻠﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
،دﻮـﺷ ﻪـﺟاﻮﻣ ﺮـﻄﺧ ﺎـﺑ ﻲـﻨﻳد و ﻲـﻠﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻲـﻣ لاﺆـﺳ ﺮﻳز ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا دور
.
ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﺷﺪﺧ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ،
ﻲﻣ راد دﻮﺷ
ﺎـﻳ و ﺮـﻄﺧ ضﺮـﻌﻣ رد نﺎـﺸﺘﻳﻮﻫ ﺪﻨﻨﻛ سﺎﺴﺣا داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا يدﻮﺑﺎﻧ .
ﻚــﻴﻧﺎﭘ )4
2009 ( ﻪــﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ يا
"
ﺖــﻴﻨﻣا
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا
"
ﺐــﺘﻜﻣ هﺎﮔﺪــﻳد زا ﻪــﻟﻮﻘﻣ ﻦــﻳا ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ
"
ﻦﮔﺎــﻬﻨﭘﻮﻛ
"
ﻲــﻣ5
دزادﺮــﭘ . ﻲــﻣ وا ﻪــﻫد رد ﺪــﻳﻮﮔ 1990
ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﺪﺟ بﺎـﺑ ﺐـﺘﻜﻣ ﻦﻳا نازادﺮﭘ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار يﺪـﻳ
ﺪﻧدﻮﺸﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا .
رد ًﺎﻓﺮﺻ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ زا ﺶﻴﭘ
ﻲﻣ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ار مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ ﺎﻣا ،ﺪﺷ
1 Kim
2 Alexseev
3 Saleh
4 Panik
5 Copenhagen
ﻪــﻨﻴﻣز رد و ﺪــﻧداد شﺮﺘــﺴﮔ ،يدﺎــﺼﺘﻗا ،ﻲــﺳﺎﻴﺳ يﺎــﻫ
ﺪـﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻲﻠـﺻا ﺢﻄـﺳ ﺞﻨـﭘ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻦﮔﺎﻬﻨﭘﻮﻛ ﺐﺘﻜﻣ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ :
ﻴﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦ
،ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ هدﺮﺧ ﺪﺣاو ،ﻲﻠﻠﻤﻟا
دﺮﻓ و ﺪﺣاو هدﺮﺧ ،6
.
ﺎــﻧود ﺎــﻧود و7
) 2007 ( تﺮﺟﺎــﻬﻣ رد ار ﻪﻟﺄــﺴﻣ ﻦــﻳا
هدﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻗﺮﺷ يﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ قاﺮﻋ يﺎﻫدﺮﻛ ﺪﻧا
و ناﺮﺟﺎـﻬﻣ نﺎـﻴﻣ رد ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻨﻣا ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ و هدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻤﻬﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧا
.
ندا - ﺪــﻠﻴﻓرﻮﻣ ﻤﻫ و8
نارﺎــﻜ ) 2007 ( ﻪــﻟﺎﻘﻣ رد
"
زا
دﺪﺠﻣ جاودزا ﺎﺗ قﻼﻃ
"
نﺎـﻴﻣ رد ﺖـﻴﻨﻣا ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
هدﺮــﻛ جاودزا ًادﺪــﺠﻣ و ﻪــﺘﻓﺮﮔ قﻼــﻃ ﻪــﻛ ﻲﻧﺎــﻧز ،ﺪــﻧا
ﻲﻣ ﺪـﻧزادﺮﭘ . نﺎـﻧز ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺶﻟﺎﭼ ﺶﻟﺎـﭼ صﻮﺼﺨﺑ ،يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ار يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ـﻔﻨﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻲﺗﺎﻌﺒﺗ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧا ﺰـﻴﻧ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
هدﻮـﺑ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ
،ﻒﺻو ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﺛﺄﺘﻣ ار نﺎﻧز ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ شﻼﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ،ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﺣ ار ﻲﻟﺎـﻣ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺪﻧا
ﻪﺘـﺷاد يﺮﺘﻤﻛ ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ دﺪﺠﻣ جاودزا زا ﺲﭘ و ﺪـﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻴﻨﻣا ناﺰﻴﻣ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد .
ــﻛ ﻲﻟﻮﻳﺮﭘﺎ )9
2004 ( ناﻮــﻨﻋ ﺰــﻴﮕﻧا ﻪــﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲــﺜﺤﺑ رد
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ : ﻲﻣ ضﺮﻓ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ دﻮﺷ
يدازآ ظﺎــﺤﻟ زا و ﺖــﺳا ﻲــﺜﻨﺧ قﻮــﻘﺣ و ﻲــﺳﺎﻴﺳ يﺎــﻫ
ﻲﻣ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﺴﻜﻳ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا دﻮﺷ
. ﻪـﺑ
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ لﺎﺣﺮﻫ ﻲﻣ ﻲﺜﻨﺧ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪــﺷﺎﺑ يﺮﻴﮔﻮــﺳ ياراد .
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚــﻳ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ يو
ﻦﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ تﺪﻣزارد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪـﻧ ﻪﻛ ﺪﺳر
ار نﺎـﻧز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻨﻣا ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻪﻧ و ﻲﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻨﻨﻛ
.
6 unit
7 Duna
8 Eeden-Moorefield
9Caprioli
نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ...
47
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺮﻈﻧ رد ﺖﻴﻨﻣا ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ حﻮﻄﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷ
و دﺮﺧ ﺢﻄﺳ رد ﺖﻴﻨﻣا ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻛ ﺖﺳا نﻼ
) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و يردﺎﻧ 1388
: 68
.(
،سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻪﺘـﺳد ﻪـﺳ رد ﻞﻗاﺪـﺣ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ : ﻲـﻌﻤﺟ ﺖـﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﻳرﺎﻌﺗ لوا ﻪﺘﺳد
ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ .
نازﻮﺑ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا 1
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ عﺎﺟرا ﻲﻳﺎﻫ ار دﻮـﺧ داﺮـﻓا نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻮﻀﻋ هدﻮﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﺻﺎﺧ هوﺮﮔ ﺪﻧا
. ﺖـﻴﻨﻣا يو هﺎﮔﺪـﻳد زا
هوﺮـﮔ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
و ﻲﻠﺤﻣ ،ﻲﻣﻮﻗ ،ﻲﻔﻨﺻ ...
دﻮـﺧ ﺖﻳﻮﻫ و ﻲﺘﺴﻫ ﻆﻔﺣ رد .
و ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻳﻮﻫ زا ﺖﻏاﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ار ﺖﻴﻨﻣا نازﻮﺑ ،ﻊﻗاو رد ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻫوﺮﮔ ﺪﻨﻛ
)
،ﻲﺳوﺮﮔ 1386 : 29
.(
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻨﻣا ،ﻒﻳرﺎﻌﺗ مود ﻪﺘﺳد ساﺮـﻫ ناﺪـﻘﻓ
شزرا ﺪﻳﺪﻬﺗ و ﻲﻧاﺮﻳو زا ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧاد . ﺖـﻴﻨﻣا ﺮﮔا
يﺎـﻀﻋا ﻲﮔﺪـﻧز ﻆـﻔﺣ ياﺮﺑ ﻲﺗاﺪﻴﻬﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻢﻴﻧاﺪـﺑ نﺎـﻧآ ﻲﮔﺪـﻧز شور و هار ﻆـﻔﺣ ﺲﭙﺳ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮـﺼﻨﻋ زا ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻊﻓر ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ناﻮﺗ
لﺎﺼﺗا ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا هﺪﻨﻫد .
ا ﻦﻳ
ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻴﻨﻣا زا ﻒﻳﺮﻌﺗ عﻮﻧ :
* ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻀﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻴﻨﻣا
؛
* مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻟود ﺎﻳ نﻼﻛ ﺢﻄﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻀﻓ ﻦﻳا
ﻲﻤﻧ ﺮﺑ رد ار دﺮﻴﮔ
،
* دوﺪـﺤﻣ دﺮـﻓ ﺖـﻴﻨﻣا ﺢﻄـﺳ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ
؛
* ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ داﺮﻓا زا يا
ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺎﻣ ،هﮋﻳو يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻨﻧ
: ﺐﻫﺬـﻣ ،ﺖـﻴﻣﻮﻗ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ
و ...
ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ دزﺎﺳ
؛
1Buzan
* شزرا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز لﺎﺼﺗا يﺎﻫ
،ددﺮـﮔ ﺪـﻳﺪﻬﺗ داﺮـﻓا هﺪﻨﻫد
ﻲﻣ لﺰﻟﺰﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا دﻮﺷ
)
،ﻲﺳوﺮﮔ 1386 : 29
.(
ﻪﻛ يﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻏاﺮﻓ ﺮﺑ ،ﻒﻳرﺎﻌﺗ زا مﻮﺳ ﻪﺘﺳد ﻪـﻛ ﻲـﻫوﺮﮔ ﺎﻳ و دﺮﻓ ﺎﻳ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﺖﻟود ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ
ﺗ رد ﺪـﻴﻛﺄﺗ ،ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ مﺎﻤ
ﻲﻣ دزرو
)
،ﻲﺳوﺮﮔ 1386 : 29
.(
ﻪﺘﺳد نﺎﻴﻣ زا ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ار ﻦﮔﺎـﻬﻨﭘﻮﻛ ﺐـﺘﻜﻣ هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ نازﻮﺑ ﻢﻳﺮـﺑ
.
رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ نازﻮﺑ يرﺎﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا حﻼﻄﺻا بﺎﺘﻛ
"
ﺖﻟود ،مدﺮﻣ ساﺮﻫ و ﺎﻫ
"
رﺎﻛ ﻪﺑ دﺮﺑ . ﺖـﻴﻨﻣا يو
،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻧﺎـﺑز يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﻆـﻔﺣ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﻧاد طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻠﻣ فﺮﻋ و ﺖﻳﻮﻫ ،ﺐﻫﺬﻣ
) ،نازﻮـﺑ
1378 : 34
.(
دﺎــﻌﺑا زا ﻲــﻜﻳ ﺎــﻬﻨﺗ ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﻴﻨﻣا يو
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺞﻨﭘ دﺮﻜﻳور
ﺖـﺳا هدروآ ﺮـﻈﻧ رد ﺖﻴﻨﻣا يا .
ﺮـﮕﻳد
ﺶﺨﺑ زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا يﺎﻫ :
،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﻴﻨﻣا
ﺖــﺴﻳز و يدﺎــﺼﺘﻗا -
ﻲــﻄﻴﺤﻣ
) ،ﻚــﻴﻧﺎﭘ 2009 : 29 ،ﻢﻴــﻛ ؛
2008 .(
ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا زا
ﺮﻈﻧ نازﻮﺑ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻆﻔﺣ ﻲﻳﺎﻫ
هرﺎﺷا
دراد ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا داﺮﻓا ،نآ دﻮﺧ
ار ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻮـﻀﻋ
ﻚـﻳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ داﺪﻤﻠﻗ
ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻳ
،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺑ
ﻲﻳﺎﻫ
زا ﻲﮔﺪﻧز دﺮﻓ طﺎﺒﺗرا اﺪﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﻛ ـﻫوﺮﮔ
ﻲ وا ار
ﻞﻜﺷ ﻲﻣ ﺪﻫد
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و يﻮﺒﻧ 1389
: 76 ،ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ؛ 2002 .(
ﻪﺘﻜﻧ ﻲـﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺖﻓاﺮﻇ ﺎﺑ نازﻮﺑ ﻪﻛ يا ﻦـﻳا ،ﺪـﻨﻛ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﺖـﻴﻨﻣا يا
ﺪــﻨﻜﻧ ﺖــﻴﻨﻣا سﺎــﺴﺣا دﺮــﻓ ﻲــﻠﻳﻻد ﻪــﺑ ﺎــﻣا ،ﺪــﺷﺎﺑ .
يو
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻨﻫذ ﻲﻨﻤﻳا
ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻳ ﻲﻨﺘﺴﻧاد
يﺎﻫ
ﺸﻓ
،هدﺮ ﭻﻴـﻫ ﻪﺑ يور
ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ دﻮـﺟو
ﺖـﻴﻨﻣا ﻲـﻌﻗاو ﺎـﻳ
ﻲﺘﺳرد ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ
،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺮﮔا
دﺮـﻓ
ار ﻲﻬﻓﺮﻣ رد
يرﻮـﺸﻛ ﻪـﻓﺮﻣ
ﺮـﻈﻧ رد
،ﻢﻳﺮـﻴﮕﺑ ﻲـﻤﻧ
ناﻮـﺗ
ناﺪﻨﭼ ﻦﺌﻤﻄﻣ دﻮﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ رد
مﻮﻬﻔﻣ نآ ﻊﻣﺎﺟ ياﺮﺑ
يو
48 ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ و ﺖﻴﻨﻣا يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ لﺎﺳ ،
مود ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ، 6
ﺎﻤﺷ ، هر مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1392
،ددﺮﮔ ﻦﻴﻣﺄﺗ اﺮﭼ
ﻪﻛ ﻚﻳ ﺮﻫ داﺮﻓا زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻋا ﻲـﻨﻏ زا و
ﺮﻴﻘﻓ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻧ رد ﻲﺒﺴ تاﺪﻳﺪﻬﺗ ضﺮﻌﻣ
،ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ زا
ﻪﻠﻤﺟ :
ﻲﻌﻴﺒﻃ تاﺪﻳﺪﻬﺗ )
ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﻪﻟﺰﻟز
،ﻲـﻄﺤﻗ ﻞﻴـﺳ
(
، تاﺪـﻳﺪﻬﺗ
ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﺎـﻳ
ﻲﻤـﺴﺟ )
،درد ﻪﻣﺪـﺻ و گﺮـﻣ ( تاﺪـﻳﺪﻬﺗ ،
يدﺎـﺼﺘﻗا )
ﺖﻗﺮـﺳ ﺎـﻳ
ﺐـﻳﺮﺨﺗ
لﺎﻐﺘـﺷا مﺪـﻋ ،لاﻮـﻣا (
،
تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻗﻮـﻘﺣ
)
،نﺪـﺷ ﻲﻧاﺪـﻧز يدازآ ناﺪـﻘﻓ
نﺎـﻴﺑ (
،
تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ
) زا ﺖـﺳد
،ﻞﻐـﺷ نداد لﺰـﻨﺗ
ﻪـﺒﺗر (
،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺪﻳﺪﻬﺗ )
،دﺎﻤﺘﻋا دﻮﺒﻧ ناﺪـﻘﻓ
،ﺪـﻬﻌﺗ زا ﺖـﺳد
نداد وﺮﺑآ شزرا و يﺎﻫ ﻲﻗﻼﺧا ( ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺪﻳﺪﻬﺗ ، )
مﺪﻋ
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ
ﺶﻧاد و ﻒﻴﻌﻀﺗ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ
يﺮـﻜﻓ يﺎـﻫﻮﮕﻟا -
يرﺎﺘﻓر ( ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ
) ،نازﻮﺑ 1378 : 86
.(
ﻪﺑ ةﺪﻴﻘﻋ
،نازﻮﺑ ﻰﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﻰﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ
ار ﺪﻳﺪﻬﺗ
،ﺪﻨﻨﻛ ﻦـﻜﻤﻣ زا ﺖـﺳا بﻮﻛﺮـﺳ
ىدازآ نﺎـﻴﺑ ﺎـﺗ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ىﺎﻫ ىاﺮﺑ نآ زاﺮﺑا ﺖﻳﻮﻫ
،دﻮـﺧ ﺮـﻴﻐﺘﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ةﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ
،نازﻮﺑ ﻦـﻳا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا ﻞﻣﺎـﺷ
ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﻪـﺑ
ىﺮﻴﮔرﺎـﻛ
،نﺎـﺑز مﺎـﻧ
،ﺎـﻫ سﺎـﺒﻟ ـﻫ ﻦﺘـﺴﺑ ،ﺎ
نﺎﻜﻣ ىﺎﻫ ﻰﺷزﻮﻣآ و
ﻰﻨﻳد ﺎﻳ ﺪﻴﻌﺒﺗ رﺎﺘﺸﻛ و ىﺎﻀﻋا
ﻚـﻳ
عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﺷﺎﺑ . ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻰـﺧﺮﺑ
زا ﻰﺗاﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻪـﻛ
ﻪـﺟﻮﺘﻣ
ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲـﻣ
،ﺪﻧﻮـﺷ ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا ﻰﻣﺎـﻈﻧ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺘﺸﻛ
ىﺎﻀﻋا هوﺮﮔ و ﺢﺘـﻓ ﻰﺨﻳرﺎـﺗ وﺮـﻤﻠﻗ
ﺎﻣا ،ﺎﻬﻧآ ﻰﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا
ﻰﻣﺎـﻈﻧ ﺮـﻴﻏ
،ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ موﺮﺤﻣ ندﺮﻛ زا نﺎﺑز ،قﻮﻘﺣ و
ىدازآ ﻰﻨﻳد و ةﻮﻴـﺷ
ﺶﺘﺳﺮﭘ
) ،ﺢﻟﺎﺻ 2010 : 231 ،ﻢﻴﻛ ؛ 2008 : 5 - 6
.(
ﻲـﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭽﻧآ نازﻮﺑ ﺮﻈﻧ زا ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ هوﺮـﮔ دﻮـﺷ
ﺖـﺳا ﻲـﻘﻠﻌﺗ و ﻲﮕﺘﺴﺑاو سﺎﺴﺣا ،دﺮﻴﮔ نﺎﻣﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖــﻴﻠﻛ ﺎــﻬﻧآ ﻪــﺑ و دراد دﻮــﺟو هوﺮــﮔ يﺎــﻀﻋا نﺎــﻴﻣ ﻪــﻛ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻲﻣ يا ﻲﺘـﺴﻫ زا ﺎـﻀﻋا ﻒـﻳﺮﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﺸﺨﺑ
ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳﻮﺧ و ﻪـﻧﺎﮕﻴﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻲﺟرﺎﺧ . ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻠﻛ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ﺲﭘ
،ﺎــﻫروﺎﺑ و ﻪــﺸﻳﺪﻧا رد هوﺮــﮔ يﺎــﻀﻋا كاﺮﺘــﺷا ﻞــﻴﻟد ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ لﺎﻤﻋا و رادﺮﻛ ،ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ناﻮــﻨﻋ ﻪـﺑ نآ زا و
"
"ﺎــﻣ ﻲــﻣ دﺎـﻳ ﺪــﻨﻨﻛ . ﺎــﻣ ،لﺎــﺜﻣ ياﺮـﺑ
نﺎﻤﻠﺴﻣ و نﺎﻧز ﺎﻣ ،ﺎﻫ ...
هﺪـﻳﺪﭘ و ﻞـﻣﺎﻋ ﺮـﻫ لﺎـﺣ ﻪـﻛ يا
ﺚﻋﺎﺑ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ و ﻖﻠﻌﺗ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا و ﻪـﺘﺧاﺪﻧا هﺮﻃﺎـﺨﻣ ﻪـﺑ ار هوﺮـﮔ ﺖـﻳﻮﻫ ﻊـﻗاو رد ،ددﺮﮔ
ﻲـﻣ داﺪـﻤﻠﻗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻳﺪﻬﺗ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ ددﺮـﮔ
)
،ﺎﻴﻧﺪﻳﻮﻧ 1382 : 64 - 65
.(
1رﻮﻳو - ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﮕﻳد زا ﻦﮔﺎـﻬﻨﭘﻮﻛ ﺐﺘﻜﻣ نازادﺮﭘ
- رد
بﺎﺘﻛ
"
"ﺖﻳﻮﻫ
ﻲﻣ ،نازﻮـﺑ يﺪـﻌﺑ ﺞﻨـﭘ دﺮﻜﻳور ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ
ا ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺖﻓﺎﺑ رد هزوﺮﻣ .
ىو
ةزﻮﺣ ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ ار ﺐﺴﺣ ﻰﻋﻮﻧ ﻰﮕﻧﺎﮔود ﺖـﻴﻨﻣا
ﺖـﻟود و
ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا رد
ﺮﻈﻧ ﻰﻣ دﺮﻴﮔ . ﺔﻳﺮﻈﻧ رد ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا
رﻮﻳو ﻰﺸﺨﺑ زا ﺖﻴﻨﻣا ﻰﺘﻟود ﻰﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
،دور ﺎﻣا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻚﻳ ﺶﺨﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ ) نازﻮﺑ ﻪﻛ زا
نآ ﺖﻠﻔﻏ هﺪﻳزرو ( ﻪـﺑ
ا نآ عﺎﺟر هﺪﺷ هداد ﺖﺳا
. ﺮـﻴﮔرد ،ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد
ﻲﻣ ﺖﻟود ضﺮﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗاﺪﻳﺪﻬﺗ لﻮﻐﺸﻣ لد و ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖـﻳﻮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗاﺪﻳﺪﻬﺗ ناﺮﮕﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﻲـﻣ راﺮﻗ ضﺮﻌﺗ درﻮﻣ ار ﺪـﻨﻫد
. ﺖـﻟود ﻪـﭼﺮﮔا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
،يدﺎـﺼﺘﻗا ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻣﺎـﻈﻧ ﺖﻴﻨﻣا ﻊﺟﺮﻣ و ﻞﻤﺤﻣ نﻮﻨﻛا
،ﺖﺳا ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،دﻮـﺧ ﺪـﺣ رد ﺰـﻴﻧ عﺎﻤﺘﺟا ﺎﻣا
ﻲـﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﻊﺟﺮﻣ دور
)
،يور 1382 : 682 -
683
.(
ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻰﺷﺮﮕﻧ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺎـﻬﻨﺗ
ﺎـﺑ دﺮﺑرﺎـﻛ نآ
ىاﺮﺑ ﻰﺳرﺮﺑ هوﺮﮔ ﺎﻫ ﺎﻳ ىﺎﻫﺪﺣاو ﻰـﻌﻤﺟ
ﻪـﻛ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﺖﻴﻌﻗاو ىﺎﻫ ﻰﺳﺎﻴﺳ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﺷ
هﺪـﻴﻤﻬﻓ ،ﺪـﻧا
ﻰﻣ دﻮﺷ و مﻮﻬﻔﻣ ﺖـﻴﻨﻣا ﻰﻋﺎـﻤﺘﺟا ـﺑ
ﺎ ﺮـﻫ
صﺎـﺧ ﻞﻜـﺷ
ﻰﺳﺎﻴﺳ عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻧﺎﻣ
هوﺮﮔ ىﺎﻫ هوﺮﮔ ،ﻰﻠﻣ ىﺎﻫ
ﻰﻣﻮـﻗ ﺎـﻳ
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﺒﻫﺬﻣ
اﺪﻴﭘ طﺎﺒﺗرا ﻰﻣ
ﺪـﻨﻛ . ﺎـﺠﻧآ زا ﻪـﻛ ﺔـﻤﻫ
ﻊﻣاﻮﺟ داﺪﻌﺗ ﻚﻳ زا
هوﺮﮔ ىﺎﻫ ﺎﺑ ﺖـﻳﻮﻫ صﺎـﺧ دﻮـﺧ ار
ﺪﻧراد ) نﺎﻧز ﻞﺜﻣ (
،
،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
هوﺮـﮔ ﻦـﻳا
ىﺎﻫﺪـﺣاو ،ﺎـﻫ
ﻰﻳاﺪﺘﺑا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻴﻨﻣا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا بﺎﺴﺣ ﻪﺑ
ﻰﻣ ﺪﻨﻳآ
) و يﻮـﺒﻧ
،نارﺎﻜﻤﻫ 1388
: 13 .(
1 Waever
نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ...
49
هوﺮـﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻧز ،ﻦﮔﺎﻬﻨﭘﻮﻛ ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ يﺎـﻫ
ﺪـﻧراد ار دﻮـﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻠﻤﺟ زا يدﺪـﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻧﺎﺳر و ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺪﻬﻌﺗ ،ﺎﻫ ...
ﻲﻣ سﺎـﺴﺣا دﺎـﺠﻳا رد ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﻴﺧد ﺎﻬﻧآ رد ﺖﻴﻨﻣا
ﻲـﻣ ﻞﻣا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻨﻳد يدازآ و نﺎﻴﺑ يدازآ ،نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ نازﻮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗاﺪﻳﺪﻬﺗ عاﻮﻧا ﻪﺑ و ﻲـﻬﺘﻨﻣ ،ﺪﻨﻛ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺪﻣ
ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ يا
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا يوﺮﻴﻧ ﺶﻘﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
درﻮـﻣ تﺎـﻋﻼﻃا و مﺎـﺠﻧا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﺪـﺷ يروآ ﻊـﻤﺟ ﻲﺷراﺰﮔ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﺑ زﺎﻴﻧ .
ﺖـﺳا زاﺮﻴـﺷ ﺮﻬـﺷ يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو .
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺮﺘﺧد و نﺎﻧز هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺣاو نا
15 ﺎﺗ 40 يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻪﻟﺎﺳ
ﺪﻧدﻮﺑ زاﺮﻴﺷ .
تﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
ﻦﻴﻟ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ،1
±5 ،
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺐﻳﺮﺿ 95
ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺲﻧﺎـﻳراو و ﺪـﺻرد 50
- 50
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﺪﺻرد 383
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ هﻮﻴـﺷ يﺮـﻴﮔ
ﻪﺷﻮﺧ دﻮﺑ يا . ﻦﻴﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻬـﺷ ﻪﻧﺎﮕﻬﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ هزﻮﺣ يداﺪﻌﺗ ،زاﺮﻴﺷ هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ
هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺲﭙﺳ و بﺎﺨﺘﻧا ﻪـﺑ مزﻻ ﻪـﻧﻮﻤﻧ داﺪـﻌﺗ ﺎـﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ
ﺪـﻳدﺮﮔ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
1Lin
و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﻮﺟو زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ار و تاﺮﻈﻧ زا ،يرﻮﺻ رﺎﺒﺘﻋا ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫ
يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﺧﺮﺑ
ﻢﻴﺘﻓﺮـﮔ ﻚـﻤﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ (
زا
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور .
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ندﻮﻤﻧ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
* ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو :
ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺎـﻳآ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا رﻮـﻈﻨﻣ
ﺮﺠﻣ ﺎﻳ هدﺮﻛ جاودزا ﺖﺳا د
. لاﺆـﺳ ﻚـﻳ نآ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
* يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﻳﺎﺿر :
ﻦﻴـﻨﭼ ﺶﺠﻨﺳ زا فﺪﻫ
ﺎـﺒﻳز ار دﻮـﺧ نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻦـﻳا يﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻧاد .
ﺶـﺳﺮﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ رد ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﺶﻘﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ناﺮﮕﻳد درﻮﺧﺮﺑ
ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺪﻬﻌﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻘﺒﻃ -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻫوﺮﻴﻧ رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا
نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو
زا ﺖﻳﺎﺿر يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو
