ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻭﺩ
ﺖﺴﻳﺯ ﻩﺪﻜﺸﻫﻭﮋﭘ ‐
ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﺐﻃ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻝﺎﺳ ﻢﻫﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲ ، ﻪﺤﻔﺻ ۱۴۲ ‐ ۱۳۶ ) ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶ (
ﻩﮊﻭﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﮊﻭﺮﭘ ﻦﻳﺍ* ﺏﻮﺼﻣ ﯼﺎﻫ
ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﺐﻃ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . Email: [email protected]
،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ**
۲۵۲۴۰۴۴
‐ ۰۷۷۱
ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻳﺮﺘﺳﺎﮔ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺵﺯﺭﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ
*
ﻲﻨﻐﺘﺴﻣ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﻴﻣﺍ ﺮﺘﮐﺩ ﺮﺘﮐﺩ ،١
ﺪﻴﺳ ﻲﻟﺎﺒﻗﺍ ﺩﺎﺠﺳ
٢**
ﺪﻳﺮﻓﺁ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐﺩ ، ۳
ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ١
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﺯﺍﺮﻴﺷ
ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ٢
ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ، ﻩ ﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰ ﺮﻬﺷﻮﺑ
ﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ٣
ﻲ
، ﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻩ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻬﺷﻮﺑ
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﻪﻨﻴﻣﺯ : ﻊﻳﺎﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻲﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﻭ ﻚﻴﺘﭙﭘ ﻢﺧﺯ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻠﻋ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻩﺪﻌﻣ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ .
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺵﻭﺭ ﻱﺩﺎﻳﺯ
ﻩﺭﻭﺍ ﺖﺴﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺵﺭﺍﻮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﺯﺭﺍ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
ﻥﺍﺮﮔ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻭ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻤﻴﻗ
ﻊﻳﺮﺳ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻭ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻦﻳﺮﺗ ﺮﺗ
ﻥﺍﺯﺭﺍ ﻭ ﻲﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺯﺍ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻡﻭﺮﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻱﺎﻫ ۱۰۹
ﺲﻳﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺵﺭﺍﻮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﻭ ﻲﻛﺎﺷ ﻲﺴﭙﭘ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﻴﻬﺗ .
ﻩﺭﻭﺍ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻳﺯﻮﺋﺍ ﻭ ﻦﻴﺴﮐﻮﺗﺎﻤﻫ ﻱﺰﻴﻣﺁ .
ﻪﺑ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ
ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺪﻴﺳﺭ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻪﺑ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻭﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺎﺑ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺭﺩ ۷۸ ﺯﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ ۱۰۰ ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺵﺍﺮﺑ
ﻪﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ
۰ / ۹۰ ﻭ ۰ / ۷۲ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﺻﺭﺩ .
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ )
۰ / ۹۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻭﺍ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻩﺭ
ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ ) ۴ / ۷۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻭ
ﻩﺭﻭﺍ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺖﺷﺍﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺯﺍ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ )
۰ / ۱۰۰ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ ۰
/ ۹۰ ﺪﺻﺭﺩ .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ :
،ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ
ﻲﻣ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﺳ ﻭ ﻥﺍﺯﺭﺍ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻛ ﻲﺘﻗﻭ
ﺎﺨﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﺕﺪﺷ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻲﻓﺎﺿﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻲﭙﻴﺗﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻳ ﻲﻃ
ﻩﺭﻭﺍ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﻭﺮﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
ﻩﺭﻭﺍ ﯽﻣ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ ﮓﻧﺭ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﻱﺰﻴﻣﺁ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳ
.
ﻱﺪﻴﻠﮐ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ :
ﻩﺭﻭﺍ ﻥﻮﻣﺯﺁ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ،ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
ﮏﻴﺘﭙﭘ ﻢﺧﺯ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ :
۲۰ / ۵ / ۱۳۸۶ ‐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ :
۱۲ / ۱۰ / ۱۳۸۶
۱۳۷ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ۲
/ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻊﻳﺎﺷ ﻞﻣﺎﻋ ،ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﺪﺷﺎﺑ . ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ
ﻉﻮﻴﺷ ﻜﻴﻠﻫ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ ﺭﺩ
۹۰ ﺪﺻﺭﺩ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻞﻳﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺖﺳﺍ . ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ
، ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ
) ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ﻭ ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ ،ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ،ﻲﺑﺮﻏ ﻱﺎﭘﻭﺭﺍ (
ﺭﺩ
ﺍﺮﻗ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻱﺮﺗﺮﻳﺩ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻲﻣ ﺭ
ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺭﺩ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﺯﺍ ﻲﻤﻛ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺩﻮﺷ
) ﺭﺩ
ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺩ ﻭ ﺪﺋﻮﺳ ﺱﺭﺍﺪﻣ ۱
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ
۲۰۰۰ ( ﻭ ﺭﺩ ﺩﻮﻟﺁ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﻤﻛ ﺪﺻﺭﺩ ﯽﮔ
) ﺩﻭﺪﺣ ۳۰
ﻦﺳ ﺎﺗ ﺪﺻﺭﺩ ۵۰
ﻲﮕﻟﺎﺳ ( ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﻮﺷ
) ۱ .(
ﺖﻧﻮﻔﻋ
ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻠﻋ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻚﻴﺘﭙﭘ ﻢﺧﺯ ﻩﺪﻌﻣ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﻭ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ )
۲ ﻭ ۳ .(
ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺵﺭﺍﻮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ . ﺖﺴﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻭﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺍﺭ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻱﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻟﻭ ،ﺪﻫﺩ
ﯼﺍ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ )
۴ .(
ﮓﻧﺭ ،ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ﺖﺸﻛ ﻩﺮﻘﻧ ﻱﺰﻴﻣﺁ
ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘﻮﺘﺴﻴﻫ ﯼﺍ
ﻭ ﺵﻭﺭ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ
ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ﻲﻳﻼﻃ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺪﻨﺷﺎﺑ
) ۵ ﻭ ۶ .(
،ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﺩ
ﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﺗ ﭻﻴﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻳﻼﻃ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ
ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﮕﻤﻫ .
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﻪﻜﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺨﺳ ﺖﺸﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻜﺗ
ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻭ ﻱﺯﺎﺳ
ﻲﻣ ﺪﺘﻓﺍ ) ۵ ، ۷ ﻭ ۸ .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ
، ﻩﺭﻭﺍ ﺖﺴﺗ ﻱﻻﺎﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻗﺩ ﺯﺁ
ﻊﻳﺮﺳ ) ۸ (
،ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ
ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﺖﻨﻳﺮﭙﻤﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻌﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺍ ) ۱۱
‐ ۹ .(
ﺎﺑ
ﻦﻳﺍ ﻝﻮﻤﻌﻣ ،ﻝﺎﺣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﻦﻳﺮﺗ
ﺭﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺮﺗ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻫ
ﮓﻧﺭ ﻱﺯﺎﺳ ﺁ
ﻱﺰﻴﻣ
ﯽﺴﭘﻮﻴﺑ ﻭ ﻦﻳﺯﻮﺋﺍ ﻭ ﻦﻴﺴﮐﻮﺗﺎﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻡﻭﺮﺘﻧﺁ
ﺖﺳﺍ ﺖﺴﻳﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ .
ﺯﺍ ﺎﻣ ﻑﺪﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ
, ﺵﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ
ﺭﺩ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﻌﻣ ﻡﻭﺮﺘﻧﺁ ﻥﻮﻴﺳﺍﺰﻴﻧﻮﻠﻛ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ )
ﮓﻧﺭ ﻦﻳﺯﻮﺋﺍ ﻭ ﻦﻴﺴﮐﻮﺗﺎﻤﻫ ﻱﺰﻴﻣﺁ (
ﻭ
ﻩﺭﻭﺍ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﺖﺴﺗ ﺩﻮﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
.
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﮐ
ﺎ ﺭ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ۱۰۹ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻥﻮﻴﺳﺎﻜﻳﺪﻧﺍ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
. ﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
ﺯﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ :
ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺳ ۱۵
ﻡﺪﻋ ،ﻝﺎﺳ
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ،ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺵﺭﺍﻮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﻤﻴﺧﺪﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺰﻳﺮﻧﻮﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻩﺪﻌﻣ ﻲﻠﺒﻗ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻲﺷﺭﺍﻮﮔ . ﻪﺘﺴﺷ ﺪﻴﺋﺪﻟﺁ ﺭﺎﺗﻮﻠﮔ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﭖﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ
ﻲﻣ ﺵﺍﺮﺑ ﻭ ﺲﭙﺳﺭﻮﻓ ،ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻭ ﺪﺷ ﻫ
ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺎﺑ ﺎ
ﻲﺘﻧﺁ ﻲﻣ ﻩﺰﻴﻠﻳﺮﺘﺳﺍ ،ﻝﻮﺘﭙﺳ ﺪﻳﺩﺮﮔ
. ﺖﺴﺗ ،ﺵﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ
ﻩﺭﻭﺍ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﺖﻬﺟ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻭ ﺯﺁ
.
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ :
ﺯﺍ ﻡﻭﺮﺘﻧﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﻌﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﭖﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ .
ﻝﻮﻠﺳ ﻩﺪﻴﺒﺴﭼ ﺱﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻳ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻚﻳ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻘﻠﺣ ﺖﻛﺮﺣ ﻚ
ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻱﺍ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﻱﺍ
۲ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺮﺘﻣ .
ﻩﺮﺘﺴﮔ ﮓﻧﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻭ ﻚﺸﺧ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻱﺎﻫ
ﮓﻧﺭ ﺎﺴﻤﻴﮔ ﺪﻧﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺰﻴﻣﺁ
. ﺵﺍﺮﺑ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻚﻳ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯽﻨﻐﺘﺴﻣ ﺮﺘﮐﺩ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ
ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ /
۱۳۸
ﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ .
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ
ﮒﺭﺰﺑ ﺎﺑ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻥﻮﻴﺳﺮﻤﻳﺍ ،ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻲﻳﺎﻤﻧ
۱۰۰ ﻪﺑ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺖﻓﺭ ﺭﺎﻛ .
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺎﺴﻤﻴﮔ ﮓﻧﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷ ﺶﻔﻨﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻲﺑﺁ ﹰﺍﺪﻳﺪﺷ .
ﻩﺮﺘﺴﮔ ﺵﺍﺮﺑ ﯼﺎﻫ
ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻉﻼﻃﺍ ﻪﻧﻮﮔ
, ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺴﻳﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻭﺩ .
ﻩﺭﻭﺍ ﺖﺴﺗ ﺯﺁ
ﻊﻳﺮﺳ : ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻧﺍ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﻭﺍ ﺭﺎﮔﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻚﻴﭘﻮﻜﺳﻭﺪ
ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻕﺎﺗﺍ ﻱﺎﻣﺩ ۶
ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻋﺎﺳ .
ﻩﺭﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻩﺭﻭﺍ ﺭﺎﮔﺁ ۲
ﺎﺑ ﻝﻮﻨﻓ ﺰﻣﺮﻗ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ
۸ / ۶ PH = ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﮓﻧﺭ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻱﺍ
ﻲﻃ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ۶
ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ
ﻭﺍ ﺖﺴﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﻩﺭ
ﻪﺑ ﺯﺁ
ﻲﻣ ﺖﺒﺛ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺸﮔ
.
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ :
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻚﻴﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﻱﺎﻫ
۱۰ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺟ ﻦﻴﻓﺍﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﻥﺩﺯ ﻊﻄﻘﻣ ﺖﻬﺟ
ﺪﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﮓﻧﺭ ﻦﻳﺯﻮﺋﺍ ﻭ ﻦﻴﺴﮐﻮﺗﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﮒﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻤﻧ ۴۰ ﻭ ۱۰۰ ﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﻮﻴﺳﺮﻤﻳﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﺎﺑ
ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺴﻳﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ .
ﺮﮔﺍ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻱﺎﻫ
ﻩﺪﻳﺩ ﭖﻮﻜﺳﻭﺮﻜﻴﻣ ﺮﻳﺯ ﺺﺨﺸﻣ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻲﻣ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ ﺖﺸﮔ
.
،ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺵﻭﺭ ﻪﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻳﻼﻃ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻱﺩﺮﻔﻨﻣ ﺖﺴﺗ ﭻﻴﻫ ﺖﻓﺮﻧ . ﺮﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﺖﺴﺗ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﺗ ﻭﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺩﺮﮔ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ۹ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ۱۰۹ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺒﺴﻧ
۲۳ / ۴
± ۷ / ۳۷ ﻲﻨﺳ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﺑ ۷۱
‐ ۱۵
ﺩﻮﺑ ﻝﺎﺳ . ۴۶ ﻭ ﻥﺯ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ۳۴
ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ﺩﺮﻣ
ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﺭﺩ ﻚﻴﺘﭙﭘ ﻢﺧﺯ ۱۱
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ
ﺲﻳﺩ ﻭ ﺭﺩ ﯽﻤﺧﺯ ﺮﻴﻏ ﻲﺴﭙﭘ ۸۹
ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺪﺷ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻭ ﯽﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﯽﭙﮑﺳﻭﺪﻧﺍ ﯼﺎﻫ
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ۱
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻭ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﻱﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻌﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﺍﺪ
ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﺖﻠﻋ
-
ﺲﻳﺩ ﻲﺴﭙﭘ ) ﻢﻜﺷ ﻱﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻲﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ،ﺩﺭﺩ (
۸۸
ﻡﺭﺪﻨﺳ ﺭ ﻳ ﺲﻛﻼﻔ ۱۵
ﻩﺮﻴﻏ ) ،ﻍﺍﺮﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻉﻮﻬﺗ fullness
( ۳۳
ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ -
ﭻﻴﻫ ۴۳
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺭﺎﻬﻣ ﻥﻮﺗﻭﺮﭘ ﭗﻤﭘ ﻱﺎﻫ
۱۷
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻙﻮﻠﺑ ﻱﺎﻫ H2
۲۳
ﻲﺘﻧﺁ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺮﻴﺧﺍ ﻲﻜﻴﺗﻮﻴﺑ
۱۷
ﻩﺮﻴﻏ ۲۵
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻱﺎﻫ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ -
ﻝﺎﻣﺮﻧ ۱۴
ﻢﺧﺯ ۱۱
ﻩﺮﻴﻏ ) ﻭ ﻲﺘﻳﺭﻻﻭﺪﻧ ،ﻢﺘﻳﺭﺍ (...
۸۵
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺗﻭﺭ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﺖﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺲﻳﺩ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺷﺭﺍﻮﮔ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺴﭙﭘ
.
ﭻﻴﻫ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻭ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ .
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻱﺎﻫ ۷۸
ﺯﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ ۱۰۰ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺪﺷ . ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ۲۲
ﺩﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺭﺎﻤﻴﺑ .
ﺖﺴﺗ
ﻩﺭﻭﺍ ﺭﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ ۵۹
ﺖﺒﺜﻣ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﻮﺑ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ ۲ ﻩﺭﻭﺍ ﺖﺴﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
ﻥﺁ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ،ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻫ
۲۱
ﺍ ﺖﺴﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺭﻭ
،ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻲﻔﻨﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
ﺩﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ )
ﻝﻭﺪﺟ ۲ .(
۱۳۹ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ۲
/ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶
ﻝﻭﺪﺟ ۲ : ﻩﺭﻭﺍ ﺖﺴﺗ ﺎﺑ ﯼﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﻭﺭ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﯼﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻩﺭﻭﺍ ﺖﺴﺗ
ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ *
ﯼﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ **
ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻔﻨﻣ
ﺖﺒﺜﻣ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ۷۸ ( ۵۷ ۲۱ ۶۲
۱۶
ﻲﻔﻨﻣ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ۲۲ ۲ ( ۲۰
۴ ۱۸
ﻞﻛ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ۱۰۰ ۵۹ ( ۴۱ ۶۶
۳۴
۰۰۱ / ۰
*P<
۰۰۱ / ۰
*P<
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ* ﺵﺍﺮﺑ ﻩﺭﻭﺍ ﺖﺴﺗ ﺎﺑ ﯼﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
ﯼﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺎﺑ ﯼﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ **
ﺩﺍﺪﻌﺗ ۶۶ ﺯﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ ۱۰۰
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻤﻴﺑ ,
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﺯﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ . ﺯﺍ ۶۶ ﺎﺑ ﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ۴
ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻥﺁ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺩﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺎﻫ
.
ﻝﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﺭﺩ ۱۶
ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ۳۴ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺏﺍﻮﺟ ،ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻲﻔﻨﻣ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ )
ﻝﻭﺪﺟ ۲ .(
ﻝﻭﺪﺟ ۳ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ۷۳
ﺪﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭﺩ ﻞﻗﺍ
ﺏﺍﻮﺟ ﺖﺴﺗ
ﺩﻮﺟﻭ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ۴۸
ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ .
ﻝﻭﺪﺟ ۳ : ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ
ﺵﻭﺭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﯼﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﻫ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻩﺭﻭﺍ
ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ
۴۸ +
+
+
۹ +
+
‐
۱۴ +
‐ +
۷ +
‐
‐
۰
‐ +
‐
۲
‐
‐ +
۱۸
‐
‐
‐
۲
‐ +
+
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻦﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻚﻳ ﺭﺩ ۸۰ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﻤﻴﺑ .
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺴﺗ
ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ۲ ﺭﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ،ﺩﺭﻮﻣ ۷
ﺖﺴﺗ ﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﻭﺍ
ﺩﻮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻔﺻ ﺭﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ .
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ
ﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺏﺫﺎﻛ ﺖﺒﺜ .
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ
ﻲﻔﻨﻣ ،ﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺏﺫﺎﻛ ﻩﺭﻭﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺯﺁ ۹
، ۲ ﻭ ۱۴ ﺩﻮﺑ ﺩﺭﻮﻣ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ۹۶ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ۷۲
ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﺻﺭﺩ .
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻭﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ۴
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ .
ﻝﻭﺪﺟ ۴ : ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻪﺳ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ
ﺏﺍﻮﺟ ﺎﻫ ﺵﺍﺮﺑ
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻩﺭﻭﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ
ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﺒﺜﻣ
۴۸ ۴۸
۴۸
ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﻔﻨﻣ ۱۸
۱۸
۱۸
ﺏﺫﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ ۷
۰
۲
ﻨﻣ ﻔ ﺏﺫﺎﻛ ﻲ ۲
۱۴
۹
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ۹۶
% ۴
/ ۷۷
% ۲ / ۸۴
%
ﻲﮔﮋﻳﻭ ۷۲
% ۱۰۰
% ۹۰
%
ﺚﺤﺑ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﺑﺎﻳﺩﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﯼﺎﻫ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻩﺪﻌﻣ ﻢﺧﺯ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱﺎﻫ
ﯽﻨﺛﺍ ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺮﺸﻋ ﺪﻨﻛ
. ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻚﻳ ،ﹰﺍﺮﻴﺧﺍ ﺮﮕﻧ
ﺭﺍﺰﮔ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺵ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﻴﺧﺍ ﻱﺎﻫ
ﻩﺪﻨﻳﺍﺰﻓ ﺖﺤﺗ ﻡﻮﻧﻮﺋﺩ ﻢﺧﺯ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﻭﺮﺘﻧﺁ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﺪﻧﺍ
. ﻥﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻡﻮﻧﺩﻮﺋﺩ ﻢﺧﺯ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻬﺟ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺭﻮﻃ
ﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻱﺭﻮﻠﻴ
ﺪﻧﻮﺷ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ )
۴ .( ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺮﻜﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﻔﻟﺆﻣ ،ﻝﺎﺣ
ﻲﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺖﻬﺟ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪﺿ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻉﻭﺮﺷ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯽﻨﻐﺘﺴﻣ ﺮﺘﮐﺩ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ
ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ /
۱۴۰
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻩﺩﻮﻟﺁﺮﻴﻏ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ )
۱۲ .(
ﻼﺗ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻟﻭ ،ﻢﻴﻘﻓﺍﻮﻣ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺵ
ﺖﻬﺟ
ﻱﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ
‐ ﻲﺑﺎﻳﺩﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﻲﻃ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺵﺭﺍﻮﮔ .
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺎﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺭﻭﺍ ﺖﺴﺗ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺁ
RUT)
١( ﺭﺎﻴﺴﺑ
ﻥﺍﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﺵﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻭ ﺮﺗ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻃ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻴﻫ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻲﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﮓﻧﺭ ﺎﻣ ﻱﺰﻴﻣﺁ ﻦﻳﺯﻮﺋﺍ ﻭ ﻦﻴﺴﮐﻮﺗﺎﻤﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ
ﻭ ﺵﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺎﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ RUT
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺍﺮﻳﺯ ،ﻢﻳﺩﺮﻛ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﮓﻧﺭ ﻡﻭﺮﺘﻧﺁ ﻱﺎﻫ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻱﺰﻴﻣﺁ
ﻭ ﻦﻴﺴﮐﻮﺗﺎﻤﻫ
ﻦﻳﺯﻮﺋﺍ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ، ﻩﺮﻘﻧ ﻱﺰﻴﻣﺁ
ﺩﺭﺍﺩ ) ۱۳ ﻭ ۱۴ ( ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺮﺗ
ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ۸ .( ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ،ﻥﺎﻔﻟﺆﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔﺍ
ﮓﻧﺭ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺍﺭ ﺎﺴﻤﻴﮔ ﻞﺜﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺰﻴﻣﺁ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
) ۱۵ .(
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻖﺒﻃ ﻲﻠﺒﻗ ﻱﺎﻫ
) ۱۵ ﻭ ۱۶ (
، ﻱﺩﺮﻔﻨﻣ ﺖﺴﺗ ﭻﻴﻫ
ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻳﻼﻃ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﺩﻭﺭ
ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻩﻮﻴﺷ ﺯﺍ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﺑ
ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﺩﺮﮔ
.
ﺵﻭﺭ ﺖﺷﺍﺩ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ RUT
) ۱۷ ﻭ ۱۸ (
،
ﻣﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎ ۶
ﻥﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ
ﺭﺩ ،ﺖﺷﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺎﻘﻣ
ﺴﻳ RUT ﻪ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻪﮐ
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ۲
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﯽﻣ ﺏﺍﻮﺟ ،ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺩ ﺏﺫﺎﻛ ﻲﻔﻨﻣ ﻱﺎﻫ
ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ RUT
ﺩﻮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ .
ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ،RUT
۱۰۰ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺷﺍﺩ ﺵﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ )
۴ / ۷۷ ﺪﺻﺭﺩ (
، ﻲﻟﻭ
ﺩﻮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺁ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ )
۸ ﻭ ۱۹ .(
1 Rapid Urease Test
ﻪﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻃ
ﺯﺍ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻥﺍﺮﮔRUT
ﺖﻬﺟ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﺗ
،ﺺﻴﺨﺸﺗ ۲
ﺎﻳ ۳ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﻭﺭ
ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣRUT ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ RUT
ﻭ ﯽﻧﺎﺴﻳ
Trevisani) (
, ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ۸ / ۸۶ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ۱۰۰
ﺪﺻﺭﺩ
ﺩﻮﺑ ) ۱۹ ( ﻔﺗ ﻪﻛ ، ﻲﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺭﺩ ﺕﻭﺎ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺮﻃﺎﺧ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺪﺿ ﻲﻠﺒﻗ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﺩﺎﺴﺟﺍ ﻪﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻟ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻭﺩ ﻲﻔﻨﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺍﺬ
ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺏﺫﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ،RUT
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ۷۸
ﺯﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ ۱۰۰
ﺩﺭﻮﻣ ) ۷۸ ﺪﺻﺭﺩ (
ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺵﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ .
۶۶ ﺩﺭﻮﻣ ) ۶۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ .
ﻝﻭﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ۲
،
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻱﺎﻫ ﺮﻴﻤﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭ
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ۱۶
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﻤﻴﺑ ۱۶
ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻱﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﹰﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﺩﺮﮕﻧ ﻭ ﻱﺮﻴﮔ
ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻭ ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﻥﻮﻴﺳﺍﺰﻴﻧﻮﻠﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔ ﺪﺷﺎﺑ . ﻮﻴﺑ ﭘ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻲﺴ
ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺷ
ﺍﺭ ﻩﺪﻌﻣ ﻁﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﻲﮔﺭﺰﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻟﻭ
ﻲﻣ ﺩﺯ ﺱﺮﺑ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻥﺍﻮﺗ .
ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ
ﻲﺤﻄﺳ ﻪﻳﻻ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻲﻃ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻁﺎﺨﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ،ﺩﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ )
۹ .(
ﺮﮔﺍ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺳ ﻡﻮﻴﻠﺘﻴﭘﺍ ﺎﻳ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻱﺎﻫ ﻙﺪﻧﺍ ﻲﺤﻄ
ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﻤﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
۱۴۱ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ۲
/ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ )
۲۰ .(
ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻴﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺕﺪﺷ ﻪﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﻭ ﺪﻨﻛ
ﻮﺟﻭ ﺎﻳ ﻲﻃﺎﺨﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻲﭙﻴﺗﺁ ﺩ
ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ،ﺩﺩﺮﮔ .
،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ ﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﻨﻛ ) ۱۹ .(
ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ
ﯽﻧﺎﺴﻳﻭﺮﺗ Tervisani)
( ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
ﻪﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ
۹ / ۹۴ ﻭ ۶ / ۹۵ ﮔ ﺪﺻﺭﺩ ﺵﺭﺍﺰ
ﺪﺷ ) ۱۹ ( ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻱﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻛ
ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻙﺪﻧﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ )
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ۲
/ ۸۴ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ۹۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻲﻣ ﺍﺭ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺩﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎﻫ
ﻩﺩﺎﻣﺁ ﮓﻧﺭ ﯼﺯﺎﺳ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻱﺰﻴﻣﺁ
.
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻫ ﻠ ﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴ ﻲﻣ ﻪﺘﻓ
ﺩﻮﺷ . ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺱﺎﺴﺣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺵﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻊﻳﺮﺳ ،ﺮﺗ
ﻥﺍﺯﺭﺍ ﻭ ﺮﺗ ﺮﺗ
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺯﺍ )
ﮓﻧﺭ ﻦﻳﺯﻮﺋﺍ ﻭ ﻦﻴﺴﮐﻮﺗﺎﻤﻫ ﻱﺰﻴﻣﺁ (
ﻲﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳﺍ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ )
۲ ، ۲۴ ‐ ۲۲ .(
ﻪﭼﺮﮔﺍ
ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻥﺎﻔﻟﺆﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ
ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻲﻫﺎﮔ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘ
ﺱﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﺘﺳﺭﺩﺎﻧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺩﺮﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺩﺩﺮﮔ ) ۱۹ ( . ﺵﺍﺮﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻱﺭ
ﻢﻳﺩﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ .
ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ۹۶
ﺪﺻﺭﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ۷۲
ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺵﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ )
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮓﻧﺎﻫ ﻭ
ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ) ( ۲۲ ( , ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ۹۸ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ۹۶ ﺪﺻﺭﺩ
ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﮓﻧﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻱﺰﻴﻣﺁ
ﺖﺒﺜﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺩ
ﮓﻧﺭ ﺏﻮﺳﺭ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺫﺎﻛ ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻱﺰﻴﻣﺁ
.
ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ،ﻲﻠﺒﻗ ﺕﺍﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺵﺍﺮﺑ ﻪﻛ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﺱﺎﺴﺣ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﺩﺮﻛ
ﻪﻛ ﺩﺍﺩ
ﻲﻣ ﺵﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺭﺩ ﺩﻭﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ .
ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺪﻧﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻦﻴﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻚﺷﺰﭘ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﺕﺪﺷ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻲﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮔﺍ ،ﺪﻨﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﻮﺟﻭ ﺎﻳ ﻲﻃﺎﺨﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻲﭙﻴﺗﺁ ﺩ
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﺟ ،
ﻱﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ‐ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﻭﺮﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ
) RUT ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﻛ (
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ
، ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ
ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻩﺪﺷ
ﻭ ﯽﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻤﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﻮ ﺩ . RUT ﺮﮔﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﻳﻼﺳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ
ﮓﻧﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﺵﺍﺮﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻱﺰﻴﻣﺁ
ﺏﺫﺎﻛ ﻲﻔﻨﻣ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣRUT
. ،ﺎﻣ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺍﺭ ﻱﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺭ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﺞﻳﺍ ﺭﺩ
ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻃ
ﻝﻮﭘ ﻭ
ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺟ ﺩﺩﺮﮔ
.
References: __________________________________________________________
1. Genta RM. Gastric and Gastropathy. In:
Yamada T. Text book of Gastroenterology. 4th ed. Philadelphia: Lippincott Williams &
Wilkins, 2003, 1394-414.
2. Bechi P, Balzi M, Becciolini A, et al.
Helicobacter pylori and cell proliferation of the
gastric mucosa: Possible implications for gastric carcinogenesis. Am J Gastroenterol 1996; 91:
271-6.
3. Valle J, Kekki M, Sipponen P, et al. Long-term course and consequences of Helicobacter pylori gastritis. Results of 32 year follow up study.
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯽﻨﻐﺘﺴﻣ ﺮﺘﮐﺩ
ﺵﺍﺮﺑ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﻱﺭﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ
/ ۱۴۲
Scand J Gastroenterol 1996; 31: 546-50.
4. Grenberg PD,Koch J, Cello JP. Clinical utility and cost effectiveness of Helicobacter pylori testing for patients with duodenal and gastric ulcers. Am J Gastroenterol 1996; 91: 228-32.
5. Goodwin CS, Blincow ED, Warren JR, et al.
Evaluation of cultural techniques for isolating Campylobacter pyloridis from endoscopic biopsies of gastric mucosa. J Clin Pathol 1985;
38: 1127-31.
6. Peterson WL, Lee EL, Feldman M. Relationship between Campylobacter pylori and gastritis in healthy human after placebo or indomethacin.
Gastroenterology 1988; 95: 1185-97.
7. Hazell SL, Hennessy WB, Borody TJ, et al.
Campylobacter pyloridis gastritis II:
Distribution of bacteria and associated inflammation in the gasteroduodenal environment. AM J Gastroenterol 1987; 82:
297-301.
8. Kolts BE, Joseph B, Achem SR, et al.
Helicobacter pylori detection: A quality and cost analysis. Am J Gastroenterol 1993; 88:650-5.
9. Mendoza ML, Martin RP, Carrion I, et al.
Helicobacter pylori infection: Rapid diagnosis with brush cytology. Acta cytol 1993; 37: 181-5.
10. Debongnie JC, Mairesse J, Donnay M, et al.
Aquick, simple, sensitive screening test in the diagnosis of infections of the gastrointestinal mucosa. Arch Pathol Lab Med 1994; 118:1115-8.
11. Pinto MM, Meriano FV, Afridi S, et al.
Cytodiagnosis of Campylobacter pylori in Papanicolaoustained imprints of gastric biopsy specimens. Acta Cytol 1991; 6: 209-22.
12. Graham DY, Rabeneck L. Patients, payers, and paradigm shifts: What to do about Helicobacter pylori. Am J Gastroenterol 1996; 91: 188-90.
13. Madan E, Kemp J, Westblom TU, et al.
Evaluation of staining methods for identifying Campylobacter pylori. AM J Clin Pathol 1988;
90: 450-3.
14. Montgomery EA, Martin DF, Puera DA. Rapid
doagnosis of Campylobacter pylori by Gram's stain. Am J Clin Pathol 1988; 90: 606-9.
15. Megraud F. Advantage and disadvantage of current diagnostic tests for the detection of Helicobacter pylori. Scand J Gastroenterol 1996; 31 suppl: 57-62.
16. Cutler AF, Havstad S, Ma CK, et al. Accuracy of invasive and noninvasive tests to diagnose Helicobacter pylori infection. Gastroenterology 1995; 109: 136-41.
17. Barthel JS, Evereti ED. Diagnosis of Campylobacter pylori infections: The "Gold standard" and the alternatives. Rev Infect Dis 1990; 12 suppl: 107-14.
18. Langenberg ML, Tytgat GNJ, Schipper MEI, et al. Campylobacter-like organisms in the stomach of patients and healthy individuals.
Lancet 1984; 1: 1348-9.
19. Trevisani L, Sartori S, Ruina M, et al. Toch cytology a reliable and cost effective method for diagnosis of Helicobacter pylori infection. Dig Dis Sci 1997; 11: 2299-303.
20. Genta Rm, Robason Go, Graham DY.
Simultaneous visualization of Helicobacter pylori and gastric morphology: A new stain.
Hum Pathol 1994; 25:221-6.
21. Dalla LM, Pazzi P, Carli G, et al. Brush cytology: A reliable method to detect Helicobacter pylori infection. Gastroenterol 1996; 22: 317-21.
22. Huang MS, Wang WM, Wu DC, et al. Utility of brushing cytology in the diagnosis of Helicobacter pylori infection.Acta Cytol 1996;
40: 714-8.
23. Sentürk Ö, Catürk Z, Erçin C, et al.
Comparision of five detection method for Helicobacter pylori. Acta Cytol 2000; 44: 1010- 4.
24. Rodriguez IN, Santamaria JS, Alcalde Rubio MM, et al. Cytologic brushing as a simple and rapid method in the diagnosis of Helicobacter pylori infection. Acta Cytol 1995; 39: 916-9.
