ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻫﻼﻝ ﺍﺣﻤﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ۲۰۱۰ ﻴﺘ

(1)

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻠﻋ يراﺮﻄـﺿا هﺎـﮕﻧﺎﻣرد ﻪـﺑ نارﺎﻤﻴﺑ

رد ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ

رﻮﺸﻛ ﺎﻫ ﺋ لﺎﺳ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﻲﺘﻴ 2010

ﻩﺪﺳ ﻲﻔﻳﺮﺷ ﺏﺍﺮﻬﻣ

، ١

ﻥﺎﻘﻫﺩ ﺎﺿﺭﺪﻴﻤﺣ ﻲﻛﺩﺎﻨﺑ

، ۲

ﻱﻮﺳﻮﻣ ﻲﺒﺘﺠﻣ

،٣

ﺭﻮﭘ ﺲﻤﺷ ﺏﺍﻮﻧ ٤

۱ - ﺓﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻝﻮﺌﺴﻣ

: ،ﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ

ﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳ

۲ - ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ

ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ

۳ - ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ

ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ

۴ - ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ،ﻲﻤﻴﺷﻮﻴﺑ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ

ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻝﻮﺻﻭ :

۱۹ / ۴ / ۸۹

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ :

۲۰ / ۶ / ۸۹

ﻩﺪﻴﻜﭼ

ﻣﺪﻘﻣ ﻪ : ﺗ ﺄ ﻦﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ،ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﻴﻗﺩ

ﻭ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻩﺮﻬﺑ ﻞﻠﻋ

ﻚﻳ ﻲﻃ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ

ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻫ

ﺖﺳﺍ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎ .

ﺯﺍ ﻑﺪﻫ

ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻠﻋ ﻭ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﺰﻴﻧ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ

ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺭ

ﺭﻮﺸﻛ ﺎﻫ ﺋ ﻝﺎﺳ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺘﻴ ۲۰۱۰

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ: ﻲﻄﻌﻘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ –

ﻱﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ۲۰۱۰ ﺎﻫ ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﺋ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻲﺘﻴ ﻥﺎﺳﺁ ﻱﺮﻴﮔ

ﻲﭘ ﻭ ﺭﺩ ﺯﺍ ﻭ ﻲﭘ ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟﺍﺮﻣ .

ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻦﺳ ،ﺲﻨﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔﻮﻣﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺎﻜﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻭﺭﺍﺩ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻲ

ﻱ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺩﺭﺩ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺕﻼﻜﺸﻣ: ۹۰

/ ۳۵ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ، ﺪﺻﺭﺩ

ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺖﻠﻋ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻲـﻧﺍﺮﻳﺍ ﻩﺎـﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪـﺑ ﻥﺍﺭﺎـﻤﻴﺑ

ﺎــﻫ ﺭﺩ ﺮﻘﺘــﺴﻣ ﺋ

ﻪــﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺲــﭘ ﻲﺘﻴ ۲۰۱۰

ﺩﻮــﺑ . ﻦﻜــﺴﻣ ﺎــﻫ

ﺪـﻧﺩﻮﺑ ﻥﺍﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﺑ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻝﻭﺍ ﻱﻭﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .

ﻲـﺘﻧﺁ

ﺗ ﻲـﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎـﻫ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ

ﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻡﻮـﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ ﺰﻳﻮـﺠ ﺍ

ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﺩﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ: ﻭ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻊﻳﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ

ﺯﺍ ﺲﭘ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻱﺎﻫ

ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﻱﺰـﻳﺭ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮـﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ

ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ

.

ﻱﺪﻴﻠﻛ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺩ ،ﻲﻠـﺻﺍ ﺖﻳﺎﻜﺷ:

، ﻱﺭﺍﺮﻄـﺿﺍ ﻩﺎـﮕﻧﺎﻣﺭ

،ﻲﺘﻳﺎﻫ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﻪﻟﺰﻟﺯ

ﺩﺭﺩ ،ﺖﻧﻮﻔﻋ .

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻣﺯ ﻴ ﻦ ﻩﺯﺮﻟ ﺍ ﻱ ﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻳ ﺦ ۱۲ ﻮﻧﺍﮊ ﻳ ﻪ ۲۰۱۰ ) ﺖﻋﺎﺳ ﺭﺩ

۱۶:۵۳:۰۹ ﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻪﺑ

ﻲ ( ﺖﻔﻫ ﺕﺭﺪﻗ ﺎﺑ ﺭ

ﻳ ﺮﺘﺸ ﻪﻛ ﻥﻮﻧﺎﮐ

ﺭﺩ ﻥﺁ ۱۵ ﮐ ﻴ ﺮﺘﻣﻮﻠ ﻱ ﺏﻮﻨﺟ ﺲﻧﺮﭘﻮﺗﺭﻮﭘ ﺎﭘ ،

ﻳ ﺭﻮﺸﮐ ﺖﺨﺘ

ﺋﺎﻫ ﻴﺘ ﻲ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻊﻗﺍﻭ ، ﻮﻣ ،

ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﺟ ﺴﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ

ﻴ ﺭﺎ ﻱ

ﺍ ﻪﺑ ﻳ ﺮﻬﺷ ﻦ ﺪﺷ . ﻨﺑ ﺎ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

ﻪﻟﺰﻟﺯ ﻦﻳﺍ ﻞﻠﻣ

ﻢﻴﺧﻭ ﺓﺪﺳ ﻭﺩ ﻲﻃ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﻫﺭﺩ ﺮﻴﺧﺍ

ﺋ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﺘﻴ .

ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻣﻼﺳﺍ

ﻲ ﺍﻳ ﻥﺍﺮ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ ﻲﺗﺍﺫ

ﻳ ﭘﺍﻮﻫ ﺪﻧﻭﺮﻓ ﮏ ﻴ

ﺎﻤ ﻱ ﻞﻣﺎﺣ

ﮏﻤﮐ ﺎﻫ ﻱ ﻟﻭﺍ ﻴ ﻪﺑ ﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﮎﺍﺭﻮﺧ ،ﻪ ﺋﺎﻫ

ﻴﺘ ﻲ ﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﺑ ﻭ

ﺗ ﺄ ﻪﺑ ،ﺲﻧﺮﭘﻮﺗﺭﻮﭘ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻚﻳ ﺲﻴﺳ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻥﺎﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫ

ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ) ۱ ( .

ﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﻣﺄ

ﻴ ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦ ﻲ

ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲ ﺯﺍ

ﺳﺎﺳﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻠﻤﺟ ﻲ

ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧﺍ ﻭ

ﺍﻳ ﺮﻣﺍ ﻦ ﻉﻮﻗﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺒﻃ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﻭ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻴ

ﻌ ﻲ ﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻴ ﻭ ﺖ ﻳ ﺍ ﻩﮋ ﻱ ﺧﺮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮ

ﺖﺳﺍ . ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻈﻧ ﻴ ﻌﻤﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺮ ﻴ

ﺖ

ﺳﺁ ﻴ ﺩ ﺐ ﻳ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻩﺪ ﻳ

ﻔﻨﻣ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﻦ ﻲ

ﺍﻳ ﻦ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔ

ﺑ ﻪ ﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻲ ﺁﻳ ﺪ ) ۲ .( ﻧﻴ ﺎﻫﺯﺎ ﻱ ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲ ﻭ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ

ﺳﺁ ﻴ ﺩ ﺐ ﻳ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﺯﺍ ﻩﺪ ﻳ

ﻦ ﺗﺎﮑﻧ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻱ

ﻭﺪﺗ ﻳ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦ ﺔ

ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻱﺍﺮﺑ

ﺎﺑ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻳ

ﺪ

ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ

ﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻴ ﺩﺮ . ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻳ ﻲﻳﺍﺮﺤﺻ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﻜ

ﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺔ

ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺩﺩﺮﮕﻧ

ﺖﺷﺍﺩ ﻭ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ

ﻭ ﻱﺰﻳﺭ

ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺍ

ﺙﺍﺪﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻧﺍﻮﺗ ﻨ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺪ

ﺩ ﺭﺩ ﺭ ﻥﺎﻣ ﺎﻔﻳﺍ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻊﻳﺎﺠﻓ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻱﺎﻫ

ﻨﻛ ﻨ ﺪ ) ۳ ( .

ﺭﺩ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ

ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﻳﺍﺮﺤﺻ

ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻫﺫ ﺐﻠﺟ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻈﻧ

ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺳﺍ . ﻩﺮﻬﺑ ﻱﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺬﻟ

ﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻱﺮﻴ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ

ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻱﺎﻫ

ﻲﻣ ﺩﺯﺎﺳ . ﺗ ﺄ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ،ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﻴﻗﺩ ﻦﻴﻣ

ﻭ ﻩﺮﻬﺑ ﻞﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ﻚﻳ ﻲﻃ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ

ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻫ

. ﭘﻴ ﺑ ﺶ ﻴﻨ ﻲ

ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﺩﺭﻮﻣ ﻧﻴ ﺯﺎ ﺭﺩ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻩﺩﺯ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ

ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺭ ﻳ ﺰ ﻱ ﻭ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﺑ ﻥﺍﺮﺤ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻣ

ﻲ ﺩﻮﺷ ) ۴ ( . ﺯﺍ ﻑﺪﻫ

ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻠﻋ ﻭ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻲﺳﺭﺮﺑ

ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ

ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺋ

ﻝﺎﺳ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺘﻴ ۲۰۱۰

ﺖﺳﺍ .

ﺵﻭﺭ ﺎﻫ

ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻌﻄ

ﻲ – ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻱﺍ

۲۰۱۰ ﺎﻫ ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﺋ

ﻮﭘ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﻴ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺲﻧﺮﭘﻮﺗﺭ

.

ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ

ﻲﭘ ﺭﺩ ﻲﭘ ﺯﺍ ﻭ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ .

،ﺲﻨﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔﻮﻣﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻭﺭﺍﺩ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺎﻜﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻦﺳ ﻱ

ﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻭ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻳ ﻲﻃ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷ

ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﺒﺛ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﺭﺩ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ

ﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ SPSS

ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺪﻧﺪﺷ . ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﻭ

ﺎﺑ

ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻣﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ )

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

، ﻭ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ،ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ

ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ۱۲۷۰

ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻔﻧ

۴۸۴ ﺮﻔﻧ ) ۴۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻥﺯ ﻭ ۷۲۴ ﺮﻔﻧ ) ۶۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﺮﻣ

ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻨﺳ ۳۳

/ ۳۳

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺎﺑ ﻝﺎﺳ ۶۸

/ ۱۶ ﻭ ﻝﺎﺳ ﻚﻳ ﺩﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻭ

ﻝﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ۸۹

ﻝﺎﺳ

ﺖﺷﺍﺩ . ﺓﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۱

ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟﺍﺮﻣ ﻝﻭﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻳﺎﻜﺷ

ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﺪﻫﺩ

. ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻦﻳﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣ ،

ﺩﺭﺩ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺎﺑ

۹۰ / ۳۵ ﺭﺩ ﺪﺻ

، ﺎﺑ ﻲﺷﺭﺍﻮﮔ ﺕﻼﻜﺸﻣ ۴۰

/ ۱۱

ﺪﺻﺭﺩ ﺎﺑ ﻲﺘﺳﻮﭘ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭ ۹۰

/ ۱۰ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺻﺭﺩ

ﺭﺩ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﺳ ﺔﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺘﻴﺋ ۲۰۱۰

ﺩﻮﺑ .

(3)

ﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺓ

۱ - ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻳﺎﻜﺷ

ﺓﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۲

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟﺍﺮﻣ ﻡﻭﺩ ﺖﻳﺎﻜﺷ

ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ . ،ﺩﺭﺩ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

ﻪﺑ ﻲﻨﻴﺑ ﻭ ﻖﻠﺣ ﻭ ﺵﻮﮔ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭ ﻲﺷﺭﺍﻮﮔ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻡﻭﺩ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ .

ﺓﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۲

- ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻡﻭﺩ ﺖﻳﺎﻜﺷ

ﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺓ

۳ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟﺍﺮﻣ ﻡﻮﺳ ﺖﻳﺎﻜﺷ

ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ . ﻭ ﻖﻠﺣ ﻭ ﺵﻮﮔ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻡﻮﺳ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻲﻣ .

ﺓﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ

٣ - ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻡﻮﺳ ﺖﻳﺎﻜﺷ

ﺓﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۴

ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻱﻭﺭﺍﺩ ﻉﻮﻧ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻝﻭﺍ

ﻪـﺑ

ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﻫﺩ

. ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻦـﻳﺍ

ﻦﻜـﺴﻣ ﺭﺍﺩﻮـﻤﻧ ﺎـﻫ

ﻝﻭﺍ ﻱﻭﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ

.

ﺓﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ٤

- ﻪﺑ ﻝﻭﺍ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻭﺭﺍﺩ

ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺋ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺘﻴ ٢٠١٠

ﺓﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۵

ﻪﺑ ﻡﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻱﻭﺭﺍﺩ ﻉﻮﻧ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ

ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﻫﺩ

. ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ ﻲﺘﻧﺁ ﻲـﻧﺍﻭﺍﺮﻓ

ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺰﻳﻮﺠﺗ .

٥ - ﻪﺑ ﻡﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻭﺭﺍﺩ

ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ ﺭﺩ

ﻝﺎﺳ ﺔﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺘﻴﺋ ٢٠١٠

ﺭﺎﻤﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺓ

۶ ﺓﺪـﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻱﻭﺭﺍﺩ ﻉﻮﻧ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻡﻮـﺳ

ﻲـﻣ ﻥﺎـﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺪـﻫﺩ

. ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎـﻫ ﻚـﻴﺗﻮﻴﺑ ﻲـﺘﻧﺁ

ﺮﻓ ﺍﺩ ﺍﺭ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻲﻧﺍﻭﺍ ﺪﻨﺘﺷ

.

(4)

٦ - ﻪﺑ ﻡﻮﺳ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻭﺭﺍﺩ

ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ ﺭﺩ

ﺋ ﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺘﻴ ﻝﺎﺳ ﺔ

٢٠١٠

ﺚﺤﺑ : ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺩﺭﺩ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ

ﺎﺑ

۹۰ / ۳۵ ﺪﺻﺭﺩ ﺎﺑ ﻲﺷﺭﺍﻮﮔ ﺕﻼﻜﺸﻣ ، ۴۰

/ ۱۱ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ

ﻼﻜﺸﻣ ﺕ ﺎﺑ ﻲﺘﺳﻮﭘ ۹۰

/ ۱۰ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺻﺭﺩ

ﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺋ

ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺘﻴ

ﻟﺰﻟﺯ ﺔ ﻝﺎﺳ ۲۰۱۰ ﺩﻮﺑ . ﻦﻜﺴﻣ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻝﻭﺍ ﻱﻭﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ

ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻭ

ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ ﻲﺘﻧﺁ

ﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻡﻮﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺍ

.

ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﻭﺍ ﻩﺎﻣ ﺶﺷ ﺭﺩ ﻢﺑ

ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﺴﻔﻨﺗ ﻲ ، ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﺪﺿ ،ﺩﺭﺩ ﺪﺿ

ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻱ ،ﺎﻫ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﺷﺭﺍﻮﮔ ﻲ ﻭ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﺮﺛﺆﻣ ﺳ ﺮﺑ ﻴ ﻢﺘﺴ

ﺏﺎﺼﻋﺍ ﺰﮐﺮﻣ ﻱ ﺯﺍ ﻑﺮﺼﻣﺮﭘ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﻪﺨﺴﻧ ﻩﺪﺷ

ﺪﻧﺩﻮﺑ ). ۴ ( ﺍﻳ ﻦ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﻱ

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ

ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻠﺒﻗ

ﻲ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻮﮕﻟﺍ ﻱ ﻑﺮﺼﻣ ﻭﺭﺍﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

ﺢﻧﺍﻮﺳ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺩﺭﺍﺩ ) ۵ ﻭ ۶ ( .

ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺩﺭﺩ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺔ ﺩﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ .

ﻧﻴ ﺯﺎ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺩﺭﺩ ﺭﺩ ﺑﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻡﻭﺪﺼﻣ

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻟﺩ ﻴ ﻞ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺓ ﺳﻭ ﻴ ﻊ ﺯﺍ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﺪﺿ ﺩﺭﺩ ﺭﺩ ﻃ ﻲ

ﺶﺷ ﻩﺎﻣ ﻝﻭﺍ ﺲﭘ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺭﺩ ﺑﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻤﺑ ﻲ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﺳﺍ ) ۴ (

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺎﻫ ﺭﺩ ﺮﺿﺎﺣ ﺋ

ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﺘﻴ .

ﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻲﺷﺭﺍﻮﮔ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻳ

ﻂ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﺍﺯ ﻱ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ

ﺒﻃ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﻴ

ﻌ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻳ ﮑ ﻲ ﺯﺍ ﻞﻠﻋ ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﺶ

ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﺷﺭﺍﻮﮔ ﻲ ﻭ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻥﺁ ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﺶ ﻑﺮﺼﻣ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ

ﺷﺭﺍﻮﮔ ﻲ ﺪﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﮔ ﻴ ﺩﺮ . ﺭﺩ ﺍﻳ ﻦ ﺹﻮﺼﺧ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺩ ﻳ ﺮﮕ ﻱ ﺎﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻳ ﺖ ﺎﻫ ﻱ ﻧﺍﻭﺭ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲ ﻓﺎﮐﺎﻧ ﻲ ، ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻭ ﻊﻤﺠﺗ

ﻻﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺳﺁ

ﻴ ﺐ ﺩ ﻳ ﻩﺪ ﻭ ﻞﺤﻣ

،ﺖﻧﻮﮑﺳ ﺍﺮﺷ

ﻳ ﻂ ﺬﻐﺗ ﻳ ﻪ ﻱﺍ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻓﺎﮐﺎﻧ ﻭ

ﻲ ، ﺍﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻤﮐ ﻲ ﻭ ﮐ ﻴ ﻔ ﻲ ﺏﺁ ﻓﺮﺼﻣ ﻲ ،

ﺏﻼﺿﺎﻓ ﻏ

ﻴ ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺮ ﻲ ، ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻓﺎﮐﺎﻧ ﻲ ، ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺩﺮﻓ

ﻱ

ﺎﭘ ﻴﻳ ،ﻦ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻱ ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲ ﻌﺿ ﻴ ،ﻒ ﺶﺷﻮﭘ ﺍﻳ ﻧﻮﻤ ﻴ ﺳﺍﺰ ﻴ ﻥﻮ

ﻠﻣ ﻲ ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﻭ ﺴﺑ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ

ﺔ ﺩ ﻳ ﮕ ﺮ ﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻨ ﺪ

ﺷﺎﺑ ﻞﻴﺧﺩ ﻨ

ﺪ ) ۷ - ۹ ( . ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺳﻮﭘ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔ

ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ

ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔﺍ

، ﻮﮕﻟﺍ ﻱ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻭﺭﺍﺩ ﺭﺩ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﺤﻧﺍﻮﺳ ﻥﻮﭼ

،ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺳ ﻴ ،ﻞ

،ﻥﺎﻓﻮﻃ ﺐﻤﺑ ﺭﺍﺬﮔ ﻱ

ﺭﻭﺮﺗ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻭ ﻏ ﻴ ﻩﺮ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻣ ﻲ ﺪﻨﮐ ﺑ ﻭ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ،

ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﻧﺍﻭﺭ

ﻲ ﺯﺍ ﺎﺷ ﻳ ﻊ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﻫ ﺎ ﻲﻳ ﺏﻮﺴﺤﻣ

ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ ﻥﺎﮔﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺑ ﺍﺭ

ﻼﺘﺒﻣ ﻣ ﻲ ﺩﺯﺎﺳ ) ۴ ( ﺘﻧ ﺎﻣﺍ ، ﺎ ﻦﻳﺍ ﺞﻳ

ﻊﻳﺎﺷ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺋ ﻲﺘﻴ

، ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯ ﺕﺎﻳﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺰﻟ

ﺮﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻌﺟﺍ

ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺩﻮﺑ

ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﻭ

ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻤﻛ ﻉﻮﻴﺷ ﺯﺍ ﻲﻧﺍﻭﺭ .

ﺎــﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺍ ــﻳ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻥﺎــﺸﻧ

ﺩﺍﺩ ﻪــﻛ ﺖــﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﺩﺭﺩ ﻭ

ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻊﻳﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻲـﺷﺭﺍﻮﮔ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻲﺘــﺳﻮﭘ ﻭ ﻩﺎــﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ

ﺯﺍ ﻪــﻟﺰﻟﺯ ﺯﺍ ﺲــﭘ ﻱﺭﺍﺮﻄــﺿﺍ ﻱﺎــﻫ

ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺖﺳﺍ

ﻭ ﻦـﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﺮـﻣﺍ

ﺭﺩ

ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ

ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﺎـﺳﺭﺍ ﻭ ﺎﻫ

ﻭ ـﻳ ﺎ ﺍﺪـﻫﺍ ﻱ

ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺭﺍﺮﻗ ﮔ ﻴ .ﺩﺮ

ﻱﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ

ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﻭ ﺳ ﻴ ﻪﻠ ﻮﻧ ﻳ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴ ﻲﻣ ﻡﺯﻻ ﺩﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻧﺍﺩ

ﺯﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻛﺮﻴﺑﺩ ﺖﻤﻫ ﻭ ﻲﻋﺎﺴﻣ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ

ﺎﻨﺟ ﻱﻮﺳﻮﻣ ﺪﻤﺣﺍ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺎﻗﺁ ﺏ

،

،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﻭﺎﻌﻣ

ﺩ ﻤﺟ ﺖﻗﻭ ﻲﺸﺨﺒﻧﺍﻮﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺭ ﺏﺎﻨﺟ ﺮﻤﺣﺍ ﻝﻼﻫ ﺖﻴﻌ

ﻱﺎﻗﺁ

ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﻡﺪﻘﻣ ﻥﺍﻮﺧﺍ ﻝﺎﻤﺟ ﺮﺘﻛﺩ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺗ ﻡﺍﺰﻋﺍ

ﻭ ﺪﻧﺩﺭﻭﺁ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻲﺘﻴﺋﺎﻫ ﺰﻴﻧ

ﻲﻣﺍﺰﻋﺍ ﻢﻴﺗ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻥﺎﻳﺎﻗﺁ

ﺮﺘﻛﺩ

ﻱﺪﻴﻤﺣ ﺪﻴﺣﻭ ،

،ﻩﺩﺍﺯ ﻲﻔﺠﻧ ﺮﺘﻛﺩ ﺮﻴﻣﺍ ،ﻥﺎﻴﻤﻳﺮﻛ ﺪﻴﻌﺳ ﺮﺘﻛﺩ

ﻥﺎﻴﻟﻼﺟ

، ،ﻲﻧﺎﻌﻨﻛﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﻌﺳ

، ﻱﺭﻮﺼﻨﻣ ،ﺖﺳﻭﺩ ﺖﻔﻋ

ﻤﻛﺮﺗ ،ﻥﺎﻴﺴﻤﺷ ﺭﻮﭘ ﻲﻠﻋ ،ﻲﺗﻮﻫﻻ ،ﻲﻧﺎ ،ﺶﻴﻛ ﺵﻮﺧ ﺱﺎﺒﻋ

(5)

،ﻱﺭﻮﻤﻴﺗ ﻲﻀﺗﺮﻣ

،ﻲﻧﺎﺘﻣ ﺪﻴﺠﻣ ،ﺮﮕﻨﻫﺁ ﺱﺎﺒﻋ ﻲﻤﻈﻋﺍ ﺮﻔﻌﺟ

ﺑ ﺮﻜﺸﺗ ﻭ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻪ

ﺪﻧﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

1. Sharifi Sadeh M, "Lessons learned from a disaster", Research Report, Islamic Republic of Iran Red Crescent Society, 2010. [In Persian]

2. Kuwagata Y, Oda J, Tanaka H, et al. Analysis of 2702 traumatized patients in the 1995 Hanshin‐Awaji Earthquake. J Trauma.1997;

43(3):427‐32.

3. Campbell S, "Responding to International disasters’, Nursing Standard, vol.19(21), 2005, pp. 33‐

36

4. Dr. Meimandi M, Dr. Sepehri Gh, Dr. Farokhi Nouri M, Mohsen Beigi M, Dr. Motevali zade M, "drugs pattern of Bam city residents in the first six months after the earthquake". Hakim Research Journal, 2007, Volume 10, Issue 4. [In Persian]

5. Christenson B, Fuxench Z, Morales JA, et al. Severecommunity‐

acquired pneumonia and sepsis caused byBurkholderia

pseudomallei associated with

flooding inPuerto Rico. Bol Asoc Med P R 2003; 95(6):17‐20.

6. Boscarino JA, Galea S, Ahern J, et al. Psychiatric medication use among Manhattan residents following the World TradeCenter disaster. J Trauma Stress 2003; 16(3):301‐6.

7. Matsushima Y, Aoyama N, Fukuda H, et al. Gastric ulcer formation after the Hanshin‐Awaji earthquake: a case studyof

Helicobacter pylori infection and stress‐induced gastriculcers.

Helicobacter 1999; 4(2):94‐9.

8. Wilder‐Smith A. Tsunami in South Asia: what is the risk of post‐

disaster infectious disease outbreaks? Ann Acad MedSingapore

2005; 34(10):625‐31.

9. Toole MJ, Waldman RJ. Refugees and displaced persons.

10. War, hunger, and public health.

JAMA 1993; 270(5):600‐5.