و ﺗﻮﺟﻪ ﺣﻀﺮت ﺑﻪ اﯾﺸﺎن در ادﺑﯿﺎت ﻣﻌﺎﺻﺮ اﯾﺮان ( ع( ﺑﺮرﺳﯽ ﺟﺎ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﺎﺿر مﺎﻣا ناﺮﺋاز هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﺳرﺮﺑ )

ع ( ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد نﺎﺸﯾا ﻪﺑ تﺮﻀﺣ ﻪﺟﻮﺗ و

رذآ ﯽﻋﻮﻠﻃ ﷲاﺪﺒﻋ

ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

رﻮﭘ ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻠﻌﺷ

و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا

ﯽﻏاﺮﭼ ﺐﻨﯾز

ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ رﺎﻬﻃا ﮥﻤﺋا

) ع ( ﮥﻌﯿﺷ ﺮﻫ لد رد ﯽﻣ نﺎﻘﺷﺎﻋ لد زا راﺮﻗ و مارآ ﺰﯿﻧ ناراﻮﮔرﺰﺑ نآ ترﺎﯾز قﻮﺷ ،ﺪﺸﮐ ﻪﻧﺎﺑز ﯽﻠﻋ لآ

-

ﻢﻃﻼﺘﻣ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻧﺎﺟ يﺎﯾرد و ﺪﯾﺎﺑر ﯽﻣ

ﯽﻤﻧ ﺶﻣارآ نﺎﺷدﻮﺟو ،ترﺎﯾز ﺎﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺪﺑﺎﯾ

. ﺖﻤﺼﻋ ناﺪﻧﺎﺧ ترﺎﯾز ﺪﯾﺎﺷ

ﺮﻫ ﻦﯿﺘﺳار زﺎﯿﻧ ،ترﺎﻬﻃ و ﮥﻌﯿﺷ

ﻪﺘﻔﺧوﺮﻓ ﯽﻫوﺪﻧا و دراد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﻤﻏ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺟ نورﺪﻧا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو .

يارو رد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻦﯿﻨﭼ

ﯽﻣ ار ﯽﺴﮐ ،ﯽﮐﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺎﺧﺮﺑ ياﻮﺠﻧ و دﻮﻨﺸﺑ ار وا ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺟ

هدﺰﻤﻏ لد زا ﻪﺘﺳ ﺶﯾﻮﺧ مﺎﮐ رد ﻪﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ار وا ي

دﺰﯾر . ﺎﺿر مﺎﻣا )

ع ( ﻪﻤﺸﭼ نﻮﭼ ﺶﺘﻤﻈﻋﺎﺑ هﺎﮔرﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ناراﻮﮔرﺰﺑ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺞﻧر ،لﻻز يا

ﻢﻏ و ﺎﻫ ﺶﻧاﺮﺋاز نﺎﺟ و ﻢﺴﺟ زا ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻒﺻو ﯽﺸﻣارآ و ﺪﯾادز ناﺪﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﺸﺨﺑ . ﺸﻋ تﺮﻀﺣ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ ﻖ

ار ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺟو و دزرو

ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﺸﯾا ﻒﻗو ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ .

رود رد ة ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد و ﺮﯿﺧا ﯽﻣ ﺮﺑ ﻢﺘﺸﻫ مﺎﻣا ﺖﺒﻘﻨﻣ و حﺪﻣ رد

زا ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺧ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﺖﻓاﺮﻇ ﻪﺟﻮﺗ و تﺮﻀﺣ نآ ناﺮﺋاز هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺎﺿر مﺎﻣا ﺮﻬﻄﻣ مﺮﺣ ترﺎﯾز ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا.

نآ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻒﺻو رد ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا زا يداﺪﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ و ؛ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ار نﺎﺸﯾا ﻪﺑ راﻮﮔرﺰﺑ مﺎﻣا )

ع (

هدوﺮﺳ ﺮﻌﺷ نﺎﺸﯿﺗﻮﮑﻠﻣ هﺎﮔرﺎﺑ و نآ ﻦﯿﺑ زا و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ،ﺪﻧا

يروآدﺮﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا ،ﺎﻫ

ناﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺗ ﺪﺷ ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

) ع ( دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ .

ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ

-

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا يا

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ناﺮﺋاز هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ترﺎﯾز ﺖﻠﯿﻀﻓ ،ﺖﻋﺎﻔﺷ ،ترﺎﯾز ،ﺎﺿر مﺎﻣا .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

نﺎﺴﻧا لد رد ﺮﻌﺷ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﻋﺎﺷ هراﻮﻤﻫ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ او ار ﺖﯿﺑ ﻞﻫا راﺪﺘﺳود ناﺮ هرﺎﺑرد ﻪﮐ دراد

و تﺎﻣاﺮﮐ و ﺐﻗﺎﻨﻣ و ﻞﺋﺎﻀﻓ ي

ﺪﻨﯾاﺮﺴﺑ ﺮﻌﺷ ناراﻮﮔرﺰﺑ نآ ﻊﯿﻓر ﺖﻟﺰﻨﻣ .

قدﺎﺻ ﺮﻔﻌﺟ مﺎﻣا زا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ )

ع ( هدﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا

: » ﻦﻣ ﺎﺘﯿﺑ ﺎﻨﯿﻓ لﺎﻗ ﻦﻣ ﯽﻨﺑ ﺮﻌﺸﻟا

ﻪﻨﺠﻟا ﯽﻓ ﺎﺘﯿﺑ ﻪﻟ ﷲا «

)

،قوﺪﺻ 1363 : 5 ( ) : هرﺎﺑرد ﺲﮐ ﺮﻫ ﺑ ﮏﯾ ﺎﻣ ي

ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﯾاﺮﺴﺑ ﺮﻌﺷ ﺖﯿ ا

ﯽﻣ راﺮﻗ وا ياﺮﺑ ﺖﺸﻬﺑ رد ي -

ﺪﻫد (.

ﺎﺿر مﺎﻣا زا ﯽﺜﯾﺪﺣ و ؛ )

ع ( هدﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا

:

» ﻦﻣ ﻊﺳوا ﻪﻨﺟاا ﯽﻓ ﻪﻨﯾﺪﻣ ﻪﻟ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﯽﻨﺑ ﻻا ﻪﺑ ﺎﻨﺣ ﺪﻤﯾ اﺮﻌﺷ ﻦﻣﻮﻣ ﺎﻨﯿﻓ لﺎﻗ ﺎﻣ

ﻣ ﻊﺒﺳ ﺎﯿﻧﺪﻟا ،تاﺮ

...

« )

،قوﺪﺻ 1363 : 7 ) :(

هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﻨﻣﺆﻣ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺮﻌﺷ ﺖﯿﺑ ﮏﯾ ﺎﻣ ي

ﺖﺸﻬﺑ رد يﺮﻬﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻨﮐ حﺪﻣ ار ﺎﻣ و

ﯽﻣ ﺎﻨﺑ وا ياﺮﺑ ﻊﯿﺳو رﺎﺑ ﺖﻔﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

زا ﺮﺗ ،ﺖﺳﺎﯿﻧد ...

( ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﺰﯿﻧ ناﻮﯾد ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ

رد يرﺎﻌﺷا ﺮﮐذ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺳارآ ناراﻮﮔرﺰﺑ نآ حﺪﻣ .

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻧا

هرود لﻮﻃ رد ﻪﮐ ناﺮﯾا و زاﺮﻓ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺐﯿﺸﻧ ناﺮﯾا مﺎﻧ ﺶﺸﺧرد و ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻣا رد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا نﺎﺸﯾا كرﺎﺒﻣ دﻮﺟو ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

ﺎﺑ دﻮﺟو ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻬﺟ رد ﺖﺳا نﺎﺸﯾا شزرا

. ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯾا ﺲﭘ ﺑاﺮﺑ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ نﺎﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ ﺖﻔﮕﻨﻫ

ﺖﺳا ﺰﯿﭼﺎﻧ نآ ﺮ .

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ رﺎﺨﺘﻓا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺎﻣ ياﺮﺑ يﺎﺟ ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺟو فﺪﺻ رد ار ﺖﯾاﺪﻫ و ﺖﯾﻻو نﺎﻤﺳآ كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺮﻫﻮﮔ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ نﺎﻣ

ﻤﺗدارا ﺎﻣ ياﺮﺑ و ﺖﺳا هداد ﮥﯾﺎﻣ ،ترﺎﻬﻃ و ﺖﻤﺼﻋ ناﺪﻧﺎﺧ ناﺪﻨ

تﺎﻫﺎﺒﻣ و ﺮﺨﻓ ﯽﺴﺑ ةرﺎﭘ و اﺪﺧ بﻮﺒﺤﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا

لﻮﺳر ﻦﺗ

اﺪﺧ ) ص ( ا و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺖﮐﺮﺑ و ﺮﯿﺧ زا نﻮﺤﺸﻣ دﻮﺟو نآ تﺎﮐﺮﺑ ز

ﻢﯿﺷﺎﺑ ).

،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يرﺎّﻄﻋ 1389

: 97 (

ﻮﻧﺎﯿﻗا ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺖﺳا ﻞﺻو ﻮﺗ نﺎﻓﺮﻋ س

ﺖﺳا ﻞﺻا ﻮﺗ يﺎّﻟﻮﺗ ﺞﻨﮔ ﻂﻘﻓ ار ﺎﻣ

ﺖﺳﻮﺗ ﺪﺣ ﯽﺑ ﻒﻄﻟ نﻮﯾﺪﻣ ﺎﻣ ناﺮﯾا

هﻮﻠﺟ ﻦﯾا ﺖﺳﻮﺗ ﺪﻗﺮﻣ زا نادوﺎﺟ يﺎﻫ

(2)

٢

) ،ﯽﺛﺪﺤﻣ 1386 : 114 (

ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻒﺻو ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ و سﻮﻃ ﻦﯿﻣزﺮﺳ يﺮﺗﺮﺑ ؛ﺪﻧا

ﺎﺿر مﺎﻣا كرﺎﺒﻣ دﻮﺟو ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﻬﺷ )

ع ( ﺖﻓﺎﯾ ﻖﻧور ةﺮﮐ مﺎﻤﺗ زا ﯽﻧاواﺮﻓ ناراﺪﻣﺎﻧ و

زاوﺮﭘ ﺎﺠﻧاﺪﺑ نﺎﺸﻧﺎﺟ غﺮﻣ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ،ﯽﮐﺎﺧ

ﯽﻣ

ﻬﻄﻣ نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺳ مﺎﻣا ﺮ

ﺪﻬﻧ .

ﻪــّﻠﭼ ﻪﻤﻫ تﺎــﻘﯿﻣ ﻮﺗ سﻮـﻃ يا نﺎﻨﯿﺸﻧ

ﯽﺑآ نﺎﺸﺧرد ،رﻮﻧ زا يﺮﺗ رﻮﻃ زا يﺮﺗ

) ،هوﺰﻗ 1388 : 17 (

ﯽﯾﻮﺗ اﻮﺸﯿﭘ نﺎﺟ و لد ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﺒﻫر يا ﻨﯿﯾآ ــ ﻬﻈﻣ ،راد ﻪ ــ

ﯾﻮﺗ اﺪﺧ ﻒﻄﻟ ﺮ ــــ

ﯽ

ﻫﻮﮔ هﺪﻨﺒﯾز ـــ

ﺘﺧا هﺪﻧزوﺮﻓ و يﺮ ـــ

يﺮ

ﻣا ﻢﺘﺸﻫ ـ ،كﺎﭘ مﺎ ﺿر مﺎﻣا ـــ ﯾﻮﺗ ﺎ ــــ ﯽ

ﺗ مﺎﻧ يا ـ ﻟاوذ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺶﺸﺧرد ،ﻮ ــ

لﻼﺠ

ﻃ كﺎﺧ ﺮﺑ ـ

ﯾﻮﺗ ﺎﯾﺮﺒﮐ ﯽﻨﺷور ،سﻮ ـ

ﯽ ) ،ﯽﻠﺋاﺰﺧ 1334 : 34 (

ﻔﻄﺼﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ــــ

ﺗﺮﻣ ﺪﻨﺒﻟد و ﯽﯾﺎ ـــ

ﯽﻀ

ﻤﮐ و ﺮﺨﻓ ﻪﻤﻫ لزا زا ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ـ

ﻮﺗ لﺎ

زاﺮﻓﺮﺳ نﺎﺳاﺮﺧ كﺎﺧ ﺶﺨﺑ ﺾﯿﻓ ﺪﺷ ﻘﻣ زا ـــ ﻓ ﻪﺘﺴﺠﺧ مﺪ ــــــ

ﻓ هﺪﻨﺧﺮ ـ ﻮﺗ لﺎ ) ﺮﻇﺎﻧ ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ هداز 1356

: 36 (

ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز ﺖﻠﯿﻀﻓ )

ع (

و هﮋﯾو بادآ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز دراد هﮋﯾو شادﺎﭘ

. و ﺮﺟا ﺐﺴﮐ

،ترﺎﯾز شادﺎﭘ ﺖﺳا ترﺎﯾز بادآ لﻮﺼﺤﻣ

.

و ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ترﺎﯾز بادآ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ دﺎﺘﻓا هار ﺲﭙﺳ

ددﺮﮔ يرﺎﺟ ترﺎﯾز شادﺎﭘ ﺎﺗ .

هﺮﻬﺑ ﺐﺴﮐ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ترﺎﯾز يرو

ترﺎﻬﻣ ترﺎﻬﻣ نآ و ﺖﺳا ترﺎﯾز يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ترﺎﯾز بادآ نورد ﺎﻫ

. شزرا ﺎﺑ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﺛا و ﻦﯾﺮﺗ

و بادآ ﻒﺸﮐ ﺖﺳا ترﺎﯾز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﻮﺿر ﺚﯾدﺎﺣا ،ترﺎﯾز شادﺎﭘ

. ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﺎﻫرﺎﺑ دﻮﺧ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا دﺎﯾ ترﺎﯾز

هدﺮﮐ نآ يﺎﻫزار و هدﻮﻤﻧرﺎﮑﺷآ ار ترﺎﯾز نﺎﻬﻨﭘ يﺎﯾاوز و ﺪﻧا ار

هدﻮﺸﮔ ﺪﻧا .) ،شﺮﻘﻟا ﻒﯾﺮﺷ 1382

: 51 ( ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( دﻮﻣﺮﻓ :

وا ﺎﺗ ﺖﻓﺎﺘﺷ ﻢﻫاﻮﺧ وا دﺰﻧ ﻪﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺳ رد ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ﻦﻣ ،ﺪﯾآ ﻦﻣ ترﺎﯾز ﻪﺑ و دﺮﯾﺬﭙﺑ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﺮﻔﺳ ىرود ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ مروآ رد ﻪﺑ ﺎﻨﮕﻨﺗ زا ار ؛

ﺟ نآ ﻰﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد لﺎﻤﻋا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﻰﯾﺎ لﺎﻤﻋا ﺶﺠﻨﺳ مﺎﮕﻨﻫ و ،طاﺮﺻ رد ،دﻮﺷ

) . ،قوﺪﺻ ﺦﯿﺷ

1374 : 109 (

دﻮﻣﺮﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا مﺪﯿﻨﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻄﻧﺰﺑ :

ﻪﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ ﻪﯿﻓ ﺖﻌﻔّﺸﺗ ﻻا ﯽﻘﺤﺑ ًﺎﻓرﺎﻋ ﯽﺋﺎﯿﻟوا ﻦﻣ ﺪﺣا ﯽﻧراز ﺎﻣ .

ﯽﻤﻧ ترﺎﯾز اﺮﻣ ،ﻢﻘﺣ ﻪﺑ فرﺎﻋ ءﺎﯿﻟوا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد وا هرﺎﺑرد ﻦﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ﺪﻨﮐ

. مﺎﯿﭘ و ﻪﺘﮑﻧ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا :

يﻮﺿر ﺖﻋﺎﻔﺷ و دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻋﺎﻔﺷ اﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺋاز زا ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا

ﺿر ﻒﯾﺮﺷ مﺮﺣ ترﺎﯾز دروﺎﺘﺳد ﺖﺳا يﻮ

.

هژاو

» ﺖﻋﺎﻔﺷ « هدﺎﻣ زا

» ﻊﻔﺷ « يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﺖﻔﺟ

« هژاو ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،

» ﺮﺗو « يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» قﺎﻃ « ﺖﺳا . ﻦﯾا ﺖﻠﻋ هژاو ﻪﮐ

» ﺖﻋﺎﻔﺷ « ياﺮﺑ

» ياﺮﺑ ﺖﻃﺎﺳو رﺎﮑﻬﻨﮔ تﺎﺠﻧ

« ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ مﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دور

ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﮐ

رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺠﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﯾ وا ﺮﯿﺛﺄﺗ يوﺮﯿﻧ و هﺪﻨﻨ

ﻧﻮﺷ ﺖﻋﺎﻔﺷ دﻮﺟو ﯽﻣ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﻢﻫ ﺎﺑ ،ﺖﺴﻫ هﺪ

ﯽﻣ رﺎﮑﻬﻨﮔ ﯽﺻﻼﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﻫ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧدﺮﮔ

. ﻪﺑ اﺪﺧ يﺎﯿﻟوا ﮏﻤﮐ ،ﺖﻋﺎﻔﺷ

ﻧ ﻊﻄﻗ اﺪﺧ يﺎﯿﻟوا ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ يﻮﻨﻌﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧارﺎﮑﻬﻨﮔ هدﺮﮑ

زﺎﺟا ﺎﺑ ﮏﻤﮐ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ؛ﺪﻧا ة

ﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖ

) . ،ﯽﻧﺎﺤﺒﺳ 1383

: 173 ـ 172 (

ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﺖﻋﺎﻔﺷ زا يﻮﺿر هﺎﮔرﺎﺑ ﺮﺋاز طﺮﺷ ود ﺎﺑ ﺖﻋﺎﻔﺷ كرد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺖﻗﺎﯿﻟ و ددﺮﮔ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار زا ﻪﮑﻨﯾا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ

» ءﺎﯿﻟوا

« و ﺪﺷﺎﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد

» ﻖﺣ ﻪﺑ فرﺎﻋ

« ﺪﺷﺎﺑ تﺮﻀﺣ نآ .

) ،ﯽﺗﺎّﻠﺤﻣ ﯽﻟﻮﺳر

1378 : 426 - 425 ( ﺮﺋاز زا ﻪﮐ ي

» مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿﺮﻟا ءﺎﯿﻟوا

« ﯽﻣ ﺖﺳا زور رد مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺐﺴﮐ ﻪﺑ راوﺪﯿﻣا ﺪﻧاﻮﺗ

(3)

٣

ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ .

ﺎﻣا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ءﺎﯿﻟوا ژاو ؟دراد ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻪﭼ نﺪﺷ مﻼﺴﻟا

ة

» ﯽﺋﺎﯿﻟوا

« ﯽﮔﮋﯾو ﻪﭼ روآدﺎﯾ يﻮﺿر ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻟو يﺎﻨﻌﻣرد ﺖﻗدﺎﺑ ؟ﺖﺳا ﺮﺋاز ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾ ار ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا رد ءﺎﯿﻟوا هژاو ﻦﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ مﺎﯿﭘ ناﻮﺗ

. ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻠﺻا يﺎﻨﻌﻣ ﻊﻗاو رد

» ﯽﻟو

« و

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ رﺎﻨﮐرد يﺰﯿﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،نآ هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻫ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﮐ رد يا

ﻪﺑ نﺎﻨﭼ نآ ﺰﯿﭼ ود ﺮﮔا

هدﺎﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ

» ﯽﻟو

« ﯽﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا رد ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﻌﺒﻃ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،دﻮﺷ

يﺎﻨﻌﻣ

يﻮﻨﻌﻣ بﺮﻗ و ﯽﻧﺎﮑﻣ بﺮﻗ زا ﻢﻋا ﺖﺳا ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ و بﺮﻗ

؛ ﯽﺘﺳود درﻮﻣ رد ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﺑ و

،

،يرﺎﯾ ﯽﻧﺎﻌﻣ و يوﺮﯿﭘ

ﺮﮕﯾد ﻤﻫ رد نﻮﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﮥ

دراد دﻮﺟو لﺎﺼﺗا و تﺮﺷﺎﺒﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﺎﻬﻨﯾا .

ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿﺮﻟا ءﺎﯿﻟوا زا يﺮﺋاز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ و ﮏﯾدﺰﻧ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﺎﺑ رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر رد ﻪﮐ ﺖﺳا مﻼﺴﻟا ﺖﺴﯿﻧ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣاو وا ﻦﯿﺑ يا

.

ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻪﮐ يﺮﺋاز يﻮﮕﻟا و هﻮﺳا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ار مﻼﺴﻟا

» ﻊﻣﺎﺟ

« و

» ﯽﻧﺎﻬﺟ

« و

» ناﺪﯾوﺎﺟ

« ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﻨﻬﮐ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮕﻟا ،ﺪﺳﺎﻨﺷ دﻮﺷ

نﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ﺎﺗ هراﻮﻤﻫ شرﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر و ﺮﮐ يور يﺎﻫ

ة ﻦﯿﻣز

، هرﺎﻗ ﻪﻤﻫ رد و ﺖﺠﺣ ﺎﻫ

ﺘﺴﯾﺎﺷ ﮥ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺖﺳا يوﺮﯿﭘ

ﺎﻤﻧ يوﺮﯿﭘ تﺮﻀﺣ نآ زا هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا شﻼﺗ رد يﺮﺋاز ددﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﻮﺿر هﺮﯿﺳ و وا رﺎﺘﻓر نﺎﯿﻣ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﺪﯾ

.

ﺖﺳا مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻣﻼﺳا بادآ و قﻼﺧا رد ﻪﮐ ،يﻮﺿر رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﺮﺋاز

، ار تﺮﻀﺣ نآ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد قﺎﻘﺤﺘﺳا

دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ .

) ،ﷲا ﻞﻀﻓ 1382

: 43 و 45 (

ﻤﺣا ﺪ ﺮﺼﻧ ﯽﺑا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻄﻧﺰﺑ

: ﻣﺎﻧ ﮥ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ نآ رد ﻪﮐ مﺪﻧاﻮﺧ ار مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا :

نﺎﺳﺮﺑ ﻢﻧﺎﯿﻌﯿﺷ ﻪﺑ

مدﺮﮐ ضﺮﻋ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ داﻮﺟ مﺎﻣا ﺮﻔﻌﺟﻮﺑا ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺞﺣ راﺰﻫ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﺟوﺰﻋ ياﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ﻢﺗرﺎﯾز ،ﺎﻤﻧ غﻼﺑا و :

دﻮﻣﺮﻓ ؟ﺞﺣ راﺰﻫ :

ﮐ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺞﺣ راﺰﻫ راﺰﻫ ﺪﻨﮔﻮﺳ اﺪﺧ ﻪﺑ يرآ ﺪﻨﮐ ترﺎﯾز ﺶﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ار مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿﺮﻟا ﯽﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﺴ

.

باﻮﺛ ﯽﻄﻧﺰﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾارد مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا

» ترﺎﯾز

« ﺎﺑ ار

» ﺞﺣ راﺰﻫ

« ﻪﺘﺳاﻮﺧ يو زا و ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺪﻧا

ﺎﻣا ﯽﺒﺘﮐ مﺎﯿﭘ ﻦﯾا نﺪﻧﺎﺳر ﺎﺑ و ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻢﻫ تﺮﻀﺣ نآ نﺎﯿﻌﯿﺷ ﯽﻫﺎﮔآ

،مﺎﻣا بﺎﺤﺻا ﻪﺑ م ﺪﻫد راﺮﻗ ترﺎﯾز هار رد ار نﺎﻧآ

. ) ،ﯽﺳرﺪﻣ

1367 : 281 ( ﻖﯿﻘﺤﺗ دﺪﺻرد و هﺪﺷ هدز ﺖﻔﮕﺷ ﺞﺣ راﺰﻫ ﺎﺑ نآ باﻮﺛ يﺮﺑاﺮﺑ و مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز ناواﺮﻓ شادﺎﭘ زا ﯽﻄﻧﺰﺑ

ﯽﻣ ﺖﺋاﺮﻗ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ داﻮﺟ مﺎﻣا نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺑ ار مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﯽﺒﺘﮐ مﺎﯿﭘ ياﻮﺘﺤﻣ و ﺪﯾآ ﯽﻣﺮﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ داﻮﺟ مﺎﻣا و ﺪﯾﺎﻤﻧ

يﺮﺗﺮﺑ نﺎﺷرﺪﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗﺎﺑ ﺞﺣ ناراﺰﻫ ﺮﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز ﺮﺟا

) ﺞﺣ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ (

ﻢﻫ ار نآ طﺮﺷ و هدﻮﻤﻧ يروآدﺎﯾ ار

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ارﺎﮑﺷآ ﺪﻨﻨﮐ

.

و ﺮﺟا يدﺎﯿﻨﺑ و ﯽﺳﺎﺳا طﺮﺷ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ داﻮﺟ مﺎﻣا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ و ناواﺮﻓ باﻮﺛ

م

» ﻖﺣ نﺎﻓﺮﻋ

مﺎﻣا

« ﺖﺳا . ﻢﻟﺎﻋ و فرﺎﻋ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻠﻋ و ﺖﻓﺮﻌﻣ و دراد توﺎﻔﺗ

. ﺎﻬﻨﺗ

» ﻢﻠﻋ

« ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻖﺣ ﻪﺑ

» ﺖﻓﺮﻌﻣ

«

ﺖﺳا مزﻻ مﺎﻣا ﻖﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

و رﺎﺘﻓر قﺎﺒﻄﻧا رد ﯽﻠﻤﻋ ناواﺮﻓ ﺶﺷﻮﮐ و ﯽﻌﺳ و مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا مﺎﻘﻣ و ﻖﺣ ﺖﺳرد ﺖﺧﺎﻨﺷ

،مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﺖﻨﺳ و هﺮﯿﺳ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﺋاز

ﯽﺑ شادﺎﭘ و ﺮﺟا كرد هار رد ار ﯽﻣ راﺮﻗ ترﺎﯾز ﺮﯿﻈﻧ

ﺪﻫد . زا ﯽﻫﺎﮔآ و عﻼﻃا

ﯽﮔﮋﯾو و ﻞﯾﺎﻀﻓ و فﺎﺻوا ﺮﺋاز هﺪﻧزﺎﺳ ،ﺎﻬﻧآ مزاﻮﻟ و رﺎﺛآ رد ﺖﻗد و نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﻪﻤﺋا زﺎﺘﻤﻣ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻖﺣ ﻪﺑ فرﺎﻋ .

مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﺖﻟﺰﻨﻣ و

ﻪﺑ ار ﺮﺋاز ﺪﻧاﻮﺗ

و ﺮﻣاوا ﺮﺑاﺮﺑرد ﻞﻣﺎﮐ ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺖﺳاﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ مﺎﻣا ﯽﻫاﻮﻧ

. ﺖﯾآ رﺎﺑرد ﯽﻠﻣآ يداﻮﺟ ﷲا ة

ﺎﺑ ترﺎﯾز ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ زار

ﯽﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺪﯾﻮﮔ

:

ّﺮﺳ هدﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺋاز ترﺎﯾز ﺪﻧا

ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ

ﯾﮥ ﯽﻣ ترﺎﯾز لﺎﻤﮐ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ددﺮﮔ

وﺰﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و مﺎﻘﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﺑ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﻪﻧ ،ﺖﺳا ر

شدﺮﮔ ،راﻮﯾد و رد ﺎﯾ ﺢﯾﺮﺿ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ و فﺮﺻ نﺪﯿﺳﻮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﻠﻔﻏ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و حور

نﻮﺘﺳ شرﺎﻤﺷ ،يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ يﺎﺷﺎﻤﺗ و ،ﺢﯾﺮﺿ فاﺮﻃا رد ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ غاﺮﭼ ،ﺎﻫ

ناﺪﻌﻤﺷ ،ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ،ﺎﻫرد ،ﺎﻫ

ﺎﻫ .

،ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾا ﺖﺣﺎﯿﺳ ﻪﺑ

ترﺎﯾز ﺎﺗ دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ .

باﻮﺛ

،ﺖﺳا ﺐﺗﺮﺘﻣ ﯽﻌﻗاو ترﺎﯾز ﺮﺑ ،هﺪﻣآ تﺎﯾاور رد ﻪﮐ يﻮﯿﻧد رﺎﺛآ و يوﺮﺧا يﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﻨﻌﯾ

ﺎﺑ ﯽﺒﻠﻗ طﺎﺒﺗرا

و ﯽﻤﺴﺟ ترﺎﯾز و ﺖﺣﺎﯿﺳ ﺮﺑ ﻪﻧ ،ددﺮﮔ ﺮﺋاز رد لﻮﺤﺗ ﺄﺸﻨﻣ و دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ روﺰﻣ يرﻮﺻ

. ) ،شﺮﻘﻟا ﻒﯾﺮﺷ 1382

: 60 -

59 ( ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻫﺎﮔآ زا نﺎﯿﻌﯿﺷ ندﻮﻤﻧ هﺎﮔآ و مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز ﺮﺟا زا

،ﻪﻔﯿﻇو ﮏﯾ يﻮﺿر مﺮﺣ ترﺎﯾز ﺖﻠﯿﻀﻓ و ﺮﺟا غﻼﺑا و

مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻪﺑ ترﺎﯾز شادﺎﭘ

، ﺖﺳا ﺢﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋ ﮏﯾ .)

،هدازدﺎﻤﻋ 1384

: 1064 و 1065 (

ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز ﺖﻠﯿﻀﻓ )

ع ( د ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﺸﯾا ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ ندﻮﺑ راوﺪﯿﻣا و راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا ر

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻔﺷ دﻮﺷ

: تﺮﺧآ رد ﺖﻋﺎﻔﺷ و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺖﻋﺎﻔﺷ .

(4)

۴

ﻒﻟا ( ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣور و ﯽﻤﺴﺟ يﺎﻫدرد يﺎﻔﺷ و نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺶﺸﺨﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﻤﻫ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺖﻋﺎﻔﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ .

ﺎﺿر مﺎﻣا ﺮﻬﻄﻣ ﺪﻗﺮﻣ يرآ )

ع (

» يﺎﻔﺸﻟاراد «

درد زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺮﻀﺣ نآ ﻖﺸﻋ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔداﺪﻟد

ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ﯽﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ درد ﻢﻫﺮﻣ مﺎﻣا زا هدروآ هﻮﺘﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫدرد نﻮﭼ و ؛ﺪﻨﻟﺎﻧ

ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز و دﺎﯾﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ ،ﺪﻨﯾﻮﺟ

تﻮﮑﺳ . ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ﺶﻧاﺮﺋاز زا نﺎﺸﻣﺎﻣا ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻦﯿﻘﯾ نﺎﻧآ ﺸﺘﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ نﺎ نﺪﯿﻨﺷ ناﻮﺗ ار ﺮﻫﺎﻇ شﻮﮔ ﻪﭼ ﺮﮔا ؛ﺪﻫد

ﯽﻣ نﺎﺟ شﻮﮔ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ دﻮﻨﺷ

.

ﺎﺿر مﺎﻣا ﺎﯾآ ﯽﻧﺎﺟ ﺲﻧﻮﻣ و ﺲﯿﻧا ﺎـﺿر مﺎــﻣا ﺎـﯾآ ﯽﻧﺎـــﻬﺟ هﺎـــﺷدﺎﭘ ﻮـﺗ ...

ﺎﺿر مﺎﻣا ﺎـﯾآ ﯽﻧﺎـﺸﻓ ﺮــﻄﻋ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻬﮔرﺎﺑ رﺎـﻨﮐ رد ﺐﺷ ﻪـﻤﻫ نﺎـﮕﺘﺷﺮﻓ ...

اﺪـﮔ ﺎﺿر مﺎﻣا ﺎﯾآ ﯽﻧاد ﻪﻤﻫ ﺖﺟﺎﺣ ﻮﺗ هﺪـﻨﯾآ زﺎـﯿﻧ ﺮـﻬﺑ تدﺰـﻧ ﻪـﺑ هﺎـﺷ و ...

ﺎﺿر مﺎﻣا ﺎـﯾآ ﯽﻧﺎـﮕﻤﻫ ﻪــﺒﻌﮐ ﻮـﺗ ﺪﻧور ﻪﺒﻌﮐ فاﻮﻃ ﺮﺑ ﯽﻨﻏ و هﺎﺷ ﻪﭼ ﺮﮔا ...

ﯽـﻣ ﺖﺳﻮـﺗ دﺰـﻧ ﻪـــﻤﻫ درد ياود ﺎﺿر مﺎﻣا ﺎﯾآ ﯽﻧﺎﺳر ﻪﻓﺮﻃ ﻪـﺑ ﺎـﻔﺷ ﻢﻧاد

) ،ﯽﯾﻼﮐ ﺮﯿﻣ يﻮﻟﻮﻣ 1382

: 49 - 48 (

يراﺪﻧ اود يراد درد ﻪﮐ ﯽـــﮐﺎﻧدرد ﻪﺑ يﺮﯿﻤﺑ ﺮــــﮕﻣ يراﺪﻧ ﺎـﻔّﺸﻟاراد ﻪﺑ رﺬـﮔ ،نﺎـﻣرد لﺎﺳ ﻂﺤـﻗ رد ﻪـﮐ ،ﻼﻫ

ﻮﺗ ﺎـــﺠﻧآ ﻢﻫاﺮـﻓ اواﺪـﻣ هر ،ﺎــﺠﻧآ ﻢـﻫﺮﻣ و ﺎـــﺠﻧآ ﺐﯿﺒﻃ ﯽﺑ

يراﺪﻧ ﺎﻨﺷآ درد ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﯽﺸﯾﻮﺧ ز نﺎﻨﭼ نآ ﺮﺒﺧ ...

؟يراﺪﻧ اﺮــﺟﺎﻣ ﺮﺳ ﺮــﮔا ﯽﻨﯾﺰﮔ ار ﻪــﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳود ز ؟يراد ﺪﻨﻣدرد ﯽـــﻟد ﺮــﮔا ﯽﻨﯿﺸﻧ اﺮــﭼ غرﺎﻓ ،ﻖﺸـﻋ ز

ﺪﻧ ﺎﺿر ياﺮﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ دﺮﯾﺬﭘ ور ﻪـﮐ ﯽﻫﺎـﮕﯾور ﻮﭼ ﻦﮐ ور سﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﺎـــﺠﮐ ﺮــﻫ ز ﻢﺘﺸﻫ مﺎﻣا سﻮﺒﯾﺎﭘ ﻪﺑ يرا

...

» ﺪﯿﻤﺣ « ﺖﺴﯿﻧ مﺮﮐ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺴﯿﻧ مﺮﺣ رﻮﺧرد ﺮﮔا

يراد اور ار ﺶﺘﺟﺎﺣ ﻪــﮐ ﺖﺴﯿﻧ مﺮﺘﺤﻣ ﻮﺗ رﺪﻗ لﻮﺒﻗ

) ،يراوﺰﺒﺳ 1388

: 43 - 42 (

ﺖﺳا نﺎﺴﺣا و دﻮﺟ يﺎﯾرد ﻮﺗ سﺪﻗ ﻢﯾﺮﺣ

ﺖﺳا ناﺮﯾا يﺎـــــﻔّﺸﻟاراد ﻮﺗ كﺎﭘ راﺰﻣ

ﻢﻬﻨﮔ ﺮــﭘ ﻪﭼ ﺮــﮔا ،ﻢﻫﺎﯿﺳ ﻪـﻣﺎﻧ ﻪﭼ ﺮـﮔا

ماﻮﺗ ﻒﻄــﻟ ﺪﻨﺑ يﺎﭘ ،ﻢﻣﺮـــﺣ ﺮﺗﻮﺒــﮐ ...

ﺖﺳا ﻦﻣ حﻮﻧ ،ﻪﻨﺘﻓ جاﻮﻣا ﻢﻃﻼﺗ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻦـﻣ حور ياﺬــﻏ ﻮﺗ مﺮـــﺣ ترﺎﯾز

ﺒﻗ رﺎﻨﮐ ﺖﺳا يرﺎﻤﯿﺑ ﻪـﭼ ﺮﻫ نﺎــﻣرد ﻮﺗ ﺮ

ﺖﺳا يرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺮﻫ ﻊﻓر ﺖﻣﺮﺣ ﺖﻣاﺮﮐ

) ،ﯽﺛﺪﺤﻣ 1386 : 117 (

سﺪﻗ ﻦﺸﻠﮔ ناﺪﺑ ﻪﮐ نﺎﺳاﺮﺧ زﺮﻣ ﺎﻣّﺮﺧ

لﺎﺑ و ﺮــﭘ مزﻮﻨﻫ قﻮﺷ ﺮﯾﺎﻃ ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا

...

ﯽﺷﺎﺑ ﺖﺟﺎﺣ ﻪﻤﻫ ،ﻢﺘﺸﻫ ﺖﺠﺣ رد ﺮﺑ

ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا لاﺆﺳ ،لﻮﺌﺴﻣ ﻪﮔرد نﺎﻨﭽﻧﺂﮐ

) ،رﺎﯾﺮﻬﺷ 1391 : 105 - 104 (

ﺎﻔﺻ و قﺪﺻ ةرﻮﺳ ﺎــــﻓو و ﻖـــﺸﻋ ﮥﯾآ

ﺎـــﺿر ﺎﯾ ﺎﻧﺪــــﯿﺳ ﺎـﺨﺳ و دﻮﺟ نﺪـﻌﻣ ...

ﮐ لد ناﻮﺿر ﻮﺗ يﻮ

لد نﺎﻣرد ﻮﺗ ﺮـﮐذ

ﺎــــﺿر ﺎﯾ ﺎﻧﺪــﯿﺳ اود ﻦﮐ اﺮـــــﻣ درد )

،ﯽﻠﮔﺪﯿﺑ ﯽﯾازﺮﯿﻣ هﺎﺷ 1383

: 128 (

ب ( ﺰﯿﻧ ،تﺮﺧآ رد ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺖﺳا مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿﺮﻟا ﻰﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﻰﻠﻋ ناﺮﺋاز رﺎﻈﺘﻧا رد

.

لﺎﻀﻓ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ دﻮﺧ رﺪﭘ زا

: دﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر تﺮﻀﺣ زا :

ﺳ ﺎﺑ اﺮﻣ

ﻢ رد و ﺖﺸﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ ﻦﻓد ﺖﺑﺮﻏ .

ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﻏ رد اﺮﻣ ﺲﮐ

ﻰﻣاﺮﮔ ءﺎﺑآ و ﻦﻣ ،ﺪﻨﮐ ترﺎﯾز ﻢﺘﺑﺮ ﺮﻫ دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ وا ﻊﯿﻔﺷ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ما

ﺲﮐ ﻰﻣ تﺎﺠﻧ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻔﺷ وا زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

ﺲﻧا و ﻦﺟ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ هدﻮﻟآ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ

. ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺲﭘ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺖﻋﺎﻔﺷ جﺎﺘﺤﻣ ﻢﯿﻧاد

ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز زا ﺮﺗﺮﯾﺬﭙﻟد ﯽﺗﺎﺠﻧ هار ﺎﯾآ )

ع ( ؟

ﻢﺳﻮﺑ نﺎـــﺘﺳآ و قﺎـــــﺘﺸﻣ ﺮﺋاز ﻪﮐ ﻢـﻨﻣ

ﻢـــﺳﻮﻃ رد ﺐﯾﺮﻏ مﺎــﻣا ﻖـــﺸﻋ ﺮـﯿﺳا

ﯽــﺑ يﻮﻫآ ﻦﻣﺎـــﺿ ﻪﮐ ﯽـــﯾﻮﺗ يﻮﺷ هﺎﻨﭘ

ﻪﯿﮑﺗ ﻮﺗ ﻢﻫ اﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﺠﻋ يﻮﺷ هﺎﮔ

ﺖﺳﻮﺗ تدﺎﻋ ،دﻮﺟ ﻪﮐ ﯽﻓﻮﺋر مﺎﻣا نآ ﻮﺗ

ﺖﺳﻮﺗ ﺖﻋﺎـــﻔﺷ ﻦـﻣاد ﻢﺗﺮﺧآ ﺪـﯿﻣا

) ،ﯽﺛﺪﺤﻣ 1386 : 117 (

(5)

۵

ﻮﺗ ﺰﯾﺰﻋ

،ﯽﯾاﺮــــﻫز لد يﺎـــﻔﺻ ﻮﺗ

ﯽﯾﺎﻫ ﯽﯾادﺮﻓ ﻊــــﯿﻔﺷ ﻮﺗ و زوﺮﻣا ﺪــﯿﻣا ﻮﺗ

)

،ﯽﻠﮔﺪﯿﺑ ﯽﯾازﺮﯿﻣ هﺎﺷ 1383

: 132 (

ا ﺷ ي ـــ ﻪ ﯽﯾاﺮﺳ ود ﺮﯾﺮﺳ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﮐ سﻮﻃ

ﻤﻫ ﷲا يﻮﺳ ﺎﻣ ــــ

ﯾاﺪﺧ ﻞﻇ و ﻮﺗ ﻞﻇ ﻪ ـــ

ﯽ

ﮔا ادﺮﻓ ياو ــ

ﺮ ﻣا ــ زوﺮ ﻦﻣ ز يﺮﯿﮕﻧ ﺖﺳد

ﻪﮐ يا ﺖﺳد دﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺧ نﻮﺧ ﺮﺴﭘ و اﺪﺧ

مﺪﻣآ ﺮﺒﻗ ﻮﺗ مﺪﯿﺳﻮﺑ و ﺘﻓر ـ ﻢ يﺪﯿﻣا ﻪﺑ

ﯽﯾآ ﻦﻣ راﺪﯾد ﻪﺑ ﻮﺗ مﺮﺒﻗ لوا ﺐﺷ ﻪﮐ )

،يدﺰﯾ ﯽﺿﺎﯾر 1390

: 29 (

نﺎﺸﯾا ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ هﺎﮔرﺎﺑ رد ﺎﺿر مﺎﻣا ناﺮﺋاز هﺎﮕﯾﺎﺟ

ﻪﭼ ﺮﻫ زا ﻪﺘﺴﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳد ﺎﺑ و ﻖﺸﻋ زا هﺪﻨﮐآ ﯽﻟد ﺎﺑ يﺮﺋاز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﮥﻧﺎﺘﺳآ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻫﺎﻈﺗ و ﺎﯾر

ﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ مﺎﻣا ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ دراد

،ﺪﻫد مﻼﺳ ﺶﯾﻮﺧ مﺎﻣا ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ زا ﺎﺗ ﺮﺑ هار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﻣﺪﻗ ﺮﻫ

ﯽﻣ و ﺞﻧر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺋاز ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺖﺳا باﻮﺛ دراد ﻰﺘﺨﺳ

شادﺎﭘ ،ﺪﻨﯿﺒﺑ

دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﺗرﺎﯾز ﺮﺑ ﯽﮔزﻮﯾرد ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺳد ﺎﺑ و ﻪﻨﯿﺳ ﺮﺑ بدا ﻪﺑ ﯽﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز .

ﯽﻣ وا ﺢﯾﺮﺿ ةﺮﺠﻨﭘ ةﺮﺠﻨﭘ و ﺪﻬﻧ

ﯽﻣ زﺎﯿﻧ و زار دﻮﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ﺐﻠﻗ يﺎﻔﺻ و لد زﻮﺳ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧا رد ار يدﻻﻮﻓ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻤﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺧ مﺎﻣا ﺎﺑ ﯽﺑ ،دراﺬﮔ

ﻪﺿور ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﮏﺷ يرﺎﺟ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﻬﻧ ﺶﯾﺎﺟ يﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ زا يا

ﯽﻣ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﻋﺮﺟ ﺪﺳر

ﺪﻧﺎﺸﻧ وﺮﻓ ار دﻮﺧ ﯽﮕﻨﺸﺗ و ﺪﺷﻮﻨﺑ ﺮﻬﻧ زا يا .

ﯽﻣ ﺎﺿر مﺎﻣا ﺮﺋاز د

،ﺶﺒﯾﺮﻏ مﺎﻣا ﻪﮐ ﺪﻧا

ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دراد ار ﻦﯾا ناﻮﺗ و ﺖﺳا ﯽﻧدﻮﺸﮔﺎﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻫ ﺪﯿﻠﮐ ةﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﻫرد فﻼﮐ رد يرﺎﺘﻓﺮﮔ زا

ﺎﻫر تﻼﮑﺸﻣ نﺎﻤﻬﻣ زا و ﺪﺸﺨﺑ ﯽﯾ

ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺑﺰﯿﻣ يﺮﯾﺬﭙﻟد

.

ﻢﺷﺎﺑ تﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ قدزﺮﻓ ﻪﻧ ﻢﻠﺒﻋد ﻪﻧ

ﻢﺷﺎﺑ تﺮﻃﺎﺧ لﻮﺒﻘﻣ ،هﺪﺷ تﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ...

ﻣ ةﺮﻔﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﺳا زﺎﺑ ﺖﯾزاﻮﻧ نﺎﻤﻬ

ﯽﻣ هزﺎﺟا ﯽـــﻫد

؟ﻢــــﺷﺎﺑ تﺮﺋاز زﺎﺑ ما

ﺖﻓاﺮﺷ داﻮﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ )

،ﺖﻓﺎﻈﻧ 1385 : 36 (

ﯾا ﻮﺗﺮﭘ ــ ﺸﺧر ﺐﮐﻮﮐ ﻦ ــ

ﺮﮕﻧ نﺎ

ﮐﻮﮐ ــ ﺒ ﮥ ﺷ ـــ ﺳاﺮﺧ هﺎ ـــ ﮕﻧ نﺎ ـــ ﺮ

ﻨﯾآ ﮥـــــــ ﻏ ـ ﻤﻧ ﺐﯿ ــــــ ﯿﺒﺑ ار ﺎ ــ ﻦ

ﻦﯿﺒﺑ ار اﺪﺧ و يﻮﮔ يدﻮﺧ كﺮﺗ

ﮐﺮﻫ ــ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﺗ ﺎﺿر رﻮﻧ و ا ﺮﺑ ﻪ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺿر ﺞﻨﮔ دﻮﺧ لد رد ﯾﺎﺳ ﮥ ﺷ ــــ ﺧ ﻪﯾﺎﻣ ﻪ ــ ﺖﺳا يﺪﻨﺳﺮ

ﺖﺳا يﺪﻨﻣﺎﺿر ﮏﻠﻣ ﺎﺿر ﮏﻠﻣ ﺳاﺮﺧ هﺎﺷ ــــــ

ﻣ نﺎﺑرد ،ار نﺎ ﻢــﻨ

ﺧ ـــ ﺷ رد كﺎ ـــ ﺳاﺮﺧ هﺎ ـــ ﻢﻨﻣ نﺎ ) ،يﺮﯿﻌﻣ ﯽﻫر 1384

: 38 - 37 (

ﺿر غﺎﺑ ــ ﺠﻨﯾا ﺖﺳا ناﻮ ـــ

ﺎﯾ ،ﺎ ﺳاﺮﺧ ـــــ ﺎﺠﻨﯾا ﺖﺳا نﺎ

ﻫ ـ ﮐ ،هر رد ﺖﺴﯿﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﭻﯿ ـــ

ﺳآ رﺎ ــــ ﺎﺠﻨﯾا ﺖﺳا نﺎ

ﺳاﺮﺧ ﺎﯾ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺒﻌﮐ ــ

ﻋ ﺖﺸﻬﺑ ﺎﯾ ،نﺎ ـ

ناﻮﺿر و نﺪ

ﺎﺠﻨﯾا ﺖﺳا نﺎﺤﯾر و حور ،ﺖﻤﻘﻧ ﺖﺴﯿﻧ ،ﺖﻤﻌﻧ ﺖﺴﻫ ﺑ ﺮﺤﺑ ــ ﻣ ،ﺖﻤﺣر نﺎﯾﺎﭘ ﯽ ــ

ﻣ رد جﻮ ـــ ﮏﻨﯾا ﺖﺳا جﻮ

ﻠﺠﺗ رﺪﻧا ﻖﺣ تاذ ـــ

ﺣر شﺮﻋ ،ﯽ ــ

ﺠﻨﯾا ﺖﺳا ﻦﻤ ـــ

ﺎ

ﻬﺸﻣ ـــــ ﺳﻮﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪ ــــ

ﺧ نآ ﯽ ــــ ﻦﯾد و لد ﺪﻧواﺪ

ﻟاو ـــــــ ﻤﻋ رﻮﭘ ﺶﺗاذ راﻮﻧا زا ﻪ ــــ

ﺠﻨﯾا ﺖﺳا ناﺮ ـــ

ﺎ

(6)

۶

ﮔ ـــ ﻤﯿﺑ ﻦﺗ ﺮ ـــــــ ﺠﻧر لد رو يراد رﺎ ـــــ

آ ﺶﯿﭘ رﻮ

ﯿﻧد درد ــ ﻠﻤﺟ ار ﻦﯾد و ار ﺎ ــــ

ﻣرد ﻪ ــــ ﺎﺠﻨﯾا ﺖﺳا نﺎ

ﻬﺑ ـــــ نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ ﺮ ﮑﻟاوذ مﺎﻣا

ـــــ ﻧاﻮﺧ هدﺮﺘﺴﮔ مﺮ ــــ

ﯽ

ﺘﺸﻬﺑ ناﻮﻟا ﻊﺒﺳ ـــ

ﺧ ﺮﺑ هﺪﯿﭼ ﯽ ــــ

ﺠﻨﯾا ﺖﺳا ناﻮ ـــــ

ﺎ ) ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1338 : 4 (

مﺪﻣآ نﺎﯾﻮﮔ ﻪـﻤﻐﻧ ﻦﻣ ،ﻢﻟد رﺪﻧا ﻮﺗ ﻖﺸﻋ مﺪـﻣآ نﺎـﺑﻮﺧ هﺎـــﺷ يا ﻮـﺗ رﺎـﺑرد رد ﺮـﺑ

زﺎـﯿﻧ ﺮـﻬﺑ زا هﺪﻨﯾآ فﺮﻃ ﺮــﻫ زا ﻮـﺗ يﻮﺳ

زارد ﯽــﻫار ،مﺪـﻣآ زﺎـﯿﻧ ﺮـــﭘ يﺪﻨﻤﺘﺴﻣ

رآﺮﺑ ار ﺎـﻣ ﺖﺟﺎﺣ ،ﺎــﺘﮑﯾ ﻖﺣ ،ﺎـﻗآ نﺎﺟ رﺎﻤﺷ زا ﺖﺴﻧوﺰﻓ ﻢﺗﺎﺟﺎﺣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﯿﻤﺟ يا

زار يﺎﺸﮕﺑ هﺮﮔ زا ﺖﯾﻻو ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺳ ﺎﺑ زاﺮـﻓ ﯽـﺘﺳد مﺮـﮐ هار زا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﯾﺮـﮐ يا ...

ﺿ نارود شدﺮـﮔ زا ﺰﯾﺰﻋ يا هﺪﯾد ﺎﻫرﺮ

ﻪـﯾﺎـﻣ ﺎـﺑ مﺪـﻣآ ما هﺪـﯾد بآز كﺪـﻧا يا

ما )

،يﻮﺳﻮﻣ 1385:19 (

ﺎﺿر مﺎﻣا سﺪﻘﻣ هﺎﮔرﺎﺑ ترﺎﯾز رد )

ع ( ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﺖﺳا ترﺎﯾز لﺎﻤﮐ ﺐﺒﺳ ﻪﭽﻧآ .

ترﺎﯾز مﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺘﺷاد ﺖﻓﺮﻌﻣ هﺪﻧﻮﺷ

لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﺷﺎﺒﻧ يﺮﻫﺎﻇ لﺎﻤﻋا ﻂﻘﻓ ﺶﺗرﺎﯾز و ﺪﺷﺎﺑ ناﺪﻌﻤﺷ ،ﺪﻨﮐ ﺖﻗد يرﺎﻤﻌﻣ و يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ﻪﺑ مﺮﺣ رد ﻪﮑﻨﯾا

و ﺎﻫرد و ﺎﻫ

هﺮﺠﻨﭘ نآ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ار ﺎﻫ ترﺎﯾز ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺋاز ؛ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ طﺎﺒﺗرا ترﺎﯾز ؛ﺖﺴﯿﻧ ترﺎﯾز ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﺷﻮﺧ ﺎﻫ

دﺎﻘﺘﻋا هﺪﻧﻮﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﺒﻠﻗ ﯽﺑ وا ﻪﺑ ﻢﻫ مﺎﻣا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ و

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺟرد.

ﮥ لﻮﺒﻗ ترﺎﯾز نﺪﺷ ﻢﻫ

ﺟرد ﻪﺑ ﮥ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﺋاز ﺖﻓﺮﻌﻣ

دراد . ﻰﮔﺪﻧز ﻢﻃﻼﺘﻣ ىﺎﯾرد ﻦﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ

نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ضﺮﻌﻣ رد ار وا ﻰﮔﺪﻧز هوﺪﻧا و ﻢﻏ ىﺎﻫ

ﻄﺧ ﺮ تﺮﻀﺣ ،ﺪﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ

نﺎﻓﻮﻃ ﻦﯾا زا نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺎﺗ دﺮﮐ ترﺎﯾز ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ار مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر ا لد و ﺎﻫر ﺎﻫ

تﺎﻔﺻ و ﻢﻏ ز ﻪﺷﻮﺗ و هدودز ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ

ىاﺮﺑ ىا

دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ .

ﯾد زا ــ ﮔا لد هﺪ ـــــ ﺿر ﺮ ــــ ﯽﻨﯿﺑ ار ﺎ

ﻣ ـــ ﻤﺟ تآﺮ ــــ ﮐ لﺎ ــــــ ﯽﻨﯿﺑ ار ﺎﯾﺮﺒ

ﮔ ـــــ دﺮﭘ ﺮ ة ﻫ وا ـــ ﯽﻨﮑﻓ ﻮﺴﮑﯾ ﻪﺑ مﺎ

ﻧا ـــــ ﭘ ﻦﯾا ﺲﭘ رﺪ ــــ

ﯽﻨﯿﺑ ار اﺪﺧ هدﺮ ...

ﺢﺒﺻ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﯽﻬﺷ ﺖﯾﻻو ﺮﻬﭙﺳ ﻪﻣ ﺧ ﻪﺑ ﺪﻧز ـ ﺘﻓآ شرد كﺎ ـــ

سﻮﺑ نودﺮﮔ بﺎ

ﻬﺷ ـــ ﮔ و زا نﺎﺑﺎﯿﺑ ﺶﺣو ﻪﮐ ﯽ ـــ

داﺮﻣ ﻪﺘﻓﺮ

ﻣ ﺶﺘﻤﺣر و ﻒﻄﻟ زا دﻮﺷ ﯽﮐ ﺮﯿﻐﺻ ﺄ

سﻮﯾ ) ، ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﯿﻐﺻ 1387

: 94 (

ﻪـﻤﺸﭼ ﯽﻣ ار ﻮﺗ نﺎﺷوﺮﺧ يﺎﻫ جﻮـﻣ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

ﯽـــﻣ ار ﻮــﺗ نﺎـــﺸﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

...

ﺗ ار ﯽـــﮕﻨﺸﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﮓﯾر ﯽﺑاﻮﺟ ،ﯽـــﺑآ ﻮ

ﯽـــﻣ ار ﻮـــﺗ نﺎﺑﺎﯿﺑ يﺎـــﻫ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ار ﻮﺗ نارﺎﺑ و گﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﯾز تواﺮﻃ و ﺖﺳا ﺶﯾور ﺖﺼﺧر ﻮﺗ مﺎﻧ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

...

ﯽـــﻣ ار ﻮــﺗ نﺎﺒﯾﺮﻏ مﺎـــﻤﺗ نﻮﭼ ﺪﻣآﺮﺳ ﯽﺒﯾﺮﻏ ﻞـﺼﻓ بﻮﺧ يا ﮏﻨﯾا ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

ﻋ ﻢﻫ ﻦﻣ شﺎﮐ ﻪــﭼﻮﮐ مدﻮﺑ هﺪﯾد ار ﻮﺗ رﻮﺒ

ﯽـﻣ ار ﻮــﺗ نﺎﺳاﺮﺧ يﺎﻫ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ رﻮﭘ

) ،ﯽﻌﯿﻔﺷ 1388 : 98 - 97 (

ﯽﺑادﺎﺷ و طﺎﺸﻧ ترﺎﯾز رد ناﺮﺋاز

ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز )

ﻪﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا ( زا ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺋاز ياﺮﺑ هﺎﮔرﺎﺑ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و قﻮﺷ ﺮﺳ

هﺪﺷ فﺮﺸﻣ تﺮﻀﺣ نآ ﯽﺳﺪﻗ و ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ ﺪﯾاﻮﻓ ،ﺪﻧا

دراد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .

لد و هﺰﯿﮐﺎﭘ مﺮﺣ نآ ﻪﺑﺬﺟ و ﺖﺳا ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺰﯿﮕﻧا

ﯽﻣ ﺮﺋاز نﺎﺟ ﺮﺑ يﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﻨﭼ نآ ﺶﯾﺎﻫ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دراﺬﮔ

ﯽﻣ ﺶﺘﯿﻓﺮﻇ ﻪﺘﺴﺸﻧ هوﺪﻧا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﺷﻮﻨﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ نﺎﺷﻮﺟ ﻪﻤﺸﭼ نآ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﻢﻏ و هﺪﺷ هدودز وا نﺎﺟ ﺮﺑ ﺟ زا ﺎﻫ

ﺮﺑ ﺖﺧر ﺶﻧﺎ

ﯽﻣ ﺪﻨﺑ د . ﻢﻈﻋا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ )

ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋو ﷲا ﯽﻠﺻ (

دﻮﻣﺮﻓ

»: رﺎﭘ ة ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻓد نﺎﺳاﺮﺧ رد ﻦﻣ ﻦﺗ .

،ﺪﻨﮐ ترﺎﯾز ار وا ﯽﮐﺎﻨﻫوﺪﻧا نﺎﺴﻧا ﺮﻫ

(7)

٧

ار ﺶﻧﺎﻫﺎﻨﮔ اﺪﺧ ،ﺪﺑﺎﺘﺸﺑ وا ترﺎﯾز ﻪﺑ ﻪﮐ يرﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺮﻫ و دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﺑ زا ار وا هوﺪﻧا ﻞﺟوﺰﻋ ياﺪﺧ ﯽﻣ

زﺮﻣآ د.

« ) ،شﺮﻘﻟا ﻒﯾﺮﺷ

1382 : 51 (

ﺎﺿر مﺎﻣا مﺮﺣ ﺮﺋاز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ )

ع ( ﺪﯾﺎﺑ ﻨﮐ ﻰﻌﺳ ﺪ ﺘﻟﺎﺣ ﺶ رد ترﺎﯾز و ﺪﺷﺎﺑ نآ زا ﺶﯿﭘ زا ﺮﺘﻬﺑ ،ترﺎﯾز زا ﺪﻌﺑ ا

،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺄﺗ و

ﯽﻨﻌﯾ ﻢﻬﻣ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ،ترﺎﯾز دﻮﺧ زا ﺮﺗ

» ترﺎﯾز لﺎﺣ «

ﺖﺳا . ﻰﻣ تّﺬﻟ ترﺎﯾز زا نﺎﺴﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ لﺎﺣ ﺮﮔا و ﻰﺣور ﻰﺑادﺎﺷ سﺎﺴﺣا و دﺮﺑ

ﮏﯾدﺰﻧ كﺎﭘ و اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻰﮔدﻮﻟآ زا ﻦﺘﺸﮔ

ﻰﻣ ﺖﺳد وا ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻫد

) ،يدرﺎﻬﺘﺷا يﺪﻤﺤﻣ 1375

: 53 (

ﻣﺎﺛ ﺎﯾ ـ ﻤﺋﻻا ﻦ ـ ﮐ زا ﻦﻣ ،ﻪ ــ

ﻨﮔ تﺮﺜ ــــ هﺎ

ﮔرﺎﺑرد ــــ ـ ﻗ هﺎ ـ ﻨﭘ ما هدروآ ﻮﺗ سﺪ ـــ

هﺎ

ﮕﻧ زا ﻪﮐ نآ يا ــ

ﯽﻤﻟﺎﻋ ﺖﺳﺎﯿﺣا ﻮﺗ هﺎ

هﺎﮕﻧ ﺖﻤﺣﺮﻣ زا ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﮑﻔﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

) ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ 1361 ص ، 26 (

ﻄﻠﺳ رد ﺎﺗ مور ﯽﻣ ـــــ

ﺳاﺮﺧ نﺎ ــــ ﻢﺑﺎﯾ نﺎ

ﮔرد ﻪﺑ هار ما هرذ ــــ

ﺳآ رﻮﺧ هﺎ ـــ

ﻢﺑﺎﯾ نﺎ

ﻨﺷ نﺎﻤﯾا ﻪﺤﻔﻧ نآ زا و كﺎﺧ نآ ﻢﯾﻮﺑ مﻮ

ﻢﺑﺎﯾ نادﺰﯾ ﺖﻤﺣر نآ زا و ﺮﺒﻗ نآ ﻢﺳﻮﺑ ﻬﻟا نﺎﺘﺴﺑ ﻞﮔ ــــ

ﺘﺴﺒﺷ ﻪﺑ ﯽ ــ

ﺖﺳﺎﺿر نﺎ

ﮐ ﻢﺒﯿﻟﺪﻨﻋ ـــ

ﺸﻧ ﻪ ـــ ﻢﺑﺎﯾ نﺎﺘﺴﺑ ﻞﮔ زا طﺎ

) ،ﯽﻫﻮﮐزوﺮﯿﻓ يﺮﯿﻣا 1366

: 28 (

ﯽﻣ ﺎﻔﺻ نﺎﺟ ﺎﺿر يﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ اﺪﺧ غوﺮﻓ ﺎﺟ ﻦﯾا لد دﺮﯾﺬﭘ

دﺮﯾﺬﭘ

ﻦﮐ اﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ور اﻮﻧ ﯽﺑ يا ﻮﺗ

ﯽﻣ اﺪﮔ شﻮﺧ ﻪﺷدﺎﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻣ ﺎﻄﻋ و دﻮﺟ ناﻮﺧ ﺮﺳ ار دﻮﺧ راوز ﻪﮐ ور وا سﻮﺑﺎﭘ ﻪﺑ دﺮﯾﺬﭘ

) ،ﯽﺘﺠﻬﺑ 1373 : 114 (

ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﯾز )

ع ( ﺖﺳا راﺪﯾد زار و ﺰﻣر .

ﯽﻣ مﺎﻣا ﻪﺸﯿﻤﻫ و هﺪﻧز هرﺎﻤﻫ ار وا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻣا ﺎﺑ راﺪﯾد ﺎﭘ ،ﻢﯿﻧاد

نﺎﺟ شﻮﮔ ﻪﮐ ﺮﮔا ار وا ﺦﺳ

ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺪﯿﻨﺷ ناﻮﺗ ار ﯽﻣ وا يﺎﻘﻟ رد ار ﺶﯾﻮﺧ درد ﻢﻫﺮﻣ و ﻢﯾﻮﻨﺷ

ﻢﯿﺑﺎﯾ . ﯿﻣ و ﺖﺳا ناﺮﯿﻘﻓ ﺞﺣ ﺶﺗرﺎﯾز زا ﯽﻫﺎﺷ ﯽﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ،ﺶﯿﻧﺎﺑﺰ

اﺪﮔ . ﺮﻫ ﺲﮐ ﻰﻣ ﻧاﻮﺗ ﺪ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺎﺑﺮﻐﻟا ﺐﯾﺮﻏ

ﻰﻣ ﺶﺗرﺎﯾز ﻪﮐ ﻨﮐ

ﺪ ﯾﻮﮕﺑ دورد و مﻼﺳ ﻰﻧﺎﺑز ﺮﻫ ﻪﺑ ، ﺪ

ﻨﮐ ﻪﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ زاﺮﺑا و ﺪ

و ار وا

ﯾﺎﺘﺴﺑ ﺪ.

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺑ ياﺮ ﻟﺎﻃا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﮥ

ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﻤﺷزرا مﻼﮐ ﺖﺷاد سﺎﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ و مﻼﮐ

، ﺑ ﯽﻣ هرﺎﺷا ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا زا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻪ -

ددﺮﮔ .

هﺮﻬﭼ نﺎﯿﻣ زا ﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﺼﻋ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و زﺎﺘﻤﻣ يﺎﻫ

ﻪﺸﻤﻗ ﯽﻬﻟا يﺪﻬﻣ ازﺮﯿﻣ ﻪ ﯽﻣ ﺮﺑ يا

شرﺎﻌﺷا ناﻮﯾد رد ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺧ ﻗ

ةﺪﯿﺼ ﻪﯿﻧﺎﺳاﺮﺧ

حﺪﻣ رد ﻻﻮﻣ ﺎﺿﺮﻟا ﯽﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ مﺎﻣا )

ع ( ﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﺖ

.

ﺸﻨﻬﺷ ما هﺪﻨﺑ ﻦﻣ ــــ

ﻤﯾا ﻪ ـــــ ار نﺎ

ﻄﻠﺳ ــــ ﺳاﺮﺧ ﺪﯿﻬﺷ ﻦﯾد نﺎ ــ

ار نﺎ

ﻠﻋ نادزار نآ ـــــــ

ﻧﺪﻟ ﻢ ـــــ ار ﯽ

ﺷ راد هدﺮﭘ نآ و ـــ

ﻬﻨﭘ ﺪﻫﺎ ــ ار نﺎ

ﮔرﺎﺑ رد ـــ ﻗ هﺎ ـــ ﮐﺎﭘ لد سﺪ ــ

ﺶ

يا ﻪﻨﯿﯾآ ار نﺎﺤﺒﺳ تﺮﻀﺣ ﺖﺳا

ﮔرد ﺮﺑ ـــــ ﻤﻫ لﻼﺟ ﻪ ـــــ

ﺶﻧﻮﯾﺎ

ﻤﺣر ﮏﯾﻼﻣ نﺎﺒﺳﺎﭘ ﻦﯿﺑ ــــ

ار ﻦ

شرﺎﺴﺧر ز ﻪﮐ ﯽﺘﻌﻠﻃ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻬﻣ ﺖﺧوﺮﻓا ـــ

ار نازوﺮﻓ هﺎﻣ و ﺮ

(8)

٨

ﺴﻬﺷ يا ــ ﻏ ﮏﻠﻣ راﻮ ـــ

نﺎﺘﺴﺒﯾﺮ

ﮕﻨﺑ ـــ ار نﺎﺒﯾﺮﻏ ،ﻒﻄﻟ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮ

) ﻪﺸﻤﻗ ﯽﻬﻟا ،يا

1366 : 32 (

ﺳﺎﻗ ﯽﻣ زاﺮﺑا ﻦﯿﻨﭼ ار راﻮﮔرﺰﺑ مﺎﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﯽﺒﻠﻗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺰﯿﻧ ﺎﺳر ﻢ ﺪﯾﺎﻤﻧ

:

ﺷ ــــــ ﮔ هﻮﻠﺟ ﺪ ـــ ﺿر دﻼﯿﻣ زور رد اﺪﺧ رﻮﻧ ﺮ ـﺎ

ﮐ ـــ ﻀﻓ ﺶﯾﻮﺠﻟد يﻮﺑ ﺰ ــ

ﻦﯾﺮﺒﻨﻋ و رﺎﺒﮑﺸﻣ ﺪﺷ ﺎ

ﻤﺠﻧ زا ـ يﺮﻫﻮﮔ ﻦﺷور ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺮﺘﺧا دز ﺮﺳ ﻪ

ﻧﺎﺟ ــ ﻣ ياﺪﻓ ﻢ ــ

ﮐ يردﺎ ــ ﻓ هدروﺂ ـــ يﺪﻧزﺮ ﻦﯿﻨﭼ

ﺷ ـ ﺮﭘ و لﺎﺑ ﺎﺑ ﮏﻠﻣ ﺪﺑور ،رد كﺎﺧ ار وا ﻪﮐ ﯽﻫﺎ

ﻦﯿﻋ رﻮﺣ ﻮﺴﯿﮔ ز دﺰﯾر ﺮﺗ ﮏﺸﻣ ﺶﮐﺎﭘ كﺎﺧﺮﺑ ﻬﻣ ـــ ﻠﻔﺤﻣ غوﺮﻓ شﺮ ــ

ﮐﺎﺧ ،ﻢ ـ ﻢﻟد ﺶﺨﺑﺎﻔﺻ ﺶ

ﮐ ﯽﯾﻮﮔ ــ ﻠﮔ و بآ ﺎﺑ ﻪ ــ

ﻦﯿﺠﻋ وا يﻻو ﻪﺘﺸﮔ ،ﻢ

ﻬﺟ رد دراﺪﻧ ﺮﮕﯾد ـ

نﺎﻨﺟ و سودﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺟﺎﺣ نﺎ

ﭼ ﺲﮐ نآ ـ

ز ﺪﺳﻮﺑ ﻦﻣ ﻮ ﺟ

ـ ﯿﻤﺘﺸﻫ مﺎﻣا ﺮﺒﻗ نﺎ ـ

ﻦ

ﺷ ــ ﺒﺳﺎﭘ ﮏﯾﻼﻣ هﺎ ــ

ﺋاد ،نﺎ ــ ﻣا رد ﺶﻤﯾﺮﺣ ﻢ ــ

نﺎ

ﭼ ـ ﺒﺳﺎﭘ نﻮ ــ ﺘﺳآ نﺎ ـــ ﭼ دراد ،نﺎ ـــ

ﻦﯿﻣا ﻞﯾﺮﺒﺟ ﻮ

) ،ﺎﺳر 1374 : 14 (

ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻪﺑ نﺎﺸﯾا تدارا ﺪﻫﺎﺷ ﺰﯿﻧ رﺎﻬﺑ اﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ ناﻮﯾد رد :

ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﮐ ﺖﯾﻻو هﺎﺷ ،سﻮﻤﺸﻟا ﺲﻤﺷ

ب ﺎﺴﺘﮐا شرد كﺎﺧ ز ﺮﻤﻗ و ﺲﻤﺷ ﺎﻫ

ﻟو ﻢﺘﺸﻫ ـــ ﺧ رﺎﺑ ﯽ ــ ﮐ نآ اﺪ ــــ شرد ﺮﺑ ﻪ

ﺘﻔﻫ ـ ﭙﺳ ﻢ ـ ﺠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳار ﺮﻬ ـ

ﺘﻗا ﺰ ـ ﺎﻫ باﺮ

مﺎـﻌﻧا ﺪﯾﺮــﻓآ دﺰـﯾا وا ﺮـﮑﻨـﻣ و ﺮﻘــﻣ ﺮﻬــﺑ باﺬﻋ خزود ﻪـﺑ و ﺪﻠـــﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺎﻫ

ﻧ ﺶﯿﭘ رد ـ

ﺑ ز ﻪ ـ گﺮ ﺘﺧرد ــ ﺎﻫ بﺎﺘﮐ نﺎ

ﺢﯾﺪﻣ زا شوﺰﺟ ﯽﮑﯾ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﮔا ﯽﻫاﻮﺧ )

،رﺎﻬﺑ اﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ 1382

: 33 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ : ا ﺖﺒﻘﻨﻣ و حﺪﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﻪﻤﺋ

ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و دراد ﻦﻬﮐ يا

، و ﯽﻨﯾد دﺎﻘﺘﻋا رد ﻪﺸﯾر ،تدﻮﻣ و تدارا

نآ اﺬﻟ دراد ﺎﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﻤﯾا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺎﻫ

ا باﺬﺟ و ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﺪﻧ ﻒﯿﻄﻟ و ﻦﯾﺮﺗ

نآ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ار تﻮﻌﻧ و ظﺎﻔﻟا ﻦﯾﺮﺗ ناراﻮﮔرﺰﺑ

رﺎﮐ ﻪﺑ

و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺗ ﺄ ﺤﯾﺪﻣ رﺎﻌﺷا ﺮﯿﺛ ﮥ

مﺎﻣا هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻋﺎﻀﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد نﺎﻧآ ﺎﺿر

) ع ( نﺎﺘﺳآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ

ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ و ﺖﻟﻼﺟﺮﭘ نﺎﺸﯾا

ﺖﺳا زﺎﺘﻤﻣ و هﮋﯾو ،ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا رد .

هﺪﯿﺷﻮﮐ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﺟ فﺮﺻ ﺎﺑ ،تدارا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ ﺪﻧا

مﺪﻗ خﺎﮐ ،ﻢﯿﻠﺳ قوذ و ﻪﺸﯾﺪﻧا و قﺪﺻ مﺎﻣا حﺪﻣ رد ﻢﻈﻧ و ﺮﻌﺷ زا ﺪﻨﻠﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﻢﺘﺸﻫ ﺪﻨﻨﮑﻓا ﯽﭘ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ :

1 - اوﺮﻣ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،يﺪﻬﻣ ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ،ﺪﯾر

1378 .

2 - ج ،سوﺪﺒﻋ ﯽﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻒﯿﻟﺄﺗ،نﺎﻣﺎﻣا ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ ،يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،يدرﺎﻬﺘﺷا 1

ﺰﮐﺮﻣ ،ﻢﻗ ،

،ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﺘﻓد تارﺎﺸﺘﻧا 1375

.

3 -

،بﺎﺘﮐ يﺎﯿﻧد تارﺎﺸﺘﻧا ،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،ﺮﯿﻐﺻ ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا 1387

.

4 - ﻧا ،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،ﻢﯾﺮﮑﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﺳ ،ﯽﻫﻮﮐ زوﺮﯿﻓ يﺮﯿﻣا ،لوا پﺎﭼ ،راوز تارﺎﺸﺘ

1389 .

5 - ﻪﺸﻤﻗ ﯽﻬﻟا ،ﯽﻤﻠﻋ نارداﺮﺑ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،يﺪﻬﻣ ازﺮﯿﻣ ،يا

1366 .

6 - ،لوا پﺎﭼ ،ﺮﯿﺼﺑ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ شرﺎﺑ ،ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺘﺠﻬﺑ 1373

.

7 - ﻞﮔ ،ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻠﺋاﺰﺧ ،ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،بدا يﺎﻫ

1334 .

8 - ناﻮﯾد ،ﻢﺳﺎﻗ ،ﺎﺳر ،رﺎﮕﺘﺳر ﺮﺸﻧ ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﯽﺒﻫﺬﻣرﺎﻌﺷا

1374 .

(9)

٩

9 - ﺮﺸﻧ ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﺎﺿر مﺎﻣا هﺮﮕﻨﮐ ﺮﺷﺎﻧ ،ﺎﺿر تﺮﻀﺣ ﯽﻧﺎﻬﺟ هﺮﮕﻨﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ،ﻢﺷﺎﻫﺪﯿﺳ ،ﯽﺗﻼﺤﻣ ﯽﻟﻮﺳر

،ﮏﺑﺎﺷ 1365 .

10 - ،مود پﺎﭼ ،تﺮﺘﻋ ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ ،ﻢﻗ ،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،يدﺰﯾ ﯽﺿﺎﯾر 1390

.

11 - ﺳﺆﻣ ،ﻢﻗ ،ﺪﯾوﺎﺟ رﻮﺸﻨﻣ ،ﺮﻔﻌﺟ ،ﯽﻧﺎﺤﺒﺳ قدﺎﺻ مﺎﻣا ﮥﺴ

) ع ( ،لوا پﺎﭼ ، 1383

.

12 - ،ناﺮﯾا ﻢﻠﻗ ﻦﻤﺠﻧا ﮥﺴﺳﺆﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﮕﯾد يدوﺮﺳ ،ﺪﯿﻤﺣ ،يراوﺰﺒﺳ 1388

.

13 - ﺪﯿﻤﺣ ،ﯽﻠﮔﺪﯿﺑ ﯽﯾازﺮﯿﻣ هﺎﺷ ،ﺖﺴﻓا تارﺎﺸﺘﻧا ،ﺖﯿﺑ ﻞﻫا نﺎﺘﺳﻮﺑ ،ﺎﺿر

1383 .

14 - ﺎﺿﺮﻟا ﯽﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز رد ﻖﯿﻗد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،شﺮﻘﻟا ﻒﯾﺮﺷ )

ع ( ﻤﺤﻣﺪﯿﺳ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، ج،ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺪ

1 ،

،ﻪﯿﻣﻼﺳا ﺐﺘﮑﻟاراد تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ 1382

.

15 - ج ،رﺎﯾﺮﻬﺷ ناﻮﯾد ،ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،رﺎﯾﺮﻬﺷ 1

پﺎﭼ ،ﻦﯾرز تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ، 41

، 1391 .

16 - ،يﻮﺿر سﺪﻗ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﻮﻫآ ناورﺎﮐ ﮏﯾ ،ﻦﯾﺪﻟاءﺎﯿﺿ ﺪﯿﺳ ،ﯽﻌﯿﻔﺷ 1388

.

17 - ج ،لﺎﺼﺧ ،قوﺪﺻ ﺦﯿﺷ 1

ص ، 109 ناﺮﻬﺗ ، ﺘﮐ تارﺎﺸﺘﻧا ، ،ﯽﭽﺑﺎ

1374 .

18 - ج ،ﯽﻨﯿﺴﺣ يﺪﻬﻣ ﺪﯿﺳ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﺎﺿﺮﻟا رﺎﺒﺧا نﻮﯿﻋ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،قوﺪﺻ 2

،سﻮﻃ ﯽﺷوﺮﻓ بﺎﺘﮐ ،ﻢﻗ ،

1363 .

19 - يرﺎّﻄﻋ

» ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ

« ﺎﺿر مﺎﻣا ،قﺮﺸﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،سﺎﺒﻋ ، )

ع ( ،مود پﺎﭼ ،ﻢﯿﺳآ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ، 1389

.

20 -

،ﻦﯿﺴﺣ ،هدازدﺎﻤﻋ ج،مﻮﺼﻌﻣ هدرﺎﻬﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

1 و 2،

،عﻮﻠﻃ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ 1384

.

21 - ناﺮﻬﺗ ،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،نﺎﻣﺰﻟا ﻊﯾﺪﺑ ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ

، هرﺎﻤﺷ ،ﺎﻤﻐﯾ ﻪﯾﺮﺸﻧ 129

، 1338 .

22 - ﻪﯿﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا ﯽﮔﺪﻧز زا ﻞﯿﻠﺤﺗ ،داﻮﺟ ﺪﻤﺤﻣ ،ﷲا ﻞﻀﻓ ج ،مﻼﺴﻟا

1 ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﯿﻨﺑ ،ﺪﻬﺸﻣ ، سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ

،يﻮﺿر 1382 .

23 - ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﻌﺷ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،هوﺰﻗ ،ﺮﻬﻣ ةرﻮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا

1388 .

24 - ،لوا پﺎﭼ ،ﮏﺑﺎﺷ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،يﺮﯿﻌﻣ ﯽﻫر رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،ﺪﯿﻣا ،ﺪﺠﻣ 1384

.

25 - رﺎﺑ و گﺮﺑ ،داﻮﺟ ،ﯽﺛﺪﺤﻣ )

ا ةﺪﯾﺰﮔ رﺎﻌﺷ ( بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳﻮﺑ ﮥﺴﺳﺆﻣ ،ﻢﻗ ، )

ةزﻮﺣ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﺘﻓد ﺮﺸﻧ و پﺎﭼ ﺰﮐﺮﻣ

ﻢﻗ ﮥﯿﻤﻠﻋ (

،مود پﺎﭼ ، 1386

.

26 -

،ﯽﺳرﺪﻣ ﻣﺎﻣا ،ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﺶﺒﻨﺟ و نﺎ

،لوا پﺎﭼ ،يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﺮﯾژآ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺒﺘﮑﻣ يﺎﻫ

1367 .

27 - ،لوا پﺎﭼ ،ﺪﺷر نﺎﻣرآ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ ﺮﺼﻗ ،ﻢﺷﺎﻫ ﺪﯿﺳ ،يﻮﺳﻮﻣ 1385

.

28 - ﻪﺷﻮﺧ ،قﺎﺤﺳا ﺪﯿﺳ ،ﯽﯾﻼﮐ ﺮﯿﻣ يﻮﻟﻮﻣ ،لوا پﺎﭼ ،ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺮﺛﻮﮐ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،تﻮﺒﻧ يﺎﻫ

1382 .

29 -

،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ هدازﺮﻇﺎﻧ ،تﺎﻋﻼﻃا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ هدازﺮﻇﺎﻧ دﺎﻫﺮﻓ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،ﺪﻤﺣا

1356 .

30 - ﻪﭼﻮﮐ ،ﺪﯿﺠﻣ ،ﺖﻓﺎﻈﻧ ،يﻮﺿر سﺪﻗ ﯽﺗارﺎﺸﺘﻧا ﮥﺴﺳﺆﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﺖﺑﺎﺟا يﺎﻫ

1385 .

31 - ،راوز ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،ﺮﺑﺎﺻ ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ 1361

.