١
هﻮﻠﺟ و ﺖﯿﺑدا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ يراﺪﯾﺎﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
اﺮﻫز ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﮥﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد
مﻼﺳ ﷲا ﺎﻬﯿﻠﻋ
) تﺎﯿﺑدا رد ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ يراﺪﯾﺎﭘ
(
يدﺎﺒﻗ ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ
يرﻮﻧﺎﻗآ ﻪﻤﯿﻌﻧ
سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ مﻼﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ،ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ﷲا
ﺲﭘزﺎﺑ ﺖﻬﺟ رد ،ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﺠﺴﻣ رد ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺖﺳا كﺪﻓ يﺮﯿﮔ
. ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ
،ﺪﺷ تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ﻪّﻘﺣ قﻮﻘﺣ ﺐﺼﻏ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﺑ و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺒﻄﺧ داﺮﯾا ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﺖﺧد ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﺳر يا
لﻮﺳر ) ص ( هﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺰﺟﻮﻣ تارﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ كﺪﻓ نﺎﻓّﺮﺼﺘﻣ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ رد ﻆﻔﻟ رد يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﯿﺑدا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ رﻮﺧ رد ﺎﻨﻌﻣ و هﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﺪﺳر
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ يراﺪﯾﺎﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ناﻮﺗ
ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ،
بدا هزﻮﺣ نﻮﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ ار تﺮﻀﺣ نآ ﯽﻓﺮﻌﻣ يراﺪﯾﺎﭘ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﺷﻮﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ؛دﻮﻤﻧ و ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ هﻮﻠﺟ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﻪﺒﻄﺧ ﻦﯾا رد يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ ﻪﺒﻄﺧ رد ﺖﯿﺑدا و يراﺪﯾﺎﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻫز تﺮﻀﺣ ﻪﯿﮐﺪﻓ اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ندﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﻠﻋ ﺮﮐذ زا ﺲﭘ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ اﺮ
) س ( ﻦﺘﻣ رد ﺖﯿﺑدا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و
ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،يراﺪﯾﺎﭘ بدا زا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ زا جﺮﺨﺘﺴﻣ ِيراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ ِيراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
يا
رﺎﺛآ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻨﯾد ﮥﺒﻄﺧ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ هﺎﺗﻮﮐ يراﺪﯾﺎﭘ بدا هزﻮﺣ رد ﺮﮕﯾد
، ﻪﻔﻟﺆﻣ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ عﻮﻧ ﺚﯿﺣ زا ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ،ﺖﯿﺑدا
ﷲا مﻼﺳ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ، يراﺪﯾﺎﭘ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺑﺎﻄﺧ ﯽﻨﺨﺳ ﺖﺳا رد ﻪﮐ ﺮﺑاﺮﺑ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﯽﻣ داﺮﯾا ﺎﻬﻧآ
دﻮﺷ . ﻪﺒﻄﺧ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ﺎﻣا هﺎﺗﻮﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﺳا يا
ِﻊﻣﺎﺟ
مﻼﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ زا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﷲا
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﺠﺴﻣ رد ﺎﻬﯿﻠﻋ )
ص ( ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ قﻮﻘﺣ نﺎﻓﺮﺼﺘﻣ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ رد
ﻪﺴﯿﺳد و ﺎﻬﮕﻧﺮﯿﻧ ﺎﺑ دراد ناﺪﻧﺎﻌﻣ و نﺎﺒﺻﺎﻏ ﯽﻘﯿﻘﺣ هﺮﻬﭼ يزﺎﺳﻼﻣﺮﺑ رد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ نﺎﻧآ يﺎﻫ
. ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ار ﻪﺒﻄﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ
ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺑ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ
دﺮﻤﺷﺮ : ﺪﻤﺣ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﯽﻬﻟا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
ﯽﻠﺻ ﷲا ﻪﯿﻠﻋ و ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﯿﺑ ،ﻪﻟآ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ بﺎﺘﮐ،
و
،تﺮﺘﻋ نآﺮﻗ
و ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﻦﯿﯿﺒﺗ ،نآ ﻞﻠﻋ
مﺎﮑﺣا ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﯽﻬﻟا تﺮﻀﺣ
ﯽﻠﻋ ﻪﯿﻠﻋ نﺎﯿﺑ ،مﻼﺴﻟا ﻪﻘﺑﺎﺳ
هﻮﮑﺷ ،باﺮﻋا زا
ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ،مدﺮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ
يﺎﻫ
ﺖﮐﺎﺳ و راﺪﺸﻫ ،فﺮﺤﻨﻣ ﻪﺑ
نﺎﮕﻨﺸﺗ ،ترﺪﻗ مﺎﻤﺗا ﻢﻫ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ؛ﺖﺠﺣ بدا هزﻮﺣ رﺎﺛآ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﺘﺳار
يراﺪﯾﺎﭘ .
ﻪﺋارا ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﻧﺎﻌﻣ و ،ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ،ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا زا هﺪﺷ
هژاو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻦﺘﺴﯾﺎﭘ
ﻞﺜﻣ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد راﺪﯾﺎﭘ
ﺮﺒﺻ ،نﺪﻧﺎﻣ و ندﺮﮐ
ناﺪﯾوﺎﺟ
،ندﻮﺑ ﯽﻣ رد ناﻮﺗ ﻪﻄﯿﺣ يا
،ﻊﯿﺳو ﻒﯾﺮﻌﺗ رد -
تﺎﯿﺑدا ﻦﯿﻨﭼ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ دروآ
،يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﺗﺎﯿﺑدا ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ
ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
ﺎﻫ رد ﺮﺑاﺮﺑ و ﯽﯾﻮﮔروز
ﻪﺑ ،ﻢﺟﺎﻬﺗ و يﺮﮔراﺪﯿﺑ
ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﻣ تردﺎﺒﻣ ﯽﻫاﻮﺧ ﺪﻨﮐ
.
شور و ﯽﻠﺻا لاﺆﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا مﺎﯿﭘ و ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﺘﺳار
حﺮﻄﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،نآ ﯽﻠﺻا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ يﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،نآ داﺮﯾا رد ﺮﺛﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﯾاﺮﺷ و فاﺪﻫا و ﻦﺘﻣ رد هﺪﺷ يﺎﻫ
يراﺪﯾﺎﭘ تﺮﻀﺣ مﻼﮐ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و
اﺮﻫز ) س ( ﯽﻣ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ و دزادﺮﭘ ﻦﯾا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراد ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ رد
ﻪﮐ :
؟ﺖﺳﺎﺠﮐ يراﺪﯾﺎﭘ بدا رد ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ
هﻮﻠﺟ
؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
٢
ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ تﺎﯿﺑدا هزﻮﺣ رد يﺎﻫ
هﻮﻠﺟ ﯽﺳرﺮﺑ بﺎﺑ رد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺛآ رد يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا
نآ زا
ﯽﻣ نﺎﯿﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﺷرا
» ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻫاﻮﺧداد ﯽﺳودﺮﻓ
« زا ﻢﯿﻫاﺮﺑا زﺎﻨﻬﻣ ﻪﺑ هداز
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺮﺘﮐد
داﻮﺟ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻨﻣوﺮﺑ دازآ
ﺖﻓﺮﯿﺟ ) 1377 ( نﺎﯾﺎﭘ ، ﻪﻣﺎﻧ
» نﺎﻣرآ و ﯽﻫاﻮﺧداد ﻢﻠﻇ
يﺰﯿﺘﺳ رد ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ «
ﻦﯿﺴﺣ زا ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺧ
ﯽﻠﻋ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺪﻤﺤﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد يدﺎﺠﺳ ﺪﯿﻬﺷ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ) 1379 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ و
» هﻮﻠﺟ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
ﻪﺳﺎﻤﺣ رد يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﮔدﺎﯾ ﯽﻨﯾد
ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ و ناﺮﯾرز ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻘﯿﻗد « ﻢﺳﺎﻗ ﺖﺠﻬﺑ زا هداز
) تﺎﯿﺑدا ﻪﯾﺮﺸﻧ ش يراﺪﯾﺎﭘ
5 ، 1391 ( ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﺳر
نﺎﯾﺎﭘ ﻢﻈﻋا ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺪﺑﺎﻋ
» ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ) س :(
كﺪﻓ « ﻪﻘﯾﺪﺻ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺿر
) زﻮﺣ ه ﻪﯿﻤﻠﻋ نﺎﺳاﺮﺧ ( ﺎﺑ
ِﺶﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ ،ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ور
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﻠﺌﺴﻣ و فﺪﻫ ﺚﯿﺣ بدا هزﻮﺣ يﺎﻫ
-
ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يراﺪﯾﺎﭘ .
ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺚﺤﺑ
ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ﻪﺒﻄﺧ ندﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻠﻋ و كﺪﻓ ياﺮﺟﺎﻣ زا يا
) س (
ﯽﻠﺻ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ ار نآ ،ﺮﺒﯿﺧ ﺢﺘﻓ زا ﺲﭘ نآ ﯽﻟﺎﻫا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﺒﯿﺧ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد دﺎﺑآ ﯽﮐﺮﻬﺷ ﺎﯾ ﻦﯿﻣز ،كﺪﻓ نﻮﻨﮐا و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ﷲا
ﯽﻣ ﻂﺋﺎﺣ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ
. ﻪﯾآ لوﺰﻧ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ كﺪﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻣآرد
» تﺄﻓ ﻪﻘﺣ ﯽﺑﺮﻔﻟاذ ..
« ) مور : 38 ( و ﻦﯿﮐﺎﺴﻣ ﻦﯿﺑ
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﺷﺎﻫ ﯽﻨﺑ ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ ﯽﻠﺻ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﺪﺷ
ﺖﻔﻫ لﺎﺳ رد ار غﺎﺑ ﻦﯾا ﷲا اﺮﻫز ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﺑ يﺮﺠﻫ
) س ( جرﺎﺨﻣ فﺮﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﺨﺑ
ﻪﺑ ؛ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺶﻧﺎﯿﻓاﺮﻃا و ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ هﺪﯿﻘﻋ
ﻪﻤﻃﺎﻓ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ )
س ( ﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﻦﺘﺷاد ﺶﺸﺨﺑ و ﻪﻠﺤﻧ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣ
-
ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ار نآ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد ﻖﺣ ﻪﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ يوذ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻤﻬﺳ ،ﻢﺋﺎﻨﻏ ﺲﻤﺧ ،ﺪﻨﮐ
ثاﺮﯿﻣ و ﯽﺑﺮﻘﻟا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
) ص ( نﺎﻧز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ) ص ( ﯽﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﮑﺑﻮﺑا ﻪﺑ كﺪﻓ زا دﻮﺧ ثاﺮﯿﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
) ص ( ﷲا مﻼﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ
هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﺳا ) . ر.
ﯽﺑ ،ﯽﻨﺴﺣ ك ﺎﺗ
. ﺖﺴﯿﭼ كﺪﻓ :
13 ( ﯽﻣ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ زا در ار كﺪﻓ ندﻮﺑ ﺶﺸﺨﺑ يﺎﻋدا ﻢﻫ ﺮﮑﺑﻮﺑا ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ
ﺖﺴﻧاﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ار ﺎﻋدا ناﺪﻫﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ دﺮﮑﻧ !
كﺪﻓ ) ﯽﻠﻋ نآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﺮﻣُا ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻢﻏر (
ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ حﺎﻔﺳ نﺎﻣز رد )
ع (
هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﯽﻠﻋ و ﺪﺷ
ﺲﭘ و نداد ﻢﻏر يﺎﻬﻨﺘﻓﺮﮔ
ﻦﯾا هرﺎﺑﺪﻨﭼ ﻂﻠﺴﺗ مﺎﻤﺗا هرود ار ﻞﮐﻮﺘﻣ نارود ﺪﯾﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﺮﻣا ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯿﻣز
مﺎﻣا ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻠﻋ
) ع ( دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ كﺪﻓ ﻪﺑ ) .
ر.
ﯽﺑ ،ﯽﻨﺴﺣ ك ﺎﺗ
. ﺎﻬﺑﺎﺗزﺎﺑ و كﺪﻓ :
8 (
دﻮﺑ شزرا ياراد ﻪﺒﻨﺟ ود زا كﺪﻓ :
،ﯽﻟﺎﻣ ﺖﻬﺟ زا ﯽﮑﯾ
» نآ ﺪﻣآرد و دﻮﺑ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻣﺮﺧ يﺎﻬﻠﺨﻧ و يرﺎﺟ يﺎﻬﺑآ ياراد كﺪﻓ
ﺎﺳ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻀﻌﺑ و رﺎﻨﯾد راﺰﻫ هدزاود ﺎﺗ ار ﻪﻧﺎﯿﻟ ﺪﻧا
« ) ﮏﻠﻣ
،هداز 1387 : 85 ( ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﻬﺟ زا يﺮﮕﯾد و
ﺖﺳد ندﺮﮐ ﯽﻬﺗ ﻦﯿﻣز ﻦﯾا ﺐﺼﻏ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد و دﻮﺑ ﺖﻓﻼﺧ ﺐﺼﻏ هار رد ناﺪﻧﺎﻌﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺌﻃﻮﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ كﺪﻓ ﺗ دﻮﺑ لﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﺖﻤﺼﻋ نﺎﯾاﺪﺧ ﺪﻧزﺎﺳ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺐﻟﺎﻃ ﯽﺑا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ فاﺮﻃا زا ار مدﺮﻣ ﻼﻤﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺎ
) . ر.
نﺎﻤﻫ ك : 87 ( ﺲﭘ
مﻼﺳ اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ دﺰﯿﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ هدﺮﮑﻧ تﻮﮑﺳ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ نﺎﺒﺻﺎﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﷲا
. ﺖﯿﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
نﻮﭼ ﯽﻓاﺪﻫا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﻓاﺪﻫا ﺪﻨﺘﺷاد كﺪﻓ نﺎﺒﺻﺎﻏ ﻞﻫا ﺖﻤﺼﻋ زا عﺎﻓد
ﺖﯿﺑ ) ع ( ﯽﻓﺮﻌﻣ ،نﺎﺒﺻﺎﻏ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﻂﯾاﺮﺷ نداﺪﻧ ،
ﺖﻋﺪﺑ روز ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﻢﻟﺎﻇ ترﺪﻗ ﻦﺘﺴﮑﺷ ،اﺪﺧ ﻦﯾد ﺎﺑ نﺎﺒﺻﺎﻏ ﺖﯾﺪﺿ تﺎﺒﺛا ،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا و ﻞﻫﺎﺟ ناراﺬﮔ ) .
ر.
،رﻮﭘﺮﻔﻌﺟ ك 1390
:
127 ( ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( ﻦﯾﺪﻨﭼ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻖﺣ ﯽﻧآﺮﻗ يﺎﻬﻟﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد رﺎﺑ زا رّﺮﮑﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ رد و ،هدﻮﻤﻧ تﺎﺒﺛا
ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﺖﯾﻻو و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ )
ع ( ﯽﻣ دﺎﯾ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ، ﯽﻣ ﺲﭘ ﺪﻨﮐ
ﯽﻓﺪﻫ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ زا فﺪﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
يدﺮﻓ ﯽﻓﺪﻫ ،نﺎﺸﯾا فﺪﻫ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯾﻻو ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و هدﻮﺑ ﯽﻨﯾد ﯽﺳﺎﯿﺳ )
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻓﺪﻫ ﻊﻓﺎﻨﻣ فﺮﺻ
ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ و اﺮﻫز تﺮﻀﺣ (
نﺎﻨﭼ ،هدﻮﺒﻧ ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﻪﮐ
) ع ( ﻪﻣﺎﻧ رد 42 ﺞﻬﻧ ﻪﻏﻼﺒﻟا ) يرﺎﺼﻧا ﻒﯿﻨﺣ ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ (
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻧراد
ﻪﮐ
» ثﺪﺟ ﺪﻏ ﯽﻓ ﺎﻬّﻧﺎﻈﻣ ﺲﻔﻨﻟا و كﺪﻓ ﺮﯿﻏ و كﺪﻔﺑ ﻊﻨﺻا ﺎﻣ و
*« يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ زا ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دراد ﯽﻌﻤﺟ ﯽﻓﺪﻫ و ،
ﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﻋ
.
٣
ﯿﺑدا ﺎ ﻦﺘﻣ رد ت
زا نﺎﯿﻣ ﺐﺗﺎﮑﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
،ﯽﺑدا ﯽﺒﺘﮑﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﺘﻣ رد ﺖﯿﺑدا ﻪﺟﻮﺗ
،دراد ﺐﺘﮑﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ )
Russian Formalism (
ﺖﺳا . زا ﺮﻈﻧ
،ﺎﻬﺘﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ
تﺎﯿﺑدا ﺶﯿﺑ زا ﺰﯿﭼﺮﻫ ﺮﮕﯾد
"
ﺖﯿﺑدا
"
،ﺖﺳا ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺟو ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﻣ ﯽﺑدا زا ﺮﯾﺎﺳ نﻮﺘﻣ
،يدﺎﻋ
و ﻪﭽﻧآ ﮏﯾ ﺮﺛا يدﺎﻋ ار ﻪﺑ يﺮﺛا ﯽﺑدا ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا ﺮﻣا ﻦﯿﻟوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾاﺮﮕﺗرﻮﺻ ﻪﺑ
تﺎﯿﺑدا دﻮﺑ . نﺎﻧآ ﺪﯿﮐﺂﺗ ﺪﻧدﺮﮐ
» هزﻮﺣ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺗاﺪﯿﻬﻤﺗ ﺖﺳا
ﻦﯿﻌﻣ ﻪﮐ رد ﻦﺘﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دور
« )
،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1383
.(
ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا تﺎﯿﺣ هرود
يﺎﻬﻟﺎﺳ 1921 ﯽﻟا 1926 ﻦﮑﯿﻟ ،دﻮﺑ رد
بﺎﺑ ﯽﯾادزﺎﻨﺷآ )
Defamiliarization (
و ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﯾﺪﭘ هﺪﻧروآ نآ نﻮﻨﮐﺎﺗ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻪﭼ رد تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ و ﻪﭼ ﺮﯿﻏ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺋارا هﺪﺷ
؛ﺖﺳا زا ﻪﻠﻤﺟ ﺮﺘﮐد ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ دﺎﻘﺘﻋا دراد ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻦﯾا دراﻮﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ : 1 - هوﺮﮔ ﯽﯾﺎﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ
،نزو
،ﻪﯿﻓﺎﻗ ﻒﯾدر و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ يﺎﻫ
؛ﯽﺗﻮﺻ
2 - هوﺮﮔ ﮏﯿﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﻞﻣﺎﺷ
هرﺎﻌﺘﺳا و
،زﺎﺠﻣ
،يﺰﯿﻣﺎﺴﺣ
،ﻪﯾﺎﻨﮐ زﺎﺠﯾا و
،فﺬﺣ
،ﯽﯾاﺮﮕﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
،ﯽﻧﺎﺑز ﺲﮐودارﺎﭘ و
...
؛
)ر . ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ك 1377
.(
ﺮﺘﮐد ﺐﯿﺒﺣ ﷲا ﯽﺳﺎﺒﻋ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ دﻮﺧ ﺮﺼﻨﻋ
» دﺎﻬﺸﺘﺳا ﻪﺑ
تﺎﯾآ ﯽﻧآﺮﻗ و ﺚﯾدﺎﺣا يﻮﺒﻧ «
ﺮﮕﯾد ﺮﺑ دراﻮﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻣ ﺪﯾاﺰﻓا )ر . ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ك 1380
.(
زا ﺪﯾد رﺎﯿﻬﻣ يﻮﻠﻋ مﺪﻘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻪﺒﯾﺮﻏ -
يزﺎﺳ درﻮﻣ قﺎﻔﺗا ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯾا دراﻮﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ :
1 - ﻢﻈﻧ و ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ
؛نﺎﮔژاو 2 - يﺎﻫزﺎﺠﻣ نﺎﯿﺑ
؛ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ 3 - زﺎﺠﯾا و ﻪﺻﻼﺧ
؛ﯽﯾﻮﮔ 4 - دﺮﺑرﺎﮐ نﺎﮔژاو
؛ﻦﻬﮐ 5 - دﺮﺑرﺎﮐ هﮋﯾو
رﺎﺘﺧﺎﺳ يﻮﺤﻧ ﺎﻧ ﺎﻨﺷآ ﺎﯾ
؛ﻦﻬﮐ 6 - دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻔﺻ ﻪﺑ يﺎﺟ
؛فﻮﺻﻮﻣ 7
- ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﯾﺪﺟ و..
).
ر.
،مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ ك 1377
.(
زا ﺮﻈﻧ
ﮏﯾرﺎﮑﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ رد ﻪﺳ هزﻮﺣ
،نﺎﺑز مﻮﻬﻔﻣ و لﺎﮑﺷا ﯽﺑدا هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .) ر.
،ﮏﯾرﺎﮑﻣ ك 1383
(
تﺎﯿﺑدا يراﺪﯾﺎﭘ
نﺎﯿﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هزﻮﺣ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﯿﺑدا
ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ،يراﺪﯾﺎﭘ عﻮﻧ ﻦﯾا زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
هدروآ ﯽﺑدا هﺪﺷ
ﺖﺳا :
ﯽﻣ يرﺪﻨﮑﺳا ﺪﯿﺠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» رد ﺖﻘﯿﻘﺣ تﺎﯿﺑدا
،ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻨﺤﺻ يا زا هزرﺎﺒﻣ ﺖﺳا . ﻦﯾا عﻮﻧ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﮕﻣ
ﻪﮑﻨﯾا
دﻮﺧ ﻖّﻘﺤﻣ ﺰﯿﻧ رد ﻦﻄﺑ ﺖﻀﻬﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ « )
،يرﺪﻨﮑﺳا 1376
: 79 ( . ﺮﻈﻧ ءﺎﯿﺿ ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺑاﺮﺗ ﺖﺳا
:
» تﺎﯿﺑدا
يراﺪﯾﺎﭘ رد ﻊﻗاو ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺎﺴﻧا ار رد ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﮐ
،تﺎﯿﺣ
،ﺖﻓاﺮﺷ
،سﻮﻣﺎﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ و
ﺖﯾﻮﻫ وا ار نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ -
،ﺪﺸﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا هﺰﯿﮕﻧا ﯽﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد زا دﻮﺧ و نﺎﯿﮐ و تﺎﯿﺣ دﻮﺧ رد ﺮﺑاﺮﺑ يﺎﻫوﺮﯿﻧ و ﻢﺟﺎﻬﻣ
هﺪﻨﻨﮐدﻮﺑﺎﻧ عﺎﻓد
ﺪﻨﮐ . «
)
،ﯽﺑاﺮﺗ 1383 : 26 ( . ﯽﺴﯿﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯿﻧ
ﺖﺳا :
» تﺎﯿﺑدا يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺗﺎﯿﺑدا ﻪﮐ رد هﻮﺟو ﯽﺒﻠﺳ و ﯽﺑﺎﺠﯾا يا نﻮﭼ ﯽﻔﻧ ﻊﺿو
ﮥﻧﺎﻤﻟﺎﻇ دﻮﺟﻮﻣ و دﺎﺠﯾا ﻊﺿو ﻪﻧﻻدﺎﻋ عﺎﻓد و زا ﻖﺣ و ﯽﻔﻧ ﻞﻃﺎﺑ رﻮﻬﻇ اﺪﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
« ) ﯽﺴﯿﻋ ،ﺎﯿﻧ 1385 : 123 ( ضﺎﯾر ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﻪﯾﺎﻨﺤﻣ
:
» تﺎﯿﺑدا ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا و شﻼﺗ دراد ﻪﺸﯾر ﺎﻬﺷﺰﻐﻟ و تاﺪﯾﺪﻬﺗ ار
اﺪﯿﭘ ﺪﻨﮐ و
؛ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ ﯽﺗﺎﯿﺑدا
ﻪﮐ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ناﺪﺟو
راﺪﯿﺑ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ نﺎﻨﻤﺷد و نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ قﻮﻘﺣ
ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا .«
) ،ﻪﯾﺎﻨﺤﻣ 1389 : 81 (.
ﯽﻣ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ و نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻪﺘﻔﮕﺸﯿﭘ ﻒﯾرﺎﻌﺗ زا ﯽﮔﮋﯾو ناﻮﺗ
يﺎﻫ بدا هﺪﻤﻋ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ار يراﺪﯾﺎﭘ
: 1 . ﻪﻨﺤﺻ يا زا هزرﺎﺒﻣ
ندﻮﺑ 2 . ﻪﺑ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺪﻧﺎﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ؛ﺖﻓاﺮﺷ و ﺖﯾﻮﻫ ،تﺎﯿﺣ
3 . ؛ﺐﻃﺎﺨﻣ رد هﺰﯿﮕﻧا هﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا 4
. زا ﻪﺘﻓﺎﯾ رﻮﻬﻇ
ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ؛ﯽﺒﻠﺳ و ﯽﺑﺎﺠﯾا 5
. شﺰﻐﻟ نﺎﯿﺑ ﯽﻧاﺪﺟو ﺮﻈﻨﻣ زا تاﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺎﻫ
راﺪﯿﺑ .
ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ
مﺎﻤﺗ ناﻮﺗ ﻦﯾا
ﯽﮔﮋﯾو يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ نآ رد زرﺎﺑ
ﯽﮔﮋﯾو هوﻼﻌﺑ ؛داد ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ حﺮﺷ ﻪﺑ لﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺮﺛا ﻦﯾا رد يراﺪﯾﺎﭘ ﻢﯾزادﺮﭘ
.
ﻪﺑ ،ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺗﺎﯿﺑدا يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ،ﯽّﻠﮐ رﻮﻃ
ﺳﺎﯿﺳ ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ ﻆﻔﺣ رد
شزرا ﺎﯾ ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ،ﺎﻫ
عﺎﻓد ،ﺪﯾﺎﻘﻋ فاﺪﻫا دﺮﺒُﺸﯿﭘ و ﺎﻬﻧآ زا
ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﻔﻟﺆﻣ صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻫ دراد
. ﻦﯾا زا يداﺪﻌﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ
خاﺮﺨﺘﺳا يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ ﻦﻄﺑ زا ﻪﮐ ﺎﻫ و هﺪﺷ
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ رد
،ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺮﺘﺸﻣ قﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
:
ﻤﻧ ﺶﯾﺎ ﺖﯾﻮﻫ مﺎﯿﻗ يراﺪﯾﺎﭘ و و/
ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ شزرا ﺮﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ تﺎﯾﺎﻨﺟ
ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ،ﻦﻤﺷد ﺢﯿﺒﻘﺗ و ﺮﯿﻘﺤﺗ ،ﻦﻤﺷد ﺎﯾ نازرﺎﺒﻣ
تﻮﻋد ،ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﺮﯿﺴﻣ نﺎﻣﻮﻠﻈﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﻪﺑ
ﺶﻫﻮﮑﻧ ،ﺮﺒﺻ و ﻪﺑ درﻮﻣ رد ﯽﺸﺨﺑﺪﯿﻣا ،ﺪﻋﺎﻘﺗ
ﺮﻤﺛ
نﺪﯿﺳر شﻼﺗ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﯽﻠﺻا ﺪﺳر ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﺎﻫ ﺖﯾﻮﻫ
ﻒﯿﺻﻮﺗ و يراﺪﯾﺎﭘ و مﺎﯿﻗ تﺎﯾﺎﻨﺟ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻤﺷد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻋاﺪﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ هﺪﻨﻨﮐ .
۴
ﻦﯾا رد ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا لاﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ رد ﺖﻤﺴﻗ ﻢﯿﻫاﻮﺧ قﻮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺧادﺮﭘ . ﻨﻫﺮﻓ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد ﺖﯿﺑدا و يراﺪﯾﺎﭘ ﮓ
ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يدراﻮﻣ ﺮﮐذ ﻪﺑ يراﺪﯾﺎﭘ ﺚﺤﺒﻣ ﺮﺘﻬﺑ كرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺚﺤﺑ زﺎﻏآ زا ﺶﯿﭘ .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ر
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻞﻣﺎﺷ هﮋﯾو رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ،ﮏﯾ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ صﺎﺧ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﯾا رد ﺪﺳ
) ص ( ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ و )
ع ( ﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﯾﺮﮑﺗ ،ﻪﺒﻄﺧ رد ﺚﺤﺑ زا فﺮﻃ ﻦﯾا ؛دﻮﺷ ﻖﺣ ﺮﺑ فﺮﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﯿﻣﻮﻠﻈﻣ ﺎﯾ تﺎﻣﺪﺧ زا و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ عﺎﻓد ﺎﻬﻧآ زا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ و دﻮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ،ود ؛ﺪﯾآ
) ﺮﯿﻏ ( تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺐﺼﻏ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ
ﯿﺒﻘﺗ و ﺶﻧزﺮﺳ ،ﺖﺳاﻮﺧزﺎﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺢ
ﯽﻣ دﺎﯾ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ و هدﺮﻤﺷ ﺮﺑ نﺎﺸﺤﯿﺒﻗ لﺎﻤﻋا ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ﯽﻘﯿﻘﺣ هﺮﻬﭼ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ هﺎﮔ و ،دﻮﺷ
ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ نﺎﺷ و ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﻞﻤﻋ و ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ و دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ نﺎﺷ و ﯽﻘﯿﻘﺣ هﺮﻬﭼ نداد نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دﻮﺷ
ﯽﺑ و ﮏّﺘﻬﺗ مزﻼﻣ شزﺮﺳ ﯽﻋﻮﻧ تﺮﻀﺣ مﻼﮐ زا و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻣﺮﺣ
هﺎﮔآ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ِيزﺎﺳ
دﻮﺷ ، ﺐﯾﺮﻓ داﺮﻓا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﯿﻣ هوﺮﮔ ،ﻪﺳ ﯽﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد هﺪﺷ ﺖﮐﺎﺳ ﺎﯾ هدرﻮﺧ
-
هﺎﮔآ هوﺮﮔ ﻦﯾا ،ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﻣ يزﺎﺳ
ﻼﻣﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﯽﻘﯿﻘﺣ هﺮﻬﭼ ،هﺪﺷ يﺮﮕﻨﺷور ﺎﻬﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
و ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و دﻮﺷ
ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﻣ يروادﺎﯾ نﺎﺷ
ﻪﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻗاو بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
ﺪﻧﻮﺷ :
»
َنﻮﻤﻠﺴﻤْﻟا ﺎﻬّﯾَا !
ﯽﺛرا ﻰﻠﻋ ﺐَﻠْﻏُاَأ
؟
*« و
يزﺎﺳراﺪﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ يرﺎﯾ ﯽﻧآﺮﻗ تﻻﻻﺪﺘﺳا زا نﺎﺷ
دﻮﺷ . تﻮﮑﺳ مدﺮﻣ ﻦﯾا ﺐﯾﺮﻓ و هدﺮﮐ
ﺑ هدرﻮﺧ رد دﻮﺧ ﺖﺳردﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﻞﯿﻟد ﻪ
هدﺎﺘﺴﯾا ﻦﻤﺷد ﻒﺻ رد ﻪﮐ ﺎﯾﻮﮔ ،سﺎﺴﺣ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﮐ يدراﻮﻣ رد و ﯽﺸﻧزﺮﺳ و ﺪﻨﺗ يدراﻮﻣرد تﺮﻀﺣ ﻦﺤﻟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا
نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ،ﻞﺒﻗ لﺎﺜﻣ رد ،ﺖﺳا رّﺬﻌﺘﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣ فﺮﻃ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا بﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ هار ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ )ّﯾَا
َنﻮﻤﻠﺴﻤْﻟا ﺎﻬ (
، ﯽﻣ تﺮﻀﺣ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻣادا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﯿﻤﮑﻬﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ يا
» نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﺎﻧ يا
« ﻦﻤﺿ رد ،
ﯽﻣ هﺮﯿﻐﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ و مﻼﮐ ﻪﻣادا زا يﺎﻋدا ود ﺮﺑ ناﻮﺗ
ﮏﯾ رد ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ قﻮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﻧﺎﯿﻣ فﺮﻃ و ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ نﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﻒﯾدر
تﻻﻻﺪﺘﺳا ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﺤﺻ مﻼﮐ رد ﯽﻧآﺮﻗ
:
»
َنﻮﻤﻠﺴﻤْﻟا ﺎﻬّﯾَا !
ﯽﺑَا َﻦﺑﺎﯾ ؟ﯽﺛرا ﻰﻠﻋ ﺐَﻠْﻏُاَأ
َﮥَﻓﺎﺤُﻗ ! ؟ﯽﺑَا ُثِرَا ﻻ و كﺎﺑَا ُثِﺮَﺗ ﻪَّﻠﻟا ِبﺎﺘﮐ ﯽﻓَا ...
و ﻪَّﻠﻟا بﺎﺘﮐ ﻢُﺘْﮐَﺮَﺗ ﺪﻤﻋ ﻰﻠﻌَﻓَا
ُلﻮُﻘﯾ ْذإ ،ﻢُﮐِرﻮﻬُﻇ ءارو هﻮﻤُﺗْﺬﺒَﻧ
» و
دواد ُنﺎﻤﯿَﻠﺳ َثِرو
« ...
ٍﮥﯾﺎِﺑ ﻪَّﻠﻟا ﻢُﮑّﺼَﺨَﻓَا ﺎﻨَﻨﯿﺑ ﻢﺣرﻻ و ،ﯽﺑَا ْﻦﻣ ُثِرَا ﻻ و ،ﯽﻟ َةﻮْﻈﺣ ﻻ ْنَا ﻢُﺘﻤﻋز و
؟ﺎﻬْﻨﻣ ﯽﺑَا جَﺮْﺧَا
*«
مﻼﮐ ﺖﯿّﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﯿﻤﮑﻬﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا )
نﻼﻫاﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ كﺪﻓ ﺐﺼﻏ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ (
ﻤﻧ ﻪﺒﻄﺧ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد نﺎﯾﺎ
ﺖﺳا ﺮﺗ :
» ﺎﯾ
ِمﻼﺳﺎْﻟا َﮥَﻨَﻀﺣ و ِﮥَّﻠﻤْﻟا دﺎﻀﻋَا و ِﮥﺒﯿﻘَّﻨﻟا َﺮَﺸﻌﻣ
* !«
هﺮﻬﭼ يزﺎﺳﻼﻣﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد هﺪﻨﺑﻮﮐ و ﺢﯾﺮﺻ ﯽﻨﺘﻣ ،ﻪﺒﻄﺧ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ،ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﺘﻣ رد ﺖﯿﺑدا بﺎﺑ رد
ﻪﯾارآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا نﺎﺒﺻﺎﻏ يﺪﺣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺑدا نﻮﻨﻓ و ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﻫ ﻪﺒﯾﺎﺷ زا ار ﻦﺘﻣ و ﺪﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ ترﺎﺒﻋ و تﻼﻤﺟ يﺮﮕﻨﺷور ﺮﺑ ﻪﮐ
ﻢﻬﻣ ؛دزﺎﺳ اّﺮﺒﻣ ﯽﻣﺎﻬﺑا عﻮﻧ ﯽﻣ ار ﻦﺘﻣ ﺖﯿﺑدا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﮓﻨﻫآ ،زﺎﺠﯾا ناﻮﺗ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ و مﻼﮐ
:
تﻼﻤﺟ ﮓﻨﻫآ و نزو ،زﺎﺠﯾا :
ﻢﻬﻣ زا ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد زﺎﺠﯾا ﯾﻮﮔ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ هﺪﻨﻫد سﺎﮑﻌﻧا ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺖﯿﺑدا نﺎﮐرا ﻦﯾﺮﺗ
رد هﺪﻨ
ﻖﯿﻤﻋ نﺎﯿﺑ ﺐﺒﺳ و ،ﺎﻬﻧآ هﺪﺷ ﺐﺼﻏ قﻮﻘﺣ و ﺖﯿﺑ ﻞﻫا زا عﺎﻓد هﺎﺗﻮﮐ رد ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﯿﺷﺎﺣ زا يرود و تارﺎﺒﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ يور
ﺪﺷﺎﺑ .
هﺪﺷ ﯽﺑدا ﻢﺘﯾر و ﮓﻨﻫآ ﯽﻋﻮﻧ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻬﺳﺎﻨﺟ عاﻮﻧا ،ﻪﺒﻄﺧ ﻦﺘﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﺘﯾر ؛ﺖﺳا
مﺎﮑﺤﺘﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫآ و هدوﺰﻓا ﺰﯿﻧ نآ يﺮﮕﻨﺷور و ﻦﺘﻣ مﺎﺠﺴﻧا و
ﺖﺳا :
»
و
بﺎﺘﮐ
ﻪﱠﻠﻟا
َﻦﯿﺑ
،ﻢُﮐِﺮﻬْﻇَا
هرﻮﻣُا
،ٌةَﺮﻫﺎﻇ
و
ﻪﻣﺎﮑﺣَا
،ٌةَﺮﻫاز
و
ﻪﻣﻼﻋَا
،ٌةَﺮﻫﺎﺑ و
هُﺮِﺟاوز
،ٌﮥﺤﺋﻻ
و
هُﺮﻣاوَا
ٌﮥﺤﺿاو
*«
تارﺎﻌﺘﺳا و تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﯽﻀﻌﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا :
رد هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﻬﺟ رد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﺘﻣ
يﺮﮔداﺪﯿﺑ نﺪﺷ ﺮﺗ
ﻪﯿﺒﺸﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾا رد ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ و نﺎﺒﺻﺎﻏ رد يراﺰﺑا و ﻦﺘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﮕﻨﺷور ﺐﺒﺳ تارﺎﻌﺘﺳا و ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ فاﺪﻫا ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺖﻬﺟ :
» ﻰﱠﺘﺣ ىَﱠﺮَﻔَﺗ
ُﻞﯿﱠﻠﻟا
ْﻦﻋ
،ﻪﺤﺒﺻ
و
ﺳَا
َﺮَﻔ ﱡﻖﺤْﻟا
ْﻦﻋ
،ﻪﻀﺤﻣ و
َﻖَﻄَﻧ
ﻢﯿﻋز
،ِﻦﯾﺪﻟا
و
ﺖﺳَﺮَﺧ
ُﻖﺷﺎﻘَﺷ
،ِﻦﯿﻃﺎﯿﱠﺸﻟا
و
حﺎﻃ
و
ُﻆﯿﺷ
،ِقﺎﻔﱢﻨﻟا
و
ﺖﱠﻠﺤْﻧا
ﺪَﻘﻋ
ِﺮْﻔُﮑْﻟا
و
،ِقﺎﻘﱠﺸﻟا
و
ﻢُﺘﻬُﻓ
ِﮥﻤﻠَﮑِﺑ
ِصﻼْﺧﺎْﻟا ﯽﻓ
ٍﺮَﻔَﻧ
َﻦﻣ
ِﺾﯿﺒْﻟا
ِصﺎﻤﺨْﻟا .
و
ﻢُﺘْﻨُﮐ
ﻰﻠﻋ ﺎﻔَﺷ
ٍةَﺮْﻔﺣ
َﻦﻣ
،ِرﺎﱠﻨﻟا
َﮥَﻗْﺬﻣ
،ِبِرﺎﱠﺸﻟا
و
َةَﺰﻬُﻧ
،ِﻊﻣﺎﱠﻄﻟا
و
َﮥﺴﺒُﻗ
ِنﻼﺠﻌْﻟا
*«
هﻮﻠﺟ ﻪﺑ يﺎﻫ ) ﯽﻋﺮﻓ ( ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻣادا رد ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﺘﻣ رد ﺖﯿﺑدا ﺮﮕﯾد .
۵
هﻮﻠﺟ ﻪﺒﻄﺧ رد يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
ﯽﻣ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﻮﻠﺟ ناﻮﺗ
يﺎﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺶﺨﺑﺎﻨﻌﻣ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ مزﻼﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد يراﺪﯾﺎﭘ
دﺮﻤﺷﺮﺑ :
1 - ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﻮﻫ مﺎﯿﻗ يراﺪﯾﺎﭘ و و/
ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ شزرا ﺮﺑ ﺎﻫ :
و ﺮﺛا ﺖﻟﺎﺻا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﻬﺟ رد يراﺪﯾﺎﭘ ﻦﺘﻣ هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯾﻮﻫ دراد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫا يراﺪﯾﺎﭘ نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣ ﺐﺴﺘﻨﻣ ناﺪﺑ ار دﻮﺧ ،ﺶﯾﻮﺧ مﻼﮐ يزﺎﺳ ﻪﺋارا ﺖﯾﻮﻫ ًﺎﺒﻟﺎﻏ يراﺪﯾﺎﭘ نﻮﺘﻣ رد ؛دراد
ﻪﺑ ﻪﻧ هﺎﮔ ﻪﮐ هﺪﺷ فﺎﻔﺷ و ﺢﯾﺮﺻ رﻮﻃ
ﯽﻣ ﻪﺋارا مﻼﮐ دﻮﭘ و رﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺖﻟاﺪﻋ ،ﻢﻠﻇ ﺪﺿ ﺖﺳا ﯽﺘﯾﻮﻫ دﻮﺷ
ﯽﺑ ﻪﺑ ضﺮﺘﻌﻣ ،ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻟاﺪﻋ
ﺐﺴﺘﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ يزﺎﺳ
ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽﻣﻼﺳا يراﺪﯾﺎﭘ نﻮﺘﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ رﻮﻬﻇ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﻣا ﻦﯾا دﺎﻤﻧ
مﺎﻣا نﻮﭼ يا ﻦﯿﺴﺣ
) ع ( ﺎﯾ
ﯽﻣ ﺐﺴﺘﻨﻣ نﺎﻨﯾا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ،هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﺸﯾا يﺎﻓو ﺎﺑ نارﺎﯾ ﯽﻧﺎﺘﺴﮐﺎﭘ هاﻮﺨﺘﻟاﺪﻋ ﺮﻋﺎﺷ ،يرﻮﻫﻻ لﺎﺒﻗا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﻧراد
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾاﺮﺳ
: ﻢﯿﺘﺧﻮـﻣآ ﻦﯿﺴﺣ زا نآﺮﻗ ﺰﻣر
ﻪﻠﻌﺷ وا ﺶﺗآز ﻢﯿﺘﺧوﺮــﻓا ﺎﻫ
نﻮﺧ وا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا راﺮﺳا ﺖّﻠﻣ دﺮﮐ هﺪـﯿﺑاﻮـﺧ
ار راﺪـﯿﺑ دﺮﮐ ...
)
تﺎﯿﻠﮐ ، 1376 : 74 (
اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد )
س ( ﻪﺑ ﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ ﻪﯿﻠﻋ ﺶﯾﻮﺧ مﺎﯿﻗ و هزرﺎﺒﻣ ﺖﯾﻮﻫ يروادﺎﯾ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ و تاّﺮﮐ -
نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ؛ﺪﻧزادﺮﭘ ﺖﯾﻮﻫ يزﺎﺳ
و ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻊﯿﻨﺷ هﺮﻬﭼ يزﺎﺳﻼﻣﺮﺑ ،تﻻﻻﺪﺘﺳا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ يراﻮﺘﺳا رد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا نﺎﻧآ ﻞﻤﻋ ﺢﺒﻗ يزﺎﺳ )
هزﻮﻣآ ﺚﺤﺒﻣ زا ياﺪﺟ رﺎﮔدروﺮﭘ دﺎﯾ و مﺎﻧ ﺎﺑ مﻼﮐ زﺎﻏآ رد مﻼﺳا ﯽﻨﯾد يﺎﻫ
( تﺮﻀﺣ
ﻪﺒﻄﺧ زﺎﻏآ رد ﻞﺼﻔﻣ و هﮋﯾو رﻮﻃ ﻪﺑ )
مﻼﮐ ﺮﮕﯾد ﻞﺻاﻮﻓ رد و (
ا ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻟﺎﺳر و ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﻪﺑ تدﺎﻬﺷ و راﺮﻗ )
ص ( و ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ يزﺎﺳرﺎﮑﺷآ ﻪﺑ و ﺶﯾﻮﺧ زا تﺮﻀﺣ ةرﺎﺑﺪﻨﭼ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ،ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ؛ﺪﻧزادﺮﭘ
ﺎﺒﺛا ﺖﻬﺟ رد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﻮﮑﯿﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿﻋ رد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ نﺎﺷﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺐﺴﻧ و ﻞﺻا ﻪﺑ رّﺮﮑﻣ هرﺎﺷا ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻋدا و ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ ت
ﺪﺷﺎﺑ :
» ﯽﺑَا َّنَا ﺪﻬْﺷَا و
،ﻪُﻟﻮﺳر و هﺪﺒﻋ ًاﺪّﻤﺤﻣ هﺪﻣآ ﺮﮕﯾد يزاﺮﻓ رد
:
ﻪِّﯿﻔﺻ و ِﻖْﻠَﺨْﻟا َﻦﻣ ﻪﺗَﺮﯿﺧ و ﻪﻨﯿﻣَا و ﻪِّﯿِﺒَﻧ ﯽﺑَأ ﯽﻠﻋ ﻪَّﻠﻟا ﻰَّﻠﺻ
» «
َا ﺎﻬّﯾ
سﺎَّﻨﻟا ! ﯽﺑَا و ُﮥﻤﻃﺎﻓ ﯽّﻧَا اﻮﻤَﻠﻋا ﺪّﻤﺤﻣ
...
«
ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻬﻟا ﺖﻟﺎﺳر و ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻪﺑ اﺮﻫز تﺮﻀﺣ رّﺮﮑﻣ راﺮﻗا و ﯽﻬﻟا تﺎﻔﺻ و ءﺎﻤﺳا ﻪﺑ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﺘﻣ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ) ص ( ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا )
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ (
ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ .
2 - ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺢﯿﺒﻘﺗ و :
ﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﭽﻧآ يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ رد ﯽﻣ ﻊﻗاو ﻪﺟ
ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺢﯿﺒﻘﺗ ﺖﯿﻤﻫا ؛ﺖﺳا ﻦﻤﺷد زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ دﻮﺷ
ﺎﺑ يدرﺪﻤﻫ و ﯽﻟﺪﻤﻫ سﺎﺴﺣا ندروآ ﺪﯾﺪﭘ ،وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ و تﺮﻔﻧ سﺎﺴﺣا دﺎﺠﯾا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺪﺿ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ يﺮﮑﻓ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا ﻊﻗاو ﻢﻠﻇ درﻮﻣ فﺮﻃ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و نازرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﺲﺣ و هﺪﺷ
ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﺮﯿﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ )
ﻪﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا ( نﻮﺘﻣ رد ﺮﻣا ﻦﯾا ،ﺖﺳا
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﺛا ّﻞﮐ ،هﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ هزﻮﺣ ﻦﯾا رﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ ﯽﻠﺻا مﺎﻤﺘﻫا ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻤﻫا يﺪﺣ ﻪﺑ يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا يو ﻪﯾﺮﮐ ةﺮﻬﭼ ﺪﺑﺎﯾ
. ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﭽﻧآ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد )
ﻦﻤﺷد ( ﺮﻫ رد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﺛا
نﺎﻣز يﺎﻀﺘﻗا )
ندﻮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﮐ ياﺮﺑ (
و ﺮﺛا هﺪﻧروآ ﺪﯾﺪﭘ ﺖﺳاﻮﺧ و ﻪﻘﯿﻠﺳ ، ...
ﯽﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺢﯿﺒﻘﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ شور و ّﻦﻓ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺛا هﺪﻧروآ رد ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ بﺎﺑ ﻦﯾا لﻼﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﺛا زا ﺐﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐ رود و ﻦﺘﻣ يروآ فﺮﻃ زا ﯽﻌﻗاو ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ًﺎﻣاﺰﻟا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،دﻮﺷ
و قاﺮﻏا ﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻌﻗاو ﺪﺣ زا ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﯾ مﻼﮐ ﺖﻓﺎﺑ رد هﺪﻣآ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ و ﯽّﻠﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﻮﻠﻏ ﺪﺷﺎﺑ : ﺎﻣ ﺮﻬﺷ رد .../
ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﺒﺷ ﺖﮐﺎﺳ نﺎﯿﻣ /
ﺎﻫﺪﺴﺟ مﺎﻤﺗﺎﻧ باﻮﺧ ﺮﺑ /
ﻦﻤﺷد ﯽﺸﺣو يﺎﻬﺷﺎﻔﺧ /
ﺪﻧراﺰﯿﺑ ﻪﻧزور رﻮﻧ ز ﯽﺘﺣ /
ار ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ مﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ /
هدﺮﭘ ﺎﺑ ﻢﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ رﻮﮐ يﺎﻫ /...
ﺎﺠﻨﯾا ار يدﺮﻣ هﺪﯾﺮﺑ ﺮﺳ ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻬﻨﺗ
/ ﻢﯾرﺎﯿﺑ رود مﺎﺑ ز ﺪﯾﺎﺑ ) ...
ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ رﻮﭘ
(
۶
ﯽﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺚﺤﺑ ﻪﻣادا زا ﺶﯿﭘ ﻧآ زا ﻢﯾﻮﺷ
هزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و ﺖﺴﯿﻧ فﺮﺻ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﺠ ،مﻼﺳا ﻦﯾد ﻢّﻠﺴﻣ يﺎﻫ
ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ تﺎﯿﻌﻗاو زا سﺎﺴﺣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ نﺎﯿﺑ ﺰﺟ ﯽﻫار زا يدﻮﺧ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﻦﻤﺷد ﺢﯿﺒﻘﺗ ﯽﺑدا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﺮﻏا ﻪﻧ و ،ﻢﻬﻟﺎﺜﻣا و ﯽﻧﺎﺑز نﺎﮐرا ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ و ﻊﺠﺳ ،زﺎﺠﯾا نﺎﻤﻫ ﻪﺒﻄﺧ زا ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا ﻮﻠﻏ و قا
. ﯽﻌﻗاو هﺮﻬﭼ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻪﻠﻤﺟ زا ،دﻮﺷ
:
ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺢﯿﺒﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ يروادﺎﯾ :
نﻮﭼ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد
»ا و ،هﺎﺒَﺘﺟا ْنَا َﻞﺒَﻗ هﺎّﻤﺳ و ،ﻪَﻠﺳرَا ْنَا َﻞﺒَﻗ هرﺎﺘْﺧ
َﺜﻌَﺘﺑا ْنَا َﻞﺒَﻗ هﺎﻔَﻄﺻا
ﻪ « اﺪﺧ لﻮﺳر بﺎﺑ رد )
ص ( ﻪﺑ تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ زا عﺎﻓد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ﻦﺘﺷاد ﯽﺳﺪﻗ ﺖﯿﻠﺻا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ نﻮﭼ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﺪﯾآ
» ًاﺮﯿﻬْﻄَﺗ َنﺎﻤﯾﺎْﻟا ﻪَّﻠﻟا َﻞﻌﺠَﻓ ﻢُﮑَﻟ
ًﺎﻬﯾﺰْﻨَﺗ َةﻼّﺼﻟا و ،كْﺮّﺸﻟا َﻦﻣ
ﻢُﮑَﻟ
ِﺮﺒﮑْﻟا ِﻦﻋ « ﺎﯾ
» ْﻦﻋ ﻰﻬَّﻨﻟا و ِبْﺮُﺷ
ﻤﺼﻌْﻠﻟ ًﺎﺑﺎﺠﯾا ِﮥَﻗْﺮّﺴﻟا كْﺮَﺗ و ،ِﮥَﻨﻌَّﻠﻟا ِﻦﻋ ًﺎﺑﺎﺠﺣ فْﺬَﻘْﻟا بﺎﻨﺘﺟا و ،ِﺲﺟِّﺮﻟا ِﻦﻋ ًﺎﻬﯾﺰْﻨَﺗ ِﺮﻤَﺨْﻟا
ِﮥ « ﺢﯿﺒﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ يروادﺎﯾ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو
ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﯽﻋﻮﻧ و ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ .
ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تارﺎﺒﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻤﺷد ﺢﯿﺒﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ يروادﺎﯾ ﻦﯾا ﯽﻣ ،تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ زا
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
هﮋﯾو رﻮﻃ ﺖﯿﻬﺟو ،هدﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻨﻫذ يﺎﻀﻓ يا لاﻮﺳ ﺮﯾز ار ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ رﺎﺘﻓر ﻦﺘﺷاد
دﺮﺒﺑ .
ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺗ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺮﮕﯾد يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ رد ﺰﯿﻧ شور .
ﻦﻤﺷد ﯽﻘﯿﻘﺣ هﺮﻬﭼ ﺶﯾﺎﻤﻧ :
تﺮﻀﺣ ،ﻪﺒﻄﺧ زا ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد )
س ( ﻪﺑ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻤﺷد يﺎﻫﺮﯾوﺰﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﺸﻓا ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ
ﯽﻣ اﻮﺳر مدﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺶﯾﻮﺧ مﻼﮐ ﺎﺑ ار ﻦﻤﺷد ﯽﻌﻗاو هﺮﻬﭼ ؛ﺪﻧزﺎﺳ
هوﺮﮔ ﻪﺳ ﯽﯾﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﯿﻨﭼ رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هرﺎﺷا ِﯽﻠﺻا
ﻞﻣﺎﺷ ،هﺪﺷ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣ فﺮﻃ و ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ،تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ؛ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ هاﺮﯿﺑ زا ار هار ﻪﻧﺎﯿﻣ فﺮﻃ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ تﺮﻀﺣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﯾﻮﺧ ةدﺮﮐ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻫاو ﻞﺋﻻد ندروآ و ﺮﮑﺑﻮﺑا نﺎﻨﺨﺳ ﺪﻧراد
:
»
َنﺎﺤﺒﺳ
ُلﻮﺳر ﯽﺑَا َنﺎﮐ ﺎﻣ ،ﻪَّﻠﻟا ﻪَّﻠﻟا ِبﺎﺘﮐ ْﻦﻋ ﻪَّﻠﻟا
َا ،هرﻮﺳ ﻮُﻔْﻘﯾ و ،هَﺮَﺛَا ﻊﺒْﺘﯾ َنﺎﮐ ْﻞﺑ ،ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻣﺎﮑﺣَﺎﻟ ﻻ و ،ًﺎﻓدﺎﺻ ﻪَﻟ ﯽﻐﺑ ﺎﻤِﺑ ﻪﯿﺒَﺷ ﻪﺗﺎﻓو ﺪﻌﺑ اﺬﻫ و ،ِروُّﺰﻟﺎِﺑ ﻪﯿَﻠﻋ ًﻻﻼﺘﻋا ِرﺪَﻐْﻟا ﻰَﻟا َنﻮﻌﻤﺠَﺘَﻓ
ﻪﺗﺎﯿﺣ ﯽﻓ ِﻞﺋاﻮَﻐْﻟا َﻦﻣ
*«
ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺶﻧزﺮﺳ :
رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ار يداﺮﻓا مﺎﻤﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ نﺎﺒﺻﺎﻏ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ درﻮﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا
اﺮﺑ ﯽﺑ ﺮﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋ تﻮﮑﺳ ﺎﻫ هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ درﻮﺧ ار نﺎﺒﺻﺎﻏ ﮓﻧﺰﯿﻧ ِﺐﯾﺮﻓ ﺎﯾ هدﺮﮐ
ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ،هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﻧا ﺪﻫد
. رد
اﺮﻫز تﺮﻀﺣ مﻼﮐ )
س ( ﯽﺑ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا و ﺖﯾﺎﮑﺷ ﯽﻋﻮﻧ ،ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻠﻇ و ﯽﺘﻟاﺪﻋ
) ع ( رد و دراد دﻮﺟو
ﻼﮐ زا ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻣ ادا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ﻦﯾا ﻪﮐ م
تﺮﻀﺣ ﻪﯾﻼﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺪﻫﺎﺷ ،دﻮﺷ )
س ( ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ داﺮﻓا ﺶﻧزﺮﺳ رﺎﺘﻓر نﻮﭼ نﺎﻧآ يﺎﻄﺧ رﺎﺘﻓر و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻒﯾدر رد ﻪﻧﺎﯿﻣ فﺮﻃ ﺎﯾﻮﮔ ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯿﻨﭼ رد ؛دﻮﺷ
فﺮﻃ ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯿﻨﭼ رد تﻼﻤﺟ ؛ﺖﺳا ﯽﻧﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺢﯿﺒﻗ هﺮﻬﭼ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﺰﺟﻮﻣ و هﺎﺗﻮﮐ
ﯽﻣ ﻼﻣ ﺮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺗﻻﻻﺪﺘﺳا ددﺮﮔ
:
»
َﻦﯿّﻠَﻗَﺎْﻟا ُﻞﻣﺎﺧ َﻎﺒَﻧ و ،َﻦﯾوﺎﻐْﻟا ﻢﻇﺎﮐ َﻖَﻄَﻧ و ،ِﻦﯾﺪﻟا بﺎﺒْﻠِﺟ َﻞﻤﺳ و ،ِقﺎﻔّﻨﻟا ُﮥَﮑﺴﺣ ﻢُﮑﯿﻓ َﺮﻬَﻇ ...
و ،
ْﻦﻣ ﻪﺳْأر ُنﺎﻄﯿَّﺸﻟا ﻊَﻠْﻃَا
ﻮَﻓ ﻢُﮑَﻀﻬْﻨَﺘﺳا ّﻢُﺛ ،َﻦﯿﻈﺣﻼﻣ ﻪﯿﻓ ِةَّﺮﻐْﻠﻟ و ،َﻦﯿﺒﯿﺠَﺘﺴﻣ ﻪﺗﻮﻋﺪﻟ ﻢُﮐﺎﻔْﻟَﺄَﻓ ،ﻢُﮑِﺑ ًﺎﻔﺗﺎﻫ ،هِزَﺮْﻐﻣ و ،ًﺎﻓﺎﻔﺧ ﻢُﮐﺪﺟ
ًﺎﺑﺎﻀﻏ ﻢُﮐﺎﻔْﻟَﺎَﻓ ﻢُﮑَﺸﻤﺣَا ..
*«
» ...
ﮐ و ،َنﻮُﮑَﻓْﺆُﺗ ﻰَّﻧَا و ،ﻢُﮑِﺑ ﻒﯿَﮐ و ،ﻢُﮑْﻨﻣ تﺎﻬﯿﻬَﻓ هُﺮِﺟاوز و ،ٌةَﺮﻫﺎﺑ ﻪﻣﻼﻋَا و ،ٌةَﺮﻫاز ﻪﻣﺎﮑﺣَا و ،ٌةَﺮﻫﺎﻇ هرﻮﻣُا ،ﻢُﮐِﺮﻬْﻇَا َﻦﯿﺑ ﻪَّﻠﻟا بﺎﺘ
ﺤَﺗ هِﺮﯿَﻐِﺑ مَا ؟َنوﺪﯾﺮُﺗ ﻪْﻨﻋ ًﮥﺒْﻏرَأ ،ﻢُﮐِرﻮﻬُﻇ ءارو هﻮﻤُﺘْﻔَّﻠَﺧ ﺪَﻗ و ،ٌﮥﺤﺿاو هُﺮﻣاوَا و ،ٌﮥﺤﺋﻻ
َنﻮﻤُﮑ
؟
*«
ﯽﮑﯾ اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا )
س ( ﻪﻧﺎﯿﻣ فﺮﻃ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺶﻫﻮﮑﻧ ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ )
تﻮﮑﺳ مدﺮﻣ ﺐﯾﺮﻓ و هدﺮﮐ
-
هدرﻮﺧ ( ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳ نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار ،ﺪﻨﻨﮐ
» ﺪﻋﺎﻘﺗ « ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻦﯿﮕﻨﻧ يا
ﺪﯾآ :
» ٍﮥّﯿﻫﺎﻓر ﯽﻓ ﻢُﺘْﻧَا و
ﮐﺎﻓ َنﻮﻋدا و ،ِﺶﯿﻌْﻟا َﻦﻣ
َﺮﺋاوّﺪﻟا ﺎَﻨِﺑ َنﻮﺼّﺑَﺮَﺘَﺗ ،َنﻮُﻨﻣآ َنﻮﻬ ...
ِلﺎﺘﻘْﻟا َﻦﻣ َنوُّﺮﻔَﺗ و ،ِلاﺰّﻨﻟا ﺪْﻨﻋ َنﻮﺼُﮑْﻨَﺗ و
*«
ﯽﺑ ﺖﻌﻔﻨﻣ و ﯽﺗﺮﯿﺼﺑ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽﺒﻠﻃ
ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﺪﻋﺎﻘﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺒﺴﻧ يور
ناﺪﻧﺎﺧ فﺎﻔﺷ و ﻦﺷور ﻊﺿﻮﻣ ﻪﺑ تﻮﺒﻧ
) ع (
تﺮﻀﺣ مﻼﮐ رد و ﺮﺛﺆﻣ اﺮﻫز
) س ( ﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮ يرﻮﻃ
رد ﯽﻌﺳ ،يرﻮﻣا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا ﺶﻧزﺮﺳ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ
تﺮﯿﺼﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻠﻣاﻮﻋ و رﻮﻣا ،ﺪﻧراد رﻮﻣا
ﯽﺑ و ﺰﯿﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ يرﺎﺘﻓر ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﺘﻟاﺪﻋ
ﯽﻣ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ نﺎﺒﺻﺎﻏ ﻋﻮﻧ ،ﻪﻧﺎﯿﻣ فﺮﻃ ﺪﻋﺎﻘﺗ ﺶﻧزﺮﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ
تﺮﻀﺣ هزرﺎﺒﻣ ﯽ )
س ( نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد يراﺪﯾﺎﭘ و ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺎﺑ
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺸﯾا يراﺪﯾﺎﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد و ﺪﯾآ
.
ﯽﻨﺘﻔﮔ ﺖﺳا
» ﺪﻋﺎﻘﺗ ﺶﻧزﺮﺳ «
ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ رد ﻢﺸﭼ
ﯽﻣ و ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ رد ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ بدا رد و درﻮﺧ
زا ﺲﭘ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ بﻼﻘﻧا هﻮﻠﺟ ﯽﻋﻮﻧ ِﻦﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﮔ دﻮﺷ :
٧
ﻢﯾدروآ رد نﺎﻤﺳآ زا ﺮﺳ كﺎﺧ نﺎﯿﻣ
ﯿﺷآ ﯽﺑ يﺮﻤﻗ رﺪﻘﭼ ــ
ﻢﯾدروآ رد نﺎ
...
ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ـ ﻢﯾدﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻢ
ﻢﯾدروآ رد نﺎﺘﺳاد نﺎﻣدﻮﺧ زا رﺪﻘﭼ
ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ و ﺪﯾدوﺮﺳ
ﺎﻤﺷ مﺎﻧ ﻪﻧاﺮﺗ ﻂﻘﻓ ﺳ
ﻢﯾدوﺮ - نﺎﻧ ﻢﯾدروآ رد ...
) ﯽﮑﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﺪﯿﻌﺳ (
3 - ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ
:
ﻪﺟرد رد هﺎﮔ ،ﻆﻔﻟ رد ﻪﭽﻧآ يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ رد راﺮﻗ ﺖﯿﻤﻫا مود ﻪﺟرد رد ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺢﯿﺒﻘﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ زا ﺲﭘ هﺎﮔ و ﺖﯿﻤﻫا لوا
ﯽﻣ ﺖﺳا تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ دﺮﯿﮔ .
ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺚﯿﺣ نآ زا يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﯾﻮﻫ ﯽﯾﻮﺳ زا ﺪﻧاﻮﺗ
جرا و ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾا و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يزﺎﺳﻮﮕﻟا دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ هداد نﺎﺸﻧ ار ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺢﯿﺒﻗ هﺮﻬﭼ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و مﺎﯿﻗ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ يراﺬﮔ
يدﻮﺧ زرﺎﺒﻣ و مﻮﻠﻈﻣ يﻮﮑﯿﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﺮﻫﺎﻇ رد يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﺸﯿﭘ درﻮﻣ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ درﻮ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﻮﻨﻓ و ﺎﻬﺷور ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺑدا ﺖﯿﻗﻼﺧ و داﺪﻌﺘﺳا و غﻮﺒﻧ مﺎﻤﺗ ﺮﺛا هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ زا هﺮﻬﭼ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﺎﺗ دﺮﯿﮔ تﻮ
ﻦﯿﺸﻨﻟد و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﺪﻧراد صﺎﺧ مﺎﻤﺘﻫا ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺪﯾﺎﭘ هزﻮﺣ رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗ
:
ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﺷور چﻮﮐ ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ار لد ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﺗ ﺮﺑ هرﺎﺘﺳ زا ﯽــﻨﻫاﺮﯿﭘ
ﺎﺷوﺮﺧ دور زا ﺐﺷ ﻪﮐﺎﺠﻧآ ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﯿﻌﻣ ار ﺢﺒﺻ هدوﺪــﺤﻣ دﻮﺑ ﺮﺘﻧ
)
نﺎﻓﺮﻋ دﻼﯿﻣ رﻮﭘ
(
ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ رد )
س ( ﺘﺣاﺮﺻ و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﻮﮑﯿﻧ ﻞﯾﺎﺼﺧ ندﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ يدﻮﺧ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ًﺎ
ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ًﺎﺻﻮﺼﺧ )
ع ( ﯽﻣ نﺎﺸﯾا زا عﺎﻓد و ﺪﻧزادﺮﭘ
:
» ﯽﻔَﮑْﻨﯾ ﻼَﻓ ،ﺎﻬﺗاﻮﻬَﻟ ﯽﻓ هﺎﺧَا فَﺬَﻗ ،ﻪَّﻠﻟا تاذ ﯽﻓ ًادوﺪْﮑﻣ ،ﻪﻔﯿﺴِﺑ ﺎﻬﺒﻬَﻟ ﺪﻤْﺨﯾ و ،ﻪﺼﻤْﺧَﺄِﺑ ﺎﻬﺣﺎﻨِﺟ َﺄَﻄﯾ ﻰَّﺘﺣ ء
،ﻪَّﻠﻟا ِﺮﻣَا ﯽﻓ ًاﺪِﻬَﺘﺠﻣ
ِلﻮﺳر ْﻦﻣ ًﺎﺒﯾﺮَﻗ
ٍﻢﺋﻻ َﮥﻣﻮَﻟ ﻪَّﻠﻟا ﯽﻓ هُﺬُﺧْﺄَﺗ ﻻ ،ًﺎﺣدﺎﮐ ًاﺪِﺠﻣ ًﺎﺤﺻﺎﻧ ًاﺮّﻤَﺸﻣ ،ﻪَّﻠﻟا ءﺎﯿﻟوَا ﯽﻓ ًاﺪِّﯿﺳ ،ﻪَّﻠﻟا
*«
ﯾﻻو ﻢﯾﺮﺣ زا تﺮﻀﺣ نآ ﻢﮑﺤﻣ عﺎﻓد هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺮﻈﻧ ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ مﺎﻘﻣ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖ
ﯽﻠﻋ مﺎﻣا )
ع ( ﺖﺳا )ر . ﮏﻠﻣ ك
،هداز 1387 : 87 ( اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ﯽﻨﯾد ﯽﺳﺎﯿﺳ هزرﺎﺒﻣ زا يدﻮﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ )
س ( ﯽﻣ نآ زا نﺎﺸﻧ و ﺪﺷﺎﺑ
اﺮﻫز تﺮﻀﺣ فﺪﻫ ﻪﮐ دراد )
س ( دراد ﺮﻈﻧ ﺶﯿﭘ ار ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣا يﻮﻨﻌﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺖﺴﯿﻧ يدﺎﻣ ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻓﺪﻫ .
4 - تﻮﻋد بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑﺪﯿﻣا و هزرﺎﺒﻣ رد ﺮﺒﺻ ﻪﺑ :
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ يدرﻮﻣ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ ،هزرﺎﺒﻣ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا و ﺮﺒﺻ ﻪﺑ ﺮﺛا هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ تﻮﻋد دﻮﺷ
ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﻖﺣ زا نﺪﻣآ .
تﺮﻀﺣ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ يروادﺎﯾ ﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽﻣﻼﺳا ِيراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ نﺎﮔﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ ﺐﻨﯾز
) س ( ﻢﻬﻣ ار ﺮﺒﺻ ، -
ﻦﯾﺮﺗ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ
ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻧاد يرﻮﻃ ﺐﻨﯾز تﺮﻀﺣ ﺮﺒﺻ زا ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ فﺮﺻ ﺮﮐذ هﺎﮔ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ
) س ( و ﮓﻨﺟ ﺮﻌﺷ ﮥﻧﺎﯿﻣ رد ...
هزرﺎﺒﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد يرﺎﺑدﺮﺑ و ﺮﺒﺻ ﻪﺑ ﯽﻤﺳر ﺖﺳا ﯽﺗﻮﻋد )ر
. ﻪﻟﺎﻘﻣ ك
» ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ رد يراﺪﯾﺎﭘ
ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ
د ﺮﻌﺷ ر يراﺪﯾﺎﭘ « يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ،ﻒﻟﻮﻣ زا :
1391 ( و ﺮﺒﺻ ﻪﺑ تﻮﻋد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد رﺎﻌﺷا رد ﺎﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد ،
ﻪﯾﺎﻤﻧﺎﺟ زا يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺗ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا هﺎﮔ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺪﯾﺎﭘ نﻮﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و اﺮﻌﺷ مﻼﮐ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
نﺎﯿﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ :
ﺖﺳد زا يزوﺮﯿﭘ ﺎﺗ ﮓﻧرد ﯽﻣد ﺖﺳ ﮓﻨﻧ يزوﺮﯿﭘ ﺎﺗ ار ﮓﻨﻔﺗ ﻪﻨﻣ
ﻦﯾا ؟ﺪﯿﻬﺷ نارﺎﯾ مﺎﯿﭘ دﻮﺑ ﻪﭼ ﯽــﻧاد يزوﺮﯿﭘ ﺎﺗ ﮓﻨﺟ ،ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺳ
)
يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ (
ﻢﻠﻇ ﺮﺑ ﺮﺒﺻ يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺒﺻ ﻪﺑ تﻮﻋد و ﺪﻋﺎﻘﺗ زا هﺪﺷ ﻪﺋارا دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دراد دﻮﺟو ﻪﮐ يدرﻮﻣ )
ﺪﻋﺎﻘﺗ (
هزرﺎﺒﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻢﻠﻇ رد ﺮﺒﺻ و ،هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ و ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ و هوﺮﮑﻣ )
ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا (
ﺖﺳا هزرﺎﺒﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﯽﺳﺎﺳا ﻂﯾاﺮﺷ زا و ﺪﻨﻤﺷزرا .
ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﻦﮑﯿﻟ )
ﺮﺒﺻ ﻪﺑ تﻮﻋد (
، ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا )
س ( ﯽﺑ و ﺎﻬﻨﺗ ار ﺶﻠﻫا و ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ روﺎﯾ
ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺒﺻ و يراﺪﯾﺎﭘ ﺪﻨﯿﺑ
ﺘﺷادﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﻧ و ﻊﯾﺎﻗو ﺮﺑ ﯽﻣ روادﺎﯾ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻘﺣ قﻮﻘﺣ زا ﻦ
ﯽﻣ اﺮﻓ يرﺎﺑدﺮﺑ و ﺮﺒﺻ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﯾﻮﮔ و دﻮﺷ ﺪﻧاﻮﺧ
:
» ﻢُﮑْﻨﻣ ُﺮِﺒﺼَﻧ
ِﺰْﺧو و ،ىﺪﻤْﻟا ِّﺰﺣ ِﻞْﺜﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺴﻟا
ﻰﻓ ﺎﺸﺤﻟا
*«
٨
نﺎﻨﭼ ﻣا هاﺮﻤﻫ ،بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﻖﺣ زا نﺪﻣﺎﯿﻧ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺮﺒﺻ ﻪﺑ تﻮﻋد ﻦﯾا ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ رد ﯽﺸﺨﺑﺪﯿ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﻼﮐ يﺎﻬﺘﻧا رد ﺎﻨﻌﻣ ﺮﭘ ﯽﻟو هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗﻼﻤﺟ رد ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ﻪﻧاﺪﻨﻣدرد و ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ ﯽﺘﺠﺣ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ار مﻼﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ
) ﻪﺑ
عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا و هدراو ﻢﺘﺳ ﻖﻤﻋ ﺐﺒﺳ (
ﯽﻣ لﺪﺒﻣ دزﺎﺳ
:
»
َﻠَﻘْﻨﻣ ّىَا اﻮﻤَﻠَﻇ َﻦﯾﺬَّﻟا ﻢَﻠﻌﯿﺳ و ،َنﻮُﻠﻌْﻔَﺗ ﺎﻣ ﻪَّﻠﻟا ِﻦﯿﻌِﺒَﻓ ُﮥَﻨﺑا ﺎَﻧَا و ،َنﻮﺒﻠَﻘْﻨﯾ ٍﺐ
َنوُﺮﻈَﺘْﻨﻣ ﺎَّﻧا اوُﺮﻈَﺘْﻧا و ،َنﻮُﻠﻣﺎﻋ ﺎَّﻧا اﻮُﻠﻤﻋﺎَﻓ ،ﺪﯾﺪَﺷ باﺬﻋ ىﺪﯾ َﻦﯿﺑ ﻢُﮑَﻟ ٍﺮﯾﺬَﻧ
*«
5 - ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ :
ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺛآ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻞﯿﺻا ِيراﺪﯾﺎﭘ رﺎﺛآ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺮﻔﻧ و ﺾﻐﺑ ﻦﺘﺷاد ﻢﻏر
ﺖﯿﻌﺿو زا يﺪﻨﺳﺮﺧﺎﻧ و دﻮﺧ
ﺶﯿﭘ ﺖﻬﺟ و ﺖﯾاﺪﻫ زا ﺖﺳد هﺪﻣآ ﯽﻤﻧ ﺮﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﻫد
ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ و ﺪﻧراد يدرﻮﻣ ؛ﺪﻧزادﺮﭘ
اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺚﺤﺒﻣ ﻪﻣادا رد ﺮﻣا ﻦﯾا و ،دراد دﻮﺟو ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﺘﻣ رد صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻋ ﻏر هداﺪﻧ ﺖﺳد زا ار تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳﻮﯿﭘ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﯿﻣا ناﺪﻋﺎﻗ و نﺎﺒﺻﺎﻏ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ضاﺮﺘﻋا و ﺖﯾﺎﮑﺷ و ﻪﯾﻼﮔ و ﻢﺸﺧ ﻢ
ﯽﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ نﺎﻣز داﺮﻓا دوﺪﺤﻣ هوﺮﮔ زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ شزﻮﻣآ و ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻖﻔﺸﻣ ﯽﻤﻠﻌﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺮﻤﺷ
ﮐ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻨﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻣ لﺪﺒﻣ ﺎﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﻨﺘﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ مﻼ
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﻧزﺎﺳ
ﯽﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣا حﻼﺻا ﻪﺑ تﺮﻀﺣ نآ مﺎﻤﺘﻫا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﺼﺘﺨﻣ و هﺎﺗﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺒﻄﺧ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷﺎﺑ
:
» ﷲا ﻞﻌﺟ ...
َﺮﻣَﺎْﻟا
ِﮥّﻣﺎﻌْﻠﻟ ًﮥﺤﻠﺼﻣ فوُﺮﻌﻤْﻟﺎِﺑ ...
ْﻘﺣ صﺎﺼﻘْﻟا و
ءﺎﻣّﺪﻠﻟ ًﺎﻨ ...
ِﺲْﺨﺒْﻠﻟ ًاﺮﯿﯿْﻐَﺗ ِﻦﯾزاﻮﻤْﻟا و ِﻞﯿﺋﺎﮑﻤْﻟا َﮥﯿﻓﻮَﺗ و
*«
ﯽﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﯽﺳﺎﯿﺳ شزﻮﻣآ دراﻮﻣ زا ﺢﯿﺒﻘﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﻫدﻮﮕﻟا ياﺮﺑ تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
تﺮﯿﺼﺑ و رﻮﻣا رد نﺎﻧآ ﻪﻠﯾذر تﺎﻔﺻ زا ﻦﺘﺷاد رﺬﺣ ﺮﺑ ياﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﯽﻫد
و ﺮﺒﺻ ﻪﺑ تﻮﻋد ،ﯽﺳﺎﯿﺳ رﻮﻣا رد ...
،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻌﺑ ؛ﺖﺳا
هرﺎﺷا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﻞﻤﮑﻣ يراﺪﯾﺎﭘ هﻮﻠﺟ ﺮﻫ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺪﺷ
ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد هﻮﻠﺟ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ
يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﺘﻓﺎﺑ ار مﻼﮐ ﻦﺘﻣ ناﻮﺗ
ﻪﺑ بﺎﺴﺣ و ﻆﻔﻟ ﺢﻄﺳ رد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻢﺠﺴﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ رد يراﺪﯾﺎﭘ و هزرﺎﺒﻣ دﻮﭘ و رﺎﺗ ﻪﮐ دروآ هﺪﺷ هﺪﯿﻨﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ
ﺪﻧا .
ﻧ ﻪﺠﯿﺘ يﺮﯿﮔ
ﻪﺒﻄﺧ نﺎﯿﺑ و ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ نﻮﭼ ﯽﻠﯾﻻد ،ﻪﯿﮐﺪﻓ
ﺐﺼﻏ و ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ نﺪﺷ
ﺖﻟﺎﺳر ناﺪﻧﺎﺧ )
ع ( ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ و ﻦﯾا ﻦﺘﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
نﻮﻨﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﺒﻄﺧ و ﻊﺠﺳ و زﺎﺠﯾا ﻞﺜﻣ صﺎﺧ ﯽﺑدا
...
و هﻮﻠﺟ يﺎﻫ
ﺶﯾﺎﻤﻧ نﻮﭼ يراﺪﯾﺎﭘ ﺖﯾﻮﻫ
مﺎﯿﻗ و يراﺪﯾﺎﭘ و /
ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ شزرا ﺮﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺢﯿﺒﻘﺗ و
،تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ
تﻮﻋد و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يراﺪﯾﺎﭘ نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ شزﻮﻣآ و بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑﺪﯿﻣا و هزرﺎﺒﻣ رد ﺮﺒﺻ ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳا بدا هزﻮﺣ ﯽﻠﺻا نﻮﺘﻣ زا ار ﻪﯿﮐﺪﻓ ﻪﺒﻄﺧ ناﻮﺗ
ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ يراﺪﯾﺎﭘ
ِﻊﻓﺎﻨﻣ ) يﻮﻨﻌﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ (
هﻮﻠﺟ يراﺪﯾﺎﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﻮﺧ نﺎﻣز دوﺪﺤﻣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣا ياﺮﺑ ﺖﯾﻻو ﺮﻣا نآ رد هﺪﺷ ﺮﮔ
ﯽﻌﻤﺟ ﯽﺳﺎﯿﺳ يراﺪﯾﺎﭘ عﻮﻧ زا ﯽﻣ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا
راﺮﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺑدا يﺪﯾد ﺎﺑ ار ﺪﻨﻤﺷزرا ﻪﺒﻄﺧ ﻦﯾا ناﻮﺗ
داد . ﺖﺷاددﺎﯾ ﺎﻫ
؟رﺎﮐ ﻪﭼ كﺪﻓ ﺮﯿﻏ و كﺪﻓ ﺎﺑ اﺮﻣ*
! ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا رﻮﮔ ﯽﻣدآ يادﺮﻓ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ .
نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ىا*
! ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻦﻣ زا ار مرﺪﭘ ثرا ﻪﮐ ﺖﺳا راواﺰﺳ ﺎﯾآ
؟
ىا*
نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ! ﺎﯾآ راواﺰﺳ ﺖﺳا ﻪﮐ ثرا مرﺪﭘ ار زا ﻦﻣ
،؟ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ىا ﺮﺴﭘ ﯽﺑا
،ﻪﻓﺎﺤﻗ ﺎﯾآ رد بﺎﺘﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﮐ ﻮﺗ زا ترﺪﭘ ثرا
ىﺮﺒﺑ و زا ثرا مرﺪﭘ موﺮﺤﻣ ﻢﺷﺎﺑ ...
ﺎﯾآ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ بﺎﺘﮐ اﺪﺧ ار كﺮﺗ هدﺮﮐ و ﺖﺸﭘ ﺮﺳ ﯽﻣ
،ﺪﯾزاﺪﻧا ﺎﯾآ نآﺮﻗ ﯽﻤﻧ ﺪﯾﻮﮔ
» نﺎﻤﯿﻠﺳ زا دواد
ثرا دﺮﺑ
«،
....
و ﺎﻤﺷ نﺎﻤﮔ ﻰﻣ ﺪﯾﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﻣ هﺮﻬﺑ ىا هدﻮﺒﻧ و ﻰﻤﻬﺳ زا ثرا مرﺪﭘ
،مراﺪﻧ ﺎﯾآ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﯾآ ىا ﻪﺑ ﺎﻤﺷ لزﺎﻧ هدﺮﮐ ﻪﮐ مرﺪﭘ ار زا
نآ جرﺎﺧ
؟ﻪﺘﺧﺎﺳ مﻼﺳا نﺎﻈﻓﺎﺣ ىا ،ﺖﻠﻣ ناوزﺎﺑ ىا و ،ءﺎﺒﻘﻧ هوﺮﮔ ىا*
!
٩
د*
ﻫ ﺶﺗﺎﻣّﺮﺤﻣ و ،ﺮﻫﺎﻇ ﺶﺘﯾاﺪﻫ ﻢﺋﻼﻋ و ،نﺎﺸﺧرد ﺶﻣﺎﮑﺣا و ،ﻦﺷور شرﻮﻣا ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ىورﺎﯾور اﺪﺧ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ ر و ،اﺪﯾﻮ
،ﺖﺳا ﺢﺿاو شﺮﻣاوا ﻪﮐ هﺎﮔنآﺎﺗ*
ﺢﺒﺻ ﻦﺷور زا هدﺮﭘ ﺐﺷ
،ﺪﻣآﺮﺑ و ﻖﺣ بﺎﻘﻧ زا هﺮﻬﭼ
،ﺪﯿﺸﮐﺮﺑ راﺪﻣﺎﻣز ﻦﯾد ﻪﺑ ﻦﺨﺳ
،ﺪﻣآرد و دﺎﯾﺮﻓ نﺎﻄﯿﺷ ﺎﻫ
شﻮﻣﺎﺧ
،ﺪﯾدﺮﮔ رﺎﺧ قﺎﻔﻧ زا ﺮﺳ هار ﻪﺘﺷادﺮﺑ
،ﺪﺷ و هﺮﮔ ىﺎﻫ ﺮﻔﮐ و ﻪﻗﺮﻔﺗ زا ﻢﻫ هدﻮﺸﮔ
،ﺪﯾدﺮﮔ و نﺎﻫد ىﺎﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ صﻼﺧا زﺎﺑ
،ﺪﺷ رد نﺎﯿﻣ ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﮐ ورﺪﯿﭙﺳ و ﻢﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﺸﭘ هﺪﯿﺒﺴﭼ ﺪﻧدﻮﺑ . و ﺎﻤﺷ ﺮﺑ هرﺎﻨﮐ ﻰﻫﺎﮕﺗﺮﭘ زا ﺶﺗآ راﺮﻗ
،ﻪﺘﺷاد و ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻋﺮﺟ ىا بآ
هدﻮﺑ و رد ضﺮﻌﻣ ﻊﻤﻃ نﺎﻋﺎﻤﻃ راﺮﻗ
،ﺪﯿﺘﺷاد نﻮﭽﻤﻫ ﺶﺗآ نز ه ىا ﺪﯾدﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﻰﻣ
،ﺪﯾدﺮﮔ
بﺎﺘﮐ زا ،ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ مرﺪﭘ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا هﺰﻨﻣ و كﺎﭘ*
ور اﺪﺧ ﯾ نآ تﺎﯾآ ﻪﺑ و دﻮﺑ نآ وﺮﯿﭘ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺶﻣﺎﮑﺣا ﺎﺑ و نادﺮﮕ
ﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻣ ﺎﯾآ ،دﻮﻤﻧ ماد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷ وا ﺖﻠﺣر زا ﺪﻌﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا و ،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻢﻬﺘﻣ ار وا روز ﻪﺑ ﺮﮑﻣ و ﮓﻧﺮﯿﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﯿﻫاﻮﺧ
رد ﻪﮐ �
