ﺮﻧ ﻲﻳاﺮﺤﺻ يﺎﻫ رد ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻢﻫﺮﻣشﻮﻣ دﺎﻤﭘ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ ﺮﺛا

(1)

ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ ﺮﺛا دﺎﻤﭘ

رد ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻢﻫﺮﻣ شﻮﻣ

ﺮﻧ ﻲﻳاﺮﺤﺻ يﺎﻫ

ﻠﺧﻦﺴﺤﻣ ﻴﻠ

ﻲ ﻒﺠﻧ دﺎﺑآ ي يﺮﺻﺎﻧﻦﺴﺤﻣ،1 2

يﺮﻐﺻاﺪﻴﺠﻣ،*

ﻲﻫﺎﺷﻪﻋرﺰﻣﻲﺒﻟﺎﻃسﺎﺒﻋ،3

ﻲﻨﺴﺤﻣﻪﻧاوﺮﭘ،4

مﺪﻘﻣ سﺎﺒﻋﺪﻴﺳ،4

ﻲﻤﺷﺎﻫ داﮋﻧ يدﺎﻤﻋﻪﻤﻃﺎﻓ،5

رﻮﭘراﺮﺑاﺮﻫز،6

يرﺎﺼﻧاﺎﺒﻳﺮﻓ،7

5

دﺎﺘﺳا1

،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ .ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد

ﻣ ،يژﻮﻟﻮﻛﺎﻣرﺎﻓ رﺎﻴﺸﻧاد2

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮ

ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ

ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷ .ناﺮﻳا،

ﺐﻃتﺎﻘﻴﻘﺤﺗﺰﻛﺮﻣ،ﻲﺘﻨﺳﺐﻃرﺎﻳدﺎﺘﺳا3

مﻮﻠﻋهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﺘﻨﺳﺐﻃهﺪﻜﺸﻧاد،ﻲﺘﻨﺳ .ناﺮﻳا،ﻢﻗ،ﻢﻗﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ4

،يرﻮﻧﺎﺟ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ

ﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ

ﺐﻃ

ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﺘﻨﺳ .ناﺮﻳا،

هﺪﻜﺸﻧاد،ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ سﺎﻨﺷرﺎﻛ5

.ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﻜﺷﺰﭘ

ﻣ،يزﻮﻨﮔﻮﻛﺎﻣرﺎﻓرﺎﻳدﺎﺘﺳا6

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗﺰﻛﺮ

ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ

،ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ هﺪﻜﺸﻧاد

،ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻳا،

.نا

،ﻲﻫﺎﻴﮔ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ7

،ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﻜﺷﺰﭘهﺪﻜﺸﻧاد .ناﺮﻳا

:تﺎﺒﺗﺎﻜﻣلﻮﺌﺴﻣهﺪﻨﺴﻳﻮﻧ*

،يﺮﺻﺎﻧ ﻦﺴﺤﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ

هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ

؛ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷ

:ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاﺖﺴﭘسردآ

[email protected]

:ﺖﻓﺎﻳردﺦﻳرﺎﺗ 1

/ 3 / 93

:شﺮﻳﺬﭘﺦﻳرﺎﺗ 8

/ 7 / 93

هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫوﻪﻨﻴﻣز بﺎﻬﺘﻟا:

يزوﺮﻜﻧﺖﻓﺎﺑوﻲﺟرﺎﺧﻢﺟﺎﻬﻣﻞﻣاﻮﻋﺮﺑاﺮﺑردنﺎﺑﺰﻴﻣﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣﺦﺳﺎﭘ،

ﻲﻣﻪﻛﺖﺳا ﺐﻴﺳآﺚﻋﺎﺑﺪﻧاﻮﺗ

.دﻮﺷﻲﺘﻓﺎﺑيﺎﻫ ﺮﺛاﺮﺿﺎﺣﻖﻴﻘﺤﺗرد

ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ دﺎﻤﭘ

ﻞﺻﺎﻔﻣﻢﻫﺮﻣ

ﻞﻣﺎﺷ]

(ﻪﺑﻮﭼاﻮﻫ) ﺎﺴﻠﺧﻮﺑاوﻪﻧﻮﺑﺎﺑنﺎﻫﺎﻴﮔ

،[

.ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ

ﻲﺳرﺮﺑ شور ﻦﻳا رد :

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻧﻲﻳاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﺮﺳ 72

:ﻞﻣﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ

،

،بﺎﻬﺘﻟا

بﺎﻬﺘﻟا - .ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ نﺎﻣرد بﺎﻬﺘﻟا دﺎﺠﻳاياﺮﺑ

، ﻖﻳرﺰﺗ ،ناﻮﻴﺣيﺎﭘ ﻒﻛ ﻪﺑﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓﻖﻳرﺰﺗ زا

ﻚﻴﺘﺳا ﺪﻴﺳاو شﻮﮔﻪﺑ ﻦﻠﻳﺰﮔ .ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاقﺎﻔﺻﻞﺧاد ﻪﺑ

بﺎﻬﺘﻟا ناﺰﻴﻣﻲﺑﺎﻳزراياﺮﺑ

؛ ناﺰﻴﻣ

ﻧ ﺖﺸ ﺲﻧاﻮﻳا ﻮﻠﺑ ﻖﻳرﺰﺗزاﺪﻌﺑ ﺐﻠﻗﻖﻳﺮﻃزا

تﺎﻌﻄﻗﻞﺧادﻪﺑ هزاﺪﻧاقﺎﻔﺻﻊﻳﺎﻣوشﻮﮔ،ﺎﭘ

يﺮﻴﮔ

ﺪﺷ هزاﺪﻧاشورزا،ﺎﭘبﺎﻬﺘﻟاناﺰﻴﻣﻲﺑﺎﻳزرادرﻮﻣرد . .ﺪﻳدﺮﮔهدﺎﻔﺘﺳاﺎﭘﺮﻄﻗيﺮﻴﮔ

ﻞﻴﻠﺤﺗوﻪﻳﺰﺠﺗ

هداد ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻛﻮﺗ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ و ﻪﻓﺮﻃ

ﺢﻄﺳ

ﻲﻨﻌﻣ يراد

، 05 /

p<0 .ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد

ﻪﺘﻓﺎﻳ :ﺎﻫ

،ﺎﭘبﺎﻬﺘﻟاﻲﺳرﺮﺑرد ﺎﻘﻣ

ﻳ ﻪﺴ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ رﻮﻧبﺬﺟ ي

اﻳ ﺲﻧاﻮ ردﻮﻠﺑ هوﺮﮔ بﺎﻬﺘﻟا نﺎﻣرد-

) 0048 /

±0 046 / 0 ﺖﺒﺴﻧ ( هوﺮﮔ ﻪﺑ ) بﺎﻬﺘﻟا

0032 /

±0 084 / 0

،( توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ راد ي داد نﺎﺸﻧ ار

) 05 /

p<0 ا ﺮﺑ هوﻼﻋ .(

ﻳ

،ﻦ ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ رد ﺎﭘ ﺮﻄﻗ هوﺮﮔ

ا بﺎﻬﺘﻟ نﺎﻣرد -

) 015 /

±0 0771 / 0 ﺖﺒﺴﻧ ( ﻪﺑ بﺎﻬﺘﻟا هوﺮﮔ )

017 /

±0 1503 / 0

،( ياراد ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲ

راد ي دﻮﺑ

) 05 /

p<0 قﺎﻔﺻ بﺎﻬﺘﻟا رد .(

ﺰﻴﻧ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ رﻮﻧ بﺬﺟ ي

اﻳ ﺲﻧاﻮ رد ﻮﻠﺑ هوﺮﮔ بﺎﻬﺘﻟا نﺎﻣرد -

) 019 /

±0 186 / 0 ﺖﺒﺴﻧ ( ﻪﺑ ) بﺎﻬﺘﻟاهوﺮﮔ 029

/

±0 237 / 0

،( ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣرﻮﻃ اد

دﻮﺑﺮﺘﻤﻛير )

05 /

p<0 .(

شﻮﮔبﺎﻬﺘﻟارد

، دﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑﻢﻫﺮﻣفﺮﺼﻣ .ﺪﺸﻧبﺎﻬﺘﻟار

ﻪﺠﻴﺘﻧ

:يﺮﻴﮔ

يﺎﭘردبﺎﻬﺘﻟاﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑ،ﻞﺻﺎﻔﻣﻢﻫﺮﻣﻲﻌﺿﻮﻣهدﺎﻔﺘﺳا،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳاﺞﻳﺎﺘﻧﻖﺒﻃ

ﻲﻣشﻮﻣ ﻲﻣﺶﻫﺎﻛارقﺎﻔﺻبﺎﻬﺘﻟاﺰﻴﻧنآﻚﻴﻤﺘﺴﻴﺳبﺬﺟ،ﻦﻳاﺮﺑهوﻼﻋ .دﻮﺷ .ﺪﻫد

هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ

؛بﺎﻬﺘﻟا: ﺎﺴﻠﺧﻮﺑا

؛ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ

؛ ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓ

؛ ﻦﻠﻳﺰﮔ

؛ ﻚﻴﺘﺳاﺪﻴﺳا .

هرود

،ﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ

،ﻢﺠﻨﭘ نﺎﺘﺴﻣز

هﮋﻳو ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺘﻨﺳﺐﻃ 33ﻲﻟا27ﻪﺤﻔﺻ

ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ

(Original Article)

ًﺎﻔﻄﻟ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﻳز دﺎﻨﺘﺳا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ :

Khalili Najafabadi M, Naseri M, Asghari M, Talebi Mazrae Shahi A, Mohseni Moghaddam P, Hasheminejad SA, Emadi F, Bararpour Z, Ansari F. Anti-

inflammatory effect of marhame-mafasel ointment in male rats.

Qom Univ Med Sci J 2014;8(5):27-33.

٢٧

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

بﺎﻬﺘﻟا ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣﺦﺳﺎﭘﻚﻳ، ﻲﺟرﺎﺧﻢﺟﺎﻬﻣﻞﻣاﻮﻋﺮﺑاﺮﺑردنﺎﺑﺰﻴﻣ

ﺖﻧﻮﻔﻋ ،نآ ناﺪﻘﻓ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يزوﺮﻜﻧ ﺖﻓﺎﺑ و ﺎﻫ

ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻤﻧاﺪﻴﭘ دﻮﺒﻬﺑﺰﻴﻧﻢﺧز وهﺪﺸﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻚﻳ بﺎﻬﺘﻟا .ﺪﻨﻛ

ﻲﻣدﻮﺟوﻦﻳا ﺎﺑﻲﻟو،ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑﺪﻧاﻮﺗ

زوﺮﺑ ياﺮﺑ ارﻪﻨﻴﻣز وهﺪﺷ ﺖﻓﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ

) 1 ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .(

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ ﻲ

يﺎﻫوراد بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ

بﺎﻬﺘﻟالﺮﺘﻨﻛردهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ )

ﺖﺷاﺪﻬﺑنﺎﻣزﺎﺳﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدو (2

ﻲﻧﺎﻬﺟ

(WHO)

) ﻲﺘﻨﺳﺐﻃﻪﻨﻴﻣزردتﺎﻘﻴﻘﺤﺗﻪﺑﻊﺟار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ،(3

ﻪﺑﻲﻘﻄﻨﻣﻲﺘﻨﺳﺐﻃيﺎﻫوراددرﻮﻣرد ﻲﻣﺮﻈﻧ

.ﺪﺳر

،ﻦﻳاﺮﺑهوﻼﻋ

هﺎﻴﮔوﻲﺘﻨﺳﺐﻃﻪﻄﻴﺣردًاﺮﻴﺧا زاﻲﺧﺮﺑﻪﺑﻊﺟارﻪﻌﻟﺎﻄﻣ،ﻲﻧﺎﻣرد

ﻞﺑﺎﻗﻦﻴﻘﻘﺤﻣياﺮﺑﻲﺒﻴﻛﺮﺗيﺎﻫوراد ) ﺖﺳاهدﻮﺑﻪﺟﻮﺗ

7 - ﻲﻜﻳ .(4

هدروآﺮﻓﻦﻳازا ردﻪﻛﻲﺒﻴﻛﺮﺗيﺎﻫ

ﺘﻨﺳﺐﻃ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣناﺮﻳاﻲ

ﻲﻣ راﺮﻗ

،دﺮﻴﮔ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻢﻫﺮﻣ هدروآﺮﻓ ﻦﻳا .دراد مﺎﻧ

ﮔ زا ﻴ نﺎﻫﺎ

ﺎﺴﻠﺧﻮﺑا (ﻪﺑﻮﭼاﻮﻫ) ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ و

ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻮﭼاﻮﻫ هﺎﻴﮔ

ﻪﺑ

) Arnebia euchroma L.

زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻔﻠﻋ ﻲﻫﺎﻴﮔ (

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا بﺎﻬﺘﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺖﻬﺟ رد نآ ﻪﺸﻳر ) دﻮﺷ

،8 9 .(

ﻢﻬﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻧﻮﻜﻴﺷ و ﻦﻴﻧﺎﻜﻟآ هﺎﻴﮔ ﻦﻳا تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳﺮﺗ

مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﻦﻴﻧﻮﻜﻴﺷ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ تاﺮﺛا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﺷ

) ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻦﻴﻧﺎﻜﻟآ 11،10

ﺮﮕﻳد زا .(

هﺎﻴﮔ ﻦﻳا تاﺮﺛا

ﻲﻣ ﻢﺧز هﺪﻨﻫددﻮﺒﻬﺑ و رﻮﻣﻮﺗﺪﺿ ،يﺮﺘﻛﺎﺑﺪﺿ صاﻮﺧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

) دﻮﻤﻧهرﺎﺷا 14

- 12 .(

ﮔﻴ هﺎ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ

L.) Matricaria chamomilla

ﻲﻨﺳﺎﻛهﺮﻴﺗزاﻲﻫﺎﻴﮔ (

ﺖﺳا و هﺮﺛﺆﻣ هدﺎﻣ نآ

ﻦﻟوزﺎﻣﺎﻛ ﺲﻧﺎﺳا ﻲﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ داﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا

رد دﻮﺟﻮﻣ هﺎﻴﮔ ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻼﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ و

ﺪﻴﺋﻮﻧ ا ﻲﭘ هرﺎﺷا ﻦﻴﻧژ دﺮﻛ

)

،8 ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ هﺎﻴﮔزا ﻲﺘﻨﺳﺐﻃ رد .(15 ﻒﻴﻔﺨﺗ ،درد ﻦﻴﻜﺴﺗ ياﺮﺑ

ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳابﺎﻬﺘﻟاوﻢﺳﺎﭙﺳا ) دﻮﺷ

هﺪﺷشراﺰﮔ،ﻦﻳاﺮﺑهوﻼﻋ .(9

يرﺎﻤﻴﺑ رد هﺎﻴﮔ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﺳا

،ﺲﻳزﺎﻳرﻮﺴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ

ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳاﺰﻴﻧﺖﻴﺸﻧوﺮﺑﻦﻴﻨﭽﻤﻫ،ﻪﻨﻛآ،ﺎﻣﺰﮔا ) دﻮﺷ

ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .(16

ﺷراﺰﮔﻪﺑ و ﻪﺑﻮﭼاﻮﻫ هﺎﻴﮔ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ ﺮﻴﺛﺄﺗ درﻮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬ ودﻦﻳاطﻮﻠﺨﻣزاﻪﻛعﻮﺿﻮﻣﻦﻳاﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﺎﺑﻦﻴﻨﭽﻤﻫ،ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ

ﻢﺧز وبﺎﻬﺘﻟا نﺎﻣرد ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﻲﺘﻨﺳﺐﻃ رد هﺎﻴﮔ ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

،دﻮﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻢﻫﺮﻣ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ ﺮﺛا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد

ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ .

شور

ﻲﺳرﺮﺑ وﺎﺣﻞﺻﺎﻔﻣﻢﻫﺮﻣ ي

هﺎﻴﮔهرﺎﺼﻋ ﻪﺑﻮﭼاﻮﻫ

) . Arnebia euchroma L (

ﻪﻧﻮﺑﺎﺑﺲﻧﺎﺳاو

L.) Matricaria chamomilla

ﺖﺳا(

ﻪﺑﻪﻛ ترﻮﺻ

ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ دﺎﻤﭘ هﺪﺷ

ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ ددﺮﮔ ﻦﻳا . هوﺮﮔ رد ،هدروآﺮﻓ

لﻮﻣﺮﻓوهﺪﺷﺪﻴﻟﻮﺗﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﻜﺷﺰﭘهﺪﻜﺸﻧاديژﻮﻟﻮﻛﺎﻣرﺎﻓ رددﺎﻤﭘ ژﻮﻟﻮﻛﺎﻣرﺎﻓهوﺮﮔ ي

) ﺖﺳادﻮﺟﻮﻣ 18،17

.(

زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺮﺳ 72

ﻮﻣ ش ﺲﻨﺟ زا ﺮﻧ ﻲﻳاﺮﺤﺻ

NMRI

ﻪﻴﻬﺗ) (ناﺮﻳا رﻮﺘﺳﺎﭘ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧا زا هﺪﺷ ﻲﻧزو هدوﺪﺤﻣ رد

280 - 230

ﺣ .ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳامﺮﮔ ﻴ

تﺎﻧاﻮ ﻞﻜﺗوﺮﭘﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﺎﺑ ﺎﻫ

ي ردقﻼﺧا

ﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ

تﺎﻧاﻮ ﺎﻣزآ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲ

رد ،ﺪﻫﺎﺷ

اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺎﻣد ﻲﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ

±2 ﻪﺟرد23 ﻴﺘﻧﺎﺳ ﺐﺷوزورلﻮﻃوداﺮﮕ

ﻳ نﺎﺴﻜ ) رﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ 12 ﻳ

ﻜ ﻲ و ﺎﻨﺷور ﺖﻋﺎﺳ 12 ﻲﻳ

ﺖﺑﻮﻃر و (

ﺳﺮﺘﺳدﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲ

راﺪﻬﮕﻧ اﺬﻏو بآﻪﺑ دازآ ي

.ﺪﻧﺪﺷ تﺎﻧاﻮﻴﺣ

ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗرﻮﻃ هوﺮﮔﻪﺑ

يﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ

،

،بﺎﻬﺘﻟا بﺎﻬﺘﻟا نﺎﻣرد- ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ

.ﺪﻧﺪﺷ هوﺮﮔ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ قﺎﻔﺻ بﺎﻬﺘﻟا و ﺎﭘ بﺎﻬﺘﻟا

ﻞﻣﺎﺷ) ﺪﻧدﻮﺑ كﺮﺘﺸﻣ

،هوﺮﮔﺮﻫ رد ﻪﻛ ﻲﻳاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﺮﺳ 36

ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑﻪﻧﻮﻤﻧداﺪﻌﺗ و (دﻮﺑشﻮﻣ12

هوﺮﮔ ﺎﻫ ي بﺎﻬﺘﻟاﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ

ﻪﺑشﻮﮔ ﻞﻣﺎﺷ) ﺪﻧﺪﺷﻲﺳرﺮﺑﻞﻘﺘﺴﻣرﻮﻃ

،ﻲﻳاﺮﺤﺻشﻮﻣﺮﺳ36

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧداﺪﻌﺗ ،هوﺮﮔﺮﻫ رد ﻪﻛ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ .(دﻮﺑ شﻮﻣ 12

ﺣبﺎﻬﺘﻟا

،ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓﺎﺑدﺎ ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓاﺪﺘﺑا

5 / 2 ﻢﺠﺣﺎﺑ % ﻪﺑﺮﺘﻴﻟوﺮﻜﻴﻣ50

يﺎﭘﻒﻛ ﺐﻘﻋ

شﻮﻣ ﻖﻳرﺰﺗﺎﻫ ﺪﺷ

، ﻧاﻮﻴﺣﺲﭙﺳ تﺎ

ﻪﺑ ﻖﻳرﺰﺗﻪﻠﻴﺳو

ﺘﻛ ﻦﻴﻣﺎ زود ﺎﺑ) ﻲﻠﻴﻣ 100

(مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﺑ مﺮﮔ ﻦﻳزﻼﻳﺰﮔ +

ﻚﻳ) (ﻦﻴﻣﺎﺘﻛزود ﻢﺘﺸﻫ ﺪﺷ شﻮﻬﻴﺑ

لﻮﻧﺎﻛ زاﺲﭘ .ﺪﻧ يراﺬﮔ

رد

يﺎﻧ ناﻮﻴﺣ

، راﺮﻗﺮﺑﻲﻋﻮﻨﺼﻣﺲﻔﻨﺗ ﺪﺷ

ﻣرد . ﺪﻌﺑﻪﻠﺣﺮ ندﺮﻛزﺎﺑﺎﺑ

ﺐﻠﻗ نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ و ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ

، ﺲﻧاﻮﻳا ﻖﻳرﺰﺗ ﻞﻤﻋ ) ﻮﻠﺑ

زود ﺎﺑ

ﻲﻠﻴﻣ30 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛﺮﺑمﺮﮔ ﻦﻄﺑﻖﻳﺮﻃزا (

مﺎﺠﻧاﭗﭼ ﺖﻓﺮﮔ

ناﺰﻴﻣ)

ﺲﻧاﻮﻳاذﻮﻔﻧ ردﻮﻠﺑ

ﺐﻬﺘﻠﻣﻪﻴﺣﺎﻧقوﺮﻋ يﺎﻀﻓﻪﺑدوروو

ﻲﺘﻓﺎﺑﻦﻴﺑ

نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد بﺎﻬﺘﻟاناﺰﻴﻣ .(ﺖﺳا

ﺲﭘﻪﻘﻴﻗد30 ﺲﻧاﻮﻳاﻖﻳرﺰﺗزا

،ﻮﻠﺑ

اﺪﺟﭻﻣﻪﻴﺣﺎﻧزاناﻮﻴﺣيﺎﭘ ﺲﭙﺳو

ﺮﺘﻜﭼﻮﻛتﺎﻌﻄﻗﻪﺑﻲﭽﻴﻗﺎﺑ

ﺪﺷﻞﻳﺪﺒﺗ ردو

ﻢﻳﺪﺳتﺎﻔﻟﻮﺳونﻮﺘﺳا) ﻪﺗﺎﻔﻟﻮﺳ تﺎﺘﺳالﻮﻠﺤﻣ

ﺖﺒﺴﻧﻪﺑ %1 5

/ ﻪﺑ3 5 / 1 راﺮﻗ ( ﺖﻓﺮﮔ هاﺮﻤﻫﻪﺑﺎﭘيﻮﺘﺤﻣ فﺮﻇ .

لﻮﻠﺤﻣ ﺎﻫ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ي

، ﺑ ﻪ تﺪﻣ ﺮﻜﻴﺷ هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ 24

راﺮﻗ ﻲﻘﻓا ﺪﺷ هداد

ا رد) ا تﺪﻣ ﻦﻳ ﺲﻧاﻮﻳ

دراو ﺎﭘ ﻞﺧاد زا ﻮﻠﺑ

لﻮﻠﺤﻣ ﻪﺗﺎﻔﻟﻮﺳتﺎﺘﺳا ﻲﻣ

ﻮﺷ .(د

٢٨

(3)

لﻮﻠﺤﻣ و ﺎﭘ يوﺎﺣ فوﺮﻇ ﺎﻫ

تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ي رود ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد5

،2000 و هﺪﺷ ژﻮﻔﻳﺮﺘﻧﺎﺳ

،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻊﻳﺎﻣ يرﻮﻧ بﺬﺟ

رد هﺪﺷژﻮﻔﻳﺮﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 620

Spectronic 20 Genesys)

هﺪﻧاﻮﺧ (

يرﻮﻧ بﺬﺟ ناﺰﻴﻣ .ﺪﺷ

ﻲﮕﻧر هدﺎﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

، نﺎﺸﻧ بﺎﻬﺘﻟا ناﺰﻴﻣ هﺪﻨﻫد ﺖﺳا

رد .

هوﺮﮔ بﺎﻬﺘﻟا

،نﺎﻣرد - ﻢﻴﻧ ،ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻢﻫﺮﻣ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ

يﺎﭘ ﻒﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺶﻳﺎﻣزآ ﺪﺷ هداد ژﺎﺳﺎﻣ و هﺪﻴﻟﺎﻣ ناﻮﻴﺣ

) 20،19 ياﺮﺑ.(

هزاﺪﻧاﺎﺑبﺎﻬﺘﻟاﺶﺠﻨﺳ ﺎﭘﺮﻄﻗيﺮﻴﮔ

، ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﭘﺮﻄﻗ

هوﺮﮔ رد ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓ ﻖﻳرﺰﺗ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ناﻮﻴﺣ يﺎﻫ

و بﺎﻬﺘﻟا

بﺎﻬﺘﻟا نﺎﻣرد- هزاﺪﻧاﺎﺑ .ﺪﻳدﺮﮔﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻤﻜﺷﺮﻄﻗيﺮﻴﮔ

ﻲﺘﺸﭘ-

ﻪﻴﻟوا

، ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓ ،ﺲﻴﻟﻮﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ناﻮﻴﺣ يﺎﭘ 5

/ ﺑ %2 ﻢﺠﺣ ﺎ

،ﺮﺘﻴﻟوﺮﻜﻴﻣ 50 .ﺪﺷﻖﻳرﺰﺗ ناﻮﻴﺣ يﺎﭘﻒﻛ رد

ﻢﻴﻧ زاﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ

ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓﻖﻳرﺰﺗ

، دﺪﺠﻣ

ًا ﺲﻴﻟﻮﻛﻚﻤﻛ ﺎﺑﺎﭘﺮﻄﻗ ا

هزاﺪﻧ يﺮﻴﮔ ردو

.ﺪﻳدﺮﮔﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺎﭘﺮﻄﻗتاﺮﻴﻴﻐﺗﺖﻳﺎﻬﻧ هوﺮﮔرد

بﺎﻬﺘﻟا

،نﺎﻣرد-

ﻢﻴﻧ،ﻞﺻﺎﻔﻣﻢﻫﺮﻣ يﺎﭘﻒﻛﻪﻴﺣﺎﻧردﺶﻳﺎﻣزآعوﺮﺷزاﻞﺒﻗﺖﻋﺎﺳ

ﺪﻴﻟﺎﻣناﻮﻴﺣ .ﺪﺷهدادژﺎﺳﺎﻣوه

تﺎﻧاﻮﻴﺣ شﻮﮔ رد دﺎﺣ بﺎﻬﺘﻟا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ

، ﻦﻠﻳﺰﮔ زا )

03 / 0

ﻲﻠﻴﻣ (ﺮﺘﻴﻟ .ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا ﻲﭘرد

زاﻲﻋﻮﻨﺼﻣﺲﻔﻨﺗيراﺮﻗﺮﺑوﻲﺷﻮﻬﻴﺑ

ﻖﻳﺮﻃ

،يﺎﻧ ﺑﻦﻠﻳﺰﮔ ﻪ ﺮﻳزترﻮﺻ يﺪﻠﺟ

ناﻮﻴﺣشﻮﮔﻪﻟﻻيورﺮﺑ

ﻖﻳرﺰﺗ ﻚﻳدوﺪﺣ .ﺪﺷ ﺮﺜﻛاﺪﺣًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻦﻠﻳﺰﮔﻖﻳرﺰﺗزاﺪﻌﺑﺖﻋﺎﺳ

ﺎﻬﺘﻟازوﺮﺑ ﺲﻧاﻮﻳا (ب ﺑشورﺎﺑﻮﻠﺑ

ﻪ هدﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓنﻮﻣزآردهﺪﺷ

ﻖﻳرﺰﺗ .ﺪﺷ ﺲﭙﺳ شﻮﮔ ﺑﺎﻫ ﻪ بﺎﻬﺘﻟاﻪﻴﺣﺎﻧﺰﻛﺮﻣزايﻮﻘﻠﺣﻞﻜﺷ

هﺪﻳﺮﺑ و ﻪﻜﺗ ﻪﻜﺗ ﺪﻌﺑﻪﻠﺣﺮﻣ رد .ﺪﻧﺪﺷ رد

ﻪﺗﺎﻔﻟﻮﺳ تﺎﺘﺳالﻮﻠﺤﻣ

ﻔﻟﻮﺳونﻮﺘﺳا) ـ

ﻢﻳﺪﺳتﺎ ﺖﺒﺴﻧﻪﺑ %1

5 / ﻪﺑ3 5 / 1 ﻗـ( ﮔراﺮ ـ وﺖﻓﺮ

،نﺎﻳﺎﭘ رد ﺑ لﻮﻠﺤﻣ يرﻮﻧبﺬﺟ

ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد

، هﺪﻴﺠﻨﺳ .ﺪﺷ رد

هوﺮﮔ بﺎﻬﺘﻟا

،نﺎﻣرد -

،ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻢﻫﺮﻣ ﻢﻴﻧ

ﻖﻳرﺰﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ

.ﺪﺷهﺪﻴﻟﺎﻣناﻮﻴﺣشﻮﮔﻪﻟﻻيورﺮﺑﻦﻠﻳﺰﮔ ردبﺎﻬﺘﻟادﺎﺠﻳاياﺮﺑ

ﻚﻴﺘﺳا ﺪﻴﺳا،قﺎﻔﺻ 07

/ 0

% ﻢﺠﺣ ﺎﺑ) ﻲﻠﻴﻣ10

(مﺮﮔﻮﻠﻴﻛﺮﺑ مﺮﮔ

ﺑﻪ ﻖﻳرﺰﺗ ﻲﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ترﻮﺻ ﺣ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ

دوﺪ

هدادﺢﻴﺿﻮﺗشورﻖﺑﺎﻄﻣًﺎﻘﻴﻗدﻪﻘﻴﻗد30 ﻲﻠﺒﻗهﺪﺷ

، ﻲﺑآﻲﮕﻧرهدﺎﻣ

ﻖﻳرﺰﺗ ﺲﻧاﻮﻳا

،ﺪﻳدﺮﮔ ﻊﻤﺟ قﺎﻔﺻ ﻊﻳﺎﻣ ﺲﭙﺳ بﺬﺟ و يروآ

نآيرﻮﻧ هﺪﻧاﻮﺧ

نﻮﻣزآﻦﻳارد .ﺪﺷ

، هوﺮﮔ ﺪﻧدﻮﺑﻲﺗﺎﻧاﻮﻴﺣنﺎﻣرد

.دﻮﺑهﺪﺷهدادژﺎﺳﺎﻣﺎﻬﻧآيﺎﭘﻒﻛﻪﻴﺣﺎﻧﻪﺑﻞﺻﺎﻔﻣﻢﻫﺮﻣﻪﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ

وﺮﮔزاﻚﻳﺮﻫ ه

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﺐﺴﺣﺮﺑﺎﻫ رﺎﻴﻌﻣيﺎﻄﺧ±

Mean±SEM) (

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳدﺮﮔ هداد ندﻮﺑ ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ يرﺎﻣآ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﭘ رد .

،ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﺑ هوﺮﮔ ﺲﻧﺎﻳراوﺰﻴﻟﺎﻧآنﻮﻣزآزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺶﻳﺎﻣزآيﺎﻫ

ﻚﻳ .ﺖﻓﺮﮔمﺎﺠﻧاﻲﻛﻮﺗﻲﻠﻴﻤﻜﺗنﻮﻣزآوﻪﻓﺮﻃ ﻲﻨﻌﻣﺢﻄﺳ

يراد

،

05 /

p<0 ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺮﺛا

ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻢﻫﺮﻣ ژﺎﺳﺎﻣ زاﻲﺷﺎﻧ بﺎﻬﺘﻟا ناﺰﻴﻣﺮﺑ

ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓ ﻖﻳرﺰﺗ

، ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هداد لﻮﻠﺤﻣ يرﻮﻧ بﺬﺟ يﺎﻫ

لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ تﺎﻧاﻮﻴﺣ يﺎﭘ زا هﺪﺷاﺪﺟ )

006 /

±0 035 / 0 ﺎﺑ (

هوﺮﮔ يﺎﻫ ) بﺎﻬﺘﻟا 0032

/

±0 084 / بﺎﻬﺘﻟا و (0 نﺎﻣرد -

) 0048 /

±0 046 / 0 نﺎﺸﻧ ( د دا ﻢﻫﺮﻣﻲﻌﺿﻮﻣفﺮﺼﻣ ﺖﺳاﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ

ﻲﻨﻌﻣﻞﻜﺷﻪﺑارﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓﻖﻳرﺰﺗزاﻲﺷﺎﻧبﺎﻬﺘﻟا ﺪﻫدﺶﻫﺎﻛيراد

) 01 /

p<0 ( هرﺎﻤﺷرادﻮﻤﻧ) 1

.(

نﻮﺘﺳ .نﺎﻣرد-بﺎﻬﺘﻟا،بﺎﻬﺘﻟا،لﺮﺘﻨﻛيﺎﻫهوﺮﮔردﺎﭘتﺎﻌﻄﻗزاهﺪﺷاﺪﺟﺲﻧاﻮﻳاﻊﻳﺎﻣيرﻮﻧبﺬﺟﻪﺴﻳﺎﻘﻣ:1هرﺎﻤﺷرادﻮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ،ﺎﻫ

يرﻮﻧبﺬﺟ يﺎﻄﺧ±

ﻲﻣرﺎﻴﻌﻣ .ﺪﺷﺎﺑ

***

) هدﻮﺑلﺮﺘﻨﻛﺎﺑبﺎﻬﺘﻟاهوﺮﮔتوﺎﻔﺗ 001

/ p<0 و ( بﺎﻬﺘﻟاهوﺮﮔتوﺎﻔﺗ##

- ) بﺎﻬﺘﻟاﺎﺑنﺎﻣرد 01

/ p<0 ﻲﻣ ( ) ﺪﺷﺎﺑ 12 n= .(

0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.1

لرتنک باھتلا نامرد-باھتلا

اپ را جرتسم سناويا یبآ یرون بذج

*******

##

٢٩

(4)

ﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ

ﻄﻗ تاﺮ ـ ﭘ رد ﺎﭘ ﺮ ـ

ﺗ ﻲ ـ ﻖﻳرﺰ ﻓـ ﻣﺮ ـ ﮔ رد ،ﻦﻴﻟﺎ ـ

هوﺮ

ﻟاـ ﻬﺘ ـ بﺎ ﻣرد- ــ ) نﺎ 015 /

±0 0771 / ﻧ (0 ـ ﺴ ـ ﺑﺖﺒ ـ ﮔﻪ ــ ﻟاهوﺮ ـ ﻬﺘ ـ بﺎ

)

0176 /

±0 1503 / ﻛ (0 ـ ﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎ ـ

ﻲ ﺷاد يراد ـ

) ﺖ

05 /

p<0 (

هرﺎﻤﺷرادﻮﻤﻧ) 2

.(

0 0.005 0.01 0.015 0.02 0.025 0.03 0.035

شوگ زا جرختسم سناويا عيام یرون بذج

±ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣهﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧ،ﺎﻫنﻮﺘﺳ .ﺎﭘﺮﻄﻗتاﺮﻴﻴﻐﺗناﺰﻴﻣﺮﺑﻞﺻﺎﻔﻣﻢﻫﺮﻣﻲﻌﺿﻮﻣفﺮﺼﻣﺮﺛا :2هرﺎﻤﺷرادﻮﻤﻧ ﻲﻣﺎﭘﺮﻄﻗتاﺮﻴﻴﻐﺗرﺎﻴﻌﻣيﺎﻄﺧ

.ﺪﺷﺎﺑ

توﺎﻔﺗ * 05 / p<0 ﻲﻣﻲﺑﺎﻬﺘﻟاهوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧ ) ﺪﺷﺎﺑ

12 n= هوﺮﮔﺮﻫرد .(

0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18

باھتلا نامرد-باھتلا

اپ رطق تاريييغت

*

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ا ﺮﺛ ﻞﺻﺎﻔﻣﻢﻫﺮﻣژﺎﺳﺎﻣ ﻦﻠﻳﺰﮔﻖﻳرﺰﺗزاﻲﺷﺎﻧبﺎﻬﺘﻟاﺮﺑ

ناﺰﻴﻣﻪﺴﻳﺎﻘﻣ،شﻮﮔرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

لﻮﻠﺤﻣيرﻮﻧبﺬﺟ هﺪﺷاﺪﺟ

زا

ﮔ ـ شﻮ ﺎﻫ رد ﮔ ـ ﺘﻨﻛهوﺮ ـ لﺮ ) 002 /

±0 019 / 0 ﮔﺎﺑ( ـ هوﺮ يﺎﻫ ﻬﺘﻟا ـ بﺎ )

003 /

±0 028 / بﺎﻬﺘﻟا و (0 -

) نﺎﻣرد 004 /

±0 021 / داد نﺎﺸﻧ (0

ﻲﻨﻌﻣﺮﺛا،شﻮﮔبﺎﻬﺘﻟاﺶﻫﺎﻛردﻞﺻﺎﻔﻣﻢﻫﺮﻣفﺮﺼﻣ اريراد

) ﺖﺳاهداﺪﻧنﺎﺸﻧدﻮﺧزا 05

/

>0 هرﺎﻤﺷرادﻮﻤﻧ) (p

3 .(

هرﺎﻤﺷرادﻮﻤﻧ 3

هوﺮﮔردشﻮﮔتﺎﻌﻄﻗزاهﺪﺷاﺪﺟﺲﻧاﻮﻳاﻊﻳﺎﻣيرﻮﻧبﺬﺟﻪﺴﻳﺎﻘﻣ :

،لﺮﺘﻨﻛيﺎﻫ بﺎﻬﺘﻟا،بﺎﻬﺘﻟا

- .نﺎﻣرد

نﻮﺘﺳ نﺎﺸﻧﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣهﺪﻨﻫد يرﻮﻧبﺬﺟ

ﻲﻣرﺎﻴﻌﻣيﺎﻄﺧ± ﺪﺷﺎﺑ

) 12 n = .(

ناﻮﻴﺣ يﺎﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻢﻫﺮﻣ ژﺎﺳﺎﻣ بﺎﻬﺘﻟا ناﺰﻴﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

قﺎﻔﺻﻪﻴﺣﺎﻧ ﻬﺘﻟاهوﺮﮔردﻪﻛار

ـ بﺎ 029 /

±0 237 / ﺑـ0 ﻴﻣﻪﺑدﻮ ـ ناﺰ 019

/

±0 186 / بﺎﻬﺘﻟا هوﺮﮔ رد 0 ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ،نﺎﻣرد-

يراد

05 /

p<0 ﺪﻫدﺶﻫﺎﻛ هرﺎﻤﺷرادﻮﻤﻧ)

4 .(

٣٠

(5)

هوﺮﮔردقﺎﻔﺻﻊﻳﺎﻣزاهﺪﺷاﺪﺟﺲﻧاﻮﻳاﻊﻳﺎﻣيرﻮﻧبﺬﺟﻪﺴﻳﺎﻘﻣ :4هرﺎﻤﺷرادﻮﻤﻧ بﺎﻬﺘﻟا،بﺎﻬﺘﻟا،لﺮﺘﻨﻛيﺎﻫ

- .نﺎﻣرد

نﻮﺘﺳ نﺎﺸﻧﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣهﺪﻨﻫد يرﻮﻧبﺬﺟ

ﻲﻣرﺎﻴﻌﻣيﺎﻄﺧ± .ﺪﺷﺎﺑ

* ) لﺮﺘﻨﻛﺎﺑبﺎﻬﺘﻟاهوﺮﮔتوﺎﻔﺗ 05

/ p<0 و ( بﺎﻬﺘﻟاهوﺮﮔتوﺎﻔﺗ# بﺎﻬﺘﻟاﺎﺑنﺎﻣرد-

) 05 / p<0 ﻲﻣ ( ) ﺪﺷﺎﺑ 12 n= .(

0

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3

عيام زا جرختسم سناويا عيام یرون بذج قافص

*

#

ﺚﺤﺑ

بﺎﻬﺘﻟا

، ﻚﻳ هﺪﻳﺪﭘ يرﺎﻤﻴﺑ دﺎﺠﻳا رد ﻢﻬﻣ زوﺮﺑ ﺎﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻼﻋ ﺋﻢ ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 1 ﻪﺿرﺎﻋﻦﻳا .( اريرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تﻼﻜﺸﻣ

نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﺑﻪ

دﻮﺟو ﻲﻣ دروآ ﻦﻳﺪﺑ . رﻮﻈﻨﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ شور يﺎﻫ

بﺎﻬﺘﻟا نﺎﻣرد عﻮﻨﺘﻣ و ﺪﻳﺪﺟ

، و ﻊﻴﺳو ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺮﺘﺴﮔ ﻚﻳ

مﺎﺠﻧاتﺎﻘﻴﻘﺤﺗ .ﺖﺳاهﺪﺷدﺎﺠﻳاﻪﻨﻴﻣزﻦﻳاردهﺪﻴﭽﻴﭘ ﺷ

هﺪ ردﺎﻳو

شور ﺪﻧراد ﻲﻌﺳ مﺎﺠﻧا لﺎﺣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

ﺮﺗ ﻣ ،ﺮﺘﻬﺑ ، ﺆ ﺎﺑ و ﺮﺗﺮﺛ

ارﺮﺘﻤﻛ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا

ﻪﺑ . ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ زﻮﻨﻫ

دﻮﺟوﺎﺑ

نﺎﻣرد ﺖﻬﺟ رد ناواﺮﻓﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫوراد وﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يزﺎﺳوراد بﺎﻬﺘﻟا

، ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ رد

هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺒﻧﺎﺟ تاﺮﺛا و بﺎﻬﺘﻟا نﺎﻣرد

يﺎﻫوراد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ نﺎﺒﻳﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑﺮﻴﮔ ) ﺖﺳا

21،2

،( ﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳارد

ﻲﻌﺳ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ زا ﻪﻓﺮﺻ

ندﻮﺑ

،

نﺎﺳآﻲﺳﺮﺘﺳدﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻓﺮﻃزاوﺮﺘﻤﻛﻲﺒﻧﺎﺟ تاﺮﺛا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺗ

دﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳا )

9 ( ﻪﺘﻓﺎﻳ. ﻢﻫﺮﻣزاهدﺎﻔﺘﺳادادنﺎﺸﻧﺮﺿﺎﺣﻪﻌﻟﺎﻄﻣيﺎﻫ

ﻪﺑﻞﺻﺎﻔﻣ ردﺎﻗﺎﭘﻪﻴﺣﺎﻧردﻲﻌﺿﻮﻣترﻮﺻ

،ﺎﭘبﺎﻬﺘﻟاناﺰﻴﻣﺖﺳا

ارقﺎﻔﺻﻪﻴﺣﺎﻧرد ﻚﻴﺘﺳا ﺪﻴﺳا ﻖﻳرﺰﺗ زاﻲﺷﺎﻧ بﺎﻬﺘﻟا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛدرادﺖﻴﻤﻫاظﺎﺤﻟﻦﻳازاﻪﺘﻜﻧﻦﻳا .ﺪﻫدﺶﻫﺎﻛزرﺎﺑترﻮﺻ

ﻲﻣنﺎﺸﻧ ياراد،ﺎﭘﻪﻴﺣﺎﻧردﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿﺮﺛاﺮﺑهوﻼﻋﻢﻫﺮﻣﻦﻳاﺪﻫد

ﺶﻫﺎﻛوقﺎﻔﺻﻪﻴﺣﺎﻧردﺮﻴﺛﺄﺗوﺐﺳﺎﻨﻣبﺬﺟترﺪﻗ هﺪﻨﻫد

ناﺰﻴﻣ

ﻢﻫﺮﻣﺐﻴﻛﺮﺗﻪﻜﻨﻳاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳاﻪﻴﺣﺎﻧﻦﻳاردبﺎﻬﺘﻟا يﺎﻬﺷراﺰﮔًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ،ﺖﺳاهﺪﺷﻞﻴﻜﺸﺗﻪﺑﻮﭼاﻮﻫوﻪﻧﻮﺑﺎﺑهﺎﻴﮔودزا ﻪﺑبﺎﻬﺘﻟا ﺎﻳدردﺪﺿتاﺮﺛاﺮﺑﻲﻨﺒﻣ ﻲﻣ،رﻮﺑﺰﻣنﺎﻫﺎﻴﮔ ﻪﻠﻴﺳو

ﺪﻧاﻮﺗ

ياﺮﺑﻲﺑﻮﺧﻞﻳﻻد .ﺪﺷﺎﺑبﺎﻬﺘﻟاﺶﻫﺎﻛردﻢﻫﺮﻣﺪﻴﻔﻣتاﺮﺛا

ﻦﻳا رد ﻲﻣ صﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﻢﺧز دﻮﺒﻬﺑ و ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ تاﺮﺛا ﻪﺑ ناﻮﺗ

) دﻮﻤﻧهرﺎﺷاﻪﻧﻮﺑﺎﺑ هﺎﻴﮔهرﺎﺼﻋ 22،9،8

ردﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋزاﻲﻜﻳ .(

ناﺪﻴﺴﻛا عاﻮﻧا و ﻲﻳﺎﻳﺮﺘﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،بﺎﻬﺘﻟا و ﻢﺧز ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﺘﻧآوﻲﻳﺎﻳﺮﺘﻛﺎﺑﺪﺿﺖﻴﺻﺎﺧﺎﺑﻪﻧﻮﺑﺎﺑﻪﻛﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧﻲﻧاﺪﻴﺴﻛا

)

،23 ﻲﻣﻞﻤﻋﻢﺧزوبﺎﻬﺘﻟادﻮﺒﻬﺑﺖﻬﺟرد (24 ﻲﻳﺎﻬﺷراﺰﮔ .ﺪﻨﻛ

ﻢﻫ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺛا ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺎﺘﺳار

زا هﺎﻴﮔ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ تا

ﺆﻣ هدﺎﻣﻖﻳﺮﻃ ﺎﻔﻟآ ﻲﻨﻌﻳ ؛نآهﺮﺛ

ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷالﻮﻟﻮﺑاﺰﻴﺑ- ) ﺪﻧا

9 .(

بﺎﻬﺘﻟاوﻢﺧزدﻮﺒﻬﺑتاﺮﺛاﻪﺑيﺮﮕﻳدتﺎﻌﻟﺎﻄﻣرد،ﻦﻳاﺮﺑهوﻼﻋ ﺼﻋﺎﺑ ﻲﻣﺖﻴﺻﺎﺧﻦﻳاﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷهرﺎﺷاﻪﺑﻮﭼاﻮﻫهﺎﻴﮔهرﺎ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻢﻴﻣﺮﺗ و ﻲﻳﺎﻳﺮﺘﻛﺎﺑﺪﺿ صاﻮﺧ ﻪﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ هﺎﻴﮔ ﻦﻳا ﻲﮔﺪﻨﻫد

) ﺪﺷﺎﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد .(25

Kourounakis

و

زاﻪﻛﻦﻴﻧﺎﻜﻟآوﻦﻴﻧﻮﻜﻴﺷ دادنﺎﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ ﻢﻬﻣ

تﺎﺒﻴﻛﺮﺗﻦﻳﺮﺗ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑﻮﭼاﻮﻫ هﺎﻴﮔ ﻳﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ياراد

بﺎﻬﺘﻟا ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲ

ﻲﻣ ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ،ﻲﻓﺮﻃزا .(10

Assimopoulou

و ﺰﻴﻧنارﺎﻜﻤﻫ

هﺮﺛﺆﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻳ ﻪﻛ نﻮﻨﻴﺋﻮﻛ ﺎﺘﻔﻧ ﻲﺴﻛورﺪﻴﻫ داد نﺎﺸﻧ

درادبﺎﻬﺘﻟاﻒﻴﺨﺗرديدﺎﻳزﻲﻳﺎﻧاﻮﺗﺖﺳاهﺎﻴﮔﻦﻳاﻪﺸﻳرردﻢﻬﻣ ) 14 ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﭘ رد بﺎﻬﺘﻟا ﻪﺳوﺮﭘ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(

اﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ يزﻻﺎﺗﺎﻛ،يزﺎﺗﻮﻤﺴﻳدﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳﺶﻘﻧﻦﻴﻨﭽﻤﻫ،نﻮﻴﺳ

) ﻪﺑﻮﭼاﻮﻫ هﺎﻴﮔ يزاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ نﻮﻴﺗﺎﺗﻮﻠﮔ و ﻪﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ،(11

ﺮﻈﻧ

ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاداربﺎﻬﺘﻟاﺶﻫﺎﻛﻲﻳﺎﻧاﻮﺗهﺎﻴﮔﻦﻳاهرﺎﺼﻋﻪﻛﺪﺳر

،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻫ تاﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻴ ژﻮﻟﻮﺘﺴ ﻳ ﻜ ﻲ ور ﺮﺑ ي ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻢﺧز ﺎﺑ

ﮔهرﺎﺼﻋ ﻴ هﺎ ﻪﺑﻮﭼاﻮﻫ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻴﻣﺮﺗﺪﻫد ﻢ ﺑﻢﺧز ﻪ ﺮﻃزاﺖﻋﺮﺳ ﻳ

ﻖ

ﺜﻜﺗ ﻴﺮ ﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑﻲ ﻪﻠﻴﺳو اﻳ ﻦ ﮔﻴ هﺎ ﻲﻣمﺎﺠﻧا دﺮﻴﮔ ) 12 ( .

٣١

(6)

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

،ﺮﺿﺎﺣﻪﻌﻟﺎﻄﻣردهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣﻢﻫﺮﻣﻪﻜﻨﻳاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ زاﻲﺒﻴﻛﺮﺗ

تاﺮﺛازاﺰﻴﻧيدﺪﻌﺘﻣيﺎﻬﺷراﺰﮔودﻮﺑﻪﺑﻮﭼاﻮﻫوﻪﻧﻮﺑﺎﺑ هﺎﻴﮔود ﺘﻛﺎﺑﺪﺿ،ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ ـ

ﺘﻧآوﻲﻳﺎﻳﺮ ـ

ﻲ ﻧاﺪﻴﺴﻛا ـ ﻴﮔودﻦﻳاﻲ ـ

هﺎ دﻮـﺟﻮﻣ

ﻲﻣارﻞﺻﺎﻔﻣﻢﻫﺮﻣاﺬﻟ،ﺖﺳا

ﻪﺑناﻮﺗ ﻲﻫﺎﻴﮔﻲﺒﻴﻛﺮﺗيورادناﻮﻨﻋ

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗﺖﺳامزﻻﻪﭼﺮﮔا .دﻮﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣبﺎﻬﺘﻟاﺶﻫﺎﻛرد ﺮﺛﺆﻣ ديﺮﺘﺸﻴﺑ .دﺮﻴﮔترﻮﺻتﺎﺒﻴﻛﺮﺗزاﻚﻳﺮﻫﺮﺛﺆﻣياﺰﺟاﻪﻨﻴﻣزر

References:

1. Kumar V, Abbas AK, Fausto N, Mitchel R. Robbin's Basic Pathology. 8^th ed. New York: McGraw-Hill 's Companies;

2007. p. 31.

2. Katsung BG, Master SB, Trevor AJ. Basic and clinical pharmacology. 11^th ed. New York: McGraw-Hill 's Companies;

2009. p. 621-42.

3. World Health Organization. General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine.

Available From: http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Jwhozip42e/. Accessed, 2000.

4. Naseri M, Ahmadi A, Gharegozli K, Nabavi M, Faghihzadeh S, Ashtarian N, et al. A double blind, placebocontrolled, crossover study on the effect of MS14, an herbal-marine drug, on quality of life in patients with multiple sclerosis. J Med Plants Res 2009;3(4):271-5.

5. Asghari M, Naseri M, Sabet Z, Davati A, Kamalinejad M, et al. Efficacy and safety of Ziabites (an Iranian traditionalmedicine compound) on glycemic control in type 2 diabetic patients. J Med Plants Res 2013;7(22):1624-7.

6. Viswanathan V, Kesavan R, Kavitha KV, Kumpatla S. A pilot study on the effects of a polyherbal formulation cream on diabetic footulcers. Indian J Med Res 2011;134:168-73.

7. Lu P, Deng Q, Shi Ch, Gao Y, Yi J, Zhou M, et al. Research on herbal combinations of traditional Chinese medicine for chronic gastritis based on network biology. J Med Plants Res 2014;8(23):840-6.

8. Zargari A. Medicinal plants. 7^th ed. Tehran: Tehran University Press; 2011. p. 185-9, 534-5. [Text in Persian]

9. Valnet J. Phytotherapie: Traitement des maladies par les plantes. Emami A, Nekouei N, Shams Ardakani MR, Translator. Arak: Publications Rahe Kamal; 2004. p. 4-6,32. [Text in Persian]

10. Kourounakis AP, Assimopoulou AN, Papageorgiou VP, Gavalas A, Kouronakis PN. Alkannin and Shikonin: Effect on free radical processes and on inflammation–a preliminary pharmacochemical investigation. Arch Pharm (Weinhem) 2002;335(6):262-6.

11. Papageorgiou VP, Assimopoulou AN, Ballis AC. Alkannins and shikonins: A new class of wound healing agent. Curr Med Chem 2008;15(30):3248-67.

12. Sedaghat R, Ghosian Moghadam M, Naseri M, Davati A. Histological evaluation of the anti-inflammatory effects of Alkanna tinctoria on the cutaneous wounds healing in rat. Med J Hormozgan Univ 2011;14(4):281-9. [Full Text in Persian]

13. Tavakolifar B, Rezazadeh ShA, Naghdibadi HA, Akhounzadeh Sh, Heydari M, Agha Mohammadi E. The Study of Arnebia (Arnebia euchroma (ROYLE) I. M. JOHNST) solution effectiveness on the treatment of Acne Vulgaris. J Med Plant 2010;9(34):150-5.

14. Assimopoulou AN, Papageorgiou VP. Radical scavenging activity of alkanna tinctoria root extracts and their main constituents, hydroxynaphthoquinones. Phytother Res 2005;19(2):141-7.

15. Rahimi H. Dyploid and tetraploid cultivated species of chamomile essential oil composition and compared with samples in Iran. [MD Thesis]. Faculty of Pharmacy. Isfahan University of Medical Sciences; 2001. [Text in Persian]

٣٢

(7)

16. Srivastava JK, Shankar E, Gupta S. Chamomile: A herbal medicine of the past with bright future. Mol Med Rep 2010;3(6):895-901.

17. Mahdi barzi D, Naseri M, Faghihzade S, Kamalinehad M. Bahrami mefficacy of herbal joint ointment “A” in the Treatment of primary knee osteoarthritis: A randomized double blind clinical trial. Med Daneshvar 2008;16(77):49-56.

[Full Text in Persian]

18. Soltanian A, Faghihzadeh S, Mehdibarzi D, Gerami A, Naseri M, Cheng J. Assessment of marhame-mafasel pomade effect on knee osteoarthritis with non-compliance. J Res Health Sci 2009;9(2):19-24.

19. Khalili M, Kiasalari Z, Farhadi E, Agah M. Effects of alcoholic extract of Zingiber officinalis rhizome on acute and chronic inflammation and pain in rats. Koomesh 2010;12(2):159-66. [Full Text in Persian]

20. Khalili M, Kiasalari Z. Anti-inflammatory effect of alcoholic Urtica Dioica extract in male NMRI rats. Koomesh 2006;7(3):197-204. [Full Text in Persian]

21. Joseph E, Pizzorno JR, Michael T. Text book of Natural Medicine. 3^rd ed. Washington: Elsevier; 2006. p.

1,1014-1016,1018.

22. Rojhan MS. Herbal drugs and treatment. 4^th ed. Tehran: Alavi Press; 2000. [Text in Persian]

23. Tubaro A, Zilli C, Redaelli C, Della Loggia R. Evaluation of anti-inflammatory activity of a chamomile extract topical application. Planta Med 1984;50(4):359.

24. Aggag ME, Yousef RT. Study of antimicrobial activity of chamomile oil. Planta Med 1972;22(2):140-4.

25. Shen CC, Syu WJ, Li SY, Lin CH, Lee GH, Sun CM. Antimicrobial activities of naphthazarins from Arnebia euchroma. J Nat Prod 2002;65(12):1857-62.

٣٣