* ﺝ
دﺎـﺘﺳا ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳ لﺎﻔﻃا
هﺎﮕﺸﻧاد ، نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ ،
،نﺎﻬﻔﺻا اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ
ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻔﻃا ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﺮﺘﻛد ﻲﻌﻴﻓر يدﺎﻫﺪﻤﺤﻣ
دﺎـﺘﺳا**
ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ
هﺎﮕﺸﻧاد ، نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ ،
،نﺎﻬﻔﺻا اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﻦﻔﻠﺗ
: 2365954 - 0311
ﺺﺼﺨﺘﻣ***
ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ ،
،نﺎﻬﻔﺻا اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ Email: [email protected]
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 11 / 11 / 1385
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
29 / 03 / 1386
ﺮﻳز نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ عاﻮﻧا و ﻞﻠﻋ ﻲﺳرﺮﺑ 15
رد لﺎﺳ
ﻲﻃ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ 2
لﺎﺳ ﺮﻴﺧا
ﺮﺘﻛد ﻲﻌﻴﻓر يدﺎﻫﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ،
*ﻬﻣ ـ هدازرﺎﻤﻌﻣ دادﺮ ﺮﺘﻛد ،
**ﻬﻣ ـ ﻦﻴﺴﺣ دادﺮ
***
رﻮﭘ
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ ،ﻝﺎﻔﻃﺍ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
د ود رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻫ
ﺔ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺮـﻤﻋ لوا
ﻲـﻣ يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﻞـﺑﺎﻗ و هدﻮﺑ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
. دﻮـﺟو ﻦـﻳا ﺎـﺑ
ﻬﻣ ﻞﻠﻋ زا ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ـ
نﺎـﻛدﻮﻛ رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ و ضراﻮﻋ ﻢ
زا ﻲـﺷﺎﻧ گﺮـﻣ ﻊﻳﺎﺷ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ و هدﻮﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﻲﻣ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﺐﻴﺳآ ﺪﺷﺎﺑ
1. ﻤﺟ
ـ ﻊ ﻋﻼﻃا يروآ ـ
ﻴﻣﺪﻴﭘا تﺎ ـ
ﻄﺑار رد ﻚﻳژﻮﻟﻮ ـ
نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪ
ﺘﺧﻮﺳ ـ ﻋﺎﺑ ،ﻲﮕ ـ ﻲـﺣاﺮﻃ ﺖـﻬﺟ ﻲﻤﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺚ
ﺘﺳا ـ ﺗاﺮ ـ يﮋ ﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ـ
ﻬﺟ ﺐ ـ ﻫﺎﻛ ﺖ ـ ﺶ عﻮﻴـﺷ ﺐﻴـﺳآ و ﺎـﻫ
ﺨﺗا ـ شور ذﺎ ﻨﻣ يﺎﻫ ـ ﻣ ﺐﺳﺎ ـ ﻲﻣ نﺎﻣرد ﺖﻳﺮﻳﺪ ﺷ
ـ دﻮ . ﻴﻠﻋ ـ ﻢﻏﺮ
ــﺟو ـ ــﻔﺗ دﻮ ـ توﺎ ــﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎــﻫ ـ
،ﻊــﻣاﻮﺟ ﻦﻴــﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و ﻲ
ﺪﻴﻜﭼ ﻩ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﻫ ـ ﻞﻠﻋ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻑﺪ ﺮﻳﺯ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ ﻭ ﻝﺎﻔﻃﺍ ﺭﺩ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻭ
۱۵ ﻲﻣ ﻝﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ۱۰۱۴
ﺮﻳﺯ ﺭﺎﻤﻴﺑ ۱۵ ﻩﺩﻮﺑ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻢﻇﺎﻛ ﻲﺳﻮﻣ ﻡﺎﻣﺍ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ
ﺪﻧﺍ . ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﺳ ﺖﻌﺳﻭ ﻭ ﺖﻠﻋ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻭ ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻱﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﻲﺘﻴﻟﺎﺗﺭﻮﻣ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﺕﺪﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺩﺍﺪﻌﺗ ۱۰۱۴ ﻤﻴﺑ ـ ﺮﻳﺯ ﺭﺎ ۱۵ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻝﺎﺳ ۲۲۲۹ ﻣ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺭﺎﻤﻴﺑ ـ
ﻃ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮ ـ
ﻲ ۲ ﻝﺎﺳ ﺮﻴﺧﺍ ﺨﺘﻧﺍ ـ ﻩﺪﺷ ﺏﺎ ﺪﻧﺍ ) ۵ / ۴۵ .(%
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ۱۰۱۴ ﻤﻴﺑ ـ ﺭﺎ
، ۶۱۰
ﻔﻧ ـ ﺴﭘ ﺮ ـ ﻭ ﺮ ۴۰۴ ﺘﺧﺩ ﺮﻔﻧ ـ ﻩﺩﻮﺑ ﺮ ﺪﻧﺍ ) ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ۱ ﻪﺑ ۵ / ۱ .(
ﺜﻛﺍ ـ ﻤﻴﺑ ﺖﻳﺮ ـ ﮔ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎ ـ ﻲﻨﺳ ﻩﻭﺮ ۶ - ۳ ﻗ ﻝﺎﺳ ـ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮ . ﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ ـ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖ ـ ﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲ ـ
ﻥﺍﺭﺎ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ـ ﺑ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻲ ـ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮ ) ۵۲۶ ﻣ ـ ﻌﻣ ﺩﺭﻮ ـ ﻝﺩﺎ ۸ / ۵۱ .(%
ﺩﺍﺪﻌﺗ ۶۶۷ ﻤﻴﺑ ـ ﺭﺎ ) ۷ / ۶۵ (%
ﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ـ
ﻭ ﻱﺮ ۳۴۶ ﻤﻴﺑ ـ ﺭﺎ ) ۳ / ۳۴ (%
ﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ـ ﺘﺳﻭﺭ ﻖ ـ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻲﻳﺎ
ﻲﻣ ﺪﻧﺩﺮﻛ . ﻣ ـ ﻴﻣ ﻭ ﮒﺮ ـ ﻤﻴﺑ ﺮ ـ ﺍﺭﺎ ﹰﻼﻛ ﻥ ۵۶ ﻣ ـ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺩﺭﻮ ۵ / ۵ % ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﺤﻣ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ ﻭ ﻝﺎﻔﻃﺍ ﺭﺩ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ .
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻱﺭﻮﺸﻛ ﺮﻫ
ﻚﻤﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻣ ﻭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻱﺎﻫ
ـ ﺖﺒﻗﺍﺮ ﻴﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻩﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﺪﻳﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺎ
.
ﻲﺳرﺮﺑ ﻴﻣﺪﻴﭘا يﺎﻫ ـ
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ دراﻮﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﻛ هداد نﺎﺸﻧ ﻚﻳژﻮﻟﻮ
ﻮﻛ رد ـﺟﻮﻧ و نﺎﻛد ـ
ـﻏ ﻊـﻣاﻮﺟ رد نﺎﻧاﻮ ـ
ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻲﻗﺮـﺷ و ﻲﺑﺮ
ﺖﺳا
2.
-
4
و نﺎـﻛدﻮﻛ رد ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ دراﻮـﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﺮـﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﻲﺘـﺳرد ﻪـﺑ زﻮﻨﻫ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .
ـﻫ ـ دراﻮـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا مﺎـﺠﻧا زا فﺪ
ﻲﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻣ ـ شور و داﻮ ﻫ
ﺎ
ﻪﺘـﺷﺬﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ هﺪـﻧوﺮﭘ ﺮـﮕﻧ
1014 ﻲـﻃ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﭼد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ 2
درﻮـﻣ ار لﺎـﺳ
ﻢﻳداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ةﻮﻴﺷ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا ﺮـﻴﻏ شور ﻪـﺑ يﺮـﻴﮔ
) نﺎﺳآ ( ﻪﻧﻮﻤﻧ مﺎﻤﺗ و دﻮﺑ ﺎﻫ
ي ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺳرﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ .
مﺎـﺠﻧا ﻞﺤﻣ
ﺴﺑاو ﻢﻇﺎﻛ ﻲﺳﻮﻣ مﺎﻣا ﺢﻧاﻮﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻪـﺑ ﻪﺘ
دﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ .
و نﺎـﻛدﻮﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ
ﺮﻳز نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ 15
دﻮﺑ لﺎﺳ . ،ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ
رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر عﻮـﻧ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ـ
دﻮﺑ ﺮﻳز دراﻮ :
1 ( ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 24 هﺎﻣ : ﺧﺮﻴـﺷ ﻞﻣﺎﺷ هوﺮﮔ ﻦﻳا نﺎـﻛدﻮﻛ و ناراﻮ
ﺮﻳز 2
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ لﺎﺳ ﺖـﻬﺟ ﻦﻳﺪـﻟاو ﻪـﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو
ﺪﻧراد ﺖﺒﻗاﺮﻣ .
2 ( 3 - 6 لﺎﺳ : مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ردﺎـﻗ نﺎﻛدﻮﻛ ،ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ كدﻮﻛ ﻦﻴﻨﺳ ﻦﻳا رد
ار ﺎـﻬﻧآ ءﺎﻴـﺷا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ و هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو فاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ ﺲﻤﻟ زا ﻲﻟو ﺪﻨﻛ ﺖﺴﻴﻧ هﺎﮔآ نآ تاﺮﻄﺧ
.
3 ( 7 - 12 لﺎﺳ : ﮔ ﻦﻳا رد ـ ﻪـﺑ نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻨﺳ هوﺮ
ﻌﻓ ـ ﺖﻴﻟﺎ ﺟ يﺎﻫ ـ و ﺪﻧراد ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻳﺪ رد
ﺳ ﻴﻨ ـﺘﺑا ﻦ ـ ﻪـﺳرﺪﻣ ياﺪ
ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﺪﻨ .
4 ( 12 - 15 لﺎﺳ : ﻪـﻣادا نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻲـﺧﺮﺑ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد
ﻞﻐﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ ضﺮﻌﻣ رد لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و هداﺪﻧ ﻞﻴﺼﺤﺗ ) ﻣ ـ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮ و ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا
(..
ﺪﻧراد راﺮﻗ .
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻠﻋ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ زا هﺪﺷ يروآ
ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ،ﺲﻨﺟ )
ﺮﻬﺷ ﺎﻳ ﺎﺘﺳور (
تﺪـﻣ ،ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ﺪـﺻرد
ﻴﻣ و يﺮﺘﺴﺑ ـ
دﻮﺑ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰ .
ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻞﻠﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻪﺑ لﺎﻔﻃا رد 5
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد :
1 - رﺎﺨﺑ و غاد بآ :
يﺮـﺘﻛ شﻮـﺟ بآ ،مﺎﻤﺣ غاد بآ ﻞﻣﺎﺷ ،
بآ رﺎﺨﺑ و غاد ﻲﺸﻛ ﻪﻟﻮﻟ بآ ،اﺬﻏ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ شﻮﺟ بآ
2 - ﻌﻳﺎﻣ ـ غاد تﺎ : ﻴﺷ ،يﺎﭼ ﻞﻣﺎﺷ ـ
،اﺬـﻏ ،ﺞﻧﺮﺑ بآ ،ﻦﻏور ،ﺮ
ﻴﻗ ـ ﻤﺷ ،ﺮ ـ بآ ﺮﻴﻏ ﻊﻳﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و ﻊ
3 - ﻌﺷ ـ ﺶﺗآ و ﻪﻠ :
ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ـ ﺘﺷا دراﻮ ﻌ ﺮﻳﺬﭘ لﺎ ) ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺖﻔﻧ
ﻴﺋوزﺎﮔ ـ و ﻞ (..
ـﻨﻣ ﻦﺘﺧﻮـﺳ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﺶﺗآ ـ
ـﺠﻔﻧا ،لﺰ ـ
زﺎـﮔ رﺎ
ﻬﺷ ـ ،ﻚﻴﻧ ﻚﻴﭘ و يﺮ ﻴﻫ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺶﺗآ
ـ ﻫ و مﺰ ـ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮ يﺎﻫ
ﺶﺗآ
4 - ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟا :
رﺎﺸﻓ ﺎﻳ و ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳو زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ
يﻮﻗ 5 - ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :
ﻣﺎﺟ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ و يزﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ـ
تاﺪ
غاد
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ عاﻮﻧا زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ و
و هدﻮـﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ شراﺰﮔ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ .
ﺖﻬﺟ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ زا يرﺎﻣآ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ .
ﺮﻳدﺎﻘﻣ زا ﺮـﺘﻤﻛP
05 / 0 ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ راد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻌﺗ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺳ ود ﻲﻃ رد ـ
هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻛ داﺪ ـﻣ يﺎﻫ
ـ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ـ ﻤﻴﺑ رد ﻲ ـ نﺎﺘﺳرﺎ 2229 ـﭘ ـ ـﺑ هﺪﻧوﺮ ـ ـﻛ دﻮ ـ ﻦـﻳا زا ﻪ
ﻌﺗ ـ داﺪ 1014 ) 5 / 45 ﺻرد ـ ﺪ ( ﻣ ، ـ ـﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮ ـ
نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮ
ﺮﻳز 15 ﺑ لﺎﺳ ـ دﻮ . ﻌﺗ ﻦﻳا زا ـ داﺪ 610 و ﺮﻛﺬـﻣ رﺎـﻤﻴﺑ 404
رﺎـﻤﻴﺑ
ﻣ ـ ﺆ ﺑ ﺚﻧ ـ ﺪﻧدﻮ ) ﺒﺴﻧ ـ ـﻣ ﺲﻨﺟ ﺖ ـ
ـﻣ ﻪـﺑ ﺮﻛﺬ ﺆـ
ﺚﻧ 5 / 1 ﻪـﺑ 1 .(
لوﺪﺟ 1 ﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ـ ـﻤﻴﺑ ﻲﻧاواﺮ ـ
ﺖـﻠﻋ و ﺲﻨـﺟ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ نارﺎ
ﺸﻧ ار ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ـ
ﻲﻣ نﺎ ﻫد ـ ﺪ . ود ﺮـﻫ رد لوﺪﺟ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ
ﺘﻌﻳﺎﺷ ،ﺲﻨﺟ ـ
ﻠﻋ ﻦﻳﺮ ـ ـﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖ ـ
ـﺨﺑ و غاد بآ ﻲ ـ
ـﺑ رﺎ ـ هدﻮ
ﺖﺳا . ـﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻠﻋ و ﺲﻨﺟ ﻦﻴﺑ ـ
ﻲـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻲ دﻮـﺟو راد
ﺖﺷاﺪﻧ (X2=5.31, df=4) .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺭﺩ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻊﻳﺯﻮﺗ ـ
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻠﻋ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺲﻨﺟ
ﺲﻨﺟ / ﻞﻠﻋ ﻥﺯ
ﻣ
ـ ﺩﺮ ﻊﻤﺟ
ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ۲۳۵
۲۹۱ ۵۲۶
ﻌﻳﺎﻣ ـ ﻍﺍﺩ ﺕﺎ ۴۳
۶۲ ۱۰۵
ﺶﺗﺁ ﻭ ﻪﻠﻌﺷ
۱۱۴ ۲۳۴
۳۴۸
ﺘﻜﻟﺍ ـ ﻴﺴﻳﺮ ﻪﺘ ۶
۱۰ ۱۶
ﻴﻏ ـ ﻩﺮ ۶
۱۳ ۱۹
ﻊﻤﺟ ۴۰۴
۶۱۰ ۱۰۱۴
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ 3
- 6 ﺎﺑ لﺎﺳ 302 رﺎﻤﻴﺑ ) 7 / 29 (%
هوﺮﮔ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
هدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﻨﺳ ﺪﻧا
. ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ 0
ﺎﺗ 2 لﺎﺳ
، 291 رﺎﻤﻴﺑ ) 6 / 28 (%
،
ﮔ ـ ﻲﻨﺳ هوﺮ 7
ﺎﺗ 121 لﺎﺳ
، 241 ﻤﻴﺑ ـ رﺎ ) 7 / 23 (%
ﻲﻨـﺳ هوﺮـﮔ و
13 - 16 لﺎﺳ
، 180 رﺎﻤﻴﺑ ) 7 / 17 (%
ﺪﻨﺘﺷاد .
ﺘﻌﻳﺎﺷ ـ ﻳﺮ ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ﺖﻠﻋ ﻦ
، رﺎـﺨﺑ و غاد بآ )
526 رﺎـﻤﻴﺑ
لدﺎﻌﻣ 8 / 51 (%
دﻮﺑ . ﻞﻣﺎﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻠﻋ ﺮﻳﺎﺳ 348
ﻪﻠﻌﺷ درﻮﻣ
ﺶــﺗآ و ) 3 / 34 (%
، 105 غاد تﺎــﻌﻳﺎﻣ درﻮــﻣ )
3 / 10 (%
، 19 درﻮــﻣ
) 8 / 1 (%
ـﻔﺘﻣ ﻞﻠﻋ ـ
و ﻪﻗﺮ 16 ـﻣ ـ ﻪﺘﻴـﺴﻳﺮﺘﻜﻟا درﻮ )
5 / 1 (%
هدﻮـﺑ
ﺖﺳا . لوﺪﺟ 2 ﺖـﻠﻋ و ﻦـﺳ ﺐـﺴﺣﺮﺑ ار نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﺪﻫد
. ﺮـﻳز ﻦﻴﻨﺳ رد لوﺪﺟ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ 6
يﻻﺎـﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد و رﺎﺨﺑ و غاد بآ لﺎﺳ 6
ﺶـﺗآ و ﻪﻠﻌـﺷ لﺎـﺳ
هدﻮﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ ﺪـﻧا
. ﺖـﻠﻋ و ﻲﻨـﺳ هوﺮـﮔ ﻦﻴـﺑ
ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو راد
(X2=471.2, df=12) .
ﻝﻭﺪــﺟ ۲ ﺖــﻠﻋ ﻚــﻴﻜﻔﺗ ﻭ ﻦــﺳ ﺐــﺴﺣ ﺮــﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ ﻲــﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻊــﻳﺯﻮﺗ ـــ
ﺘﺧﻮﺳ ﻲﮕ
ﻲﻨﺳ ﻩﻭﺮﮔ / ﻞﻠﻋ ۰ - ۲ ﻝﺎﺳ ۳ - ۶ ﻝﺎﺳ ۷ - ۱۲
ﻝﺎﺳ ۱۳ - ۱۶
ﻝﺎﺳ ﻊﻤﺟ
ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﺭﺎﺨﺑ ﻭ ۲۱۳ ۲۰۷ ۸۴ ۲۲
۵۲۶
ﻌﻳﺎﻣ ـ ﻍﺍﺩ ﺕﺎ ۶۵
۲۶ ۱۰ ۴
۱۰۵
ﺶﺗﺁ ﻭ ﻪﻠﻌﺷ ۱۲
۵۹ ۱۳۰ ۱۴۷
۳۴۸
ﺘﻜﻟﺍ ـ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮ ۱
۴ ۴ ۷
۱۶
ﻴﻏ ـ ﻩﺮ ۰
۶ ۱۳ ۰
۱۹
ﻊﻤﺟ ۲۹۱
۳۰۲ ۲۴۱ ۱۸۰
۱۰۱۴
داﺪﻌﺗ 667 ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﻴﺑ )
7 / 65 (%
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻛﺎﺳ
و يﺮﻬﺷ 346 رﺎﻤﻴﺑ ) 3 / 34 (%
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻛﺎﺳ .
رد
رﺎـﺨﺑ و غاد بآ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ 368
درﻮـﻣ ) 55 (%
،
غاد تﺎﻌﻳﺎﻣ 73
درﻮﻣ ) 9 / 10 (%
ﺶﺗآ و ﻪﻠﻌﺷ ، 205
درﻮﻣ ) 6 / 30 (%
،
ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟا 12
ﻣ ـ درﻮ ) 7 / 1 (%
و 10 ﻔﺘﻣ درﻮﻣ ـ دﻮﺑ ﻪﻗﺮ . ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﺨﺑ و غاد بآ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ـ
رﺎ 158 درﻮﻣ ) 6 / 45 (%
غاد تﺎـﻌﻳﺎﻣ 32
درﻮﻣ ) 2 / 9 (%
ﺶﺗآ و ﻪﻠﻌﺷ ، 143
درﻮـﻣ ) 3 / 41 (%
ﻪﺘﻴـﺴﻳﺮﺘﻜﻟا 4
درﻮﻣ ) 1 / 1 (%
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ و 9
دﻮﺑ درﻮﻣ . لوﺪـﺟ 3 ـﺗ ، ـ ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮ
ﺪـﺻرد ﺐـﺴﺣﺮﺑ ار يﺮﺘـﺴﺑ ﻪـﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎﻛدﻮﻛ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻠﻋ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ و ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪـﻫد
. ﻖـﺒﻃ
ﺮﺘﺸﻴﺑ لوﺪﺟ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪﺻرد ﻦﻳ
11 - 20 ﺪـﺻرد
رد ﻪﻛ دﻮﺑ 396
رﺎﻤﻴﺑ ) 39 (%
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد .
يﻻﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ 40
ﺻرد ـ رد ﺪـﻌﺑ ﻪـﺟرد رد و ﺶـﺗآ ﻪﻠﻌـﺷ دراﻮـﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺪ
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺨﺑ و غاد بآ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ـ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪﻳد رﺎ .
ﻦﻴـﺑ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪﺻرد ـ
ﻲـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ﺖﻠﻋ و ﻲ دﻮـﺟو راد
ﺖﺷاﺪﻧ (X2=465.5, df=12) .
ﻝﻭﺪﺟ
۳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺭﺩ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻊﻳﺯﻮﺗ ـ
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻠﻋ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪـــــــــــــﺻﺭﺩ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ / ﻞﻠﻋ ۱۰
≤ ۲۰ - ۱۱ ۴۰ - ۲۱
>۴۰ ﻊﻤﺟ
ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ۱۳۸
۲۳۹ ۱۲۹ ۲۰ ۵۲۶
ﻌﻳﺎﻣ ـ ﻍﺍﺩ ﺕﺎ ۴۵ ۴۲ ۱۶ ۲ ۱۰۵
ﺶﺗﺁ ﻭ ﻪﻠﻌﺷ
۶۶ ۱۱۱ ۱۰۷ ۶۲ ۳۴۸
ﺘﻜﻟﺍ ـ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮ ۱۴
۲ ۰
۰ ۱۶
ﻴﻏ ـ ﻩﺮ ۱۳
۲ ۲
۲ ۱۹
ﻊﻤﺟ ۲۷۶
۳۹۶ ۲۵۴ ۸۸ ۱۰۱۴
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و زور ﻚﻳ يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ
62
ﺖﺳا هدﻮﺑ زور .
رد ﺎﻬﻨﺗ 4 / 4 يﺮﺘـﺴﺑ تﺪـﻣ ،نارﺎـﻤﻴﺑ زا ﺪـﺻرد
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ 30
ﺖﺳا هدﻮﺑ زور .
يﺮﺘـﺴﺑ تﺪـﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 2
/ 3 + 5 / 7
دﻮﺑ زور . ،يﺮﺘـﺴﺑ تﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا 391
رﺎـﻤﻴﺑ ) 5 / 38 (%
زا ﺮـﺘﻤﻛ 3
،زور 297 رﺎﻤﻴﺑ ) 2 / 29 (%
ﻦﻴﺑ 4 ﺎـﺗ 10 ،زور 281 رﺎـﻤﻴﺑ ) 7 / 27 (%
ﻦﻴﺑ 11 ﺎـﺗ 30 و زور 45 زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ رﺎـﻤﻴﺑ 30
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد زور
هدﻮﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﺪﻧا
.
ﻴﻣ ـ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ رد ﺮـﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰ 56
رﺎـﻤﻴﺑ
) 5 / 5 (%
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ 15
،رﺎـﺨﺑ و غاد بآ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ درﻮﻣ 38
،ﺶﺗآ و ﻪﻠﻌﺷ درﻮﻣ 2
ﺎـﻌﻳﺎﻣ درﻮﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ درﻮـﻣ ﻚـﻳ و غاد ت
دﻮﺑ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ .
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
نﺎﻛدﻮﻛ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﻠﻋ عاﻮﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺮﻳز 15
ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ يﺮﺘﺴﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ لﺎﺳ .
رد
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺮـﻳز لﺎﻔﻃا رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻ رد ﺮﺿﺎﺣ 15
لﺎـﺳ
5 / 45
% دﻮﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا نارﺎـﻜﻤﻫ وKat
رد5
رﻮـﺸﻛ
ﻪـﻴﻛﺮﺗ 6 / 29 % ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد و Albertyn
نارﺎــﻜﻤﻫ و هرﺎــﻗ رد6
زا ﺶﻴﺑ ﺎﻘﻳﺮﻓآ 50
% ﺖﺳا هدﻮﺑ .
طﻮـﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻣآ ﻪﻜﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
رد هﺪـﺷ ﺖـﺒﺛ تﺎـﻋﻼﻃا سﺎـﺳا ﺮـﺑ لﺎـﻔﻃا رد ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ
ناﺰـﻴﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻣآ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ
ناﺰـﻴﻣ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪــﺑ ماﺰــﻋا ناﺰــﻴﻣ ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ تﻼﻴﻬــﺴﺗ و ﺎــﻫ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ
،ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻫﺮﺴﭘ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ زوﺮﺑ ﺪﺻرد 5
/ 1 ﺮﺑاﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫﺮﺘﺧد Sakathogla
نارﺎـﻜﻤﻫ و
7
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫﺮﺘﺧد رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻴﻛﺮﺗ رد .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Sowemimo نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺮـﺴﭘ لﺎﻔﻃا رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ8
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻜﻴـﻟ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺧد لﺎﻔﻃا ﺮﺑاﺮﺑ ود Forjuoh
و
نارﺎﻜﻤﻫ
رد ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻲﻧاﻮـﺟﻮﻧ ﻦﻴﻨـﺳ رد ﻪﻛ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ9
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﺘﺧد يﺰﭙـﺷآ ﻞﻳﺎـﺳو ﺎـﺑ سﺎـﻤﺗ نآ ﺖﻠﻋ و دﻮﺷ
ﻲﻣ دﺎـﻳز ناﺮـﺴﭘ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ًادﺪﺠﻣ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻦﻜﻴﻟ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
د ــﻌﻟﺎﻄﻣ ر ـ ﺔ ــﺿﺎﺣ ـ ــﻨﻧﺎﻣ ﺮ ـ ــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎــﺳ ﺪ ـ
غاد بآ تﺎ
ﺘﺸﻴﺑ ـ ﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮ ـ ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞ ـ
ﻔﻃا ﻲ ـ ﺑ لﺎ ـ ـﺘﺸﻴﺑ و دﻮ ـ
هوﺮـﮔ ﻦﻳﺮ
ﻨﺳ ـ ﻴﻧ ﻲ ـ ﻛ ﺰ ـ نﺎﻛدﻮ 3 - 6 ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ .
ﻴﺘﻧ ﻦﻳا ـ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺠ
ﺻﺎﺣ ـ ﻲﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞ ﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ـ ﺎـﻬﻧآ ﺞ
ﻴﻧ ـ ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺰ ـ ﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ غاد بآ ﺎﺑ ﻲ ـ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖ ـ
رد ﻲ ﻦـﻳا
ﺑ ﻦﻴﻨﺳ ـ ﺖﺳا هدﻮ
10.
و
ﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ11
ـ ﻈﻧ ﻪﺑ دﻮ ـ ﻲﻣ ﺮ ﺳر ـ ﻛ ﺪ ـ ﺖﻠﻋ ﻪ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ـ ﻃﺎﻨﻣ رد غاد بآ ﺎﺑ ﻲ ـ
ﻠﺘﺨﻣ ﻖ ـ ﻔﺘﻣ ﻒ ـ ﺷﺎﺑ توﺎ ـ ﺪ .
ـﻛ يور ﺮـﺑ هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد ـ
رد ﺎﮔﺎـﺳوا نﺎﻛدﻮ
ﺨﺸﻣ ﻦﭘاژ رﻮﺸﻛ ـ
ﮔ ﺺ ـ ﺎـﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮ
ﺖـﺳا هدﻮﺑ شﻮﺟ بآ يوﺎﺣ گرﺰﺑ نزﺎﺨﻣ رد طﻮﻘﺳ شﻮﺟ بآ
3
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻟو ـ
ﻓ تﺎ ـ تﺎﻌﻳﺎﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﺪﻨﻠﺴﻳا و ﻪﺴﻧاﺮ
ﻴﺷﻮﻧ و ـ ﻲﻧﺪ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ غاد يﺎﻫ
4.
-
ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد10
ﺔ ،ﺮـﺿﺎﺣ
ــﮕﺘﺧﻮﺳ ـ غاد بآ ﺎــﺑ ﻲ )
ــﻌﻳﺎﻣ ﻪــﻧ ـ
غاد تﺎ ( ﻞــﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘــﺸﻴﺑ
ﺮﻳز لﺎﻔﻃا رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ 6
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ لﺎﺳ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻲﻣ يﺮﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﺪﺳر و شﻮﺟ بآ يﺎﻫ
روﺎﻤﺳ ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﻳا لزﺎﻨﻣ رد
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻴﻛﺮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ11
ﻤﺳ زا ـ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ شﻮـﺟ بآ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ روﺎ
يﻻﺎﺑ ﻦﺳ رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ 6
ﻗ ﻪﻛ لﺎﺳ ـ
ﺮﺘﺸﻴﺑ كدﻮﻛ كرد ترﺪ
ﻲﻣ ﺘﻤﻛ شﻮﺟ بآ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﻣآ دﻮﺷ ـ
زا ﻲـﺷﺎﻧ رﺎﻣآ و هﺪﺷ ﺮ
ﻓا ﺶﺗآ و ﻪﻠﻌﺷ ـ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰ ﺪﺑﺎﻳ
.
ﺒﻃ ـ ﻧ ﻖ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘ ﺔ
ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ناﺰـﻴﻣ ،ﺮـﺿﺎﺣ
ﻬﺷ ـ ـﺘﺸﻴﺑ يﺮ ـ
ـﺑ ﻲﻳﺎﺘـﺳور زا ﺮ ـ
ﺖـﺳا هدﻮ .
ـﻜﻴﻟ ـ ناﺰـﻴﻣ ﻦ
ﺷﺎﻧ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ـ
ﻛ رد ﻪﻠﻌﺷ زا ﻲ ـ
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻛدﻮ
ﺘﺸﻴﺑ ـ ﺑ ﺮ ـ ﺳا هدﻮ ـ ﻈﻧ ﻪﺑ ﺖ ـ ﻲﻣ ﺮ
ـﺤﻧ ﻪـﻛ ﺪـﺳر ـ
ﻮ ة رد ﻲﮔﺪـﻧز
ﺘﺳور ـ ﻬﺟ ﺶﺗآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎ ـ
ﮔ ﺖ ـ ﻛ مﺮ ـ ـﺨﭘ و لزﺎﻨﻣ ندﺮ ـ
ﺖ
ﺠﺑ ﺰﭘ و ـ ﮔ ﻞﻳﺎﺳو يﺎ ـ
ﻬﺷ هﺪﻨﻨﻛ مﺮ ـ
ﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ يﺮ ـ
ﺑ رد ﻲ ـ زوﺮ
ﻔﺗ ﻦﻳا ـ ﺷﺎﺑ توﺎ ـ ﻋ ،ﺪ ـ ﻔﺘﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼ ـ
ﻨﺗ زا هدﺎ ـ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫرﻮ
ﻨﻣ رد ـ ﻤﺘﺣا ،ﻲﻳﺎﺘﺳور لزﺎ ـ
ـﮕﺘﺧﻮﺳ لﺎ ـ
ﻲ
ـﻠﻌﺷ يﺎـﻫ ـ
رد ار ﻪ
ﺘﺳور نﺎﻛدﻮﻛ ـ
ﻓا ﻲﻳﺎ ـ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰ ﻫد
ـ ﺮـﻴﻣ و گﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪ
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ـ ﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪ ـ
ﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮ دﻮﺷ يﺮﺘ
.
ﻌﻟﺎــﻄﻣ رد ﻲﮕـﺘﺧﻮﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﺔ
ﺮـﺿﺎﺣ
5 / 5
ﺮـﺼﻣ رﻮـﺸﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ دﻮـﺑ ﺪﺻرد ﻲـﻨﻌﻳ6
3 / 4
ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد 5
/ 8 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﺻرد .
هﺪﺷ تﻮﻓ نﺎﻛدﻮﻛ ﻞﻛ زا 8
/ 67 ﺶـﺗآ و ﻪﻠﻌـﺷ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﺪﺻرد
ﻪـﺘﺧﻮﺳ زا ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ موﺰﻟ ﻦﻳا و ﺪﻧا ار نﺎـﻛدﻮﻛ ﻦـﻳا
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ
.
Abstract:
Evaluation of Burn Epidemiology in Children Hospitalized in Esfahan Province during the Recent Two Years
Rafiei M.H. MD*, Memarzadeh M. MD**, Hoseinpour M. MD***
Introduction & Objective:The aim of this study was to give some information about burns that occur in children and adolescents.
Materials & Methods: The subjects were 1014 patients that were younger than 15 years who were treated at one burn center in Esfahan. The data collected for each case were age, gender, place of residence, cause and extent of burn, hospitalization status and mortality.
Results: The 1014 patients comprised 45.5% of all 2229 burn victims admitted during the study period.
There were 610 boys and 404 girls (ratio 1.5:1). The highest proportion of patients was in the 3–6 years age group. Hot water scalding (526 cases, 51.8%) was the leading burn cause. The number of 667 (65.7%) subjects lived in urban environments and 346 (34.3%) lived in rural areas. The overall mortality rate was 5.5%
(56 deaths).
Conclusions: The features of burns among children and adolescents differ from region to region. Every country needs a nationwide public education system aimed at preventing burns and ensuring that young burn victims receive first aid and burn care that is specific to their needs.
Key Words: Burns; Children; Adolescents
*Assistant Professor of Pediatric Surgery, Esfahan University of Medical Sciences and Health Services, Al-Zahra Hospital, Esfahan, Iran
**Assistant Professor of General Surgery, Esfahan University of Medical Sciences and Health Services, Al-Zahra Hospital, Esfahan, Iran
***General Surgeon, Esfahan University of Medical Sciences and Health Services, Al-Zahra Hospital, Esfahan, Iran
References:
1. Foglia R.P , Moushey R, Meadows L, Seigel J, Smith M. Evolving treatment in a decade of pediatric burn care, J Pediatr Surg 2004,39: 957-960.
2. Cronin Ki, Butler P.E.M, McHugh M, Edwards GA.
A 1-year prospective study of burns in an Irish paediatric burn unit, Burns 1996, 22: 221-224.
3. Kumar P, Chirayil PT, Chittoria R., Ten years epidemiological study of paediatric burns in Manipal, India, Burns 2000, 26: 261-264.
4. Fukunishi K, Takahashi H,. Kitagishi H.
Epidemiology of childhood burns in the critical care medical center Kinki University Hospital in Osaka, Japan, Burns 2000, 26: 465-469.
5. Kut A, Basaran O, Noyan T,. Arda IS,. Akgun HA, Haberal M. Epidemiologic analysis of burns presenting to the burn units of a university hospital network in Turkey, J Burn Care Rehabil 2006, 27:
161-169.
6. Albertyna R, Bicklerb SW, Rode H. Paediatric burn injuries in Sub Saharan Africa-an overview.Burns 2006, 32: 605-612.
7. Sakallıoğlua AE, Başaranb O, Tarımb A, Türkb E, Kutc A, Haberal M. Burns in Turkish children and adolescents: Nine years of experience. Burns 2006, 31: 46-51.
8. Sowemimo GOA, Burn care in Africa: reducing the misery index. The 1993 everet idris burns memorial lecture, J Burn Care Rehabil 1993, 14: 589-594.
9. Forjuoh SN, Guyer B, Srobino DM, Keyl PM, Diener-West M, Smith GS., Risk factors for children's burns: a case study of Ghanaian children, J Epidemiol Community Health 1995, 49: 189-193.
10. Yang CS, Chen TH, Yeh MC, Chiang YC, Tsao SB. Epidemiology of pediatric burn injuries in Southern Taiwan, J Plast Reconstr Surg Assoc ROC 1995, 4: 111-115.
11. Tarım A, Nural TZ, Yıldırım S, Noyan T, Moray G, Haberal M., Epidemiology of pediatric burn injuries in Southern Turkey, J Burn Care Rehabil 2005, 26: 327-330.
