2
ود ﻪﺨﺴﻧ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ زا :
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﺖﺷﻮﻨﺘﺳد ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺖﺷﻮﻨﺘﺳد و ياﺮﺳ
ياﺮﺑ هﺪﺷدﺎﻳ تﺎﺼﺨﺸﻣ رد ﺔﺨﺴﻧ
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ و ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧاﻮﻨﻋ ،ياﺮﺳ
ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ـ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ و ﺎﻫ
ﻢﻳدﺮـﻛ ﻮﺠﺘـﺴﺟ ﺎﻫ ـ
ﻪﺨـﺴﻧ ﻪـﺑ يﺎـﻫ
ﺮﮕﻳد ي ِناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ناﺪﻤﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺖﺳد
ﻢﻴﺘﻓﺎﻴﻧ . ﻢﻴﺴﻘﺗ كﻼﻣ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻣا ﻪﻨﻴﻣز ،ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا يﺪﻨﺑ
ﻦﻳا ﻒﺸﻛ زﺎﺳ ِﻲﻧﺎﻤﻫ
ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺎـﺑ نآ ﻦﺘـﻣ و هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ نآ زا ﺪّﻠﺠﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺪﻴﺠﻣ نآﺮﻗ زا يﺮﺸﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﺘﻣ لﻼﺟ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ
) ،ناﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﻴﻨﺑ ،ناﺮﻬﺗ 1352
ش ( حﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ :
دﻮﺟﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﺔﺨﺴﻧ
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ يﺪﻳدﺮﺗ ،ياﺮﺳ رد ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖﺷاﺬﮔ
زا ﻲﻛﺪﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﻢﺠﺣ ﻲﺘﻗو اﺮﻳز ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪّﻠﺠﻣ ﺪﻨﭼ 2
نآﺮـﻗ ءﺰـﺟ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ 239
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ نآﺮﻗ ﻦﻳا ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ گﺮﺑ ﻲـﻣ دﻮﺑ
ﺎـﺑ يﺪـّﻠﺠﻣ رد ﺖـﺴﻳﺎﺑ
دوﺪﺣ 3500 ﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﻛ گﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻌﺑ رﺎﻴﺴﺑ يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ؛ﺪ
ﺪـﺳر . ﺎـﻣا
يﺪّﻠﺠﻣ ﻪﭼ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻒﺸﻛ ياﺮﺑ /
ﻚـﻳ زا يوﺰﺟ ةرود
ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار نآﺮـﻗ
ﻲﻣ ﺖﻨﺳ غاﺮﺳ ﻪﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،هداد ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺎﻫ
ﺖـﻓر نآﺮـﻗ ﻦﻬﻛ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ و ﻒﺣﺎﺼﻣ يﺪﻨﺑ .
ﻲﻧآﺮﻗ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ و ﻒﺣﺎﺼﻣ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺖﻨﺳ رد ـ
ﻪـﻤﺟﺮﺗ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻦـﻬﻛ ﺮﻴـﺳﺎﻔﺗ و ﺎـﻫ
ﺎﻓ ﻲﺳر ـ ﻢﻴﺴﻘﺗ عﻮﻧ ﺪﻨﭼ ﻲﻣ هﺪﻳد يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ؛دﻮﺷ :
ـ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺳ يﺪﻨﺑ ءﺰﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ هرﺎﭘ
يﺎﻫ ﻲﺳ ﺔﻧﺎﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛نآﺮﻗ :
نآﺮﻗ يﺎـﻫ ﻲـﺳ ةرﺎـﭘ
قارو نﺎﻤﺜﻋ ﺐﻴﻫﺬﺗ و ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ
) ﻚﻧ : ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻴﭽﻠﮔ 1347
: 49 ـ 50 ﻮـﻤﻫ ؛ 1354 :
55 ـ 56
نآﺮﻗ و ،(
ﻲﺳ ةرﺎﭘ ﺧ ﻪﻛ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻢﻳﺪـﻜﻧﺎﻣ ﻦـﺑ ﻲـﻠﻋ ﻦـﺑ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﺮﺘﺧد نﺎﺳاﺮ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻗو ار نآ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رد يﻮﻠﻋ ﻲﻨﻴﺴﺣ
) ﻚﻧ : ﻲﻳﻮﺧ ﻲﻳارﺪﺻ 1383
: 82 ـ 84
.(
1
ﻢﻴﺴﻘﺗ ـ ﺖﺴﻴﺑ يﺪﻨﺑ ِﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦﻳوﺪﺗ نﻮﭽﻤﻫ ؛هرﺎﭘ
ﺔﻤﺟﺮﺗ يﺮﺒﻃ ﺮﻴﺴﻔﺗ
2.
ﻢﻴﺴﻘﺗ ـ هدرﺎﻬﭼ يﺪﻨﺑ ﻲﺧﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ ؛نآﺮﻗ ﻊﺒﺳ ﺖﻔﻫ زا ﻲﻤﻴﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ هرﺎﭘ
ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻫ ي ﺔﻤﺟﺮﺗ يﺮﺒﻃ ﺮﻴﺴﻔﺗ
3.
ﻢﻴﺴﻘﺗ ـ هد يﺪﻨﺑ ﻲﻗﺎـﺑ ﺪـّﻠﺠﻣ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻛ يﺮﻴﺴﻔﺗ نﻮﭽﻤﻫ ؛هرﺎﭘ مﺎـﻧ ﺎـﺑ نآ زا هﺪـﻧﺎﻣ
ﺪﻴﺠﻣ نآﺮﻗ زا يﺮﺸﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ
.
ﻢﻴﺴﻘﺗ ـ ﺖﻔﻫ يﺪﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛نآﺮﻗ ﻊﺒﺳ ﺖﻔﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ هرﺎﭘ
: ﻪﺨﺴﻧ زا ﻲﻳﺎﻫ ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﺮﻴﺴﻔﺗ
يﺮﺒﻃ
) ﻚﻧ : ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ 1339 : 1 / 6 ، 8 ـ 10 ﺰﻴﻧ ، ﻚﻧ : ﻲﭘ ﺖـﺷﻮﻧ 2 ﻞـﺼﻓ ﻦﻴـﻤﻫ
ًﻻﺎـﻤﺘﺣا و ،(
ﺮﻴـﺴﻔﺗ
يدﺎﺑارﻮﺳ
) 4
ﻚﻧ : يﻮﻨﻴﻣ 1344 : ﻚﻳ
.(
5
ﻢﻴﺴﻘﺗ ـ رﺎﻬﭼ يﺪﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛هرﺎﭘ
: ﺞﻳﺮـﺒﻤﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ
) ﻚـﻧ : ﻲـﻨﻴﺘﻣ 1349 : 1 / ﻪـﺳ و ﺖـﺴﻴﺑ
و (
ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ مﺎﺟ ﺦﻴﺷ ﺖﺑﺮﺗ ﺮﻴﺴﻔﺗ يدﺎﺑارﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ
) ﻚﻧ : يوﺪﻬﻣ 1360 : ﺖﺴﻴﺑ ـ ﺖـﺴﻴﺑ
ﻚﻳ و
.(
ﻢﻴﺴﻘﺗ ـ ود يﺪﻨﺑ ﭘ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ يوﺎﺴﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ار نآﺮﻗ ﻪﻛ هرﺎ ﺪﻨﻛ
: ﺶـﺨﺑ
زا ﺖﺴﺨﻧ ةرﻮﺳ
نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﺤﺗﺎﻓ ةرﻮﺳ
زا مود ﺶـﺨﺑ و ،ﻒﻬﻛ ةرﻮـﺳ
نﺎـﻳﺎﭘ ﺎـﺗ ﻢﻳﺮـﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛نآﺮﻗ :
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻀﻌﺑ يﺎﻫ
ﺔﻤﺟﺮﺗ يﺮـﺒﻃ ﺮﻴـﺴﻔﺗ
) ﻚـﻧ : ﻲﻳﺎـﻤﻐﻳ 1339 : 1 / 8 ـ 10
و ،(
ﺔﺨﺴﻧ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد نآﺮﻗ
) ﻚﻧ : يﺮﺋﺎﺣ يدﺎﻤﻋ 1386
: 44
.(
زا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ يﺪﻨﺑ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﺎﻫ يﺪﻨﺑ
ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺑ
يﺪﻨﺑ هد ،هرﺎـﭘ
هرﺎﭘ ﺮﻫ ﻪﻛ )
ﺪّﻠﺠﻣ ( نآ زا ةﺪﻧرادﺮﺑرد ﺖـﺷاد ﺖـﺑاﺮﻗ ،ﺖﺳا نآﺮﻗ زا ءﺰﺟ ﻪﺳ
: ﺔﺨـﺴﻧ
ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴﺴﻔﺗ رد
ةزﻮﻣ ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ زا ياﺮﺳ ﺔﻳآ
60 ةرﻮﺳ ﻒﻬﻛ ) ةرﻮﺳ 18 ( ﺎﺗ ةرﻮﺳ ﺞﺣ
) ةرﻮﺳ 22 ( ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺷ ار )
ﺔﻳآ 60 ﻮﺳ ةر ءﺰﺟ ﺮﺧاوا رد ﻒﻬﻛ 15
و دراد يﺎﺟ نآﺮﻗ
ةرﻮﺳ ءﺰﺟ نﺎﻳﺎﭘ ﺞﺣ 17
ﺖﺳا نآﺮﻗ زا (
ءﺰـﺟ ﻪﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و 15
، 16 و 17 ﻦـﻳا رد
ﺖﺴﻫ ﻪﺨﺴﻧ .
رد ﺔﺨﺴﻧ ﺪﻴﺠﻣ نآﺮﻗ زا يﺮﺸﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ ـ ﺰﻴﻧ
زا ﻲـﮔﺮﺑ ًاﺮﻫﺎـﻇ ﻪـﻛ
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا نآ مﺎﺠﻧا زا ﻲﮔﺮﺑ و زﺎﻏآ ـ
» زا ﺔﻳآ 76 ةرﻮﺳ ﻒﻬﻜﻟا ) 18 ( ﻂﺳاوا ﺎﺗ ﺔـﻳآ
20 ةرﻮﺳ نﺎﻗﺮﻔﻟا ) 25
6( ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ]
ًﺎـﻘﻴﻗد [
ءﺰﺟ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺸﻣ يﺎﻫ
16 و 17 و 18 زا ﻢـﺸﺷ ﺪـﻠﺟ ًاﺮﻫﺎـﻇ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﻢﻳﺮـﻛ نآﺮﻗ
يﺮﻴﺴﻔﺗ ]
ﺖﺳا [ ﻢﻴﺴﻘﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪّﻠﺠﻣ هد رد يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ بﺎﺘﻛ ﻒﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﻲﻳ «
) ﻲﻨﻴﺘﻣ 1352 : هدزاود
.(
ﻘﺗ رد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻢﻴﺴ
ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ دروآ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا ،يﺪﻨﺑ ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴﺴﻔﺗ
نﺎﻤﻫ ﺮﺸﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻚﻴﻧ ﺖﺨﺑ زا نﻮﭼ و ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﺔﺨﺴﻧ ةزﻮﻣ ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ و ياﺮﺳ ﺔﺨﺴﻧ
ةزﻮﻣ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ) ﻪﻛ ﺮﺸﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ هﺪـﺷ پﺎﭼ نآ يور زا
( ةﺪـﻧرادﺮﺑرد ﺶـﺨﺑ
ﻲﻳﺎـﻫ
زا كﺮﺘﺸﻣ ﻦﺘﻣ
،ﺪﻧدﻮﺑ نآﺮﻗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ
نﺎـﻜﻣا ﻪﺨـﺴﻧ ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ سﺪـﺣ ﻦـﻳا و ﺖـﻓﺎﻳ
ﻪﻛ ﺪﺷ تﺎﺒﺛا ﺔﺨﺴﻧ
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ و ياﺮﺳ ﺔﺨﺴﻧ
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ 7
ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳد ًﺎﻘﻴﻗد ﻦﺘﻣ ﻚﻳ زا ﻲﻳﺎﻫ
) ﻲﻨﻌﻳ : ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴﺴﻔﺗ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
،يرآ ﺔﺨﺴﻧ زا ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻲﺑ ، ﺮﻴـﺴﻔﺗ هرود ﻚـﻳ زا ﻢـﺸﺷ ﺪـّﻠﺠﻣ نﺎﻤﮔ
ﺖﺳا . ﻪﺨﺴﻧ ود ﻦﻳا ﻦﺘﻣ ندﻮﺑ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ لﺎﺣ )
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﺎـﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ،ياﺮﺳ (
،ﺪـﻳدﺮﮔ تﺎـﺒﺛا
ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺔﺨﺴﻧ
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﻚـﻳ زا ﻢـﺸﺷ ﺪّﻠﺠﻣ ﺰﻴﻧ ياﺮﺳ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ
هد
ﺖﺳا يﺪﻠﺟ .
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣا )
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺔﺨﺴﻧ ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هداد ﻪﺨﺴﻧ زا ﻲﺘﺳرد (
اﺮﻳز ، : هداد تﺎﻋﻼﻃا ﻖﺒﻃ زا هﺪﺷ
ﺔﺨﺴﻧ ﻲﭘﺎـﻘﭘﻮﺗ ،ياﺮـﺳ
ﺖﺷﻮﻨﺘﺳد ﻦﻳا ﻏآ ﻪﻛ ـ
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا نآ مﺎﺠﻧا و زﺎ ـ
زا ﻳآ ﺔ 60 ةرﻮﺳ ﺎـﺗ ﻒـﻬﻛ ةرﻮـﺳ
ﺞﺣ ) ةرﻮﺳ 22 ( ءﺰﺟ زﺎﻏآ ﺎﻣا ؛درادﺮﺑرد ار 16
، ﺔﻳآ 75 ةرﻮﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺖﺳا ﻒﻬﻛ
ﺔﺨﺴﻧ ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ياﺮﺳ ) فﻼﺧ ﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ( ءﺰﺟ ﺎﺑ 16 ﻲﻤﻧ زﺎﻏآ ﻲﻤﻧ و دﻮﺷ
ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻚﻳ زا ﻢﺸﺷ ﺪّﻠﺠﻣ ةرود
ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻠﺟ هد .
ﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺖ
ﺔﺨﺴﻧ ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ياﺮـﺳ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﺔﺨﺴﻧ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ .
ود ،ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا شﺮﻳﺬـﭘ ﺎـﺑ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ياﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا يﺪﻨﺑ
ﺔﺨﺴﻧ ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ياﺮﺳ ﺪﻧﺎﻣ
: ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪـﻠﺟ ﺖﻔﻫ يﺪﻨﺑ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻳ يﺪﻠﺟ هدرﺎﻬﭼ يﺪﻨﺑ
. ﺶﺨﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻗﺎﺑ
ةﺪﻧﺎﻣ ،ﻪﺨﺴﻧ ةﺪﻧرادﺮﺑرد ءﺰﺟزا ﻲﺗﺎﻳآ
15 ﻦﺘﻣ ، ءﺰﺟ ﻞﻣﺎﻛ 16
ءﺰﺟ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ و ، 17
ﻪﻨﻳﺮﻗ ،ﺖﺳا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲـﻣ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ار يﺪﻠﺟ هدرﺎﻬﭼ ﺎﻳ يﺪﻠﺟ ﺖﻔﻫ يﺪﻨﺑ ﺪـﻨﻛ
. ﻲـﺳﺪﺣ ﻦﻴـﻨﭼ ﺮـﮔا
ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﺨﺴﻧ
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﻚـﻳ زا مرﺎـﻬﭼ ﺪـّﻠﺠﻣ ياﺮـﺳ ةرود
ﺖـﻔﻫ
ﻚﻳ زا ﻢﺘﺸﻫ ﺪّﻠﺠﻣ ﺎﻳ ﺖﺳا يﺪﻠﺟ ةرود
يﺪﻠﺟ هدرﺎﻬﭼ .
ا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲـﻨﻴﺘﻣ ﺔﺘﺷﻮﻧ ،سﺎﺳ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺛا ﻒﻟﺆﻣ ﻪﺑ ار يﺪﻠﺟ هد يﺪﻨﺑ
ﺪﻫد ) ﻲﻨﻴﺘﻣ 1352 : هدزاود رﻮـﺧ رد ،(
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺑود ﻞﻣﺄﺗ و ﺪﻳدﺮﺗ .
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﭘﺎـﻘﭘﻮﺗ ﺔﺨـﺴﻧ ﻪـﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺮﮔا ،يﺪﻨﺑ
ﻢـﻫ مﺎـﺠﻧا زا ياﺮـﺳ
ﻪﻤﻴﻗﺮﺗ ﻪﺑ و دراد ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻪﺨـﺴﻧ ﺐﻫﺬـﻣ و ﺐﺗﺎﻛ و ﻒﻟﺆﻣ مﺎﻧ ﻪﻛ يا
هﺪـﺷ ﺪـﻴﻗ نآ رد
ﻲﻤﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ،دﺮﻳﺬﭘ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺨﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ و ﻒـﻟﺆﻣ ﺪـﻧا
ﻪـﺑ ﻪﺨـﺴﻧ ﺔـﻧﺎﻴﻣ رد ﻲﻳﺎﺟ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﺎﻳآ ؟ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار نآ ﺐﻫﺬﻣ و ﺐﺗﺎﻛ ﻲﭘﺎـﻘﭘﻮﺗ ﺔﺨـﺴﻧ ﺖـﻳؤر جﺎﺘﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ؟ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ياﺮـﺳ
ـ ﺎـﻳ
ﺖﺳا ـ نآ زا ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ .
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﺮﻳز ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ،ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ،يرﺎﺑ ياﺮﺳ
) ﺮﻳﻮـﺼﺗ ،ﺖﺳﻮﻴﭘ 1
(
و ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﺘﻣ
) ﻲﻨﻴﺘﻣ پﺎﭼ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ
ﺔـﻳآ زا ﻲـﺸﺨﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ،(
17 ﺎـﺗ
ﺔﻳآ زا ﻲﺸﺨﺑ 21
ﺶـﺨﺑ رد ﻢﻫ ـ ار ﻪﺨﺴﻧ ود ﻦﻳا ِﻦﺘﻣ ندﻮﺑ ﻲﻜﻳ ،ﻢﻳﺮﻣ ةرﻮﺳ يﺪـﻨﺑ
رﺎﻓ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻢﻫ و تﺎﻳآ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ـ ﻲﺳ
ﺪﻫد :
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﺔﺨﺴﻧ ياﺮﺳ
:
ًﺎﻳﻮﺳ ًاﺮﺸﺑ ﺎﻬﻟ ﻞّﺜﻤﺘﻓ )
17 ( ﺮﺒﺟ ﺋﻴ ﻞ ﻲـﻣدآ ﺪـﻨﻧﺎﻤﺑ دﻮـﻤﻧ وﺪﺑ ﻦَﺘﺸﻳﻮﺧ ﻢَﻠﺴﻟا ﻪﻴَﻠﻋ .
ﺎﻳِﻮﺳ مﺎﻤَﺗ ﻲﻧاﻮﺟ ﺪَﺷﺎﺑ هﺪُﺸﻧ نﺎﺼﻘﻧ ﺞﻴﻫ ﺶﻴﻧاﻮﺟ زا ﻲﻛ ﻲﻧاﻮﺟ ﺖَﻘﻠﺧ
. وا ﻢﻳﺮﻣ نﻮﺟ
ﺖﺴﻴﻣدآ ﻲﻛ ﺖﺷاﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺑ ار .
ﻚﻨﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟﺎﺑ ذﻮﻋأ ﻲﻧإ ﺖﻟﺎﻗ ﻮـﺗ زَا ﻢﻫاﻮُﺧ دﺎﻳﺮﻓ نﺎﻤﺣر زا ﻦﻣ ﺖﻔﻛ
ﺖـﻨﻛ نإ
ًﺎﻴﻘﺗ ) 18 ( ﻮَﺷ رود ﻦﻣ ِﺮﺑ زا ار نﺎﻤﺣر ﺮﻣ ﻲﺼﻠﺨﻣ ﻮﺗ ﺮَﻛ َا .
زَا ﻮـﺗ ﺮـَﻛا ﺖْﻔُﻛ كﺎﺤَﺿ
ﻲﻣ ياﺪُﺧ
َﺘﺑ
ﻮَﺷ رود ْﻦﻣ ِﺮﺑ زا ﻲﺳﺮ .
د ﻦﻣ ِﺮﺑ زا ﻲﻳاﺪُﺧ ﻊﻴﻄﻣ ْﺮَﻛَا ﺖﻔُﻛ ﻲﺒﻠَﻛ رو
ﻮَﺷ .
ﻚﺑر لﻮﺳر ﺎﻧأ ﺎﻤّﻧإ لﺎﻗ ﺋﺮﺒﺟ
ﻴ مﻮـُﺗ ﺪﻧواﺪُﺧ ِلﻮﺳر ﻦﻣ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﻴَﻠﻋ ﺖﻔُﻛ ﻞ ﺐـﻫﻷ
ًﺎﻴﻛز ًﺎﻣﻼﻏ ﻚﻟ )
19 ( ﻢُﺸﺨﺑ يﺮﺴﺑ اﺮُﺗ ﺮﻣ ﺎﺗ .
نﻮﺟ
ﺐﻬﻴﻟ ﺎـَﺗ ﺪَﺷﺎﺑ نﺎﻨﺟ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻧاﻮﺧ
ﺪَﺸﺨﺑ يﺮﺴﺑ اﺮُﺗ ﻲَﻟﺎﻌَﺗ ﺪﻧواﺪُﺧ .
ًﺎﻴﻛز هَﺰﻴﻛﺎﺑ و ﻚﻴﻧ دﺮﻣ ﺮﺒﻣﺎَﻐﻴﺑ و .
مﻼﻏ ﻲﻟ نﻮﻜﻳ ﻲّﻧأ ﺖﻟﺎﻗ ﺎـﺠُﻛ زا ﺮـﺴﺑ اﺮـﻣ ﻢﻠـﺴﻟا ﻪﻴَﻠﻋ ار ﻞﺋَﺮﺒﺟ ﺮﻣ ﻢﻳﺮﻣ ﺖْﻔُﻛ
ﺪَﺷﺎﺑ ًﺎﻴﻐﺑ كأ ﻢﻟو ٌﺮﺸﺑ ﻲﻨﺴﺴﻤﻳ ﻢﻟو )
20 ( و لَﻼـﺤﺑ ﺖـﺳدﻮﺴﺒَﻧ ﻦـﻣ ﺎـﺑ ﻲـﻣدآ ﺞﻴﻫ
ﻪﻳﺎَﻠﺑ ْﻦﻣ و ماﺮﺤﺑ هدﻮﺒَﻧ رﺎﻛ
ﻢﺘﺴﻴﻧ و ما .
ﻚﺑر لﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛ لﺎﻗ ﺋﺮﺒﺟ
ﻴ ﻞ
ﻢﻫ ﺖﻔُﻛ داد ﺶﺑاﻮﺟ ﻢَﻠﺴﻟا ﻪﻴَﻠﻋ ﻮـُﺗ ﻲـﻛ ﺖـﺴﻧﺎﻨﺟ
ﻲﻣ ﺖﺴﻧﺎﻨﺠﻤﻫ و ﻲِﻳﻮُﻛ ﻲﻛ
ﻢﺘﻔُﻛ ْﻦﻣ .
ﻪﻟﻼﺟ ﻞﺟ ﺖﻔُﻛ ﻮُﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ٌﻦﻴﻫ ﻲﻠﻋ ﻮﻫ
ﺪـﻧزﺮﻓ
ﻲِﺑ ﺖﺴﻧﺎﺳآ ْﻦﻣ ﺮﺑ نﺪﻳِﺮﻓآ رﺪﺑ .
) ﻚﻧ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺖﺳﻮﻴﭘ 1
(
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ :
»
ًﺎﻳﻮﺳ ًاﺮﺸﺑ ﺎﻬﻟ ﻞّﺜﻤﺘﻓ «
مﺎﻤﺗ ﻲﻧاﻮﺟ ﺧ
ﺖﻘﻠ . نﺎـﺼﻘﻧ ﭻﻴـﻫ ﺶﻴﻧاﻮـﺟ زا ﻲﻛ ﻲﻧاﻮﺟ
دﻮﺑ هﺪﺸﻧ .
ﺖـﺳا ﻲـﻴﻣدآ ﻪـﻛ ﺖـﺷاﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺑ ار وا ﻢﻳﺮﻣ نﻮﭼ .
ﻪـﻴﻠﻋ ﻞـﻴﺋﺮﺒﺟ مﻼـﺴﻟا
ﻲﻣدآ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ دﻮﻤﻧ وﺪﺑ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ .
» ﺎﻳﻮﺳ
« .
ًﺎﻴﻘﺗ ﺖﻨﻛ نإ ﻚﻨﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟﺎﺑ ذﻮﻋأ ﻲﻧإ ﺖﻟﺎﻗ )
18 (
ﺖﻔﻛ
» ﻚﻨﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟﺎﺑ ذﻮﻋأ ﻲّﻧإ
« ﻮﺗ زا ﻢﻫاﻮﺧدﺎﻳﺮﻓ ﻦﻤﺣر زا ﻦﻣ
» ﺗ ﺖﻨﻛ نإ ًﺎـﻴﻘ
«
ﻮﺷ رود ﻦﻣ ﺮﺑ زا ار نﺎﻤﺣر ﺮﻣ ﻲﺼﻠﺨﻣ ﻮﺗ ﺮﻛا .
ا ﺖﻔﻛ كﺎﺤﺿ ﻛ
و ّﻞـﺟ ياﺪﺧ زا ﻮﺗ ﺮ
ّﺰﻋ ﻲﻣ ﻮﺷ رود ﻦﻣ ﺮﺑ زا ﻲﺳﺮﺘﺑ .
ا ﺖﻔﻛ ﻲﺒﻠﻛ ﻛ
ﻮﺷ رود ﻦﻣ ﺮﺑ زا ﻲﻳاﺪﺧ ﻊﻴﻄﻣ ﻮﺗ ﺮ .
ًﺎﻴﻛز ًﺎﻣﻼﻏ ﻚﻟ ﺐﻫﻷ ﻚﺑر لﻮﺳر ﺎﻧأ ﺎﻤّﻧإ لﺎﻗ )
19 (
ﻞﻳﺮﺒﺟ ﻛ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻔ
» ﻚﺑر لﻮﺳر ﺎﻧأ ﺎﻤﻧإ «
لﻮﺳر ﻦﻣ مﻮـﺗ ﺪﻧواﺪﺧ
» ﺐـﻫﻷ
ًﺎﻴﻛز ًﺎﻣﻼﻏ ﻚﻟ
« ﻢﺸﺨﺑ يﺮﺴﭘ ار ﻮﺗ ﺮﻣ ﺎﺗ .
نﻮﭼ
» ﺐﻬﻴﻟ « ﺎـﺗ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻨﺟ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻧاﻮﺧ
ﺪﺸﺨﺑ يﺮﺴﺑ اﺮﺗ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ
» ﺎﻴﻛز « ﻚﻴﻧ و هﺰﻴﻛﺎﭘ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ و دﺮﻣ
.
ًﺎﻴﻐﺑ كأ ﻢﻟو ٌﺮﺸﺑ ﻲﻨﺴﺴﻤﻳ ﻢﻟو مﻼﻏ ﻲﻟ نﻮﻜﻳ ﻲّﻧأ ﺖﻟﺎﻗ )
20 (
ﻛ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ار ﻞﻳﺮﺒﺟ ﺮﻣ ﻢﻳﺮﻣ ﺖﻔ
» ﻲّﻧأ مﻼﻏ ﻲﻟ نﻮﻜﻳ «
ﺪـﺷﺎﺑ ﺎﺠﻛ زا ﺮﺴﭘ اﺮﻣ
»
ٌﺮﺸﺑ ﻲﻨﺴﺴﻤﻳ ﻢﻟو «
ماﺮﺣ و لﻼﺤﺑ ﺖﺳدﻮﺴﺒﻧ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻲﻣدآ ﭻﻴﻫ
»
ًﺎﻴﻐﺑ كأ ﻢﻟو «
ﻦﻣ و
ﻪﻳﻼﺑ هدﻮﺒﻧ رﺎﻛ ﻢﺘﺴﻴﻧ و ما
.
ًاﺮـﻣأ نﺎـﻛ و ﺎﻨﻣ ﻪﻤﺣر و سﺎﻨﻠﻟ ﻪﻳآ ﻪﻠﻌﺠﻨﻟو ٌﻦﻴﻫ ﻲﻠﻋ ﻮﻫ ﻚﺑر لﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛ لﺎﻗ ًﺎﻴﻀﻘﻣ ) 21 (
داد ﺶﺑاﻮﺟ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻳﺮﺒﺟ ﻛ
ﻫ ﺖﻔ ﻮﺗ ﻲﻛ ﺖﺴﻧﺎﻨﺠﻤ ﻛ
ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧﺎﻨﺠﻤﻫ و ﻲﻳﻮ
ﻦﻣ ﻛ اﺮﺗ ﻢﺘﻔ
» ﻚﺑر لﺎﻗ «
ﻮﺗ ياﺪﺧ ﻛ
ّﺰﻋ و ّﻞﺟ ﺖﻔ
»
ٌﻦﻴﻫ ﻲﻠﻋ ﻮﻫ «
ﻲـﺑ ﺪـﻧزﺮﻓ رﺪـﺑ
ﺖﺴﻧﺎﺳآ ﻦﻣ ﺮﺑ نﺪﻳﺮﻓآ .
) ﺮﺸﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ :
36 ـ 37
8(
ﺔﺨـﺴﻧ رد ﻦﺘـﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ و ﻪﻳآ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻘﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا زا ،ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ ار ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﻢﺳر
ﺔﺨـﺴﻧ ﺎـﻬﻨﺗ و ،ﻢﻴﺷﻮﭙﺑ ﻢﺸﭼ نﺎﮔژاو ﻆﻔﻠﺗ و ﻦﻬﻛ ﻂﺨﻟا
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ هﺎـﮕﻧآ ،ﻢﻴـﻫد نﺎـﺸﻧ نآ رﺎﻨﻛ رد ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ تﺎﻓﻼﺘﺧا و ﻢﻴﻬﻧ سﺎﺳا ار ياﺮﺳ
ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻨﺘﻣ ﻦﻴﻨﭼ )
ﻲﻣ ﻚﻧﺎﻤﻛ نورد ار ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻂﺒﺿ فﻼﺘﺧا ﻢﻳروآ
9:(
» ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺋﺮﺒﺟ ﻮﺟ ؛ﻲﻣدآ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ دﻮﻤﻧ وﺪﺑ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ مﻼﺴﻟا
مﺎﻤﺗ ﻲﻧا ﻲﻧاﻮـﺟ ،ﺖـﻘﻠﺧ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ نﺎﺼﻘﻧ ﭻﻴﻫ ﺶﻴﻧاﻮﺟ زا ﻪﻛ )
دﻮـﺑ .(
ﻪـﻛ ﺖـﺷاﺪﻨﭘ ﺪـﻳﺪﺑ ار وا ﻢﻳﺮـﻣ نﻮـﭼ
ﺖﻔﮔ ؛ﺖﺴﻴﻣدآ :
ﺮـﺑ زا ار نﺎﻤﺣر ﺮﻣ ﻲﺼﻠﺨﻣ ﻮﺗ ﺮﮔا ،ﻮﺗ زا ﻢﻫاﻮﺧدﺎﻳﺮﻓ نﺎﻤﺣر زا ﻦﻣ
ﻮﺷ رود ﻦﻣ .
ﺖﻔﮔ كﺎﺤﺿ :
ياﺪﺧ زا ﻮﺗ ﺮﮔا +)
ّﺰﻋ و ّﻞﺟ (
ﻲﻣ رود ﻦـﻣ ﺮـﺑ زا ﻲﺳﺮﺘﺑ
ﻮﺷ . ﺖﻔﮔ ﻲﺒﻠﻛ :
ﺗ ﺮﮔا ﻮﺷ رود ﻦﻣ ﺮﺑ زا ﻲﻳاﺪﺧ ﻊﻴﻄﻣ ﻮ .
مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻔﮔ ﻞﻳﺮﺒﺟ :
ﻦﻣ
ﻢﺸﺨﺑ يﺮﺴﭘ ار ﻮﺗ ﺮﻣ ﺎﺗ مﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ لﻮﺳر .
نﻮﭼ
"
ﺐﻬﻴﻟ
"
ﺪـﺷﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻧاﻮﺧ
ﻚﻴﻧ و هﺰﻴﻛﺎﭘ ،ﺪﺸﺨﺑ يﺮﺴﭘ اﺮﺗ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺗ ﺮﺒﻣﺎﻐﻴﭘ و دﺮﻣ
) ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ .(
ﺮﻣ ﻢﻳﺮﻣ ﺖﻔﮔ
مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ار ﻞﻳﺮﺒﺟ :
دآ ﭻﻴﻫ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺠﻛ زا ﺮﺴﭘ اﺮﻣ و لﻼـﺤﺑ ﺖـﺳدﻮﺴﭙﻧ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻲﻣ
ماﺮﺤﺑ ) ماﺮﺣ ( ﻪﻳﻼﺑ ﻦﻣ و هدﻮﺒﻧ رﺎﻛ
ﻢﺘﺴﻴﻧ و ما .
ﺖـﻔﮔ ،داد ﺶﺑاﻮﺟ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻳﺮﺒﺟ :
ﻲﻣ ﻮﺗ ﻲﻛ ﺖﺴﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲﻳﻮﮔ
) ﻲﻳﻮﮔ ( ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﻲﻛ ﺖﺴﻧﺎﻨﭽﻤﻫ و +)
اﺮـﺗ ( ﻮـﺗ ياﺪـﺧ ؛
ﻪﻟﻼﺟ ّﻞﺟ ﺖﻔﮔ )
ّﺰﻋ و ّﻞﺟ (
ﻲﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺴﻧﺎﺳآ ﻦﻣ ﺮﺑ نﺪﻳﺮﻓآ رﺪﭘ
.«
ﻲﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻼﺘﺧا ،ﻢﻴﻨﻴﺑ
ف ﺖﺳا كﺪﻧا ﻪﺨﺴﻧ ود نﺎﻴﻣ .
ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد
ﻢﻴﺴﻘﺗ توﺎﻔﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺨﺴﻧ يﺪﻨﺑ
ﻲﭘﺎـﻘﭘﻮﺗ يﺎـﻫ ،ﺎـﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ و ياﺮـﺳ
ﻒﻬﻛ ةرﻮﺳ زا ﻲﺗﺎﻳآ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ )
ﺔﻳآ 60 ﻪـﻳآ ﺎﺗ 75 ( ﺔﺨـﺴﻧ رد ﻲﭘﺎـﻘﭘﻮﺗ
ياﺮـﺳ
ﺔﺨﺴﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻫ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ
) نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﻧﺎـﻳﺎﭘ يﺎـﻫ
ﺔﺨـﺴﻧ ﻦﺘـﻣ ﻲ
ـ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ هرﻮﺳ
نﺎﻗﺮﻓ و رﻮﻧ ،نﻮﻨﻣﺆﻣ يﺎﻫ
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﺔﺨﺴﻧ رد ـ ﺖـﺴﻴﻧ ياﺮﺳ
( ﻦـﻳا زا ؛
ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ور هرﺎﭘ ياﺮﺳ
يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ـ
كﺪـﻧا ﺪـﻨﭼﺮﻫ
ـ زا ﺮﻴـﺴﻔﺗ
ﺮﺼﻧﻮﺑا ار ﻪﻛ رد ﺮﺸﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ،هﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ
دراﺬﮔ .
ﺎﺗﺮﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺮﮕﻳد تاﺪّﻠﺠﻣ زا ﻪﺨﺴﻧ نﻮﻨﻛ
ﺎـﻣا ؛ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻧﺎﺸﻧ و يا
ﻲﻣ يﻮﻗ ّﻦﻇ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻛ دﺮﺑ
46 هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ نآ زا گﺮﺑ )
ﻞﻣﺎـﺷ
تﺎﻳآ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ 65
ـ 151 هﺮﻘﺑ ةرﻮﺳ (
ﻪﺑ و كﺎـﭘ نآﺮـﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ،دراد تﺮﻬـﺷ
10
ﺖﺴﺨﻧ ﺪّﻠﺠﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ . كﺎـﭘ نآﺮـﻗ ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻦﺘـﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﻢـﻫ ،
) ﺘﺧﺎﺳ ﺶﺨﺑ ةﻮﻴﺷ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ظﺎﻔﻟا ،رﺎ تﺎﻳآ يﺪﻨﺑ
( ﻪﺨﺴﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ و )
و ﺖـﺑﺎﺘﻛ ةﻮﻴـﺷ
باﺮﻋا ﻲﺧﺮﺑ يراﺬﮔ
ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﮔژاو يﺎﻫ (
ﺔﺨﺴﻧ ود ﺎﺑ ، ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴﺴﻔﺗ
) ﻲﭘﺎﻘﭘﻮﺗ و ياﺮﺳ
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ (
؛دراد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ يو زا ﻪـﻛ يدﺮـﻓ زا هدﺮﺘـﺴﮔ ﻞـﻘﻧ رد هﮋـﻳو ﻪﺑ11
» مﺎﻣا ﺔﺟاﻮﺧ «
ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺘﻜﻧ ،دﻮﺷ ﺲﭘ ﻪﻛ يا
ﺖـﺸﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧزﺎﺑ ناﺪﺑ ﻦﻳا زا .
يا شﺎـﻛ
ﺔﺨﺴﻧ كﺎﭘ نآﺮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﺗﺎﻳآ ةﺪﻧرادﺮﺑرد
ﺮﺸﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻣ
ﻲﻣ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﺷ
ﺪﻧﺎﻣ رﺎﻨﻛﺮﺑ نﺎﻤﮔ و ﻦﻇ زا و ﺪﻴﺠﻨﺳ ار نﺎﻤﮔ ﻦﻳا ﻢﻘﺳ و ﺖﺤﺻ .
ﻲﭘ ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻫ :
1 . ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ نآﺮﻗ زا ﺮﮕﻳد يا ﻲﺳ يﺎﻫ
ﻚﻧ ،ﻢﺟﺮﺘﻣ ةرﺎﭘ :
ﻲﻳﻮﺧ ﻲﻳارﺪﺻ 1383
: 84 ـ 85 .
2 . ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ِﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ رد يﺮﺒﻃ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ
، ﻢﻴﺴﻘﺗ بﺎﺑ رد ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﻦﻴـﻨﭼ نآ يﺪﻨﺑ
:
» ار ﻦـﻳا و
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺪّﻠﺠﻣ ﺖﺴﻴﺑ :
ﺪّﻠﺠﻣ هدرﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا )
لﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ : ﻒﺤﺼﻣ ( ﻢﻴﻧ ﻲﻜﻳ ﺮﻫ ﺪﻧدﺎﻬﻧ وﺮﻓ ﻊﺒﺳ
) ﻪﺨﺴﻧ
لﺪﺑ : ﻢﻴﻧ ﻲﻔﺤﺼﻣ ﺮﻫ ﺖﻔﻫ
ﻚﻳ ( ـ نآ ﺎـﺗ مﻼـﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﻴﭘ تﺎﻓو ِﺲﭘ زا ﺪﺷﺎﺑ نآﺮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﺗ
ﺮﻳﺮﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻛ ﻪﮔ ]
ﻃ يﺮﺒ [ دﻮـﺑ ﺞﻨـﭘ و ﻞﻬﭼ و ﺪﺼﻴﺳ لﺎﺳ رﺪﻧا نآ و ﺪﺷ نوﺮﻴﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﻳزا ...
ــ . و
ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺪّﻠﺠﻣ ﺖﺴﻴﺑ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻧدﺎﻬﻧ وﺮﻓ ﺮﮕﻳد ﺪّﻠﺠﻣ ﺶﺷ .
ﻪﺼﻗ و نآﺮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪـﻛ ﺮﺒﻣﺎـﻐﻴﭘ نارﺎـﻳ يﺎـﻫ
ﻪﺼﻗ و وا ِﺲﭘ زا ﺪﻧدﻮﺑ ﺪـّﻠﺠﻣ ﺖـﻔﻫ رﺪـﻧا ﻢﻳدﺮـﻛ دﺎـﻳ ،ﺖﻗو ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ نﺎﻨﻣﺆﻣ ناﺮﻴﻣا يﺎﻫ
ـ ﺮـﻫ
ّﻠﺠﻣ ﻊﺒﺳ ﻚﻳ يﺪ ـ
ار ﻒﻴﻔﺨﺗ « ) يﺮﺒﻃ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ :
1 / 6 ـ 7 ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ و 7
ص 6 .(
ﻪـﺘﺒﻟا ﻞـﻘﻧ ﻦﻳا ﻦﺘﻣ
ﻲﺑ و ﺖﺴﻴﻧ مﺎﻬﺑا زا ﻲﻟﺎﺧ ﺖﺳا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﺪﻳدﺮﺗ
) يﺮﺒﻃ تﺎﻓو ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻜﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ـ
م 310 ق ـ رد
ﺖﺳردﺎﻧ ﻪﺑ نآ 345
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻗ (
ﺖـﺳا ﻲﮔدﺎـﺘﻓا ﻦﺘﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛ .
ةرﺎـﺑرد ﺚـﺤﺑ ﺔـﻣﺪﻘﻣ
يﺮﺒﻃ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲﻣ ﺎﺠﻨﻳا ﺰﺟ ﻲﻟﺎﺠﻣ نآ تﻼﻀﻌﻣ و
ﻲﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺪﺒﻠﻃ رد ﻪـﻛ ﻢﻴـﻨﻛ
ﻢﻴﺴﻘﺗ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ لﻮﻘﻨﻣ ﻦﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا يﺪﻨﺑ
: 20 ،يﺪﻠﺟ 14 يﺪﻠﺟ ) ﻢﻴﻧ ﺪﻠﺟ ﺮﻫ ﻊﺒﺳ
( و 7 يﺪـﻠﺟ
) ﻊﺒﺳ ﻚﻳ ﺪﻠﺟ ﺮﻫ .(
3 . ﻚﻧ : ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ 1339 : 1 / 11 هرود ﻪﺑ ﻪﻛ ، زا يا
ﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ يﺮﺒﻃ ﺮﻴﺴﻔ ـ
ﻖـﻠﻌﺗ دازآ نﺎـﺧ ﻦﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ
هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻪﺑ ًاﺪﻌﺑ و ﻪﺘﺷاد ـ
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺪـّﻠﺠﻣ هدرﺎـﻬﭼ رد بﺎـﺘﻛ ﻲﻠﺻا ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﻛ )
ﻚﻧ ﺰﻴﻧ : ﻲﭘ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺖﺷﻮﻧ .(
ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻴﭽﻠﮔ )
1354 : 48 ( نآﺮـﻗ شراﺰﮔ رد ﺰﻴﻧ يﺎـﻫ
ﻒﺸﻛ ر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﻊﻴﺳﻮﺗ رد هﺪﺷ ﻒﺤﺼﻣ ﻪﺑ يﻮﺿ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻢﻴﻧ يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﻊﺒﺳ )
ﻚﻧ ﺰﻴﻧ :
ﻲﭘ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺖﺷﻮﻧ .(
4 . يدﺎﺑآرﻮﺳ ﺖﺒﺴﻧ ةرﺎﺑرد /
ﻲﻧﺎﺑارﻮﺳ / ﻚـﻧ ،ﺮـﻴﺧا ﻂﺒـﺿ ود ﺖﻟﺎـﺻا و ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻦﻳا ﻒﻟﺆﻣ ِياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻳرﻮﺳ :
ﻲﻗدﺎﺻ 1380 : 239 ـ 246 .
5 . ﺖﺴﺑ نآﺮﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ يﺪﻠﺟ ﺖﻔﻫ ةرود ﻚﻳ رد ﺰﻴﻧ
. ﻢﺠﻨﭘ ﺪّﻠﺠﻣ )
125 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ظﻮﻔﺤﻣ ،گﺮﺑ
ﺲﻳرﺎﭘ ﻲﻠﻣ (
لﺎﺳ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻪﻛ ﻲﻧآﺮﻗ ةرود ﻦﻳا زا 505
ﻦـﺑ ﻲـﻠﻋ و هدﺮﻛ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺖﺴﺑ رد
ﺖـﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺲﻳرﺎﭘ ﻲﻠﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ،هدﻮﻤﻧ ﺐﻴﻫﺬﺗ ار نآ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ )
ﻚـﻧ : رﺎـﺸﻳر 1383 : 37 ﺰـﻴﻧ ، :
31 .(
ﺔﻳآ زا ،ﺪّﻠﺠﻣ ﻦﻳا 55
نﻮﻨﻣﺆﻣ ةرﻮﺳ )
23 ( ﺔـﻳآ ﺎﺗ 20 ﺄﺒـﺳ ةرﻮـﺳ )
34 ( دراد ﺮـﺑ رد ار .
ود ﺮﻳﻮـﺼﺗ
زا ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺴﺑ نآﺮﻗ رﺎﺸﻳر بﺎﺘﻛ رد ار
) 1383 : 22 ـ 23 ( ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
6 . ًاﻮﻬﺳ ﻲﻨﻴﺘﻣ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﻞﺻا رد
» ﺔﻳآ ﻂﺳاوا ﺎﺗ 20
نﺎﻗﺮﻔﻟا ةرﻮﺳ «
ﻦﺘﻣ زا ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻗ يﺮﻴـﺴﻔﺗ
ﺮﺸﻋ ﺮﺑ : 412 هدروآ ﻻﺎﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﺢﻴﺤﺻ ،ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﻢﻳا
.
7 . ﻴﺘﻣ ﻲﻨ ) 1352 : هدزاود ( ﻲـﻣ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ار ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺪـﻨﻛ
: ش Or.6573 ةزﻮـﻣ ﺔـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد
؛ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳرﺎﺗ و ﺐﺗﺎﻛ مﺎﻧ ،ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ،ﻒﻟﺆﻣ مﺎﻧ نوﺪﺑ ؛ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ 246
؛گﺮﺑ 7 / 26 × 5 / 35 ﻞﻣﺎـﺷ ؛cm
ﺔﻳآ 76 ﻒﻬﻛ ةرﻮﺳ )
ةرﻮﺳ 18 ( ﺔﻳآ ﻂﺳاوا ﺎﺗ 23
ﺢﻴﺤﺻ ؛اﺬﻛ] :
20 نﺎﻗﺮﻓ ةرﻮﺳ[ )
ءﺰـﺟ يﺎـﻫ 16 و 17 و
18 نآﺮﻗ زا ( ﻢﻴﺴﻘﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪّﻠﺠﻣ هد رد يﺮﻴﺴﻔﺗ زا ﻢﺸﺷ ﺪﻠﺟ ًاﺮﻫﺎﻇ ؛ ﺲـﭘ گﺮﺑ ود ًاﺮﻫﺎﻇ ؛ﻒﻟﺆﻣ يﺪﻨﺑ
قرو زا 151 ) ﺔﻳآ ﻞﻣﺎﺷ 45 ﺎﺗ 52 ﺞﺣ ةرﻮﺳ ( لوا ﺔﺤﻔﺻ رد ؛ﺎﺒﻳز ﻲﻓﻮﻛ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻲﻧآﺮﻗ تﺎﻳآ ؛ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا
ﻛ ﻲﻨﻴﺋﺰﺗ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻄﺳ ﺖﻔﻫ ﻂﻘﻓ ﻪﺨﺴﻧ هﺪـﻳدﺮﮔ ﻮـﺤﻣ ﻪـﻛ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘ
ﺖﺳا . ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻨﻴﺘﻣ )
ﺪﻴﻔﺳ و هﺎﻴﺳ (
ﺮـﺑ دﻮﺧ ﺔﻣﺪﻘﻣ نﺎﻳﺎﭘ رد ار ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻃ ةرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺮـﺑ يﺮﻴـﺴﻔﺗ
ﺮﺸﻋ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ .
گﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ رد ار ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 ـ 6 ( ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
8 . ﺢﺤﺼﻣ ) ﻲﻨﻴﺘﻣ ( ﻢﺳر ﺪﻳﺪﺟ ةﻮﻴﺷ ﻪﺑ ار ﻪﺨﺴﻧ ﻂﺨﻟا ﺖﺳا هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ
) ﺪﻨﻧﺎﻣ :
» ﻪﻛ « يﺎـﺟ ﻪﺑ
» ﻲـﻛ « و
» پ «
يﺎﺟ ﻪﺑ
» ب
« ( ﻢﺳر ،دﻮﺷ ﺮﺗرﺎﻜﺷآ ﻪﺨﺴﻧ ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﻜﻧآ ياﺮﺑ ﺎﻣ ﻲﻟو ، ﺨﺴﻧ ﻂﺨﻟا
ﺎـﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺔ ار
هﺪﻴﻧادﺮﮔزﺎﺑ نآ ﻲﻠﺻا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻢﻳا
. ﺢﺤـﺼﻣ ﺎـﻣا هدﻮـﺑ لﻮﻜـﺸﻣ ﻞـﺻا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ
باﺮﻋا يراﺬﮔ ﺘﻣ رد ار نآ يﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ دراو دﻮﺧ ﻲﭘﺎﭼ ﻦ
.
9 . ﻢﺳر ،ﻞﻘﻧ ﻦﻳا رد ﻪﺨﺴﻧ ﻂﺨﻟا
هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻳﺪﺟ ةﻮﻴﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﻦﺘﻣ و
هدﻮﻤﻧ يراﺬﮔ ﻢﻳا
.
10 . ﺔﺨﺴﻧ كﺎﭘ نآﺮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ وا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻧاﺮﻴﺷ نﺎﺧدﻮﻤﺤﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
يﺎـﻫ
بﺎﺠﻨﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ يو )
رﻮﻫﻻ ( لﺎﻘﺘﻧا ةرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻚﻨﻳا و ،ﺖﻓﺎﻳ 4797
وا تﺎـﻃﻮﻄﺨﻣ ﺔﻨﻴﺠﻨﮔ رد
ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ دﻮﺷ
. ﻲﺴﻜﻋ پﺎﭼ )
ﺪﻴﻔﺳ و هﺎﻴﺳ (
لﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا 1344
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ش يﻮﻨﻴﻣ ﻲﺒﺘﺠﻣ زا يا
ﻲـﻗاور ﻲﻠﻋ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نآ ﻦﺘﻣ و ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ناﺮﻬﺗ رد ناﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﻴﻨﺑ تارﺎﺸﺘﻧا ﺔﻠﺴﻠﺳ رد )
پﺎـﭼ
لوا : ،ناﺮﻬﺗ 1348 مود پﺎﭼ ؛ش :
،ناﺮﻬﺗ 1383 ش ( ﺖﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧا .
ﻲﻧاﺮﻴﺷ كﺎﭘ نآﺮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ار
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻲﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﺎﻳ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد هﺪﺷ ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ار نآ ﺔﺨﺴﻧ و ﺪﻧاد
ﺪﻨﻛ : ﺦﻳرﺎﺗ ،ﻒﻟﺆﻣ مﺎﻧ نوﺪﺑ
؛ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳرﺎﺗ و ﺐﺗﺎﻛ مﺎﻧ ،ﻒﻴﻟﺄﺗ 46
؛گﺮﺑ 26 ؛ﻪﺤﻔـﺻﺮﻫ رد ﺮﻄﺳ 13
× 9 inch =]
2 / 33 × 8 / 22 [؛cm
ﻳآ ﻞﻣﺎﺷ ﺔ 65 هﺮﻘﺑ ةرﻮﺳ )
ةرﻮﺳ 2 ( ﺔﻳآ ﺎﺗ 151 ﻲﻓﻮﻛ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻲﻧآﺮﻗ تﺎﻳآ ؛هرﻮﺳ نﺎﻤﻫ )
ﺮﻫﻮـﺟ ﺎﺑ فوﺮﺣ
درز ﺮﻫﻮـﺟ ﺎـﺑ ﻪـﻳآ ﺖـﻣﻼﻋ ،ﺰﺒـﺳﺮﻫﻮﺟ ﺎـﺑ هﺰـﻤﻫ و مﺰـﺟ و ﺪﻳﺪـﺸﺗ ،ﺰـﻣﺮﻗ ﺮﻫﻮﺟ ﺎﺑ باﺮﻋا ،ﻲﻜﺸﻣ (
؛
باﺮﻋا باﺮـﻋا ؛ﻖـﻴﻠﻌﺗ و ﻲﻓﻮـﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻄﺧ ﻪﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﻦﺘﻣ ؛ﻢﻳﺪﻗ ﻲﻓﻮﻛ ةﻮﻴﺷ ﻪﺑ تﺎﻳآ يراﺬﮔ ﻦﺘـﻣ يراﺬـﮔ
ﻲﺳرﺎﻓ ﺪﻳﺪﺟ ةﻮﻴﺷ ﻪﺑ )
ﻲﻧاﺮﻴﺷ 1383 : هدزاود ـ ﺶـﺷ و ﺖﺴﻴﺑ .(
رد ار ﻪﺨـﺴﻧ ﻦـﻳا زا گﺮـﺑ ود ﺮﻳﻮـﺼﺗ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ )
ﺼﺗ ﺎ ﺮﻳو 7 و 8 ( ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
11 . ﻲﻨﻴﺘﻣ ) 1352 : هﺪﺠﻴﻫ ـ ود و ﺖﺴﻴﺑ (
هرﺎﭘ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ زا يا نﺎﻴﻣ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻫ
كﺎﭘ نآﺮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ و
ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺮﺸﻋ ار ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ .
ﺔﺨـﺴﻧ نﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳاﺪﻴﭘ كﺎـﭘ نآﺮـﻗ ﺮﻴـﺴﻔﺗ
ﻪﺨـﺴﻧ و يﺎـﻫ ﺮـﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴـﺴﻔﺗ
) ﻲﻳﺎﻘﭘﻮﺗ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ،ياﺮﺳ (
توﺎﻔﺗ ﻢﺳر و ﻲﻧﺎﺑز ﺮﻈﻧ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﻞـﺻا ﻲﻓﺎـﻧ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو ﻲﻄﺨﻟا
ﻪﺨﺴﻧ نﺎﻴﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧآ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﺳر و ﻲﻧﺎﺑز تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺰﻴﻧ
ﺖﺴﻫ ﻲﻄﺨﻟا .
ياﺮـﺑ
ﺔﺨﺴﻧ ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ زا ﻲﺷراﺰﮔ ﺴﻔﺗ
كﺎﭘ نآﺮﻗ ﺮﻴ جاو و
ﻚﻧ ،نآ ﻲﺳﺎﻨﺷ :
ﻲﻗدﺎﺻ 1380 : 257 ـ 275 .
