تﺎﻳاور و نآﺮﻗ رد تادﺎﺒﻋ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ : يدﺮﺟﺮﻬﻣ يﺪﻴﺣو ﻦﻳﺪﻟا بﺎﻬﺷ
ﺪﺒﻴﻣ يﺮﺋﺎﺣ ﷲا ﺖﻳآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻤﻜﺣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ : مود
ﺮﻴﺗ و دادﺮﺧ 1395
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ 56 :
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 9 / 1394
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
11 / 12 / 1394
هﺪﻴﻜﭼ
مﻼﺳا رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻤﺷ ﻪﺑ تادﺎﺒﻋ زا يرﺎﻴﺴﺑ شﺮﻳﺬﭘ طﺮﺷ ﺶﻴﭘ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ .
ﺰﻴﻧ دراﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ رد
يدﺎﺒﻋ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﺐﺤﺘﺴﻣ و
. ﻲﻣ ار ترﺎﻬﻃ و ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ﻦﻳا زا ناﻮﺗ
داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﻪﺒﻨﺟ ود .
ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و تادﺎﺒﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ زا ناﻮﺗ
ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻲﻣ تﺎﻳاور و نآﺮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﻜﻳ ناﻮﺗ
زا ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ يﺎﻫ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ
) ص ( ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻴﻛﺎﭘ ﻲﮔﺰ و ﺖﻓﺎﻈﻧ
،سﺎﺒﻟ
،نﺪﺑ كارﻮﺧ و ﺮﻳﺎﺳ دﺎﻌﺑا ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﺖﺳا هدﻮﺑ . ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ
ﻲﻣ نﺎﻤﻳا زا ار ﺖﻓﺎﻈﻧ ،ﻲﻠﻛ هﺪﻋﺎﻗ ﻚﻳ ﺪﺣ رد مﻼﺳا ﻪﻛ ﺪﻧاد
. و ﻞﺴﻏ ،زﺎﻤﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ...
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﻛ .
و يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ تﺎﻳاور و نآﺮﻗ زا داﺪﻤﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﻧآﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
ﻢﻳﻮﺷ ﺎﻳﻮﺟ ار تادﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻲﻣ ناﻮﺗ
،ﺖﻔﮔ رد نآﺮﻗ دﻮﺼﻘﻣ زا ﻦﻳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺮﻫﺎﻇ و
ﻲﻨﻃﺎﺑ ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ زا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫاﺬﻏ زا نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺪﻧا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ تﺎﻳآ ﻲﺧﺮﺑ
ﺮﭼ ،ﺪﻧﺰﻴﻫﺮﭙﺑ رادﺮﻣ ﺖﺷﻮﮔ ندرﻮﺧ زا ﺰﻴﻧ و ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻚﻳدﺰﻧ زﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ياﺬﻏ رادﺮﻣ ﻪﻛا
دور ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺮﻴﻏ و ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ .
نﺎﻤﻳا ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﺖﻓﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻧواﺮﻓ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻣﻼﺳا تﺎﻳاور رد
ﺖﺳا هﺪﺷ . مﺮﻛا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻼﺜﻣ )
ص ( ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﻪﻛ :
» ﺖﻓﺎﻈﻧ ) ﺖﺷاﺪﻬﺑ و (
نﺎﻤﻳا زا ﻲﺘﻤﺴﻗ
ﺖﺳا
« ﻬﺑ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻳا ؛ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺘﺷاﺪ
. ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ عاﻮﻧا
ﻞﺴﻏ يﺎﻫ ﺐﺟاو ﻲﺑﺎﺒﺤﺘﺳاو ﻲﮔﺪﻧزردﺰﻴﻧﻮﺿوو
،يدﺎﺒﻋ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻓﺎﻈﻧ مﻼﺳاردار نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﺲﭘ
ﺖﻓﺎﻈﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﺳﺎﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺳا و نوﺪﺑ ﺖﻳﺎﻋر نآ ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ زا ﻲﺘﻣﻼﺳ دﻮﺑرادرﻮﺧﺮﺑ .
ور ﻦﻳا زا
،
ﻚﻳ دﺮﻓ ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﻴﻋرد ﻦﻣﺆﻣ
،ندﻮﺑ ﻪﺑ لﻮﺻا ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻲﺑ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا ﺪﻨﻛ .
ژاو يﺎﻫ ه يﺪﻴﻠﻛ : ﻢﻳﺮﻛ نآﺮﻗ ،تدﺎﺒﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ ترﺎﺒﻋ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يا
زا
تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺑﺎﺠﻳا ﻲﺒﻠﺳو ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ ﺖﻣﻼﺳو ناور ﻦﺗو
ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻲﺘﻗو ﺖﺷاﺪﻬﺑزا ﺖﺒﺤﺻ
ﻲﻣ
،دﻮﺷ
،نآزارﻮﻈﻨﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘو
؛ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ نآﺮﻫ ﻪﭼ ﻲﺘﻣﻼﺳرد
ﻢﺴﺟ ناورو ﺖﻟﺎﺧد
،دراد ﻲﺋﺰﺟ زا ﺖﺷاﺪﻬﺑ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
،ددﺮﮔ
ﻪﻛاﺮﭼ
؛يرﻮﻣا نﻮﭼ
،ﻪﻳﺬﻐﺗ
،باﻮﺧ
،ﺖﺣاﺮﺘﺳا
،ﺶﺷﻮﭘ
،ﻲﺑادﺎﺷ
،رﺎﻛ
،هﺎﻓر
،ﺶﻳﺎﺳآ ﻂﺑاور
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺧاﺮﻓ
ﺮﻜﻓ يﺎﻫروﺎﺑو ﻲﻨﻳد
ﺖﺷاﺪﻬﺑردﺰﻴﻧ دﺮﻓ
ﻪﻌﻣﺎﺟو ﺶﻘﻧ يزرﺎﺑ ﺪﻧراد . ﺮﻫ ﺲﻛ تﺎﻋاﺮﻣﺎﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ردﺎﻗ ﺖﺳا زا ظﺎﺤﻟ
،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﻧاور
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد
ﻊﺿو ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ و ﻪﻔﻴﻇو يا ار ﻪﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ و داﺮﻓا
هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺧ دراد ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ادا ﺪﻨﻛ . ﺖﻳﺎﻋر ﺖﺷاﺪﻬﺑ
يدﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد مﻼﺳا بﻮﻠﻄﻣ و رﺎﻴﺴﺑ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا .
نآﺮﻗ ﻢﻳﺮﻛ رد ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺷاﺪﻬﺑ رد
،ﺶﺷﻮﭘ
،ﻪﻳﺬﻐﺗ نﺪﺑ و ﺮﻳﺎﺳ
رﻮﻣا ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﻪﺑ حﻮﺿو ﻦﺨﺳ ﻪﺘﻔﮔ و ار نآ زا تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ و
رد ﺪﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻋﺮﺷ حﺮﻄﻣ هدﺮﻛ ﺖﺳا )
،هﺮﻘﺑ 60 و 219 و
،هﺪﺋﺎﻣ 91 .(
ﻊﺟار ﻪﺑ ﻦﻳا
،دﺮﻜﻳور هد ﺎﻫ ﻪﻳآ رد نآﺮﻗ ﺖﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ
ﻲﻨﺷور رد ﻲﺧﺮﺑ زا رﻮﻣا ﺖﻳﺎﻋر ﺖﺷاﺪﻬﺑ ار مزﻻ ﻲﻣ ﺪﻧاد . ﻪﺑ
ﻦﻴﻤﻫ
،ﺖﻬﺟ رد هﺮﻴﺳ يﻮﺒﻧ ﺰﻴﻧ مﺎﻤﺘﻫا يﺪﺟ رد مﺎﻤﺗ رﻮﻣا ﻪﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻳد ﻲﻣ دﻮﺷ ) 2 .(
ﻲﻫﺎﮔ تﺮﻀﺣ زا مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ و
شرﺎﻔﺳ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺖﻳﺎﻋر
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ار هدﺮﻛ و -نآ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
دﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ﻲﺋﺰﺟ زا نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و رد نورد ﺖﻓﺮﻌﻣ
ﻲﻬﻟا يﺎﺟ هداد ﺖﺳا ) 3 .(
رد هﺮﻴﺳ يﻮﺒﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ رد
ﻪﻳﺬﻐﺗ و ﺶﺷﻮﭘ و ﻂﻴﺤﻣ
،ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻤﺋاد ﺖﻳﺎﻋر
هﺪﺷ و ﻲﻜﻳ زا هار يﺎﻫ ﻲﻗﺮﺗ يﻮﻨﻌﻣ نﺎﺴﻧا حﺮﻄﻣ ﺖﺳا ) 4 .(
رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺿﺎﺣ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ دﺮﻜﻳور نآﺮﻗ ﻪﺑ
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻲﻳﺎﻫ زا رﺎﺘﻓر و هﺮﻴﺳ يﻮﺒﻧ رد ﺖﻳﺎﻋر ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا ﻪﻠﻤﺟ رد
ﻪﻳﺬﻐﺗ و سﺎﺒﻟ و ﻲﮕﺘﺳارآ يﺮﻫﺎﻇ
و ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻲﻤﺴﺟ
ﻦﻴﻴﺒﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا .
هزوﺮﻣا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻣ
ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا
؛ﺖﺳا
ﻪﭼﺮﮔا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺰﻴﻧ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﻲﺑ هﺮﻬﺑ زا ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ
؛هدﻮﺒﻧ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺖﻤﺣر ) ص ( رد ﻪﻄﻘﻧ يا زا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ
ﺖﻟﺎﺳر ﻲﻬﻟا رﻮﻣﺄﻣ ﺪﺷ ﻪﻛ رد هرﺎﺑ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻲﻧﺪﻤﺗ و ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻢﻠﻋ ﻪﻘﺑﺎﺳ
؛ﺖﺷاﺪﻧ بﺎﺘﻛ و ﻲﻨﻳد ﻪﻛ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ياﺮﺑ
نﺎﻴﻧﺎﻬﺟ زا يﻮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ
،دروآ رادرﻮﺧﺮﺑ زا
ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻏ رد
ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻞﺋﺎﺴﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳاﺪﻫ نﺎﺴﻧا و تﺎﺠﻧ وا زا ﺖﻟﺎﻬﺟ
دﻮﺑ . نآ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ يزﺎﺳ رد مﺎﻤﺗ ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ تﺎﻴﺣ
لﻮﻘﻌﻣ ﺖﻬﺟ ﻲﻗﺮﺗ ﻪﺑ تدﺎﻌﺳ بﻮﻠﻄﻣ
،ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﮔا
ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ
ﺶﺨﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ زا ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻲﻬﻟا رد بﺎﺘﻛ وا ) نآﺮﻗ ( طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
حﻼﺻا ﻲﮔﺪﻧز و رﻮﻣا تﺎﻴﺣ يدﺎﻣ نﺎﺴﻧا
،ﺖﺴﻫ ﻲﻨﺨﺳ رود زا
ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺖﺴﻴﻧ .
ًﺎﺳﺎﺳا نآﺮﻗ بﺎﺘﻛ ﺖﻳاﺪﻫ و حﻼﺻا نﺎﺴﻧا
تﺎﻴﺣرد ﺎﻴﻧد
،ﺖﺳا زا ﻦﻳا يور ﻲﻟﺎﻌﺗ و تدﺎﻌﺳ بﻮﻠﻄﻣ رد
تﺮﺧآ ﻪﺑ طﺮﺷ بﺎﺴﺘﻛا ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ رد ﺖﺳﺎﻴﻧد .
ترﺎﻬﻃ و ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ رد مﻼﺳا طﺮﺷ ﻲﻣﺪﻘﻣ رد مﺎﻤﺗ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ
يدﺎﺒﻋ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ )
،ﺞﺣ 26
،ﺮﺛﺪﻣ و 4 .(
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﻋدا دﺮﻛ ﻪﻛ
ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ زا ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ يﺎﻫ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ) ص ( ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ و
ﺖﻓﺎﻈﻧ
،سﺎﺒﻟ
،نﺪﺑ كارﻮﺧ و ﺮﻳﺎﺳ دﺎﻌﺑا ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺴﻧا
،هدﻮﺑ ﻪﻛ
رد نآﺮﻗ و ﺖﻨﺳ وا ﺲﻜﻌﻨﻣ هﺪﺷ و رد ﺞﻳوﺮﺗ و ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻦﻳد وا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا )
،ﻪﺑﻮﺗ 108 .(
مﺮﻛاﺮﺒﻣﺎﻴﭘ رد
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﺖﻳﺎﻋر نآ ﻮﮕﻟا ﺖﺳا و هﺮﻴﺳ نﺎﻳﺎﻤﻧ و ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺳﺎﺗ
دراد . رد ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﮔ ﻲﻳﺎﻫ زا ﻦﻳا ﺪﻌﺑ زا ﻲﮔﺪﻧز هﺰﻴﻛﺎﭘ نآ
تﺮﻀﺣ ﺖﻬﺟ سﺎﺒﺘﻗا و يوﺮﻴﭘ هرﺎﺷا ﻲﻣ دﻮﺷ .
مﻼﺳا رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻤﻫا
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧزرد يدﺮﻓ
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺴﻧا ﺎﻫ هﺎﮕﻳﺎﺟ هﮋﻳو يا
دراد . ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻋر لﻮﺻا
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ
ﻦﺗ ناورو ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻤﻫا
،ﺪﻫﺪﻧ ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ يور
ﺶﻳﺎﺳآ ﻲﺘﻣﻼﺳو ار ﺪﻨﻴﺒﺑ . ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد
،جﺮﻔﺗ ﺶﻣارآ ﻲﺘﻣﻼﺳو
مدﺮﻣ ﻞﺻﺎﺣﺎﺗﺪﻤﻋ ﺖﻳﺎﻋر
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺳا نوﺪﺑو ﺖﻳﺎﻋر نآ
تﺎﻴﺣ يدﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺎﺑ
تاﺮﻄﺧ نﺎﻳزو يﺎﻫ يﺪﺟ ﻲﻣوﺮﺑور
دﻮﺷ . ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻣﻼﺳ زا
هﺎﻓر ﻞﻣﺎﻛ
،ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاور و
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧ
ﻂﻘﻓ ندﻮﺒﻧ يرﺎﻤﻴﺑ و
،ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺴﻛ
ﺖﺳا ﻪﻛ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻢﺴﺟ زا ﺖﻣﻼﺳ ناور ﺰﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ
هدﻮﺑ و زا ﺮﻈﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺣور رد ﺶﻳﺎﺳآ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻳد مﻼﺳا بادآ مﻮﺳر نﺎﻧآ و نﺎﺸﮕﻨﻫﺮﻓ ار
نﻮﮔﺮﮔد و ﻲﻟﺎﻌﺗ
ﺪﻴﺸﺨﺑ . نﺎﻨﻣﺆﻣﺮﻴﻣا )
ع ( ﻊﺿو ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ بﺮﻋ ار ﻞﺒﻗ و
ﺪﻌﺑ زا مﻼﺳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺮﻴﺛﺄﺗ تﻮﺒﻧ و بﺎﺘﻛ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ار رد مﺎﻤﺗ
دﺎﻌﺑا ﻲﮔﺪﻧز بﺮﻋ ﻦﻴﻴﺒﺗ هدﻮﻤﻧ و ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
» بﺮﻋ ﻞﺒﻗ زا مﻼﺳا
رد ﺖﺴﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺸﻴﻌﻣ و ﻲﮔﺪﻧز راﺮﻗ ﺖﺷاد و ﺪﻗﺎﻓ ﺖﻓﺮﻌﻣ و
ﺺﻴﺨﺸﺗ
؛دﻮﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ياﺬﻏ نﺎﻧآ ﺎﻣﺮﺧ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳآ ﻞﻴﺼﺤﺗ
ﻲﻤﻧ
،ﺪﺷ ﺪﻗﺎﻓ ﺖﻋارز و
،يزروﺎﺸﻛ ﻪﺑ
هﮋﻳو رد ﻪﻜﻣ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺖﺨﺳ يﺮﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ بﺮﺜﻳ ﻢﻛﺎﺣ
؛دﻮﺑ و زﺎﻏآ تﻮﻋد ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ مﺮﻛا
) ص ( رد ﻪﻜﻣ و ﺶﺗﻮﻋد زا نﺎﻴﻜﻣ دﻮﺑ ﻪﻛ ﺎﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺨﺳﺮﺳ
ﺶﻳﺮﻗ و ﻞﻳﺎﺒﻗ ﺮﮕﻳد ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻳدﺮﮔ . « ) 5 (.
ﺪﻤﺣا ﻦﻴﻣا يﺮﺼﻣ ﻪﻛ
دﻮﺧ بﺮﻋ
،ﺖﺳا هرﺎﺑرد ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ باﺮﻋا ﻞﺒﻗ زا مﻼﺳا
ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ...
ﺖﺷﻮﮔ نآ ﺎﻫ ار ﺎﺑ ﻚﻳ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻲﺨﺒﻃ هدﺎﺳ
ﻲﻣ ﺪﻧرﻮﺧ ...
و ﺰﻴﻧ رﺎﻤﺳﻮﺳ و شﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺤﺻ و ﻢﺸﭘ ﺮﺘﺷ ار
مﺎﮕﻨﻫ ﮓﻨﺗ ﻲﺘﺳد ﻲﻣ ﺪﻧدرﻮﺧ ...
و مﺎﮕﻨﻫ
،راﺮﻄﺿا بآ و هرﺎﺼﻋ
يداﻮﻣ ار ﻪﻛ رد ﻢﻜﺷ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺖﺳا ﻲﻣ ﺪﻧرﻮﺧ . زا ندرﻮﺧ ﭻﻴﻫ يرﻮﻧﺎﺟ
ﺮﻫ ﻪﭼ
،ﺪﺷﺎﺑ يراددﻮﺧ ﻲﻤﻧ
ﺪﻧدﺮﻛ
« ) 4 (.
ﺎﻣا ﺲﭘ زا غﻼﺑا
ﻦﻴﺋآ مﻼﺳا ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻧآﺮﻗ و ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻲﻬﻟا و عﻮﻧ رﺎﺘﻓر
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و بادآ و مﻮﺳر ار نﻮﮔﺮﮔد دﺮﻛ . ﻊﺿو ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖﺸﻴﻌﻣ ﺰﻴﻧ لﻮﻤﺸﻣ ﻦﻳا ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد دﻮﺑ
) 6 .(
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﺴﻧا ﺶﺣﺎﻓ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻲﻠﻫﺎﺟ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
نآ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻊﺿو رد دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ دﻮﺑ ﺎﻫ
.
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻊﺿو ءﺎﻘﺗرا ﻪﺑ مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا
. رد
ﺦﻳراﻮﺗ هﺪﻣآ ﻪﻛ ﺲﻗﻮﻘﻣ دوﺪﺣ هدزﺎﻳ عﻮﻧ ﻪﻳﺪﻫ ياﺮﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ
دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻛ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ نآ
رد ﺦﻳرﺎﺗ مﻼﺳا ﺖﺒﺛ ﺖﺳا . زا ﻪﻠﻤﺟ
ﻚﻳ ﺐﻴﺒﻃ ﻢﻫ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﺗ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ ار ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺎﻳاﺪﻫ ار لﻮﺒﻗ
،دﺮﻛ ﻲﻟو ﺐﻴﺒﻃ ار ﺖﻓﺮﻳﺬﭙﻧ و دﻮﻣﺮﻓ :
ﺎﻣ ﻲﻣدﺮﻣ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﺎﺗ ﻪﻨﺳﺮﮔ ﻢﻳﻮﺸﻧ اﺬﻏ ﻲﻤﻧ
،ﻢﻳرﻮﺧ و ﻞﺒﻗ زا
ﺮﻴﺳ نﺪﺷ ﺖﺳد زا مﺎﻌﻃ ﺮﺑ ﻲﻣ
،ﻢﻳراد و ﻦﻳا ﺮﻣا ياﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ و
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺎﻣ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺳا ) 7 .( ﻦﻳا
،ﻦﺨﺳ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
» زادﺮﺘﺴﻣ
« ار ﻪﺑ ﻲﺘﻔﮕﺷ ﺖﺷاداو ﺎﺗ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ :
ﻦﻳا ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﺎﻣ ﻲﻣﻮﻗ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﺎﺗ ﻪﻨﺳﺮﮔ ﻢﻳﺪﺸﻧ ﻲﻤﻧ ﻢﻳرﻮﺧ و
نﻮﭼ ﻢﻳدرﻮﺧ ﺮﻴﺳ هﺪﺸﻧ زا اﺬﻏ ﺖﺳد ﻲﻣﺮﺑ
،ﻢﻳراد سﺎﺳا و
ﻪﻳﺎﭘ يا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻢﻠﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﺑ نآ نﺎﻴﻨﺑ هدراﺬﮔ هﺪﺷ و نﺎﻜﺷﺰﭘ
زوﺮﻣا ﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﻲﺗرﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻨﺨﺳ ﺮﺗﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ زا ﻦﻳا
ﻦﺨﺳ ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ .
ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺑ ﻪﻛ مﺎﻤﺗ نﺎﻨﺨﺳ و مﺎﻜﺣا وا سﺎﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ دﻮﺑ و
وا يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺣور و ﻲﺒﺼﻋ و يﻮﻀﻋ ار ﺎﺑ يﺎﻬﻫار ﻒﻠﺘﺨﻣ
نﺎﻣرد ﻲﻣ دﺮﻛ ﻪﻛ زا ﻪﻠﻤﺟ نآ ﺎﻫ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ دﻮﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
رﻮﺘﺳد هزور يراد و ﺰﻴﻫﺮﭘ زا ﺮﺘﺴﺒﻤﻫ نﺪﺷ ﺎﺑ نﺎﻧز رد لﺎﺣ ﺾﻴﺣ
و ﻢﻳﺮﺤﺗ ندرﻮﺧ ﻪﺘﻴﻣ و نﻮﺧ و ﺖﺷﻮﮔ كﻮﺧ و باﺮﺷ و ﺪﻨﻧﺎﻣ
نآ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﻢﻬﻓ مدﺮﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﺮﻛ و
ًﻼﺜﻣ
ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ نآ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ نﺎﻨﺨﺳ يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ و صاﻮﺧ مﺎﺴﻗا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ زا
هﻮﻴﻣ ﺎﻫ و يﺰﺒﺳ ﺎﻫ و
تﺎﺑﻮﺒﺣ و ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻫ و ﺮﻴﻏ نآ ﺎﻫ ار نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﺘﺣ زا ﺮﻛذ
ﺪﺋاﻮﻓ عاﻮﻧا ﺎﻫﺮﻄﻋ و ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﺎﻫ و ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫرﺮﺿ ﻪﻛ
زا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺖﺳردﺎﻧ نآ ﺎﻫ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ
،ﺪﻳآ وﺮﻓ راﺬﮔ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ و يرﺎﺛآ ار
ﻪﻛ ﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳرد زا ﺎﻴﺷا ﻦﻳا ﺐﺗﺮﺘﻣ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ دزﺎﺳ يرﺎﺛآ ﻪﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ و ﺪﺷر ﻢﺴﺟ رد مﺎﺠﻧا ﻒﻳﺎﻇو
ﻲﺗﺎﻴﺣ و ﻲﺣور ﻲﻣ ددﺮﮔ ) 4 .(
ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﻳﺎﻋر هرﺎﺑرد لﻮﺳر تﺮﻀﺣ يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﻈﻧ ) 3
، 2 ( ﺰﻴﻧ و هﻮﻴﻣ ﻲﺧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
) 8 ( هﺰﻴﻛﺎﭘ يﺎﻫاﺬﻏ و
)
،هﺮﻘﺑ 60
،هﺪﺋﺎﻣ و 91 ( زا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نداد ﺰﻴﻫﺮﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
باﺮﺷ ﻞﺜﻣ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻲﺧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا )
،هﺮﻘﺑ 219 و ﺎﻣ ﺋ
،هﺪ 91 ( ،
هدﺮﻣ ﺖﺷﻮﮔ )
،هﺮﻘﺑ 173 ،ﻞﺤﻧ و 115 ( و ، ...
ﺢﺑذ ﻪﺑ رﻮﺘﺳد ﺰﻴﻧ و
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻓﺮﮕﺷ لﻮﺤﺗ ،ﺖﺷﻮﮔ لﻼﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ
ﻪﺑ و دﺮﻛ دﺎﺠﻳا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
،نآ لﺎﺒﻧد
ﺶﻫﺎﻛ و يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺚﻋﺎﺑ
يرﺎﻤﻴﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ياﺮﺑ هوزﺮﻣا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺷ مﺎﻜﺣا هﺪﻤﻋ ﻪﺘﺒﻟا ﻚﻤﻛ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ مﻼﺳا ﻲﺘﻌﻳﺮ
ﻲﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻞﺴﻏ ،هزور ،ﻮﺿو ﻪﺑ ناﻮﺗ
و ﺐﺟاو يﺎﻫ
و ﺐﺤﺘﺴﻣ ...
دﺮﻛ هرﺎﺷا .
مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ )
ص ( ﻲﻣ ﻣﺮﻓ ﺪﻨﻳﺎ :
» يﺮﻴﺧ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺴﻴﻧ ﺮﮕﻣ ﺎﺑ ﺖﺤﺻ « ) 4 (.
يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و تدﺎﺒﻋ
رد نآﺮﻗ ﻢﻳﺮﻛ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺟﻮﺗ هﮋﻳو هﺪﺷ و ياﺮﺑ نآ رﺎﺛآ
يﻮﻨﻌﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺮﻛذ هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺳا . هژاو ﺎﻫ و ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻛ رد
نآﺮﻗ ياﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﻳ
، هژاو ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ :
،ﺐﻴﻃ
ﺮﻬﻃ و ﻞﺴﻏ ﺖﺳا . هژاو يا نﻮﭼ
،ﻞﺴﻏ ﻪﺑ يﻮﺸﺘﺴﺷ يﺮﻫﺎﻇ
ﻪﺟﻮﺗ هﮋﻳو و ﻲﻤﻜﺣ ﻪﺘﺷاد و ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺐﻴﻃ و ﺮﻬﻃ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻴﮔاﺮﻓ
زا ﺮﻫﺎﻇ و ﻦﻃﺎﺑ دراد . ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا ﻲﻣ ناﻮﺗ
،ﺖﻔﮔ رد نآﺮﻗ
دﻮﺼﻘﻣ زا ﻦﻳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺮﻫﺎﻇ و ﻲﻨﻃﺎﺑ ﺖﺳا . يرﺎﻴﺴﺑ زا
ﻦﻳﺮﺴﻔﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻲﺗﺎﻳآ ﻪﻛ ﻦﻳا هژاو ﺎﻫ رد ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو
دراد ) 9 (.
و ﻲﻫﺎﮔ ﺮﺗاﺮﻓ زا نآ ﺎﻫ ار ﺪﻨﻧﺎﻣ : يرود زا ﺎﻧز و ﺖﺑرﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
،ناﺮﺴﻤﻫ رد مﺎﻳا ﺾﻴﺣ ( لدﺎﻌﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يدﺮﻓ و
،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
هدﺮﻛﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﻧا
) 10 ( ﻪﻳآ رد ًﻼﺜﻣ ؛
»
َّنِإ
ﻪَّﻠﻟا
ّﺐﺤﻳ
َﻦﻴِﺑاّﻮَّﺘﻟا
و
ّﺐﺤﻳ
َﻦﻳِﺮِّﻬَﻄَﺘﻤْﻟا
« ترﺎﺒﻋ » ﺐﺤﻳ ﻦﻴﺑاﻮّﺘﻟا
« ياﺮﺑ نآ هﺪﻣآ ﻪﻛ ﺮﮔا ﺎﺗ ﻪﺑ
لﺎﺣ ﺎﺑ نﺎﻧز رد لﺎﺣ ﺾﻴﺣ شﺰﻴﻣآ ﻲﻣ
،ﺪﻳدﺮﻛ زا ﻢﻫ نﻮﻨﻛا ﻪﺑﻮﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻛ اﺪﺧ ﻪﺑﻮﺗ نارﺎﻛ ار ﺖﺳود دراد . ﺮﻴﻬﻄﺗ و كﺎﭘ نﺪﺷ
هاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻳ
،ﻞﺴﻏ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻓﺎﻈﻧ و درﻮﻣ
يﺎﺿر ﺖﺳاﺪﺧ . ﻆﻔﻟ »
ّﺐﺤﻳ ﻦﻳِّﺮﻬَﻄﺘﻤﻟا
« شزرا ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ار ﻦﺷور ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ مﻼﺳا راﺪﻓﺮﻃ ﻲﻛﺎﭘ و ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ﺖﺳا
و ﻪﺑ نآ نﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻫد ) 11 (.
يرﺎﮕﺘﺳر ﻲﻜﻳ
زا ﺪﻳاﻮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ
؛ﺖﺳا يرود زا
ﺚﺋﺎﺒﺧ و يﺪﻴﻠﭘ ﺎﻫ رد نآﺮﻗ زا ﻢﺋﻼﻋ يرﺎﮕﺘﺳر ﺖﺳا
)
،هﺪﺋﺎﻣ 90 (.
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ رد نآﺮﻗ كﻼﻣ و رﺎﻴﻌﻣ شزرا
يراﺬﮔ ءﺎﻴﺷا هدﺮﻤﺷ هﺪﺷ و يﺎﻫﺰﻴﭼ هﺰﻴﻛﺎﭘ دﺎﻤﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﻧاد
هﺪﺷ
،ﺖﺳا ﻪﻛ يﺪﻴﻠﭘ ﺎﻫ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﺑ شزرا ﺪﻨﺘﺴﻫ
)
،هﺪﺋﺎﻣ 100 ( .
ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻛ نآﺮﻗ رد ،ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺟو و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻴﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ نﺎﺑز زا ﻲﻳﺎﺒﻳز نﺎﻴﺑ :
ﻢﻴﻜﺤﻟا ﷲا لﺎﻗ :
» ﻴﻔﺸﻳ ﻮﻬﻓ ﺖﺿﺮﻣ اذإ و ﻦ
» « ﻦﻣ
ﺎﻔﺷ اﺮﻣ اﺪﺧ مﺪﺷ ﺾﻳﺮﻣ هﺎﮔﺮﻫ
داد « ) ءاﺮﻌﺷ / 80 .(
ﺖﺷاﺪﻬﺑ طﺮﺷ ﻲﺳﺎﺳا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻤﻌﻧ ﺖ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣز و ﺐﻫاﻮﻣ
ﺖﺳا . زا هﺎﮕﻧ
،نآﺮﻗ ﺮﻫ ﻲﺘﻤﻌﻧ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻒﺻو ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ﻒﺼﺘﻣ
؛ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻗ هﺮﻬﺑ يرو ﺖﺳا . يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻒﻴﺜﻛ و ﺮﻴﻏ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
عﻮﻨﻤﻣ زا هﺮﻬﺑ يﺪﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﻛ زا ﺖﺷاﺪﻬﺑ
هﺪﺷ و ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ
،دراد ءﺎﻴﺷا و داﻮﻣ ﻲﺋاﺬﻏ ﺮﻴﻏ هﺰﻴﻛﺎﭘ
ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﻳز روآ و ياﺮﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ نﺎﻳز رﺎﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ هﺪﻣآ
؛ﺪﻧا
زا ﻦﻳا يور نآﺮﻗ طﺮﺷ هﺮﻬﺑ يﺪﻨﻣ زا ﻲﻛارﻮﺧ ﺎﻫ و و ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ
...
ار ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ندﻮﺑ نآ ﺎﻫ ﻲﻣﺮﺑ درﺎﻤﺷ )
،هﺮﻘﺑ 166 ( .
ﺖﺳا هﺪﻣآ نآﺮﻗ ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد ندرﻮﺧ
يﺎﻫﺰﻴﭼ هﺰﻴﻛﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ
زﺎﺠﻣ ﺪﺷ )
،هﺪﺋﺎﻣ 87 .(
ﻪﻤﻠﻛ » ﺐﻴﻃ « و نآﺮﻗ رد تﺎﻳاور
ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ
ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ و يرادرﻮﺧﺮﺑ زا
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺳا لﻼﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ
و ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﭘ ،ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ ،ﺎﻫ ﻲﻧدرﻮﺧ ندﻮﺑ ...
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻲﻨﻌﻳ
ياﺬﻏ اراﻮﮔ و هﺰﻴﻛﺎﭘ يا ﻪﻛ لﻼﺣ
،ﺖﺳا زا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻧ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا و ندرﻮﺧ نآ دراﺪﻧ لﺎﻜﺷا )
،هﺪﺋﺎﻣ 4 و 5 (.
نآﺮﻗ
ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ شﺮﺒﻣﺎﻴﭘ
:
» يا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻲﺘﻗو زا ﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﺳﺮﭘ
ﻪﭼ يﺰﻴﭼ لﻼﺣ
؟هﺪﺷ ﻮﮕﺑ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ يﺎﻫﺰﻴﭼ هﺰﻴﻛﺎﭘ لﻼﺣ هﺪﺷ
ﺖﺳا . « )
،هﺪﺋﺎﻣ 6 ( ﺲﭘ نآﺮﻗ ﻢﻳﺮﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﻣا رد
ﻪﺑ يﺮﺸﺑ يﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻔﻳﺮﻇ ﻊﻣﺎﺟ رﻮﻣا هﺪﻳﺎﻓ ﺮﭘ و ﺮﺗ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺮﺗ .
زا ﺮﻈﻧ يﺮﻫﺎﻇ ﺰﻴﻧ ﻪﺑ
ﺖﻓﺎﻈﻧ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ دﺮﻜﻳور ﻲﻘﻴﻤﻋ رد نآﺮﻗ دﻮﺟو دراد . و
ﻲﻛارﻮﺧ ﻪﻛ ياراد ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا اراﻮﮔو ﻲﻣ
،ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ار ﺪﻣ ﺮﻈﻧ راﺮﻗ هداد ﻪﻛ ﻪﺒﺗﺮﻣ يا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺗ زا
ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا و ياﺮﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻲﺣور و ﻲﻤﺴﺟ ﺪﻴﻔﻣ و
مزﻻ
،ﺖﺳا نﺎﻴﺑ نآﺮﻗ ﻖﻴﻤﻋ ﺮﺗ و ﺮﺗاﺮﻓ زا ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا . اﺬﻟ
ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺟو ار ﻲﻓﺮﻌﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻊﺒﻃ و تﺮﻄﻓ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺴﻧا
ﻲﻣﺮﺑ درﺎﻤﺷ . ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ) ص (
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ
:»
و ﻦﻣﻻا نﺎﺘﻟﻮﻬﺠﻣ نﺎﺘﻤﻌﻧ
ﻪﻴﻓﺎﻌﻟا
«
» ﺪﻧا مﻮﻠﻌﻣ ﺎﻧ ﺖﻤﻌﻧ ود ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﺘﻣﻼﺳ
« ) 12 .(
ﻲﺗﺎﻳآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ
رد نآﺮﻗ دﻮﺟو دراد ﻪﻛ هرﺎﺑرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ﻪﻣﺎﺟ و
،سﺎﺒﻟ ﻦﺨﺳ ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا نآ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
؛ﺖﺳا » ﻪﻣﺎﺟ و ﺖﺳﺎﺒﻟ ار هﺰﻴﻛﺎﭘ راد
« )
،ﺮﺛﺪﻣ 41 (.
ﻦﻳا بﺎﻄﺧ
ﻲﺘﻗو ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ لزﺎﻧ ﺪﺷ ﻪﻛ وا ار ﻪﺑ تدﺎﺒﻋ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻲﻣ دﻮﻣﺮﻓ .
ﻦﻳﺮﺴﻔﻣ ﺮﺑ ﻦﻳا ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ رد ﻦﻳا ﻪﻳآ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ) ص ( ار ﺮﺑ
هﺎﺗﻮﻛ ندﺮﻛ سﺎﺒﻟ زا ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻦﻴﺘﺳآ رﻮﺘﺳد ﻲﻣ
؛ﺪﻫد اﺮﭼ
،ﻪﻛ ﻪﻛ
ﻢﺳر بﺮﻋ ﺮﺑ نﺪﻴﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ ﺪﻨﻠﺑ دﻮﺑ . ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ار
حﻼﺻا ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ ﻪﻛ سﺎﺒﻟ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﺮﺑ ﻦﻴﻣز هﺪﻴﺸﻛ هﺪﺷ و ﻒﻴﺜﻛ
ﻲﻣ ﺪﺷ و ﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ لﺎﺣ رد ﻪﻧﺎﺧ و رد عﺎﻤﺘﺟا ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻣ ﺪﻧﺪﺷ .
ﻲﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﻦﻳا نﺎﻤﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺘﺴﺷ سﺎﺒﻟ ﺎﺑ بآ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ
ًﺎﺤﻳﺮﺻ زا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﺎﺑ سﺎﺒﻟ يﺎﻫ
هﺰﻴﻛﺎﭘ رد تدﺎﺒﻋ ﺮﺿﺎﺣ
؛دﻮﺷ ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا و ﺶﻘﻧ
ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ و
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺷﻮﭘ رد ﻲﻟﻮﺒﻗ
،تدﺎﺒﻋ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ
رﻮﺘﺳد ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ) 13 .(
ﻪﻣﻼﻋ ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﺮﺑ
ﻦﻳا روﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ رد ﻦﻳا ﻪﻳآ ﻦﻤﺿ ﻊﻳﺮﺸﺗ زﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺸﺗ
ترﺎﻬﻃ رد سﺎﺒﻟ ياﺮﺑ زﺎﻤﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا . رد ﺮﻫ ترﻮﺻ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
ﺶﺷﻮﭘ رد تﺎﻳآ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﮔ مﺎﻤﺘﻫا
،نآﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
رد ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 14 .(
ﻲﺧﺮﺑ زا ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ يﺎﻨﻌﻣ »
ُﻃ ﺮﻬ
« ) ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ و ﻲﻛﺎﭘ (
ار مﺎﻋ ﻪﺘﻓﺮﮔ و
ياﺮﺑ
ِيدﺎﺒﻋ ﺮﻴﻏ و يدﺎﺒﻋ تﻻﺎﺣ مﺎﻤﺗ ﻦﻣﺆﻣ
) زﺎﻤﻧ و ﺮﻴﻏ زﺎﻤﻧ (
مزﻻ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا . زا ﻦﻳا ﻪﻳآ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ و ﺖﻓﺎﻈﻧ
و ﻲﮕﺘﺳارآ يﺮﻫﺎﻇ
و ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ﺖﺷاﺪﻬﺑ سﺎﺒﻟ رد نآﺮﻗ
ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺷاد
ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نآ ﺖﻴﻤﻫا هداد ﺖﺳا و رد
ﻦﻳزﺎﻏآ يﺎﻫزور ﻲﺣو ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﺐﻃﺎﺨﻣ لوا نآﺮﻗ
،ﺖﺳا
رﻮﺘﺳد هداد ﺎﺗ ﻦﻤﺿ غﻼﺑا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺰﻴﻧ ﻒﻄﻋ ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻨﻛ .
رد تﺎﻳآ ﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ياﺮﺑ
ﻦﻴﻨﻣﺆﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ هﺪﺷ و ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﮔﺰﻴﻛﺎﭘ و نﺎﻳاﺮﮔﺎﺒﻳز ﻦﻣﺆﻣ
ﻪﺘﺳارآ
ار ﺖﺳود ﻲﻣ دراد )
،ﻪﺑﻮﺗ 108 .(
ﺮﻣا ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻈﻧ و ﻞﺴﻏ )
،هﺪﺋﺎﻣ 6 (
رد مﺎﮕﻨﻫ تدﺎﺒﻋ ﺎﻳ ﺲﭘ زا ﻲﻗﻼﺗ ﻪﺑ ﺲﺠﻧ ﺎﻫ و ﺰﻴﻫﺮﭘ زا نﺪﻴﺷﻮﭘ
سﺎﺒﻟ يﺎﻫ ﻲﺘﺳﻮﭘ ﻪﻛ زا تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺲﺠﻧ ﻪﻴﻬﺗ هﺪﺷ )
،هﺪﺋﺎﻣ 3
؛
،هﺮﻘﺑ 173
؛
،ﻞﺤﻧ 115 ( ﺰﻴﻧ ﻪﺑ
،ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺷاﺪﻬﺑ رد
ﻦﻳد مﻼﺳا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ترﺎﻬﻃ
ترﺎﻬﻃ ترﺎﺒﻋ زا ﻖﻠﻄﻣ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ
؛ﺖﺳا هاﻮﺧ ﻲﺣور و هاﻮﺧ
ﻲﻧﺪﺑ . هژاو » ترﺎﻬﻃ
« ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺒﻌﻛ ﻪﻳآرد ﻢﻫﺮﻳز ﻞﻣﺎﺷ يﺰﻴﻤﺗ ﻦﻴﻣز
نآ ﺖﺳا ﻢﻫو ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ﻲﻧﺎﻤﻳا نورد ﻪﻧﺎﺧ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺎﺑ
دورو داﺮﻓا كﺮﺸﻣ هدﻮﻟآ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳا ﻢﻜﺣ درﻮﻣرد ﺪﺟﺎﺴﻣﺮﻳﺎﺳ
ﺰﻴﻧ قدﺎﺻ ﺖﺳا ﻪﺑو ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟد ﺖﺳا ﻪﻛ دورو ﻪﺑرﺎﻔﻛ نآ ﺎﻫ ماﺮﺣ
هدﺮﻤﺷ هﺪﺷ ﺖﺳا .
"
ْذِإو ﺎَﻧْأﻮﺑ
ﻢﻴﻫاَﺮﺑِﺈﻟ
َنﺎﻜﻣ
ﺖﻴﺒْﻟا نَأ ﺎﱠﻟ كِﺮْﺸُﺗ ﻲِﺑ ﺎًﺌﻴَﺷ
ْﺮﻬَﻃو ﻲﺘﻴﺑ
َﻦﻴﻔﺋﺎﱠﻄﻠﻟ
َﻦﻴﻤﺋﺎَﻘْﻟاو
ِﻊﻛﱡﺮﻟاو
دﻮﺠﺴﻟا
"
؛ نﻮﭼو ياﺮﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑا يﺎﺟ
ﻪﻧﺎﺧ ار ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻳدﺮﻛ ] وﺪﺑ ﻢﻴﺘﻔﮔ [ يﺰﻴﭼ ار ﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻳﺮﺷ نادﺮﮕﻣ
و ﻪﻧﺎﺧ ما ار ياﺮﺑ فاﻮﻃ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ و
مﺎﻴﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ و
عﻮﻛر نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ] و [ هﺪﺠﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هﺰﻴﻛﺎﭘ راد )
،ﺞﺣ 26 (.
ﻪﻳآرد 4 هرﻮﺳ
،ﺮﺛﺪﻣ ترﺎﻬﻃزارﻮﻈﻨﻣ سﺎﺒﻟ
طﺮﺷ ندﻮﺑ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ
نآ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ و زار رد .
يدﺮﻓ ﻪﻛ ﻪﺑ تدﺎﺒﻋ ﻲﻣزﺎﻴﻧوزارو
،دزادﺮﭘ
ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻗد ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺶﺳﺎﺒﻟ كﺎﭘ يرﺎﻋ و ﻲﮔدﻮﻟآزا ﺪﺷﺎﺑ
. ﻦﻳا
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ رﻮﺘﺳد ﻪﻨﻴﻣز
ﻲﺘﻣﻼﺳزﺎﺳ ﺖﻓﺎﻈﻧو
"ﺖﺳا ﻚﺑﺎﻴﺛو
ْﺮﻬَﻄَﻓ
"
و سﺎﺒﻟ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ار كﺎﭘ ﻦﻛ .
ﻪﻳآ 108 هرﻮﺳ ﻪﺑﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ﻪﺑ هﮋﻳو ﺪﺟﺎﺴﻣ نﺎﺸﻧار
ﻲﻣ
،ﺪﻫد ﻪﻛاﺮﭼ ﺪﻳﺎﺒﻧ نﺎﻜﻣ يﺎﻫ يدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ ﺎﻫ هدﻮﻟآ ﺪﻧﻮﺷ .
ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻳارد ﻪﻳآ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻛ نﺎﻛﺎﭘ ﺖﺳودار دراد
.
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ﻢﻋا
ﻲﻤﺴﺟزا ﻲﺣورو درﻮﻣ ﺖﻳﺎﻨﻋ
ﺖﺳوا .
ﻪﺘﻜﻧ ﻢﻬﻣ ﻪﻜﻨﻳاﺮﮕﻳد ﺮﮔا
ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﻛﺎﭘ ﺖﺳودار
،دراد اﺮﭼ ﺪﻳﺎﺒﻧ
ﻪﺑ ﻦﻳا يﺎﺒﻳزرﻮﺘﺳد ﻲﻬﻟا
ﻪﺟﻮﺗ
؟دﺮﻛ ﻦﻳا ﻲﻟﺎﺣرد ﺖﺳا ﻪﻛ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻛﺎﭘو ﺖﻴﺼﺨﺷرد داﺮﻓا
ﻪﺑﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻳاﺰﺳ ﻪﺑودراد يﺎﻘﺗرا
هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣو نﺎﻧآ ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
َﻻ
ﻢُﻘَﺗ
ﻪﻴﻓ اﺪﺑَأ
ﺪِﺠﺴﻤﱠﻟ
ﺲﺳُأ ﻲَﻠﻋ يﻮْﻘﱠﺘﻟا
ْﻦﻣ
ِلوَأ
ٍمﻮﻳ ﱡﻖﺣَأ نَأ
مﻮُﻘَﺗ
ﻪﻴﻓ
ﻪﻴﻓ
ٌلﺎﺟِر
َنﻮﺒﺤﻳ نَأ
ْاوُﺮﻬَﻄَﺘﻳ
ﻪّﻠﻟاو
ﺐﺤﻳ
؛َﻦﻳِﺮﻬﱠﻄﻤْﻟا
ﺰﮔﺮﻫ رد نآ ﺎﺟ ﻧ ﺖﺴﻳﺎ اﺮﭼ ﻪﻛ يﺪﺠﺴﻣ ﻪﻛ زا زور ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺮﺑ
ﻪﻳﺎﭘ اﻮﻘﺗ ﺎﻨﺑ هﺪﺷ ﺮﺗراواﺰﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ رد نآ ] ﻪﺑ زﺎﻤﻧ [ ﻲﺘﺴﻳا ] و [ رد
نآ ﻲﻧادﺮﻣ ﺪﻧا ﻪﻛ ﺖﺳود ﺪﻧراد دﻮﺧ ار كﺎﭘ ﺪﻧزﺎﺳ و اﺪﺧ
ﻲﻧﺎﺴﻛ ار ﻪﻛ نﺎﻫاﻮﺧ ﻲﻛﺎﭘ ﺪﻧا ﺖﺳود ﻲﻣ دراد )
،ﻪﺑﻮﺗ 108 (.
تادﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻞﺴﻏ و ﻮﺿو ﻪﻄﺑار
مﺎﻜﺣارد ﻲﻨﻳد
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﺳزا قاﺪﺼﻣ
؛ﻲﻛﺎﭘ ﻲﻨﻌﻳ
،ﻮﺿو ﻞﺴﻏ
ﻢﻤﻴﺗو ﺚﺤﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻞﺴﻏوﻮﺿو
ًﺎﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘو نﺪﺑ
ترﺎﻬﻃو ﻲﻧورد
ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺎﻣا ﻢﻤﻴﺗ كﺎﺧﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻲﻧﺪﺑ و دراﺪﻧ
ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﻗﻮﻣ
نآ ود درادرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻋﻮﻧو
ﻊﻓر
ﻒﻴﻠﻜﺗ ترﺎﻬﻃو ﻲﻧورد
ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ
"دﻮﺷ ﺎﻣ
ﺪﻳِﺮﻳ
ﻪّﻠﻟا
َﻞﻌﺠﻴﻟ
ﻢﻜﻴَﻠﻋ
ْﻦﻣ
ٍجَﺮﺣ ﻦﻜَﻟو
ﺪﻳِﺮﻳ
ﻢﻛَﺮﻬَﻄﻴﻟ
"
.
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﺮﻴﮕﺑﻮﺿو ﻞﺴﻏﺎﻳ
،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻲﻨﻳد ﺎﺑاردﻮﺧ
ﻢﻤﻴﺗ ندﺮﻛ ﻪﺑ ﺎﺟ دروآ .
ﻞﺴﻏ ﻲﻜﻳ ﻞﻣﺎﻛزا ﻦﻳﺮﺗ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻲﻛﺎﭘ ﺖﻓﺎﻈﻧو نﺪﺑ
،ﺖﺳا اﺮﭼ
ﻪﻛ نآﺎﺑ ﻞﻛ نﺪﺑ ﻪﺘﺴﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ . توﺎﻔﺗ هﺪﻤﻋ يا ﻪﻛ ﻞﺴﻏ
ﻲﻨﺘﺑآﺎﺑ مﺎﻤﺣو ندﺮﻛ
،دراد ﺖﻴﻧرد يدﺎﺒﻋو ندﻮﺑ نآ ﺖﺳا .
ﺖﻴﻧ ﻢﻬﻣﺮﺼﻨﻋ ﻪﻤﻫ
تادﺎﺒﻋ ﻲﻨﻳد ﺖﺳا .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﺴﻏ نوﺪﺑ ﺖﻴﻧ
هﺎﮔﺪﻳدزا عﺮﺷ ﻊﻓار ﻒﻴﻠﻜﺗ
؛ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻦﺗ
دﻮﺷﺮﺠﻨﻣ . عاﻮﻧا ﻞﺴﻏ يﺎﻫ ﻲﻨﻳد ﻢﻋا ﺐﺟاوزا ﺐﺤﺘﺴﻣو نﺎﻳدارد
ﻲﻬﻟا دﻮﺟو دراد ﻪﻛ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﺑﺎﻬﻧآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﺗ ناورو ﻚﻤﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﺗ ﺎﺑ ﻦﺘﺴﺷ ﻞﻛ نﺪﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑو
ناور ﺎﺑ ﺖﻴﻧ
،ﻲﻨﻳد يادا ﻒﻴﻠﻜﺗ باﻮﺛو ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ياﺮﺑ نآ ﺎﻫ
هﺪﺷﺮﻛذ
،ﺖﺳا ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻣ ددﺮﮔ .
ﺰﻴﻧ ﻮﺿو تﺎﻣﺪﻘﻣزا ﻲﻠﺻا
زﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻛﺎﭘ ﻲﺸﺨﺑﺮﻤﺘﺴﻣ
نﺪﺑزا ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . مﺎﺠﻧا نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣرد ﺎﺑ
ﻞﺴﻏ نﺎﺳآرﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳاﺮﺗ . نآﺮﻗرد ﻢﻳﺮﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻤﻴﺗوﻮﺿو ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﻲﻣ ﻢﻳﺮﻛ نآﺮﻗ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ
:
» ﺎﻳ ﺎﻬﻳَأ
َﻦﻳﺬﱠﻟا
ْاﻮُﻨﻣآ اَذِإ
ﻢُﺘﻤُﻗ ﻲَﻟِإ
ِةﻼﺼﻟا
ْاﻮُﻠﺴْﻏﺎﻓ
ﻢﻜﻫﻮﺟو
ﻢﻜﻳﺪﻳَأو ﻲَﻟِإ
ِﻖﻓاَﺮﻤْﻟا
ْاﻮﺤﺴﻣاو
ﻢﻜﺳوُؤُﺮِﺑ
ﻢﻜَﻠﺟرَأو ﻲَﻟِإ
ِﻦﻴﺒﻌﻜْﻟا نِإو
ﻢُﺘﻨﻛ ﺎﺒُﻨﺟ
ْاوُﺮﻬﱠﻃﺎَﻓ نِإو
ﻢُﺘﻨﻛ ﻲَﺿْﺮﻣ
وَأ ﻲَﻠﻋ
ٍﺮَﻔﺳ
وَأ ءﺎﺟ
ﺪﺣَأ ﻢﻜﻨﻣ
َﻦﻣ
ﻂﺋﺎَﻐْﻟا
وَأ
ﻢُﺘﺴﻣَﻻ
ءﺎﺴﱢﻨﻟا
ﻢَﻠَﻓ
ْاوﺪِﺠَﺗ ءﺎﻣ
ْاﻮﻤﻤﻴَﺘَﻓ اﺪﻴﻌﺻ ﺎﺒﻴَﻃ
ْاﻮﺤﺴﻣﺎَﻓ
ﻢﻜﻫﻮﺟﻮِﺑ
ﻢﻜﻳﺪﻳَأو
ﻪْﻨﻣ ﺎﻣ
ﺪﻳِﺮﻳ
ﻪّﻠﻟا
َﻞﻌﺠﻴﻟ ﻢﻜﻴَﻠﻋ
ْﻦﻣ
ٍجَﺮﺣ ﻦﻜَﻟو
ﺪﻳِﺮﻳ
ﻢﻛَﺮﻬَﻄﻴﻟ
ﻢﺘﻴﻟو
ﻪَﺘﻤﻌﻧ
ﻢﻜﻴَﻠﻋ
ﻢﻜﱠﻠﻌَﻟ
َنوُﺮﻜْﺸَﺗ
» « يا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ
نﺎﻤﻳا هدروآ ﺪﻳا نﻮﭼ ﻪﺑ ] مﺰﻋ [ زﺎﻤﻧ ﺪﻳﺰﻴﺧﺮﺑ ترﻮﺻ و نﺎﺘﻳﺎﻬﺘﺳد
ار ﺎﺗ ﺞﻧرآ ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ و ﺮﺳ و يﺎﻫﺎﭘ نﺎﺗدﻮﺧ ار ﺎﺗ ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ
] ﺮﻫ ود ﺎﭘ [ ﺢﺴﻣ ﺪﻴﻨﻛ و ﺮﮔا ﺐﻨﺟ ﺪﻳا دﻮﺧ ار كﺎﭘ ﺪﻴﻨﻛ
=]
ﻞﺴﻏ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ [ و ﺮﮔا رﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ رد ﺮﻔﺳ ﺪﻳدﻮﺑ ﺎﻳ ﻲﻜﻳ زا ﺎﻤﺷ زا يﺎﻀﻗ
ﺖﺟﺎﺣ ﺪﻣآ ﺎﻳ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻲﻜﻳدﺰﻧ هدﺮﻛ ﺪﻳا و ﻲﺑآ ﺪﻴﺘﻓﺎﻴﻧ ﺲﭘ ﺎﺑ
كﺎﺧ كﺎﭘ ﻢﻤﻴﺗ ﺪﻴﻨﻛ و زا نآ ﻪﺑ ترﻮﺻ و نﺎﺘﻳﺎﻬﺘﺳد ﺪﻴﺸﻜﺑ
اﺪﺧ ﻲﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﮓﻨﺗ دﺮﻴﮕﺑ ﻦﻜﻴﻟ ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ار كﺎﭘ
و ﺶﺘﻤﻌﻧ ار ﺮﺑ ﺎﻤﺷ مﺎﻤﺗ ﺪﻧادﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ سﺎﭙﺳ ] وا [ ﺪﻳراﺪﺑ «
) ،هﺪﺋﺎﻣ 6 (.
مﺎﻣا
قدﺎﺻ ) ﻪﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا ( دﻮﻣﺮﻓ : زﺎﻤﻧ ﻲﺴﻛ
مﺎﺗ و ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺳا ﻪﻛ
ترﺎﻬﻃ ﻞﻣﺎﻛ
،ﻪﺘﺷاد و ﻞﻣﺎﻛ و ﻎﻟﺎﺑ
،هدﻮﺑ و ﺮﺗﺎﺳ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ و
ﺖﺳار
،ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ و ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺘﺷاد و ] رد
هﺎﮕﺸﻴﭘ وا [
،ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ و مارآ ﻪﺘﻓﺮﮔ و رﺎﻬﻇا عﻮﺸﺧ و ﻊﺿاﻮﺗ هدﻮﻤﻧ
و راﻮﺘﺳا
،ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮕﻧآ نﺎﻴﻣ ﺖﻟﺎﺣ يﺪﻴﻣﻮﻧ و
،يﺪﻨﻣزآ و ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ
و ﻲﺑ ﻲﺑﺎﺗ
،ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﻛ ﻲﻳﻮﮔ ﺪﻳﻮﻧ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺟﻮﺘﻣ
،وا و هﺪﻋو باﺬﻋ ﺎﻬﻨﺗ ياﺮﺑ
،ﺖﺳوا و مﺎﻤﺗ لاﻮﻣا و ﻲﻳاراد
ﺶﻳﻮﺧ ] ﺎﻳ : يﺎﻬﻧﺎﻣرآ ﺶﻳﻮﺧ [ ار رد هار اﺪﺧ لﺬﺑ هدﻮﻤﻧ و مﺎﻤﺗ
فاﺪﻫا ] ﺎﻳ : دﻮﺟو و تﺎﻘّﻠﻌﺗ دﻮﺧ ار [ لﺎﻴﺧ
،ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا و ﺲْﻔَﻧ دﻮﺧ
و ﺰﻴﭼﺮﻫ ﺪﻨﻤﺟرا رد دﺰﻧ ﺶﻳﻮﺧ ار رد هار يدﻮﻨﺸﺧ ﺪﻧواﺪﺧ لﺬﺑ
،هدﻮﻤﻧ و نوﺪﺑ ﻪﻜﻨﻳا رﺎﻈﺘﻧا يﺰﻴﭼ ار
،ﺪﺸﻜﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ يﻮﺳ وا
ﻂﺳو هار و هار ﺖﺳار ار ﻲﻃ
،ﺪﻳﺎﻤﻧ و ﻲﮕﺘﺴﺑاو يﺎﻫ مﺎﻤﺘﻫا
نﺪﻳزرو ار ﺎﺑ
ِﻢﺸﭼ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ
ﺪﺼﻗ ﺮﻴﺳ ﻪﺑ يﻮﺳ وا ار
هدﻮﻤﻧ و ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺑ هﺎﮔرد وا دراو
،هﺪﺷ ﻊﻄﻗ
،ﺪﻳﺎﻤﻧ و زا وا
هزﺎﺟا دورو دﺮﻴﮕﺑ . ﺲﭘ هﺎﮔﺮﻫ ﻲﺴﻛ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻤﻋ شزﺎﻤﻧ،ﺪﻨﻛ
نﺎﻤﻫ يزﺎﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ نﺪﻧاﻮﺧ نآ
،ﺮﻣا و زا نآ ﺮﺒﺧ هداد
هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ : ﻪﺑ ﻲﺘﺳار زﺎﻤﻧ نﺎﺴﻧا ار زا رادﺮﻛ و رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺷز و
ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ زﺎﺑ ﻲﻣ دراد ) 15 (.
ﻦﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ حﻮﺿو ﻪﺑ ﺖﻳاور ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا تدﺎﺒﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ .
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﭼ
ترﺎﻬﻃ ،هدﻮﻣﺮﻓ نﺎﻴﺑ زﺎﻤﻧ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ رد ﻪﻛ ار ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻟوا مﺎﻣا ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ .
زا ﺶﻴﭘ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد هرﺎﺑرد تﺎﻳاور رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ زﺎﻤﻧ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا هدﺮﻛ ﺮﻣا ﻮﺿو رد ﻪﻛ
هﺎﮕﺸﻴﭘ
اﺪﺧ و تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻧ ﺶﻳﺎﻴﻧ و تدﺎﺒﻋ و
ﺪﺘﺴﻳا ﻲﻣ
، و ﺪﺷﺎﺑ كﺎﭘ
ار وا ﻂﻘﻓ و ﺪﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا
،ﻲﻬﻟا هﺎﮕﺸﻴﭘ رد رﻮﻀﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ
،ﻲﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ و ﺪﻧادﺮﮔ رود دﻮﺧ زا ار يﺪﻴﻠﭘ و ﺖﺳﺎﺠﻧ
دﻮﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻀﺤﻣ رد ﻲﮔدﻮﻟآ باﻮﺧ و ﻲﺘﺴﺳ ،ﻒﻌﺿ ﺐﻠﻗ و ار دﻮﺧ زا ﺰﻴﻧ
،ﺖﺒﻴﻏ ،ﺪﺴﺣ ،ﺖﻤﻬﺗ نﻮﭼ ﻲﻗﻼﺧا ﻞﻳاذر
و ﻪﻨﻴﻛ ..
ﺪﻧادﺮﮔ كﺎﭘ و ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ رﺎﺒﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻛﺎﭘ ﺎﺑ ﺎﺗ
ﻨﻣ ﺪﻨﻛ تﺎﺟﺎ )
16 (.
تادﺎﺒﻋ ﺎﺑ ناﺪﻧد و نﺎﻫد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﺑار
هدﺮﻛ ﻪﻴﺻﻮﺗ يزﺎﻤﻧ ﺮﻫ رد ندز كاﻮﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ مﺮﻛا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ
ﺖﺳا . ﺮﻗﺎﺑ مﺎﻣا زا )
ع ( ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا لﻮﻘﻨﻣ :
ﺮﺑ ﺮﮔا
ﺪﻨﻨﻛ كاﻮﺴﻣ يزﺎﻤﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ مداد ﻲﻣ رﻮﺘﺳد ،دﻮﺒﻧ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺖﻣا ) 16 (.
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻘﻧ نﺎﺸﻳا زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
»
كاﻮﺴﻟا
ُﺮْﻄَﺷ
ءﻮُﺿﻮْﻟا
و
ءﻮُﺿﻮْﻟا
ُﺮْﻄَﺷ نﺎﻤﻳِﺈْﻟا « ﻲﻨﻌﻳ
» ﻮﺿو و ﻮﺿو زا ﻲﺸﺨﺑ ندز كاﻮﺴﻣ
ﺖﺳا نﺎﻤﻳا زا ﻲﺸﺨﺑ «
) 17 ( . ﺎﺑ زﺎﻤﻧ ﺖﻌﻛر ود ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ
كاﻮﺴﻣ ) ﻮﺿو ﺖﻗو رد (
نوﺪﺑ زﺎﻤﻧ ﺖﻌﻛر دﺎﺘﻔﻫ زا ﺮﺘﻬﺑ ار
ﺪﻧاد ﻲﻣ كاﻮﺴﻣ )
18 ( .
ﻤﻫ ﻲﻠﻋ مﺎﻣا زا ﻦﻴﻨﭽ )
ع ( ﺖﺳا لﻮﻘﻨﻣ :
»
َلﺎَﻗ
ُلﻮﺳر
ﻪﱠﻠﻟا ص
تاَذ
ٍمﻮﻳ اَﺬﺒﺣ
َنﻮُﻠﱢﻠَﺨَﺘﻤْﻟا
َﻞﻴﻘَﻓ ﺎﻳ
َلﻮﺳر
ﻪﱠﻠﻟا
و ﺎﻣ اَﺬﻫ
ُﻞﱡﻠَﺨﱠﺘﻟا
َلﺎَﻘَﻓ
ُﻞﱡﻠَﺨﱠﺘﻟا ﻲﻓ
ءﻮُﺿﻮْﻟا
َﻦﻴﺑ
ِﻊِﺑﺎﺻَﺄْﻟا
و
ِﺮﻴﻓﺎَﻇَﺄْﻟا
و
ُﻞﱡﻠَﺨﱠﺘﻟا
َﻦﻣ
ِمﺎﻌﱠﻄﻟا
ﺲﻴَﻠَﻓ
ﻲَﺷ
ء
ﺪَﺷَأ ﻰَﻠﻋ
ِﻲَﻜَﻠﻣ
ِﻦﻣْﺆﻤْﻟا
ْنَأ
دﺎَﺗْﺮﻳ
ًﺎﺌﻴَﺷ
َﻦﻣ
ِمﺎﻌﱠﻄﻟا ﻲﻓ
ﻪﻴﻓ
و
ﻮﻫ
ﻢﺋﺎَﻗ ﻲﱢﻠﺼﻳ
» « ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ يزور )
ص ( ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ :
ﺮﺑ ﻦﻳﺮﻓآ
ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﭘ ؟نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ لﻼﺧ :
دﻮﻣﺮﻓ ؟ﺖﺴﻴﭼ ندﺮﻛ لﻼﺧ :
لﻼﺧ
ﻮﺿو رد ) ندﺮﻛ كﺎﭘ (
،ﺎﻬﻨﺧﺎﻧ و نﺎﺘﺸﮕﻧا نﺎﻴﻣ
و ) ﺎﻬﻧاﺪﻧد نﺎﻴﻣ (
ﺖﺳا ندرﻮﺧ اﺬﻏ زا ﺲﭘ .
ﻪﺘﺷﺮﻓ ود ﺮﺑ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ )
ﺮﺑ ﻞﻛﻮﻣ ( ﻦﻣﻮﻣ
نﺎﻫد رد اﺬﻏ زا يراﺪﻘﻣ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ نآ زا ﺮﺗراﻮﺷد )
يﻻ و
ﺎﻬﻧاﺪﻧد ( ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﻳا زﺎﻤﻧ ﻪﺑ وا و هﺪﻧﺎﻣ «
) 18 (.
ﻪﻛ يﺪﻧﻮﻴﭘ ياﺮﺑ
اﺪﻧد و نﺎﻫد ﺖﻓﺎﻈﻧ و تدﺎﺒﻋ ﻦﻴﺑ
ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻴﻤﻫ ،دراد دﻮﺟو ن
ﺖﺴﻴﻓﺎﻛ . رد
قدﺎﺻ مﺎﻣا زا تﺎﻳاور رد ندرﻮﺧ اﺬﻏ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ هرﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ :
» اﻮﻠﺴﻏا ﻢﻜﻳﺪﻳا ﻞﺒﻗ مﺎﻌﻄﻟا و هﺪﻌﺑ ﻪﻧﺎﻓ ﻲﻔﺘﻳ ﺮﻘﻔﻟا و
ﻲﻧﺪﻳﺰﻳ ﺮﻤﻌﻟا
« » ﺖﺳد ﺎﻫ ﻳ نﺎﺘ ار ﻞﺒﻗ و ﺪﻌﺑ زا اﺬﻏ ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا
ﻞﻤﻋ ﺮﻘﻓ ار رود و ﺮﻤﻋ ار دﺎﻳز ﻲﻣ ﺪﻨﻛ « ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ :
» نا ءﻮﺿﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻌﻄﻟا و هﺪﻌﺑ ءﺎﻔﺷ ﻲﻓ ﺪﺴﺠﻟا و ﻦﻤﻳ ﻲﻓ قزﺮﻟا «
» ﻦﺘﺴﺷ ﻞﺒﻗ زا اﺬﻏ و ﺪﻌﺑ زا نآ ) ﺖﺳد و ترﻮﺻ ( ﺐﺟﻮﻣ يﺎﻔﺷ
ﻢﺴﺟ ) ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ ( و ﺮﻴﺧ و ﺖﻛﺮﺑ رد يزور ﺖﺳا دﻮﺼﻘﻣ
زا ءﻮﺿو نﺎﻤﻫ ﻦﺘﺴﺷ ﺖﺳد ﺖﺳا
« ) 19 .(
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺷاﺪﻬﺑ و تدﺎﺒﻋ
ﻪﺑ يدﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ
ددﺮﮔ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ترﻮﺻ .
يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺎﻋر و ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞﻤﻜﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﻲﮔﺪﻧز عﺎﻤﺘﺟا و مدﺮﻣ زا ياﺪﺟ نﺎﺴﻧا اﺮﻳز ؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻓﺎﻛ
ﺖﻣﻼﺳ يور ،دﺮﻓ ﺮﻫ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ﺎﻳ ﺖﻳﺎﻋر و ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ دراﺬﮔ ﻲﻣ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ )
20 (.
ﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺎﻋر يدﺎﻳز دﺎﻌﺑا ﻲﻣﻮ
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻦﻳا رد ﺎﻣ و دراد ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و تادﺎﺒﻋ ﻦﻴﺑ .
تادﺎﺒﻋ ﺎﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﻄﺑار
ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻲﺷرﺎﻔﺳ مﺮﻛا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ )
ص ( ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ ،ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺖﺳا زﺎﻤﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻣﻼﺳا ﻞﻴﺻا تدﺎﺒﻋ مﺎﺠﻧا .
ﻟﺎﺟ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐ
هﺰﻴﻛﺎﭘ ار دﻮﺧ سﺎﺒﻟ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ شﺮﺒﻣﺎﻴﭘ زا زﺎﻤﻧ زا ﺶﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻧادﺮﮔ ﻪﺘﺳارآ و :
» ﻚﺑﺎﻴﺛو
ْﺮﻬَﻄَﻓ *
َﺰﺟﱡﺮﻟاو
ْﺮﺠﻫﺎَﻓ
» « و سﺎﺒﻟ
ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ار كﺎﭘ ﻦﻛ * و زا يﺪﻴﻠﭘ رود ﻮﺷ « ) ،ﺮﺛﺪﻣ 5 - 4 (
ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﻲﺧﺮﺑ
"ﻪﺑ
"سﺎﺒﻟ ﻦﻜﻤﻣ
ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻨﻛ زا ﻞﻤﻋ نﺎﺴﻧا ﺪﺷﺎﺑ اﺮﭼ ﻪﻛ لﺎﻤﻋا ﺮﻫ ﺲﻛ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻨﻣ
سﺎﺒﻟ وا
،ﺖﺳا و ﺮﻫﺎﻇ وا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻦﻃﺎﺑ وا ﺖﺳا . ﻰﻀﻌﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا
رﻮﻈﻨﻣ زا سﺎﺒﻟ رد ﺎﺠﻨﻳا ﺐﻠﻗ و حور و نﺎﺟ
،ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻳ ﺖﺒﻠﻗ ار
زا ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻰﮔدﻮﻟآ كﺎﭘ
،ﻦﻛ ﻰﻳﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ سﺎﺒﻟ ﺮﻴﻬﻄﺗ دﻮﺷ
ﺐﺣﺎﺻ سﺎﺒﻟ ﺖﻳﻮﻟوا دراد . ﻰﻀﻌﺑ ﺎﻣا ﺰﻴﻧ
نآ ار ﻪﺑ نﺎﻤﻫ سﺎﺒﻟ
ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﺴﻔﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا
؛ اﺮﭼ ﻪﻛ ﻰﮔﺰﻴﻛﺎﭘ سﺎﺒﻟ ﺮﻫﺎﻇ زا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ىﺎﻫ
،ﺖﻴﺼﺨﺷ و
ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﺴﻧا
،ﺖﺳا ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ
رد ﺮﺼﻋ ﺖﻴﻠﻫﺎﺟ ﺮﺘﻤﻛ زا ﺎﻬﻴﮔدﻮﻟآ بﺎﻨﺘﺟا
ﻰﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ و
ﻰﻳﺎﻬﺳﺎﺒﻟ رﺎﻴﺴﺑ هدﻮﻟآ
،ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ لﻮﻤﻌﻣ
دﻮﺑ ) ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
ﻪﻛ رد نﺎﻴﻣ نارﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﻴﻠﻫﺎﺟ ﺮﺼﻋ ﺮﻴﺧا ﺰﻴﻧ لﻮﻤﻌﻣ ﺖﺳا ( نﺎﻣاد
سﺎﺒﻟ ار رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻰﻣ
،ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ىا ﻪﻛ ىور ﻦﻴﻣز
ﻰﻣ
،ﺪﻴﺸﻛ و هدﻮﻟآ ﻰﻣ ﺪﺷ ) . 21 (
ﻪﻛ ﻲﺘﻳاور رد هﺪﺷ ﻞﻘﻧ قدﺎﺻ مﺎﻣا زا
هﺪﻣآ ، ﻪﺑ ﻲﺗﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
مﺮﻛا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ )
ص ( ﺪﺸﻧ ﻲﺣو . ﺪﻨﺘﻔﮔ : اﺪﺧ لﻮﺳر يا !
ﻮﺗ زا ﻲﺣو
دﻮﻣﺮﻓ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ؟هﺪﺷ ﻊﻄﻗ :
ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ،دﻮﺸﻧ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ زا ﻲﺣو
ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﻮﺑ و ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻦﺧﺎﻧ ﺎﻫﺎﻤﺷ )
و نﺪﺑ
سﺎﺒﻟ ( ﺪﻴﻳادز ﻲﻤﻧ ار دﻮﺧ )
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻮﺒﺷﻮﺧ ار دﻮﺧ و (!
رد
دﻮﻣﺮﻓ مﺮﻛا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ يﺮﮕﻳد ﺖﻳاور :
ﻞﻴﺋﺮﺒﺟ زور ﻪﺳ
ﺖﻔﮔ ،مﺪﻴﺳﺮﭘ ار ﺮﻴﺧﺎﺗ ﺖﻠﻋ وا زا ﺪﻣآ ﻲﺘﻗو و ﺪﺸﻧ لزﺎﻧ ﻦﻣ ﺮﺑ :
و ،ﺪﻴﻧز ﻲﻤﻧ كاﻮﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ،ﺪﻨﻳآ دوﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ
يﻮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ مﺮﻛا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ؟ﺪﻴﻳﻮﺷ ﻲﻤﻧ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧا يﻻ
ﺪﻧاد ﻲﻣ ﻦﺗ ﺪﺷر و طﺎﺴﺒﻧا ﻪﻳﺎﻣ ار شﻮﺧ )
22 .(
ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﺟﺎﺴﻣ رد ﻢﻟﺎﺳ و ﻪﺘﺳارآ رﻮﻀﺣ هرﺎﺑرد ﻢﻳﺮﻛ نآﺮﻗ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻧا يدﺎﺒﻋ نﺎﻜﻣ :
» ﺎﻳ ﻲﻨﺑ
مدآ
ُﺧ اوُﺬ
ﻢُﻜَﺘَﻨﻳز
ﺪْﻨﻋ ﱢﻞُﻛ
ﺪِﺠﺴﻣ
و اﻮُﻠُﻛ
و اﻮﺑَﺮْﺷا
و ﻻ اﻮُﻓِﺮﺴُﺗ
ﻪﱠﻧِإ ﻻ
ﺐﺤﻳ ﻦﻴﻓِﺮﺴﻤْﻟا
«
)
،فاﺮﻋا 31 ( » ىا ناﺪﻧزﺮﻓ
،مدآ ﻪﻣﺎﺟ دﻮﺧ ار رد ﺮﻫ ىزﺎﻤﻧ
،ﺪﻳﺮﻴﮔﺮﺑ و
ﺪﻳرﻮﺨﺑ و ﺪﻴﻣﺎﺷﺎﻴﺑ ] ﻰﻟو [ هدﺎﻳز ىور ﺪﻴﻨﻜﻣ ﻪﻛ وا نارﺎﻜﻓاﺮﺳا
ار ﺖﺳود ﻰﻤﻧ دراد . « ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ ﻰﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﻫ هرﺎﺷا
"ﻪﺑ
ىﺎﻬﺘﻨﻳز ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ
"
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ نﺪﻴﺷﻮﭘ ىﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﺐﺗﺮﻣ و كﺎﭘ
و
،ﺰﻴﻤﺗ و ﻪﻧﺎﺷ ندز
،ﺎﻫﻮﻣ و ﻪﺑ رﺎﻛ ندﺮﺑ ﺮﻄﻋ و ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ ﻰﻣ
،دﻮﺷ
و ﻢﻫ
"ﻞﻣﺎﺷ ىﺎﻬﺘﻨﻳز ىﻮﻨﻌﻣ
"
، ﻰﻨﻌﻳ تﺎﻔﺻ ﻰﻧﺎﺴﻧا و تﺎﻜﻠﻣ
ﻰﻗﻼﺧا و ﻰﻛﺎﭘ ﺖﻴﻧ و صﻼﺧا .
و ﺮﮔا ﻰﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ رد ﻰﻀﻌﺑ زا تﺎﻳاور ﻰﻣﻼﺳا ﺎﻬﻨﺗ هرﺎﺷا ﻪﺑ سﺎﺒﻟ
بﻮﺧ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺷ ندﺮﻛ ﺎﻫﻮﻣ
،هﺪﺷ و ﺎﻳ ﺮﮔا ﻰﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﺨﺳ زا
ﻢﺳاﺮﻣ زﺎﻤﻧ ﺪﻴﻋ و زﺎﻤﻧ ﻪﻌﻤﺟ ﻪﺑ نﺎﻴﻣ هﺪﻣآ
،ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻋر
صﺎﺧ دراﻮﻣ نآ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺴﻴﻧ
؛ ﻪﻜﻠﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺎﻋر
و ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ فﺪﻫ
،ﻪﻧﻮﻤﻧ و لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻛذ نﺎﻴﺑ
قاﺪﺼﻣ ىﺎﻫ ﻦﺷور نآ ﺖﺳا ) 23 .(
ﻲﻨﻳد تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺎﻋر
ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ يدﺮﻓ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﺎﻓﺮﺻ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻼﺳا تارﻮﺘﺳد
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻫ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧا هدﺮﻜﻧ نﺎﻴﺑ ار يدﺮﻓ ﺖﺳا . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺒﻋ يﺎﻫ هﻮﻠﺟ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﺞﺣ ﻚﺳﺎﻨﻣ مﺎﺠﻧا ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ .
مﺎﻣا ﻦﻳز ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا
دﻮﺟو ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ و تدﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻄﺑار هرﺎﺑرد
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ دراد :
» اﻮﺠﺣ و اوﺮﻤﺘﻋا ﺢﺼﺗ ﻢﻜﻧاﺪﺑا و ﻊﺘﺗ ﻢﻜﻗازرا و
نﻮﻔﻜﺗ تﺎﻧوﺆﻣ ﻢﻜﻟﺎﻴﻋ .
« » ﺞﺣ ﻊﺘﻤﺗ و ﺞﺣ هﺮﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﺪﻴﻫد ﺎﺗ
نﺎﺘﻤﺴﺟ ار ﻢﻟﺎﺳ و نﺎﺘﻗزر ار ﻊﻴﺳو و ﻪﻘﻔﻧ يﺎﻫ نز و ناﺪﻧزﺮﻓ ار
ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺪﻴﻨﻛ
« ) 24 (.
ﺖﺳا هﺪﻣآ تﺎﻳاور رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ :
» ﻞﺴﻐﻟا ﻦﻣ
ﻪﺑﺎﻨﺠﻟا و مﻮﻳ ﻪﻌﻤﺠﻟا و ﻦﻳﺪﻴﻌﻟا و ﻦﻴﺣ مﺮﺤﺗ و ﻦﻴﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻪّﻜﻣ و
ﻪﻨﻳﺪﻤﻟا و مﻮﻳ ﻪﻓﺮﻋ و مﻮﻳ روﺰﺗ ﺖﻴﺒﻟا و ﻦﻴﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻪﺒﻌﻜﻟا
« ) 25 (
» ﻞﺴﻏ زا ﺖﺑﺎﻨﺟ ﺖﺳا و زور ﻪﻌﻤﺟ و ﻦﻳﺪﻴﻋ و مﺎﮕﻨﻫ ماﺮﺣا و
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ دراو ﻪﻜﻣ و ﻪﻨﻳﺪﻣ ﻲﻣ يﻮﺷ و يزور ﻪﻛ ﺖﻴﺑ ﷲا
ماﺮﺤﻟا ار ترﺎﻳز ﻲﻣ ﻲﻨﻛ و ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ دراو ﻪﺒﻌﻛ ﻲﻣ يﻮﺷ .«
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ :
» اذا ﺖﻴﻬﺘﻧا ﻲﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻴﻗاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺖﻗو لﻮﺳر ﷲا ﻒﺘﻧﺎﻓ ﻚﻴﻄﺑا و ﻖﻠﺣا ﻚﺘﻧﺎﻋ و ﻢّﻠﻗ كرﺎﻔﻇا و
ﺺﻗ ﻚﺑرﺎﺷ
« » هﺎﮕﻧآ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻜﻳ زا تﺎﻘﻴﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ تﺮﻀﺣ
لﻮﺳر ) ص ( ﻦﻴﻌﻣ هدﺮﻛ يﺪﻴﺳر ﺮﻳز ﺖﻠﻐﺑ ار ﺰﻳﺮﺑ ) يﺎﻫﻮﻣ ﺮﻳز
ﺖﻠﻐﺑ ار نﺰﺑ ( و ترﺎﻫز ار شاﺮﺘﺑ و ﻦﺧﺎﻧ ﺖﻳﺎﻫ ار ﺮﻴﮕﺑ و ﺖﻠﻴﺒﺳ
ار ﻦﻴﭽﺑ ) هﺎﺗﻮﻛ ﻦﻛ ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﻴﻧ و :
» اذا ﺖﻴﻬﺘﻧا ﻲﻟا مﺮﺤﻟا
ءﺎﺸﻧا ﷲا ﻞﺴﺘﻏﺎﻓ ﻦﻴﺣ
ﻪﻠُﺧﺪَﺗ
« » ءﺎﺸﻧا ﷲا ﺖﻗوﺮﻫ ﻪﺑ مﺮﺣ يﺪﻴﺳر
ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﻞﺧاد نآ ﻲﻣ يﻮﺷ دﻮﺧ ار ﻮﺸﺘﺴﺷ هد ) ﻞﺴﻏ ﻦﻛ (
«
) 25 .(
ﻲﻠﻋ تﺮﻀﺣ )
ع (
ياﺮﺑ سﺎﺒﻟ ﺖﻓﺎﻈﻧ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺎﻋر هرﺎﺑرد
ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ ِزﺎﻤﻧ رد ناراﺰﮔزﺎﻤﻧ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ
:
» ﻞﺴُﻏ بﺎﻴﺜﻟا ﺐﻫﺬﻳ
ﻢﻬﻟا
نﺰﺤﻟاو ﻮﻫو رﻮﻬﻃ هﻼﺼﻠﻟ « » ﻦﺘﺴﺷ سﺎﺒﻟ ﺎﻫ هوﺪﻧا و ﻲﺘﺣارﺎﻧ ار زا
ﻦﻴﺑ ﻲﻣ دﺮﺑ و ﺐﺟﻮﻣ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ زﺎﻤﻧ ﺖﺳا
« هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ :
» ﻪﻨﺴﻟا ﻲﻓ ماﺮﺣﻻا :
ﻢﻴﻠﻘَﺗ
َﻻا رﺎﻔﻇ و
ُﺬﺧَا برﺎﺸﻟا و
ُﻖﻠﺣ ﻪﻧﺎﻌﻟا
«
» ﺖﻨﺳ ماﺮﺣا ﻦﻳا ﺖﺳا : هﺎﺗﻮﻛ ندﺮﻛ ﻦﺧﺎﻧ ﺎﻫ و ﻞﻴﺒﺳ و نﺪﻴﺷاﺮﺗ
رﺎﻫز ) يﻮﻣ رﺎﻫز ( ) 12 .(
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺮﻛذ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر ،يدﺎﺒﻋ لﺎﻤﻋا زا يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻣﺪﻘﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺖﻳﺎﻋر ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻢﻫ تﺎﺒﺤﺘﺴﻣ ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
يﻮﻴﻧد و يوﺮﺧا ﺮﺟا ياراد و ﺐﺤﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ
هﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﺪﻧا
. ﺖﻓﺎﻈﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﺳﺎﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺳا نوﺪﺑو
ﺖﻳﺎﻋر نآ ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ ﻲﺘﻣﻼﺳزا دﻮﺑرادرﻮﺧﺮﺑ
. هﺎﮕﻧرد ﻲﻨﻳد
ﺖﻓﺎﻈﻧﺰﻴﻧ ﻲﺋﺰﺟ نﺎﻤﻳازا هدﺮﻤﺷ هﺪﺷ ﺖﺳا :
» ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ نﺎﻤﻳﻻا «
) ﺖﺳا نﺎﻤﻳا زا ﺖﻓﺎﻈﻧ ) (
26 (.
ﺲﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ عاﻮﻧا ﺴﻏ ﻞ يﺎﻫ ﺐﺟاو
ﻲﺑﺎﺒﺤﺘﺳاو و
ﻮﺿو ﺰﻴﻧ رد ﻲﮔﺪﻧز يدﺎﺒﻋ ﻦﻣﻮﻣ داﺮﻓا
، ،هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﺖﻴﻤﻫا و شزرا ﺖﻓﺎﻈﻧ
ار رد مﻼﺳا نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد . رد كرﺎﺒﻣ
ندﻮﺑ نآﺮﻗ ﻦﻴﻤﻫ ﺲﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺖﺳا رد تﺪﻣ
،ﻰﻫﺎﺗﻮﻛ
نﺎﺴﻧا ىﺎﻫ ىرﺎﻴﺴﺑ ار زا كﺮﺷ ﻪﺑ
،ﺪﻴﺣﻮﺗ زا ﻪﻗﺮﻔﺗ ﻪﺑ
،تﺪﺣو زا
ﻞﻬﺟ ﻪﺑ
،ﻢﻠﻋ زا ﺶﺣﻮﺗ ﻪﺑ
،نﺪﻤﺗ زا ترﺎﺳا ﻪﺑ
،ترﺎﻣا زا
ﻰﮔدﻮﻟآ ﻪﺑ
،ﺖﻓﺎﻈﻧ زا ﺮﻘﻓ ﻪﺑ
،ﺎﻨﻏ زا دﻮﻛر ﻪﺑ
،ﺖﻛﺮﺣ زا تﺎﻓاﺮﺧ
ﻪﺑ
،ﻖﻳﺎﻘﺣ زا ﺖﻟذ ﻪﺑ
،تّﺰﻋ زا ىوﺮﻴﭘ تﻮﻏﺎﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻃا
،مﻮﺼﻌﻣ
زا ﺖﻠﻔﻏ ﻪﺑ
،ىرﺎﻴﺷﻮﻫ زا
لﺰﻟﺰﺗ ﻪﺑ
،تﺎﺒﺛ زا ﺮﻔﻛ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا و رد
ﻚﻳ
،ﻪﻤﻠﻛ زا تﺎﻤﻠﻇ ﻪﺑ رﻮﻧ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ) 27 (.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳد ﺮﻈﻧ زا
ﻪﺑ ﻲﻧورد روﺎﺑ و ﻲﺒﻠﻗ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻦﻣﻮﻣ ،مﻼﺳا ﻦﻴﺒﻣ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﻲﻨﻳد يﺎﻫ هزﻮﻣآ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻨﻳد يﺎﻫ هزﻮﻣآ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺎﻋر و ﺖﻓﺎﻈﻧ لﻮﺻا ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا و
ﻦﻳد تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻣﻮﻣ ﻲﺴﻛ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻳد
ﺖﺷاﺪﻬﺑ درﻮﻣ رد مﻼﺳا
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﻈﻧ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﺖﻓﺎﻈﻧ و
ﺪﻨﻜﺑ ﻢﻫ ﻞﻤﻋ ،ﺎﻫ هزﻮﻣآ نآ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ .
References
1-Fooladvand MM, translated. The Holy Quran.Tehran: motaleate tarikh va maarefe eslami;1999.
2-Allame-Majlesi MT. Behar al anvar. Tehran: nashr Islamiye; 1999.(59): 251.
3-Khorramshahi B, Ansari M. The message of messenger. 1st ed. Tehran: nashr monfared; 1995:522.
4- Amin A. The light of Islam. 2nd ed.Tehran: the university of Tehran; 1958:23.
5-Razi S. Nahj ul Balaghe Imam Ali. Qom: Mashhoor; 2000:193
6-Jahiz AO. Al Bakhla. 2nd Edition. Beirut: Dar ul Maktabe al Hilal; 1998:273-310.
7-Makarem-Shirazi N. Tafsir Nemoone. 1st Edition. Tehran: Dar al Kotob al Islamiye; 1995(2):599 8-Sheikh-Sadooq. Khisal. Tehran: Javidan; 1983:132-240.
9-Rahnema ZA. Tafsir Rahnema. 1st ed. Tehran: Keyhan; 1967.(1):199
10-Makarem-Shirazi N. Tafsir Nemoone. 1st Edition. Tehran: Dar al Kotob al Islamiye; 1995.(1):588 11-Qorashi SA. Tafsir Ahsan al Hadis. 3rd ed. Tehran: university of Tehran: 2004.(1):411.
12-Fatal-neyshaboori MA. Rowzat ul Vaezin. 1st edition. Qom: Dalilema; 2002.(2): 472.
13-Tabatabaei MH. Almizan. 1st edition. Qom: Jamee Modarresin; 1996.(6).127-171.
14-Ravandi QS. Fiqh al Quran fi Sharh Ayat al Ahkam. Qom: Ayat Allah Najafi;1984.(1)68.
15-seyyed-ibn-tavoos. Tarjome Falah al Sael. 4th edition. Qom: entesharat Ansari; 2006:61-62.
16-Sheikh-Sadooq. Elal al Sharayee. Qom: Entesharat Odaba; 2013:535-536.
17-Allame-Majlesi MT. Behar al anvar. Tehran: nashr Islamiye; 1999.(73). 140.
18-Hakimi MR, Hakimi A, Hakimi M. Al Hayat. 1st edition. Qom: Dalil ma; 2014.(11). 72-73.
19-Allame-Majlesi MT. Behar al anvar. Tehran: nashr Islamiye; 1999.(66):356.
20-Nilforooshan MA. Behdasht. 1st Edition. Tehran: vezarat behdari. 1363:29.
21-Makarem-Shirazi N. Tafsir Nemoone. 1st Edition. Tehran: Dar al Kotob al Islamiye; 1995.(25):212 22-Hakimi MR, Hakimi A, Hakimi M. Al Hayat. 1st edition. Qom: Dalil ma; 2014.(9):721-723.
23-Makarem-Shirazi N. Tafsir Nemoone. 1st Edition. Tehran: Dar al Kotob al Islamiye; 1995.(6):148 24-Kolayni YI. Al Kafi. Qom: Dar al Kotob; 2009.(4):252
25-Hor-Ameli MH. Vasayel al Shia. 3rd edition. Qom: Moasese Al al Bait: 2007.(5):316.
26-Payande A. Nahj al Fasahe (A collection of sayings of Prophet Mohammad). 4th edition. Tehran:
Donyaye Danesh;2003:790.
27-Qeraati M. Tafsir Noor. 1st ed. Tehran: markaz Darshayee az quran; 2004.(7):462.
Vahidi Mehrjerdi S (Ph.D)
Associate Professor of Islamic Philosophy and Wisdom, Ayattollah Haeri University of Meybod, Meybod, Iran
Abstract
In Islam, cleanliness is accounted as the precondition of much worship. In many cases, it is considered as an act of worship and recommended ritual. This cleanliness can be investigated from the individual and social dimensions. Thus, we can discuss about the link between worship and individual/ social health. So that according to Quran and Tradition one of prophet's commissions was sanitation and cleanliness of clothes, body, food, and other aspects of human lives. This continues to the point that Islam accounts cleanliness as faith in a general rule. This issue is completely evident in relation with prayers, immersion, etc. The present study targets at investigating the link between individual /social cleanliness and worship. It can be said that, these concepts of Quran mean both inward and outward health. For example, some verses indicate that healthy foods should be consumed or moreover, Muslims are asked not to pray when drunk and also to avoid eating murrain since it is accounted as unhealthy and unsanitary. In Islamic Traditions, great emphasis has been put on cleanliness and its relation to faith. For instance, the famous quotation of the holy prophet that says: "cleanliness (and hygiene) is part of faith." This indicates that human's faith is not complete without considering health issues. Paying attention to different types of obligatory and recommended immersions as well as ablution shows the importance of cleanliness in Islam. Consequently, cleanliness is the main component of health and one can not be healthy without observing it. Therefore, a person cannot be pious while disregarding the principles of cleanliness.
Keywords: Individual Health, Social Health, Worship, Holy Quran.
