1307
ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد
قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد رﺎﻨﯿﻤﺳ
هزﺎﺗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ
23 هﺎﻣرذآ 1394
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺪﯿﮑﭼ ﺎﻫ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺮﯿﺑد مﺎﯿﭘ رﺎﻨﯿﻤﺳ
--- 3
رﺎﻨﯿﻤﺳ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﯿﻤﮐ ---
4
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ
--- 5
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺪﯿﮑﭼ يﺎﻫ
ﺖﺴﺸﻧ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﯽﺑﺎﯾﻮﮕﻟا
ﻪﮑﺒﺷ رد ﺐﯾﺮﻓ ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ---
7
يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد يﺎﻫ
--- -
--- 8
تﻻﻼﺘﺧا نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺮﯿﺴﻣ
---- MS
- --- 9
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺪﯿﮑﭼ يﺎﻫ
ﺖﺴﺸﻧ يروﺎﻨﻓو مﻮﻠﻋ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﺮﺑ يا ---
10
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻓاﺮﮔﻮﮑﯿﺗرﻮﮐوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺒﺛ يﺎﻫ ---
11
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻋﺮﺻ تﻼﻤﺣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ يﺎﻫ ---
12
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺪﯿﮑﭼ يﺎﻫ
ﺖﺴﺸﻧ هداد لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﻓﺎﯾرد
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻢﺋﻼﻋ ﮓﻨﯾرﻮﺘﯿﻧﺎﻣ يﺎﻫ ---
- -- 13
ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد
ﯽﺑ يﺎﻫ ﻢﯿﺳ --- ---
--- 14
يﺎﻫﺮﮕﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻧﻮﯾ
ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﺮﺛا يﺎﻫرﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ ---
15
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺪﯿﮑﭼ يﺎﻫ
ﺖﺴﺸﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ
تﺎﺑر خﺮﭼ ود لدﺎﻌﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ ---
16
ﻪﮑﺒﺷﺰﯾر ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺎﻫ ترﺪﻗ يﺎﻫ
--- 17
ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺮﯿﻧرو يﺎﻫ
--- 18
رﺎﻨﯿﻤﺳ ﺮﯿﺑد مﺎﯿﭘ
هزﺎﺗ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻟوا يراﺰﮔﺮﺑ هﺪﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ
قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ و ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ و يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳا ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ
. ﯽﻓﺮﻌﻣ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ زا فﺪﻫ
ﻪﻨﯿﻣز هزﻮﺣ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر وﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ
قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و .
رﺎﻨﯿﻤﺳ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﺎﻫ
يدورو 1393 ﺶﯾاﺮﮔ ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ يرﺎﺟ لﺎﺳ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﺖﺳا ﺪﯿﻣا
ﺠﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ نﺎﮑﻣا رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﮐ و ﺪﯾﺪﺟ يدورو ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ نﺎﯾﻮ
هزﻮﺣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﺑ ار ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد لﺎﻌﻓ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺎﻫ
و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ شﻼﺗ رد ﺖﺑﺎﻗر ﺲﺣ و هﺰﯿﮕﻧا ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار ددﺮﮔ نﺎﻣﺰﯾﺰﻋ ﻦﻬﯿﻣ ﯽﻧادﺎﺑآ .
ﯽﺘﺒﺤﻣ داﮋﻧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯿﺴﺣ
رﺎﻨﯿﻤﺳ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﯿﻤﮐ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ :(
ﯽﯾاﺮﻣا جرﻮﺗ ﺮﺘﮐد يﺮﯿﺴﺤﺗ ﺎﺿرﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد
ﯽﻠﺳﻮﺗ ﮏﺑﺎﺑ ﺮﺘﮐد ﯽﺘﺒﺤﻣ داﮋﻧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد
يﺮﻔﻌﺟ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد ﻂﺒﺳ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﺮﮔادﻮﺳ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﯿﻣا ﺮﺘﮐد ﻮﻠﻣﺎﺷ قدﺎﺻ ﺮﺘﮐد ﯽﺴﻤﺷ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد
ﯽﻤﯾﺪﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺘﮐد مﺎﺠﻧا ﮏﯿﻧ ﻦﯿﻣا ﺮﺘﮐد
يرﺎﯿﻠﻋ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد
نﺎﯾﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ يدﺎﻫ ﺮﺘﮐد
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫﺎﻫ
ﻪﯿﺣﺎﺘﺘﻓا 13:15
- 13 ﻦﻟﺎﺳ 303
يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﯽﺑﺎﯾﻮﮕﻟا ﺖﺴﺸﻧ 14
- 13:15 ﻦﻟﺎﺳ 303
ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور :
ﯽﺒﺤﻣ ﺮﺘﮐد ،ﯽﮐدور ﺮﺘﮐد ،ﻒﯾﺮﺷﺮﺻﺎﻧ ﺮﺘﮐد
13:30 - 13:15 ﻪﮑﺒﺷ رد ﺐﯾﺮﻓ ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد ،عراز ﻢﯾﺮﻣ سﺪﻨﻬﻣ
13:45 - 13:30 يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد يﺎﻫ
يﺮﯿﺴﺤﺗ ﺎﺿرﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد ،نﺎﯾﺮﯿﺷ ﯽﻠﻋ سﺪﻨﻬﻣ
14:00 - 13:45 تﻻﻼﺘﺧا نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺮﯿﺴﻣ
MS
ﺮﺘﮐد ،يﺪﺳا دادﺮﻬﻣ سﺪﻨﻬﻣ ﺪﯿﻤﺣ
مﺪﻘﻣ ﯽﻤﺸﯾﺮﺑا
يروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ﺖﺴﺸﻧ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
14 - 13:15 ﻦﻟﺎﺳ
304
ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور :
نﺎﯿﻘﯾﺪﺻ ﺮﺘﮐد ،يرﺎﮔدﺎﯾ هد ﺮﺘﮐد ،ﯽﺟﺮﻓ ﺮﺘﮐد
13:30 - 13:15 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﺮﺑ يا
ﺮﺘﮐد ،ﯽﯾﻮﻤﻋ ﺎﺿر سﺪﻨﻬﻣ
ﮏﺑﺎﺑ ﯽﻠﺳﻮﺗ
13:45 - 13:30 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻓاﺮﮔﻮﮑﯿﺗرﻮﮐوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ﺮﺘﮐد ،ﯽﯾاﺰﺧ ﻒﺳﻮﯾ سﺪﻨﻬﻣ دﻮﻌﺴﻣﺮﯿﻣا
ﺮﮔادﻮﺳ
14:00 - 13:45 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻋﺮﺻ تﻼﻤﺣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﺮﺘﮐد ،هداز قدﺎﺻ يﺪﻫ سﺪﻨﻬﻣ
ﻦﯿﺴﺣ داﮋﻧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﺘﺒﺤﻣ
ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﺖﺣاﺮﺘﺳا و
14:15 - 14
هداد لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺴﺸﻧ 15
- 14:15 ﻦﻟﺎﺳ 303
ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور :
ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﺘﮐد ، ﯽﺴﻤﺷ ﺮﺘﮐد ، مﺎﺠﻧا ﮏﯿﻧ
14:30 - 14:15 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻢﺋﻼﻋ ﮓﻨﯾرﻮﺘﯿﻧﺎﻣ يﺎﻫ
ﺮﺘﮐد ،ﻦﯾزﺮﻓ ﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ سﺪﻨﻬﻣ
ﻪﻟا ﻒﻄﻟ ﯽﮕﯿﺑ
14:45 - 14:30 ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد
ﯽﺑ يﺎﻫ ﻢﯿﺳ
يﺮﯿﺷ يﺪﻬﻣ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺘﮐد ،نﺎﯿﭼ ﻪﯿﻤﺳ
ﯽﻧﺎﻤﭼ
15:00 - 14:45 يﺎﻫﺮﮕﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻧﻮﯾ
ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﺮﺛا يﺎﻫرﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ
ﺮﺘﮐد ، يﺪﻤﺤﻣ نﺎﺴﺣا سﺪﻨﻬﻣ
ﻦﯿﮕﻧ هداز يﻮﻨﻌﻣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﺴﺸﻧ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ
15 - 14:15 ﻦﻟﺎﺳ 304
ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور :
ﺮﺘﮐد ،ﯽﻧاﺮﯾزا يﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد
ﺮﺘﮐد ،يﺮﮑﺷ ﻮﻠﻣﺎﺷ
14:30 - 14:15 تﺎﺑر خﺮﭼ ود لدﺎﻌﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺮﺘﮐد ،ﯽﮐﺮﻬﺷ ﻦﺴﺤﻣ سﺪﻨﻬﻣ
يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد ،يرﺎﯿﻠﻋ ﻣ ﺮﯿﻣا
يﻮﺳﻮ ﺎﯿﻧ
14:45 - 14:30 ﻪﮑﺒﺷﺰﯾر ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺎﻫ ترﺪﻗ يﺎﻫ
لﺎﻤﺷ شرﻮﮐ سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺘﮐد ،هداز جرﻮﺗ
ﯽﯾاﺮﻣا
15:00 - 14:45 ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺮﯿﻧرو يﺎﻫ
ﺮﺘﮐد ،ﯽﻧﺎﺸﺧرد يﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ سﺪﻨﻬﻣ
ﯽﻠﯿﺑدرا ﺪﻤﺤﻣ
ﻪﮑﺒﺷ رد ﺐﯾﺮﻓ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد ،عراز ﻢﯾﺮﻣ سﺪﻨﻬﻣ
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﻮﻬﺳ هزوﺮﻣا:
يﺎﻫ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ اﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﯾ ﺶ ناﺮﺑرﺎﮐ نوﺰﻓازور
هﺪﺷ نآ ﺖﺳا . ﯾ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﮏ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ ﯽ
ﻈﻋ ﻢﺠﺣ ﯿ ﻤ ﯽ هداد زا ﯽﯾﺎﻫ ﺮﺑ رد ار
ﯽﻣ ﮔﯿ دﺮ ﺴﺑ ﻪﮐ ﯿ رﺎ ي نآ زا ﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺼﺨﺷ هدﻮﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ و
ﺪﻬﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﯾ
ﺪ ناﺮﺑرﺎﮐ
ﻣ راﺮﻗ رﺎﮑﺑاﺮﺧ ﯽ
ﯿﮔ دﺮ . ﻪﺋارا ﻦﯾا رد ﯽﻠﮐ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ و ﯽﻓﺮﻌﻣ تاﺪﯾﺪﻬﺗ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﻮﺷ
: 1 - تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻋﻼﻃا و نﺎﺘﺳود ﻪﮑﺒﺷ ،ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﯽﺗاﺪﯾﺪﻬﺗ
ﯽﻣ فﺪﻫ ار ناﺮﺑرﺎﮐ دﺮﯿﮔ
. مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺣ ود ،ﺐﻠﻘﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يﺎﻫ
Social
Phishing Attack
و ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺗﺎﯿﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻗﺮﺳ ياﺮﺑ
Identity Cloning Attack
ﺎﺑ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ناﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯾﻮﻫ ﻞﻌﺟ فﺪﻫ دﺮﯿﮔ
. ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﻼﻤﺣ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ
نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﺎﻫ
. 2 - ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يﺪﯾﺪﻬﺗ
ﻪﻠﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ رد صﺎﺧ ﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ رﺎﺒﺘﻋا مﺎﻧ ﺎﺑ يا
Sybil Attack
ياﺮﺑ و
و تﺮﻬﺷ دﺎﺠﯾا ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻀﻋا ﺮﯾﺎﺳ ﻦﯿﺑ رد صﺎﺧ ﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﻦﯿﻏورد ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ
ﻪﺋارا ﺐﻠﻘﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾﺮﺧآ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
3 - ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ رد ﺖﺳردﺎﻧ تﺎﻋﻼﻃا رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﻫspam
ﻞﺜﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ عاﻮﻧا دﻮﺧ ﻪﮐ هدﻮﺑ
Opinion Spam
ﺮﺑ ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫﺮﻈﻧ و هﺪﯿﻘﻋ رﺎﺸﺘﻧا يا
ناﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺑ ،
Context-Aware Spam
ﻞﯿﻤﯾا رﺎﺸﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
و
Malware
ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻦﯾا رد و ﻪﺘﺷاد ،ناﺮﺑرﺎﮐ يﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و يﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ ندﺮﮐ هدﻮﻟآ فﺪﻫ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد حﺮﺷ ﯽﻟﺎﻤﺟا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺋارا .
يﺮﯿﮔدﺎﯾ
ﻢﺘﺴﯿﺳ رد يﺎﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد
يﺮﯿﺴﺤﺗ ﺎﺿرﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد ،نﺎﯾﺮﯿﺷ ﯽﻠﻋ سﺪﻨﻬﻣ
هﺪﯿﮑﭼ : ﻢﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ،ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻟو دراد دﻮﺟو بﺎﺼﻋا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
فﺪﻫ رد نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نﺎﻤﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ مﺎﺠﻧا و رﺎﮑﻓا ﯽﻫد
ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ
. ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﺎﻤﻋا رد دﺮﮑﻠﻤﻋ
لﺮﺘﻨﮐ و تﺎﻋﻼﻃا ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻫ زا اﺪﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ود ﻞﻣﺎﺷ هداد ﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺐﺴﮐ يﺎﻫ
. ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﺮﺘﻨﮐ »
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد يﺎﻫ «
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ
. ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد يﺎﻫ
د ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﻪﺋارا يزﺎﺳ لﺪﻣ ياﺮﺑ هﺪﻧزﺎﺳ ﺪﺣاو ﺞﻨﭘ ،ﯽﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ ر
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،شﻮﻫ ،اﺮﺟا و كرد ﻪﻘﻠﺣ نﺎﺑز و ﻪﺟﻮﺗ
. ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﻘﻠﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﻤﺘﺣا ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد ﺰﻐﻣ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﺟا و كرد يﺎﻫ
د نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﺶﻘﻧ ،نﺎﺴﻧا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ هدا
فﺎﮑﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﮐاردا يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا .
هداد جاﺮﺨﺘﺳا ،كاردا زا فﺪﻫ ﯽﺟوﺮﺧ زا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻫﺮﮕﺴﺣ يﺰﯾﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ
. هداد ﻦﯾا جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﺑ و لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ عوﺮﺷ نﺎﺴﻧا ﺰﻐﻣ ،ﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ رد ار تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ دراو ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫ
. ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ار ﺎﻫ » ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ «
ﯽﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔ .
تﻻﻼﺘﺧا نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺮﯿﺴﻣ
MS
ﺮﺘﮐد ،يﺪﺳا دادﺮﻬﻣ سﺪﻨﻬﻣ ﺪﯿﻤﺣ
مﺪﻘﻣ ﯽﻤﺸﯾﺮﺑا
هﺪﯿﮑﭼ : ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ زوﺮﮑﺳا يرﺎﻤﯿﺑ هﺪﻨﯾاﺰﻓ خﺮﻧ )
(MS
ﯽﻨﺳ ﺞﻧر ، ﺰﯿﻧ و نآ ﺎﺑ ﺮﯿﮔرد
شور ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هداد جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،يدﺮﮑﻠﻤﻋ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ و يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا يور
نآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺒﺼﻋ تﻻﻼﺘﺧا ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ار
. زا ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ تﻻﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
يرﺎﻤﯿﺑ ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺖﺳا MS
magno
،
parvo
و
konio
،ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يدﺮﮑﻠﻤﻋ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ،
ﯽﻣ ناﺪﻨﭼود ددﺮﮔ
. شور نﺎﯿﻣ زا هداد جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ لﺎﻧﺎﮐ يدﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ
يدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ يرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ
(fMRI)
ﻪﺑ ،ﻻﺎﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ترﺪﻗ ﻞﯿﻟد
دراد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ .
،شور ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،يﺮﺼﺑ ﮏﯾﺮﺤﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺣاﺮﻃ رﻮﮐﺬﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﺳ ﺪﻧﻮﺷ
. هداد و ﻢﻟﺎﺳ هوﺮﮔ ود زا ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ يروآ
ﺖﮑﻔﯿﺗرآ ندﺮﮐ ﻪﻨﯿﻤﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ،ﺪﻧدﺮﮔ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﯾﻻ ﯽﻧﺎﻣز ﺢﯿﺤﺼﺗ هداد قﺎﺒﻄﻧا ،ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﺎﻫ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﺑ يدﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ
(MRI)
مﺮَﻧ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺲﻠﻃا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ هﺰﯿﻟﺎﻣﺮﻧ ، ﯽﻠﺣاﺮﻣ ،ﯽﻧﺎﮑﻣ ندﺮﮐ
ﺶﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ هداد يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ شزادﺮﭘ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ -
ددﺮﮔ . ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺲﭙﺳ يﻮﮕﻟا ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣز ﺶﯾاﺰﻓا و ﺎﻫ
و ،هﺪﺷ ضﺮﻓ ﯽﻄﺧ ترﻮﺼﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﮏﯾﺮﺤﺗ هداد
و ﯽﻄﺧ يﺎﻫرﻮﺳﺮﮔر زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
شور ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻄﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ لﺪﻣGLM
ﺪﻧﻮﺷ . ،ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ﺎﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
نورﻮﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯿﻧﺎﮑﻣ و يزﺎﺳرﺎﮑﺷآ ﺎﻫ
ددﺮﮔ . ﻪﺑ ﺎﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد شور يﺮﯿﮔرﺎﮐ
-
نورﻮﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،ﯽﻫوﺮﮔ ﺰﯿﻟﺎﻧآ يﺎﻫ ﻢﻟﺎﺳ ﺖﯿﻌﻤﺟ ود ﻦﯿﺑ ،ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ،رﺎﻤﯿﺑ و
ﯽﻣ هداد دﻮﺷ . ﺶﯿﭘ ،يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧور ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ياﺮﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺎﻫﺰﯿﻟﺎﻧآ ﻦﯾا ﺎﯾ و ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﻣ راﻮﻤﻫ نآ نﺎﻣرد ﯽﺘﺣ ﺪﻧزﺎﺳ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﺮﺑ يا
ﺮﺘﮐد ،ﯽﯾﻮﻤﻋ ﺎﺿر سﺪﻨﻬﻣ ﮏﺑﺎﺑ
ﯽﻠﺳﻮﺗ
هﺪﯿﮑﭼ : ﻪﻫد ﺮﺧاوا زا 50
ﻪﻫد ﻞﯾاوا و 60
هﺎﮕﻧ ،يدﻼﯿﻣ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﻦﻫذ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ نآ شزادﺮﭘ هﻮﺤﻧ و ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺎﻫ . ﯽﺸﻧاد رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا
ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يزوﺮﻣا مﺎﻧ ﺎﺑ يا
. ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ و ﺎﯾﻮﭘ ،ﺎﭘﻮﻧ ﯽﺸﻧاد
شور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐو ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ، ﺰﻐﻣ نآ رد ﻪﮐ هﺪﻨﯾآ و ﺪﻨﻣ
ﻣ راﺮﻗ ﯽﻤﻠﻋ ﻢﻈﻨﻣ ﯽ
دﺮﯿﮔ . نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد و ﺖﺳا ﻦﻫذ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﮑﺒﺷ ار ﯽﻣ يا
ﯽﻣ و هدﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و يراﺪﻬﮕﻧ ،ﺖﻓﺎﯾرد ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار نآ .
و ﻞﻌﻓ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ نﺪﯿﻤﻬﻓ ،بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﯿﻟﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﻐﻣ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺎﻌﻔﻧا ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ ي
. رد ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هزﻮﺣ
ﺖﻓﺎﯿﻫر ﻞﻣﺎﺷ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﻪﺘﺷر ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﯽﻟﻮﻠﺳ ،ﯽﻟﻮﮑﻟﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،يا
ﻪﺒﻨﺟ و ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ،يدﺮﮑﻠﻤﻋ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ يور ﺮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ ،دﻮﺷ اﺪﯿﭘ نآ رﺎﮐ زﺮﻃ و ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺲﭘ -
ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ و دﺮﮐ ﯽﺣاﺮﻃ ار ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﯽﺘﺳﺎﮐ ﻊﻓر ،ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ ﺐﯿﺳآ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ
يﺰﻐﻣ يﺎﻫ )
ﻪﺑ
يرﺎﻤﯿﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺎﯾ و نﺎﻣرد رﻮﻈﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
( ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ ، و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺎﻫ
نآ ،نﺎﺴﻧا يﺮﮑﻓ ياﻮﻗ و ﻦﻫذ زا ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻫ
ﺖﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺎ .
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻓاﺮﮔﻮﮑﯿﺗرﻮﮐوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ﺮﮔادﻮﺳ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﯿﻣا ﺮﺘﮐد ،ﯽﯾاﺰﺧ ﻒﺳﻮﯾ سﺪﻨﻬﻣ
هﺪﯿﮑﭼ : ،بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﻐﻣ ﯽﺒﺼﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﺒﺛ
يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد و ﺺﯿﺨﺸﺗ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﺎﻫ
عﺮﺻ نﻮﭼ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ و نﻮﺴﻨﯿﮐرﺎﭘ و
لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ناﻮﺗﺎﻧ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺰﺗوﺮﭘ
. ﺖﺒﺛ
شور ﻪﺑ ﺰﻐﻣ زا ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﯽﻣ ترﻮﺻ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
شور ﻦﯾا مﺎﻤﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭘ ﺎﻫ
لﻮﻠﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ژﺎﺘﻟو يﺎﻘﻟا ﺖﯾﺎﺳ ﺮﺑ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
دوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺒﺛ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ .
ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﻟا شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ﯽﻓاﺮﮔﻮﮑﯿﺗرﻮﮐوﺮﺘﮑ )
(ECoG
ﺖﺒﺛ ،
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺰﻐﻣ ﺢﻄﺳ يور زا ﯽﺒﺼﻋ دﺮﯿﮔ
. اﺪﺟ ﻪﻤﺠﻤﺟ ناﻮﺨﺘﺳا زا ﯽﺸﺨﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
دوﺮﺘﮑﻟا ،هﺪﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺰﻐﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺎﯾ و ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
لﻮﻠﺳ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ار ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
. لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﻨﻣاد ياراد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﯽﻔﯿﻌﺿ ي
ﻨﺘﺴﻫ ﺪ . لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﯾﻮﻘﺗ ،شزادﺮﭘ ﺮﯿﺴﻣ ياﺪﺘﺑا رد ور ﻦﯾا زا يروﺮﺿ ،هﺪﺷ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻢﺘﺴﯿﺳ رد لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ ﻪﺑ گﻮﻟﺎﻧآ ي
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا ،لﺎﺘﯿﺠﯾد
ﯽﺑ طﺎﺒﺗرا رد لﺎﺘﯿﺠﯾد نﻮﯿﺳﻻوﺪﻣ يﺎﯾاﺰﻣ زا يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﻢﯿﺳ
ﮏﯿﻨﮑﺗ لﺎﻤﻋا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺪﺑ زا جرﺎﺧ يﺎﻫ
هدﺮﺸﻓ ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ ،لﺎﺘﯿﺠﯾد يزﺎﺳ ددﺮﮔ
.
لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ زا ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﯿﯾﺰﺟ ياراد ECoG
لﻮﻠﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻐﻣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ .
ﮏﯾ ،ندﻮﺑ ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا
ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺮﺑرﺎﮐ رد هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣاECoG
ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ ار تﺪﻣ
. ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺐﯿﺗﺮ يﺎﻫ
دﺮﺑرﺎﮐ رد ECoG
لﺮﺘﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ و ﺰﻐﻣ ﻂﺳاو ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﺗوﺮﭘ راﺮﻗ لﺎﺒﻗا درﻮﻣ ، ﯽﺘﮐﺮﺣ ناﻮﺗﺎﻧ داﺮﻓا رد ﺰﻐﻣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا .
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻋﺮﺻ تﻼﻤﺣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ يﺎﻫ
قدﺎﺻ يﺪﻫ سﺪﻨﻬﻣ ﯽﺘﺒﺤﻣ داﮋﻧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد ،هداز
هﺪﯿﮑﭼ عﺮﺻ يرﺎﻤﯿﺑ: ﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ
ﻊﯾ زا ﺪﺻرد ﮏﯾ دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺼﻋ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﺞﻧر نآ زا نﺎﻬﺟ مدﺮﻣ ﺪﻧﺮﺑ
. ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ عاﻮﻧا نﺎﻣرد رد ناواﺮﻓ يﺎﻫ
،ﺎﻫ
هار ﭻﯿﻫ ﯽﻋﺮﺻ نارﺎﻤﯿﺑ زا مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ ياﺮﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﯾوراد و ﯽﻧﺎﻣرد ﻞﺣ
. عﻮﻗو
تﻼﻤﺣ ﯽﻋﺮﺻ رﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ رﺎﻤﯿﺑ
رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ دﻮﺷ
ﻪﮐ ﯽﺘﺣ دﻮﺷ رﺎﻤﯿﺑ گﺮﻣ ﺐﺟﻮﻣ .
ﻪﮐ يدﺮﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽ ﻪﻠﻤﺣ رﺎﭼد
ﯽﻣ دﻮﺷ
،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ،ﺖﺣاﺮﺟ رﺎﭼد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
يﺰﻐﻣ ﻪﺑﺮﺿ
، بآ رد ﯽﮕﻔﺧ
، ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺶﺗآ و ...
دﻮﺷ . ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ تﻼﻤﺣ
ﯽﻋﺮﺻ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ سﺮﺘﺳا و دﻮﺒﻬﺑ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻧز ﯽﮔ و ﯽﻨﻤﯾا دﻮﺷ رﺎﻤﯿﺑ .
رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻦﺘﺴﻧاد نﺎﻣز ﻪﻠﻤﺣ نآ عﻮﻗو زا ﻞﺒﻗ ﻞﻗاﺪﺣ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ عﻮﻗو نآ هدﺎﻣآ ﺪﺷﺎﺑ و زا راﺮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﮏﯾ
نﺎﺑﺎﯿﺧ غﻮﻠﺷ ﺎﯾ ﺮﺨﺘﺳا رود ي ﺪﻨﮐ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا نﻮﻨﮐﺎﺗ . ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ يﺎﻫ
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻢﻫ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ
هﺪﻣآ ﺖﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻂﻘﻓ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﯽﻟو
هدﺎﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و يرﻮﺌﺗ مﺮﻧ يزﺎﺳ
ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا يراﺰﻓا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
. هدﺎﯿﭘ -
ﺖﺨﺳ يزﺎﺳ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ياﺮﺟا ﺖﻋﺮﺳ يراﺰﻓا
ﯽﻣ و ﺪﻫد نﺎﻣز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﯿﭘ ﯽﻌﻗاو ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار تﻼﻤﺣ ﯽﯾﻮﮔ
. ﺖﺧﺎﺳ و ﯽﺣاﺮﻃ نﺎﮑﻣا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ
ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻬﻧآ ندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و تﻼﻤﺣ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . و ﻢﮐ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾارﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا بﺎﺨﺘﻧا
هدﺎﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺨﺳ يزﺎﺳ
ناﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﻌﻗاو نﺎﻣز دﺮﮐرﺎﮐ ياﺮﺑ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﺎﺑ يراﺰﻓا
ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻟﺎﻐﺷا ﺢﻄﺳ و ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺖﺳا هزﻮﺣ ﻦﯾا يﺎﻫ
.
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻢﺋﻼﻋ ﮓﻨﯾرﻮﺘﯿﻧﺎﻣ يﺎﻫ
ﺮﺘﮐد ،ﻦﯾزﺮﻓ ﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ سﺪﻨﻬﻣ ﻒﻄﻟ
ﻪﻟا ﯽﮕﯿﺑ
هﺪﯿﮑﭼ ﻢﺋﻼﻋ :
ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و ﯽﻤﺴﺟ تﻻﺎﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ رﺎﮐ ﺪﻧور . ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻢﺋﻼﻋ ﻦﯾا رﺎﮐ
ﯽﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻧور ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،فﺎﺻوا ﻦﯾا ﻪﺋارا ﻪﮐ ﺪﺳر
ﻪﮐ ﺖﻤﯿﻗ نازرا و نﺎﺳآ ،ﻖﯿﻗد ﯽﺷور ي
ﻢﺋﻼﻋ ﺪﻧاﻮﺘﺑ هزاﺪﻧا ار ﯽﺗﺎﯿﺣ
ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ و ﻢﻬﻣ يﺮﻣا ،ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔ .
داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﻓﺮﻃ زا
رﻮﺸﮐ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ار ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ تﻼﮑﺸﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ﺎﯾ و ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻨﻧ دﻮﺒﻤﮐ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر و ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ
دراد ﯽﭘ رد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ .
ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا اﺬﻟ دﻮﺒﻤﮐ و تﻼﮑﺸﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ دور
رد ،ﺎﻫ
هﺪﻨﯾآ نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻌﺒﺗ و هﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ي ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
. ﻦﯾا زا ور
ﺶﯿﭘ يرﺎﻤﯿﺑ عﻮﻗو زا يﺮﯿﮔ هﻮﯿﺷ ﺞﯾوﺮﺗ و ﺎﻫ
ا ،ﻢﻟﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ي ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ يﺮﻣ
ﯽﻣ ﺪﺳر . هدﺎﺳ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ درﻮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺠﻨﺳدﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ يا
هداد و ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫ و ﯽﮕﻧﺎﺧ فرﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ ،ﺪﻨﻨﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ياﺮﺑ ـ
ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ .
ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺖﻣﻼﻋ رﺎﻬﭼ نﺎﯿﻣ رد
ﯽﻠﺻا ) نﺎﺑﺮﺿ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ و نﺪﺑ يﺎﻣد ،ﺲﻔﻨﺗ ،ﺐﻠﻗ (
نﺎﺑﺮﺿ ، رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﻠﻗ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻢﻬﻣ هداد ﯽﺳرﺮﺑ و هﺮﯿﺧذ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ ،نآ يزور
ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ
يرﺎﻤﯿﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﯿﻔﻣ ﯽﻗوﺮﻋ و ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ
. هزاﺪﻧا نﺎﺑﺮﺿ ﯽﺳﺎﻤﺗ يﺮﯿﮔ ،ﺐﻠﻗ
ﯿﺑ ﺖﯾذا و رازآ ﺐﺟﻮﻣ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﻣ رﺎﻤ
دﻮﺷ ) نارﺎﻤﯿﺑ و سرﺎﻧ نادازﻮﻧ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ( نﺎﮑﻣا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ
) داﺮﻓا و راوآ ﺮﯾز رد نﻮﻓﺪﻣ نﺎﻣوﺪﺼﻣ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫ
يﺮﺴﻣ ي .(
تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﺷور عاﺪﺑا ،ور ﻦﯾا زا
نﺎﺑﺮﺿ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و هﺮﯿﺧذ رود هار زا ار ﺐﻠﻗ رﻮﺧﺮﺑ يا
ﺖﺳا راد .
ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد
ﯽﺑ يﺎﻫ ﻢﯿﺳ
يﺮﯿﺷ يﺪﻬﻣ سﺪﻨﻬﻣ ﺮﺘﮐد ،نﺎﯿﭼ
ﻪﯿﻤﺳ ﯽﻧﺎﻤﭼ
هﺪﯿﮑﭼ رد:
لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ رﺎﯿﺴﺑ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ -
ﺖﺳا ﻦﯾا.
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ رد يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ
،ﯽﺘﻌﻨﺻ ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻧراد .
ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا ناﻮﺗ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ زا ود ﺶﺨﺑ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ و هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﺣاﺮﻃ
ﻢﺘﺴﯿﺳ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ عﻮﻧ دﺮﺑرﺎﮐ نآ ترﻮﺻ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
،لﺎﺜﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ
هﺪﻧﺮﯿﮔ رد ﺶﺨﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ رد ﻞﺧاد نﺪﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ
،دﺮﯿﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ يدﺎﯾز
ياﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا نآ رد نﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ . ﻢﺘﺴﯿﺳ هﺪﻧﺮﯿﮔ ناﻮﺗ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ ود ﻞﻣﺎﺷ
ﺶﺨﺑ هﺪﻤﻋ ﺖﺳا : ﻒﻟا ﻦﺘﻧآ(
ب ( راﺪﻣ زﺎﺳﻮﺴﮑﯾ . سﺎﺳا رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا راﺪﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ياﺮﺑ)
لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺜﮐاﺪﺣ ناﻮﺗ و (
ﮏﯾ راﺪﻣ
،زﺎﺳﻮﺴﮑﯾ
ژﺎﺘﻟو يدورو AC
ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ DC
دﻮﺷ و ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﯾ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
.
ﻦﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ ياراد ود ﺖﯾﺰﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻟا:
( نﺎﻣز ﺮﻤﻋ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ رﺎﯿﺴﺑ
ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﻮﺑ و يزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﻧراﺪﻧ
فﻼﺧﺮﺑ )
يﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ ب (.
( ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ
يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ رﺎﮔزﺎﺳ
ﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ ﻻﻮﻤﻌﻣ رد ﺪﻧﺎﺑ ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ
ﯽﻣ ﯽﺣاﺮﻃISM
ﺪﻧﻮﺷ و ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﺎﻨﺘﮐر هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
يﺎﻫﺮﮕﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻧﻮﯾ
ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﺮﺛا يﺎﻫرﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ
هداز يﻮﻨﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧ ﺮﺘﮐد ، يﺪﻤﺤﻣ نﺎﺴﺣا سﺪﻨﻬﻣ
هﺪﯿﮑﭼ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﺳرﺮﺑ: ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
دراد راﺮﻗ يدﺎﯾز .
يرﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫوراد ﺖﺧﺎﺳ ،ﺎﻫ
شور ﯽﺳرﺮﺑ و يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ،هﺮﯿﻏ و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ و داﺮﻓا ﺖﻣﻼﺳ ﺶﯾﺎﭘ ،ﯽﻧﺎﻣرد شور هداد ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻟﻮﻘﻌﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﺷﻼﺗ ،ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫرﻮﺴﻨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ رد
ﺖﺳا ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ .
ﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺴﻨﺳ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫرﻮﺴﻨﺳ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
ﻣ يﺎﻫرﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ ﻪﯾﺎﭘ هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻔﺳﺎ
ﺪﻧا . ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ ،ﺎﻫﺮﮕﺴﺣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رﺎﮐ سﺎﺳا
نﻮﯾ و ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯿﺑ ﺶﻨﮑﻤﻫﺮﺑ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ؛ﺖﺳا لﻮﻠﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
نﻮﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ رﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ سﺎﺴﺣ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ نﻮﯾ لدﺎﺒﺗ ،لﻮﻠﺤﻣ رد فﺪﻫ يﺎﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ لﻮﻠﺤﻣ و دﺮﯿﮔ
. يور رﺎﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،نﻮﯾ لدﺎﺒﺗ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ و ﺖﯿﮔ ﺢﻄﺳ
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار رﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ لﺎﻧﺎﮐ رد رﺎﺑ ﻊﯾزﻮﺗ و هﺪﺷ رﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ لﺎﻧﺎﮐ ﺪﻫد
. رﺎﺑ ﻊﯾزﻮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ
رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هدﺎﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و رﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ لﻮﻠﺤﻣ ددﺮﮔ
. زا ،ﺎﻫرﻮﺴﻨﺳ ﻦﯾا ﯽﯾارﺎﮐ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺖﻗد ،دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ
ﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫرﻮﺴﻨﺳ ﺖﺧﺎﺳ رد صﺎﺧ يداﻮﻣ ﺎﯾ و ﺎﻫرﺎ ﯽﻣ
دﻮﺷ . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻢﯾﺰﻧآ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ،ﺎﻫ ﺖﺴﯾز و ﯽﻟآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺮﮕﯾد و ﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ار ﺮﮕﺴﺣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ناﻮﺗ
داد ﺶﯾاﺰﻓا ،صﺎﺧ ﯽﺸﻨﮐاو ﺎﯾ هدﺎﻣ ﻪﺑ .
تﺎﺑر
خﺮﭼ ود لدﺎﻌﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ
،يرﺎﯿﻠﻋ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد ،ﯽﮐﺮﻬﺷ ﻦﺴﺤﻣ سﺪﻨﻬﻣ يﻮﺳﻮﻣ ﺮﯿﻣا ﺮﺘﮐد
ﺎﯿﻧ
هﺪﯿﮑﭼ : لﺎﺳ رد تﺎﺑر ﺮﯿﺧا يﺎﻫ رﺎﯿﺳ يﺎﻫ
)
Mobile Robot
( ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ رد يا
و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،ﺖﻌﻨﺻ ...
ﻪﻨﯿﻣز مﺎﻤﺗ رد رود ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ هﺪﻨﯾآ رد و ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
تﺎﺑر ﻦﯾا يﺎﭘدر دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﺎﻫ
. ﯽﮑﯾ زا ﻪﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ رد ﻪﻨﯿﻣز
تﺎﺑر يﺎﻫ
،رﺎﯿﺳ تﺎﺑر لدﺎﻌﺗدﻮﺧ خﺮﭼود
ﻪﮐ هدﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ
رﺎﯿﺴﺑ بﻮﺒﺤﻣ رد ﻪﺘﺷر
ﮏﯿﻧوﺮﺗﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ بﻮﺴﺤﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ . تﺎﺑر ﻦﯾا مﺎﻬﻟا
زا ﻪﺘﻓﺮﮔ لوﺪﻧﺎﭘ هدﻮﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﻪﮐ
دﻮﺧ ﮏﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯿﺳﻼﮐ رد ﮏﯿﻣﺎﻨﯾد و
لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺳا . ﻪﺑ سﻮﮑﻌﻣ لوﺪﻧﺎﭘ تﺎﺑر ﻪﻄﺳاو
ﯽﺻاﻮﺧ زا ﻞﯿﺒﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﻄﺧ ندﻮﺑ و يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﯽﺗاذ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ
رد ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ لﺮﺘﻨﮐ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا زا ناﻮﻨﻋ
ﮏﯾ ﮏﺤﻣ ياﺮﺑ ﺖﺴﺗ
ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا يﺎﻫ ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ لﺮﺘﻨﮐ هﺪﻨﻨﮐ يﺎﻫ ﮏﯿﺳﻼﮐ
،PID
ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ
،ﯽﺒﺼﻋ
لﺮﺘﻨﮐ هﺪﻨﻨﮐ يﺎﻫ يزﺎﻓ
، لﺮﺘﻨﮐ هﺪﻨﻨﮐ يﺎﻫ ﺮﯿﻏ ﯽﻄﺧ و ...
ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دور . لﺎﺳ رد يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯿﺧا هﮋﯾو يﺎﻫ
ترﻮﺻ ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﺑر ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يا
يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﺑ تﺎﺑر ود ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
Segway
و
Ninebot
هﺪﺷ
ﺖﺳا . تﺎﺑر زا ماﺪﮐﺮﻫ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯾاﺰﻣ و ﺐﯾﺎﻌﻣ ياراد ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ يﺎﻫ
ﯽﺳﺎﺳا زﺎﻓ ود ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﯾا ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺳوﺮﭘ رد كﺮﺘﺸﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ تﺎﺑر
: 1 - يزﺎﺴﻟﺪﻣ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ زﺎﻓ
لﺪﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﺑر ﯽﺿﺎﯾر
نآ . 2 - ﻆﻔﺣ رد ﯽﻌﺳ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ تﺎﺑر لﺮﺘﻨﮐ زﺎﻓ
رد و دراد نآ يور ﺮﺑ هﺪﺷ راﻮﺳ ﺺﺨﺷ و تﺎﺑر طﻮﻘﺳ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و لوﺪﻧﺎﭘ لدﺎﻌﺗ ﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯿﺴﻣ زا تﺎﺑر رﻮﺒﻋ نﺎﮑﻣا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار هﺪ
-
ﺪﯾﺎﻤﻧ .
ﻪﮑﺒﺷﺰﯾر
ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺎﻫ ترﺪﻗ يﺎﻫ
لﺎﻤﺷ شرﻮﮐ سﺪﻨﻬﻣ ﯽﯾاﺮﻣا جرﻮﺗ ﺮﺘﮐد ،هداز
هﺪﯿﮑﭼ : هﺮﻬﺑ هزوﺮﻣا ،رﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ترﺪﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ نارادﺮﺑ
ﯽﻣ وﺮﺑور نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ شﺮﺘﺴﮔ و ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻊﯾﺮﺳ ﺪﺷر ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺖﺴﯾز ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﯽﻄﯿﺤﻣ هﺎﮔوﺮﯿﻧ ثاﺪﺣا ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻞﯾﺎﻤﺗ ناراﺬﮔ
ﯽﻠﯿﺴﻓ ﺖﺧﻮﺳ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ناﻮﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺸﻟﺎﭼ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ترﺪﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ رادﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ .
ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ترﺪﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﻪﮑﺒﺷﺰﯾر
هﺮﻬﺑ ﻦﻤﺿ و ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾا ا يﺮﯿﮔ
قﺮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ز
ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﺪﺸﺨﺑ
. ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻪﮑﺒﺷﺰﯾر و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺎﻫرﺎﺑ زا يا
يﺎﻫرﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ژﺎﺘﻟو ﺢﻄﺳ و ﮏﭼﻮﮐ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يژﺮﻧا هﺮﯿﺧد ﯽﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺪﻨﻨﮐ
. هﺮﻬﺑ ﺖﻬﺟ ار ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﻮﮕﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﯿﻟﻮﺗ يرادﺮﺑ
تاﺪ
رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﯽﻠﺤﻣ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﮑﻣا و هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﺢﻄﺳ رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ هﺮﻬﺑ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ يرادﺮﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ
. ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﻓ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮑﺒﺷﺰﯾر ﻊﻗاو رد
لﺮﺘﻨﮐ ياراد ﻪﮐ هﺪﻨﻨﮐ
فﺎﻄﻌﻧا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ردﺎﻗ و هدﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ
ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺻا .
د توﺎﻔﺗ و ﻪﮑﺒﺷﺰﯾر ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ يروﺮﻣ ﻦﻤﺿ ﻪﺋارا ﻦﯾا ر يﺎﻫ
ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ نآ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ لواﺪﺘﻣ ترﺪﻗ يﺎﻫ
ﻢﺸﭼ دﻮﺷ ﻦﯾا رﻮﻀﺣ رد ترﺪﻗ ﻪﮑﺒﺷ زاﺪﻧا
دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ .
ﺶﻟﺎﭼ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷﺰﯾر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ترﺪﻗ ﺪﻨﮐ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ يﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺰﯿﻧ .
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺎﻫ
رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻨﯿﻣز
هﺮﻬﺑ يﺎﻫ ،يادﺮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ترﺪﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ و لﺮﺘﻨﮐ .
ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺮﯿﻧرو يﺎﻫ
ﺮﺘﮐد ،ﯽﻧﺎﺸﺧرد يﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ سﺪﻨﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ
ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﯿﮑﭼ وﺮﯿﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ياﺮﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ دﺮﺑرﺎﮐ ياﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻮﯾارد هزوﺮﻣا :
ﺖﺳا هﺪﺷ باﺬﺟ رﺎﯿﺴﺑ ،ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳو ﻪﮐﺮﺤﻣ .
ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﯿﺑ رد ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻮﯾارد يﺎﻫ
ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﺮﯿﻧرو ﯽﺴﻧﺎﺘﮐﻮﻟر ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺗاذ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ندﻮﺑ اراد ﻞﯿﻟﺪﺑ
ﻻﺎﺑ روﺎﺘﺸﮔ رد
ﺖﻋﺮﺳ يﺎﻫ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺑﻮﺨﺑ .
ﺐﻄﻗ ﺖﻔﺟ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا زا بﺎﻨﺘﺟا ياﺮﺑ ﻢﯿﺳ يﺎﻫ
ﯽﭽﯿﭘ
و ﺮﭽﯿﻣرآ ﻪﺑ
ناﻮﺗ ﯽﻟﺎﮕﭼ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﺷﺎﻣ
، ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺤﻄﺳ ﯽﻤﺋاد يﺎﻫﺎﺑﺮﻨﻫآ زا
ﻦﯿﻣﺎﺗ هﺪﻨﻨﮐ رد ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﯽﺴﻧﺎﺘﮐﻮﻟر ﺮﯿﻧرو
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
ﻪﺑ ﺮﯿﻧرو ﯽﺴﻧﺎﺘﮐﻮﻟر ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﺮﯿﻧرو ﻢﺋاد يﺎﺑﺮﻨﻫآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗVPM
. ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﺮﯿﻧرو ﻢﺋاد يﺎﺑﺮﻨﻫآ ﺖﻋﺮﺳ رد ﻻﺎﺑ روﺎﺘﺸﮔ ياراد ﺎﺗاذ VPM
ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ
هﺪﻧد فﺬﺣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ يﺎﻫ
هﺪﻧد ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ يا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﻋﺮﺳ رد روﺎﺘﺸﮔ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﮕﯾد يﺎﯾاﺰﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﯽﻣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﯾا دﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﺮﻔﺻ لﺎﻘﺘﻧا تﺎﻔﻠﺗ و ﻊﯾﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ
. هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
خﺮﭼ رد ﺮﯿﻧرو ﻦﯿﺷﺎﻣ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺎﻫ
ﯾد ي ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻞﯿﺴﻧاﺮﻔ
ﯽﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳو يﺎﻫ
ﺪﺿ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ،شﺰﻐﻟ ﺪﺿ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻞﻔﻗ دﻮﺷ
.
رﻮﺗاﺮﻧژ رد ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣ يدﺎﺑ يﺎﻫ
ﻦﯾا ﯽﺟوﺮﺧ جﻮﻣ ﻞﮑﺷ اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻨﯿﺳ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺖﻋﺮﺳ ياﺮﺑ ،نآ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ هﺪﻧد ﺮﺛا ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﻟﺪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺳﻮ
يﺎﻫ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﯽﯾﻻﺎﺑ روﺎﺘﺸﮔ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ فﺬﺣ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
رﻮﺗاﺮﻧژ رد ﯽﻣ يدﺎﺑ يﺎﻫ
دﻮﺷ .
