١
ﻪﺨﺴﻧ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد ﯽﻄﺧ
) ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑا ﺢﯿﺤﺼﺗ رد ﺪﻣآرﺎﮐ يا (
ﯾ ﻒﺳﻮ ﺮﻐﺻا ي ﺎﺑ ﯾ تﻮﻘ
ﻮﻀﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻤﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ ﺖﻓﺮﯿﺟ
هﺪﯿﮑﭼ ﺨﺴﻧ ،نﻮﺘﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ رد ﻪ
يﺎﻫ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا ﯽﭘﺎﭼ و ﯽﻄﺧ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
. ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ،ﻦﺘﻣ و ﺮﺛا ﮏﯾ زا يا
ﻪﺨﺴﻧ ًﻼﺻا و ﺪﺷﺎﺒﻧ يرﺎﺒﺘﻋا ناﺪﻨﭼ ياراد ،ﺮﺛا نﺎﻤﻫ ِﺦﺴﻧ ﻪﺨﺴﻧ زا ﯽﮑﯾ يور زا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯾآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﺧﺄﺘﻣ يا
ﻪﺨﺴﻧ مﺪﻘﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻘﯾﻻ و ﻞﺿﺎﻓ دﺮﻓ ،ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺐﺗﺎﮐ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ يرادﺮﺑ ﻫﺎﺒﺘﺷا يرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد
مﺪﻗا ﻪﺨﺴﻧ تﺎ
ﺪﻨﮐ حﻼﺻا ار .
ﻪﺨﺴﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يا
» ﯽﺷاﻮﺣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد «
ﺖﺒﺛ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ 208233
ﻪﺴﻔﻗ هرﺎﻤﺷ و 17068
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ تﺎﯿﺣ زا ﺪﻌﺑ نﺮﻗ ﺞﻨﭘ و ﻢﻫدزﺎﯾ نﺮﻗ رد ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ .
ﺖﺳا ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد ﺎﻣا
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ددﺮﮔ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺪﯿﻔﻣ يا .
ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﺑﺮﻋ ﺖﯿﺑ ﺪﻨﭼ دﻮﺷ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﻪﺨﺴﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﯽﻄﺧ ﺦﺴﻧ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺳﺎﺳا زا ﯽﮑﯾ و ﻦﯾﺮﺗ
ﻢﻬﻣ ﺖﺳا نﻮﺘﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ .
ﺘﻣ ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ نﻮﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﯽﺑدا ﺮﺛا ﺮﻫ زا ﯽﺤﻘﻨﻣ ﻦ
يﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رادﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ رﺎﺒﺘﻋا زا نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .
ﺢﯿﺤﺼﺗ
» ﭻﯿﻫ نآ ﯽﺑ نﻮﭼ ﺖﺳا ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ هﺪﻤﻋ ﻦﮐر و لوا ﺖﺸﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
ﻪﺘﮑﻧ ﯽﻤﻧ ار يا ﺗ ﺪﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و دﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﻣﺪﻗ رﺎﺛآ زا ناﻮﺗ
ﺎﺗ دﻮﺸﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ بﺎﺑ رد ﻪﮐ يﻮﻐﻟ ﺎﯾ ﯽﻗوذ ﺎﯾ و ﯽﺨﯾرﺎ
دراﺪﻧ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﯾﺪﻨﺳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﮑﺘﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ نﻮﺘﻣ ﺮﺑ .«
) ﻦﯾرز
،بﻮﮐ 1361 : 94 ( ﯽﺑ و ﺢﻘﻨﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ نداد ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا يﺮﻣا ﺺﻘﻧ
ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ود رﺎﺛآ ﯽﺧﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ رد ﯽﻫﺎﮔ يراﻮﺷد ﻦﯾا و ﺖﺳا راﻮﺷد ددﺮﮔ
. ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﻃﺎﺣا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﮏﺒﺳ ﺖﯾﺎﻋر و ﯽﺳرﺎﭘ و يزﺎﺗ نﺎﺑز ود ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ ،ﺮﮑﺑ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ و تﻼﯿﺨﺗ ،ﺮﻌﺷ رد ﺎﻬﻧآ جرد و ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ دراد ﯽﺻﺎﺧ يراﻮﺷد نﺎﺑز ود ﺮﻫ رد عﻮﻨﺼﻣ .
ﮔ ﺖﻤﻫ وا رﺎﻌﺷا زا ﺢﻘﻨﻣ ﯽﺤﯿﺤﺼﺗ ﻪﺋارا ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻨﻣ و ﺢﺤﺼﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺎﻤ
ﺎﻣا ﺪﻧا
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻞﻠﺧ زا ﯽﻟﺎﺧ رﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ زﺎﺑ .
يدﺎﺠﺳ پﺎﭼ و ﯽﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ پﺎﭼ ؛ﻢﯾراد ﺖﺳد رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﯿﺤﺼﺗ ود .
پﺎﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﭼﺮﮔ يدﺎﺠﺳ پﺎﭼ
ﺖﺳا ﺮﺗ ﻦﻘﺘﻣ و ﺮﺗ ﺢﻘﻨﻣ ﯽﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ .
ﻂﺒﺿ و طﻼﻏا زا اﺮﺒﻣ ﺎﻣا يﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ .
ﻣا ﻦﯾا ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺮ
ﺨﺴﻧ ﻪ يﺎﻫ ﺨﺴﻧ ﺎﯾ و مﻮﺳ و مود ﻪﺟرد ﻪ
يﺎﻫ رد و هدﺎﻬﻨﻧ ﯽﺟرا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا نﺎﻘّﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺧﺄﺘﻣ
ﯽﻧزو ﯽﻤﻧ ﺪﻧروآ . فوﺮﺼﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﻋﺎﺴﻣ و ﺖﻤﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑا ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد زا ﯽﺸﺨﺑ
ﯾا ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷا و ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ يو ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا ﻪﮐ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا هدﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦ
ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ دﻮﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ .
ﺨﺴﻧ ﻪﻤﻫ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻪ
يﺎﻫ ﻮـﺒﻘﻣ و ﺢﻘﻨـﻣ ﯽﺤﯿﺤﺼﺗ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ﺖﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮّﺧﺄﺘﻣ و مﺪﻘﺘﻣ ﯽﻄﺧ ﻪـﺋارا ل
داد . ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﺨﺴﻧ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد
» ﯽﺷاﻮﺣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد «
ﺖﺒﺛ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ 208233
ﻪﺴﻔﻗ هرﺎﻤﺷ و 17068
ﺖـﺳا دﻮـﺟﻮﻣ
ياراد ﻪﮐ 654
ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد تﺎﯿﻠﮐ و ﻦﯿﻗاﺮﻌﻟا ﮥﻔﺤﺗ ﻞﻣﺎﺷ و ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . زﺎـﻏآ ﻦﯿﻗاﺮﻌﻟا ﮥﻔﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﯽـﻣ
رﺎﻌـﺷا ﺎـﺑ و دﻮـﺷ
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد نﺎﯾﺎﭘ
ﯽﻣ ﺪﺳر . ﻦﺷور يا هﻮﻬﻗ ﺬﻏﺎﮐ رد رﻮﮐﺬﻣ ﻪﺨﺴﻧ ،
توﺎـﻔﺘﻣ يﺮـﯾﺮﺤﺗ ﻂﺧ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ بﻮﺧ ﻖﯿﻠﻌﺘﺴﻧ ﻂﺧ ﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﺨﺴﻧ يﺮﻫﺎﻇ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺐﻠﻏا ﻪﮐ هدوﺰﻓا ناﺪﺑ ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﯽﻫﺎﮔ .
ﻪـﺘﺒﻟا ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻖﯿﻗد ﺦﯾرﺎﺗ
ﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ِﯽﺷاﻮﺣ و ﻪﺘﻔﺷآ ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎﯿﻣ رد رد ﻪـﮐ ﺢﯿـﺿﻮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺳ ،ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و ﻦﯾزﺎﻏآ ﻪ
ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾزﺎﻏآ ﻪﺤﻔﺻ 1045
ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ رد و لاﻮﺷ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ
12 لاﻮـﺷ 1259 و 14 لوﻻا ﻊـﯿﺑر 1264
ﺎـﻣا ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪـﯿﻗ
ﻪﺨﺴﻧ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﺨﯾرﺎﺗ ﻦﯾا اﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﻣز ﺪﻨﭼﺮﻫ رﻮﮐﺬﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻖﯿﻗد نﺎ
ﯽﻤﻧ ﺎـﻣا ﺪﻫد
٢
نﺮﻗ نﺎﻤﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺎﯾﻮﮔ 11
ﺦﯾرﺎـﺗ سﺎـﺳا ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻖﯿﻠﻌﺘﺴﻧ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻂﺧ نﻮﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
ﺦﯾرﺎـﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾزﺎﻏآ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﺰﯿﻧ و ﻂﺧ ﻦﯾا يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ 1045
ق ه ﯽـﻣ ار ﺦﯾرﺎـﺗ ﻦﯿـﻤﻫ ًﺎـﺘﻟﺎﺠﻋ ناﻮـﺗ نﺎـﻣز
ﺖﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﺖﺑﺎﺘﮐ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ تﺎﯿﺣ زا ﺪﻌﺑ ،نﺮﻗ ﺞﻨﭘ ﻢﮐ ﺖﺳد ﻪﮐ يا ﻪﺨﺴﻧ .
ﺮـﻫ ﻪﺨﺴﻧ ،ﺢﯿﺤﺼﺗ هزﻮﺣ رد
ﻪﺨـﺴﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﭼﺮﻫ ﺲﮑﻋ ﺮﺑ و ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻟﺎﺻا زا ﻊﺒّﻄﻟﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ ًﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﺛا ﺐﺣﺎﺻ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﻪﭼ د ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺛا ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻣز زا ﻪﺘﺳﺎﮐ نآ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﯿﻤﻫا زا هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖـﺴﻫ ﺮﺘﻟﻮﻘﻌﻣ و ﺮﺘﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ هزﻮﺣ ﻦﯾا نﺎﮔرﺰﺑ دﺰﻧ رد ﻢّﻠﺴﻣ ﻞﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و
» و ،ﺖـﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﺎﻨﺜﺘـﺳا و ﯽـﻠﮐ ،هﺪـﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﺢﺻا ،ﺦﺴﻧ مﺪﻗا هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ .
ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻢـﺸﺷ نﺮﻗ رد يا ﻪﺨﺴﻧ ،ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ رد هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﺮﺛا ﮏﯾ زا ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
ﯽﻟﺎﺑاﻻ و داﻮﺳ ﻢﮐ ﯽﺒﺗﺎﮐ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ يا ﻪﺨﺴﻧ ِيور زا–
ﯽﻣ ﺪﺳر - ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ خﺎﺴﻨﺘﺳا ﻂﻘﺳ و ﻂﻠﻏ زا هﺪﻨﮐآ ار نآ ﻪﮐ
ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﻒﯿﺤﺼﺗ و ﯽﻧاﻮﺧﺪﺑ و .
و ﺢﯿﺤـﺻ ﻪﺨـﺴﻧ ِيور زا ﻖـﯿﻗد و ﻦﯿـﻣا ﯽﺒﺗﺎـﮐ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻢﺘـﺸﻫ ِنﺮـﻗ رد نﺎﻤﻫ زا يا ﻪﺨﺴﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺶﺳﺎﺳا ﺎﺑ ﺖّﻗﺪﺑ ﻢﻫ رﺎﺒﮑﯾ و ﺖﺑﺎﺘﮐ ،ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﺻا ﻪﺨﺴﻧ يور زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻃﻮﺒﻀﻣ .
« ) ،ﺶﺨﺒﻧﺎـﻬﺟ 18
( ﺮـﻣا ﻦـﯾا
رﺎﺑرد يا ﻪﺨﺴﻧ ﺮﻫ ﺲﭘ ،دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺰﯿﻧ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﺨﺴﻧ ه ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻬﻫﺮﮔ زا ﯽﻫﺮﮔ و ﺪﺷﺎﺑ رادﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﯿﻤﻫا زا ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻦﯾا
ﺪﯾد ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧاﻮﺗ .
ار نآ ﺖـﯿﻤﻫا و رﺎﺒﺘﻋا و ﻢﯾا هدﺮﮑﻧ ﻎﯿﻠﺑ يﺎﺼﻘﺘﺳا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا
ﻓ رﺎﻌﺷا صﻮﺼﺧ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا يﺎﺘﺳار رد ار نآ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾا هﺪﯿﺠﻨﺴﻧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﺳرﺎ
- ﯽﮕﺘﻔـﺷآ زا ،ﯽﮔﺪـﯿﭽﯿﭘ ﺮـﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ يﺎـﻫ
ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ ناواﺮﻓ -
ﻢﯾا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ .
ﻂﺒﺿ ،ﺦﺴﻧ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد يﺎﻫ
يرﺎﯿـﺴﺑ رد ﺎﻣا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار يرﺎﯿﺴﺑ طﻮﻠﻐﻣ
ار تﺎﻤﻠﮐ و تﺎﯿﺑا ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ دراﻮﻣ زا ﯽﻣ
نآ زا نﺎـﮔژاو زا ﯽـﺧﺮﺑ ﺢﯿﺤـﺻ ﻂﺒـﺿ ﻪـﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ و ﺪﯾد نآ رد ناﻮﺗ
ﺖﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ .
ﻪـﺑ ﯽـﻄﺧ ﺦـﺴُﻧ ﺮـﮕﯾد زا داﺪﻤﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ و هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ يدﺎﺠﺳ پﺎﭼ زا ار ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑا اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﯽﻨﻌﻣ و ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ ،ﯽﻓﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ صﻮﺼﺧ يروآدﺎﯾ ار تﺎﯿﺑا
ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ :
رﺎـــــــﻧ ﱠﻞـــــــُﮐ ُﻞـــــــُﺘْﻘﯾ ِﺮﻫﺪـــــــﻟﺎَﮐ ْﻦـــــــُﮐ و ءﺎـ ــــــــﻣ ﱠﻞـــــــــُﮐ ﯽﺑْﺄـــــــــﯾ و ﻪـــــــــﻗْﺮﺤِﺑ
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 959 (
ﺨﺴﻧ رد و هﺪﻣآ نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد ﻂﻘﻓ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪ
يﺎﻫ ﯽﭘﺎﭼ ) ﺰﮐ و يدﺎﺠﺳ (
ﺖـﺳا ترﻮـﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ .
تﺎـﻤﻠﮐ رد ﻂﺒـﺿ ﻦـﯾا هﺎﺒﺘـﺷا
) ﺮﻫﺪﻟﺎﮐ ( و ) ﻞﺘﻘﯾ ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا ؛دراﺪﻧ ﯽﭘ رد ﯽﻠﺼﺤﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ :
رﺎـــــــﻧ ﱠﻞـــــــُﮐ ُﻞـــــــﺒْﻘﯾ ﻦﻫﺪـــــــﻟﺎَﮐ ْﻦـــــــُﮐ وﺤِﺑ ءﺎـــــــــﻣ ﱠﻞـــــــــُﮐ ﯽﺑْﺄـــــــــﯾ و ﻪـــــــــﺘﻗْﺮ
ﯽﻣﯽﻠﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد
ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﯽﻧﺎـﻗﺎﺧ ﯽﻧﺎﺑز و يﺮﮑﻓ ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﻢﻫ و ﺖﺳا يراﻮﺘﺳا ﯽﻨﻌﻣ ياراد ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺢﯿﺤﺻ ار ﻂﺒﺿ ﻦﯾا ناﻮﺗ
ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ﺎﻣا ؛دراد )
ﻞﺒﻘﯾ ( ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد )
ﯽﺑﺄﯾ ( ﻞﻌﻓ ﻪﻧ هدﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ )
ﻞﺘﻘﯾ ( ﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ، هژاو ﻪ
) ﻦﻫﺪـﻟا (
ﺎﺑ ) ﮥﻗﺮﺣ ( و ) ءﺎﻣ ( اﺪﯿﭘ ﯽﻨﻌﻣ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯽﻣ
ﺎﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﮐ )
ﺮﻫﺪﻟا ( ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻼﻣﺎﮐ ار ﻂﺒﺿ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ زا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا و ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ :
ﺳ ﺮﺗ يا ﺖﻘﺸﻋ ﺶﺗآ ز نﺎﺑز بﺮﭼ ﻦﺨ /
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻪﭼ ﻦﻏور ز بآ مﺪﺷ بآ ﻦﻣ )
ﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽ ، 1382 : 596 (
ﺎﺳﺮﺗ ﻞﯾﺪﻨﻗ لد نﻮﭼ دزﻮﺴﺑ هآ ﺶﺗآز ﻢﻨﯿﻨﻏور نﺎﺑز
) ﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽ ، 1382 : 24 (
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ فﱠﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﺲﭘ :
ار ﺶﺗآ ،دﻮﺧ شزﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ شﺎﺑ ﻦﻏور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ
زﺎﺑﺮﺳ بآ زا و دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ
ﺪﻧز .
هﺪـــــــﺑﺎﮐا نﺎـــــــﺧ ﯽـــــــﻓ يﺮﻟﺎـــــــﺑ ﺖـــــــﻟﺰﻧ
ﯽﻧﺎـــــــﻤﺜﻋ ﻞـــــــﺘﻋا ﯽـــــــﺘﺣ ﻪـــــــﻣﺎﻗﻻا يﺪــــــﯾ
ﯽــــــﺴﻧاﻮﯾ ﺺﻘــــــﺳ ﻻ و ﺺﺨــــــﺷ ﻪــــــﯿﻓ ﺎــــــﻣ
ﯽﻧﺎــــــﻤﺜﻋ ﺮــــــﺒﻗ وا ﻞــــــﻀﻔﻟا لﻼــــــﺟ ﺖــــــﺒﺘﮐ
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 966 (
ﺖﯿﺑ ود ﻦﯾا -
مود ﺖﯿﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺖﻬﺟ ﺎﻓﺮﺻ ﺖﺴﺨﻧ ﺖﯿﺑ ﺮﮐذ و ﺪﺷﺎﺑ -
رد ﻂـﻘﻓ مﺪﻗا ﺦﺴُﻧ نﺎﯿﻣ رد ﺰﯿﻧ
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺨﺴﻧ نآ رد مود ﺖﯿﺑ و هﺪﻣآ نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ :
ﻪــــــﯿﻓ ﺎــــــﻣ ﯽﻨــــــﺴﻧاﻮﯾ ﺺﻘــــــﺳ ﻻ و ﺺﺨــــــﺷ
ﯽﻧﺎــــــﻤﺜﻋ ﺮــــــﺒﻗ وا ﻞــــــﻀﻔﻟا لﻼــــــﺟ ﺖــــــﯿﺒﮐ
) ص ،ﯽﺴﮑﻋ ﻪﺨﺴﻧ :
334 (
ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻣ فﱠﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﺖﯿﺑ ود ﻦﯿﻤﻫ و :
٣
ﯽــــــﺳاﻮﯾ ﺺﺨــــــﺷ ﻻو ﺺﻘــــــﺷ ﻪــــــﯿﻓ ﺎــــــﻣ
نﺎـــــــــﻤﺜﻋ ﺮـــــــــﺒﻗ وا ﮥـــــــــﺸﯾﺎﻋ ﺖـــــــــﯿﺒﮐ
) ص 209 (
ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﺨﺴﻧ رد مود ﺖﯿﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻪ
يﺎﻫ تﺎـﻤﻠﮐ ﻂﺒﺿ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻔﺷآ و طﻮﻠﻐﻣ ﯽﭘﺎﭼ و ﯽﻄﺧ )
ﯽﻨـﺴﻧاﻮﯾ ( و ) ﺖـﯿﺒﮐ (
ﺖﺳا ﺮﺗ ﺢﯿﺤﺻ يدﺎﺠﺳ پﺎﭼ زا نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد .
هژاو ﻢﻫ ﺎﻣ فﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد )
ﺺﻘﺷ ( ﻪـﻤﻠﮐ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ نﻮـﭼ هﺪـﺷ ﻂﺒـﺿ ﯽﺘـﺳرد ﻪﺑ
) ﺺﻘﺳ ( ﺺﻘﺷ ﯽﯾﻮﺳ زا ﺖﺳا ﻞﻤﻬﻣ )
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ : ﻢﻬﺳ ،ﺐﯿﺼﻧ و هﺮﻬﺑ //
يﺰﯿﭼ زا يا ﻪﻔﯾﺎﻃ .
كر : بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ (
را رد نﺎـﮔژاو ﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗ
ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ياراد و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﺖﯿﺑ .
ﺐﯾﺮﻏ ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮕﻧ رد ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﻂﺒﺿ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ﯽﻣ
ﻪﻤﻠﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
» ﻪﺸﯾﺎﻋ « ًاﺮﻫﺎـﻇ ﻪـﮐ ﺖﺳا
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ردﺎﻧ و ذﺎﺷ ﯽﻄﺒﺿ ﯽﻣ
ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻻوا ؛ﺪﺳر )
ﻞﻀﻓ لﻼﺟ (
ﯽـﺑ و ﻢﻬﺒﻣ ّﻞﮑﻟﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ياراد ًﺎﺘﻐﻟ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ . هژاو ﯽﯾﻮﺳ زا )
ﻪﺸﯾﺎﻋ ( ﺎﺑ ) نﺎﻤﺜﻋ ( ار ﯽﻧﻮﻤـﻀﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺘﻤﮑﺤﻣ ﻞﯿﻟد و ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ مﻮﺳ ﻪﻔﯿﻠﺧ مﺎﻧ
ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﻬﻇ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ رد وا ؛ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﯽﻣ
ﺪﺴﯾﻮﻧ :
».
..
ﻢﯿﻌﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﯿﻌﻨﺘﻟا ﯽﻓ ﮥﺸﯾﺎﻋ ﺪﺠﺴﻤﮐ لﺎﺧ ﯽﺘﯿﺒﻓ .
ﺮﻔـﺻ
ﺑﺮﻟا ﺮﮑﺑ ﯽﺑا راﺪﮐ و ﻢﯿﺴﺟ ﺺﻘﺷ ّﻞﮐ ﻦﻣ ﯽﯾﺎ
...
« )
،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1349 : 221 و 222 (
ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﺑ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ ًﺎﺠﯿﺘﻧ ﺲﭘ :
ﯽﻨــــــﺴﻧاﻮﯾ ﺺﻘــــــﺷ ﻻو ﺺﺨــــــَﺷ ﻪــــــﯿﻓ ﺎــــــﻣ
ﯽﻧﺎـــــــــﻤﺜﻋ ِﺮـــــــــﺒَﻗ وَا َﮥـــــــــﺸﺋﺎﻋ ﺖـــــــــﯿﺒَﮐ
تﺎﯿﺑا ﯽﻨﻌﻣ :
نآ رد ﺖﻣﺎﻗا لﻮﻃ رد ﻪﮐ مﺪﻣآ دوﺮﻓ ﯽﻟﺰﻨﻣ رد ير ﺮﻬﺷ رد ]
نﺎﻨﭼ [ رﺎـﻤﯿﺑ و رﻮﺠﻧر ﻢﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻪﮐ مﺪﺷ ﯽﺘﺨﺳ و ﺞﻧر رﺎﭼد
ﺪﯾدﺮﮔ .
داﺮﻓا و ﯽﺼﺨﺷ ،دﻮﺑ ﻪﻨﮑﺴﻟا ﯽﻟﺎﺧ نﺎﻤﺜﻋ ﺮﺒﻗ ﺎﯾ ﻪﺸﯾﺎﻋ لﺰﻨﻣ نﺎﺴﺑ ﻪﮐ لﺰﻨﻣ نآ رد ]
نﺎﯾﺎﻨﺷآ و [ دﺮﯿﮔ ﺲﻧا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ي .
ﻻ ﯽﻧﺎـــــــــﺳا اوﺪــــــــﺟا ﯽـــــــــﺘﺣاﺮِﺟ ِمﺎــــــــﺌﺘْﻟ
ﺖـــــﺣﺎﻃ ﺲﻔﱠﻨـــــﻟا و ُﻞـــــﺒﻗ ﻦـــــﻣ تﺮـــــﻌﺑ ﺪـــــﻗ
ﯽﻨﻧﻮﻟَﺄــــــــﺴَﺗ ﺎــــــــﻤِﺑ ﯽﻧﻮﱠﻠــــــــﺳ و ﯽﻧﻮُﻠــــــــﺳ
ﯽﺘﺣﺎــــــﻨﻣ ﺖــــــﱠﻠﺣ ءاﺮــــــﮑِﺒﻟا ﺖــــــْﮑﺒْﻟا ﻦــــــﻋ
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 966 (
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ و نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد ﻂﻘﻓ ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا .
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ترﻮﺻ پﺎـﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ
،نآ رد ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﻣآ يدﺎﺠﺳ )
اوﺪﺟا ( ﻪﻄﻘﻧ ﯽﺑ ) ج ( و ) تﺮﻌﺑ ( ﻪـﻄﻘﻧ ﯽـﺑ )
ب ( و ) ﺖـﮑﺒﻟا ( ﻪـﻄﻘﻧ ﯽـﺑ )
ب ( يﺎـﺠﺑ ﺰـﯿﻧ و
) ﯽﺘﺣﺎﻨﻣ ( ، )
؟ﯽﺘﺣﺎﺴﻟ ﺎﯾ ؟ﯽﺘﺣﺎﺴﺑ (
ﺖﺳا ﻂﺒﺿ ) .
كر : ص ،ﯽﺴﮑﻋ ﻪﺨﺴﻧ :
334 (
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ فﱠﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﺖﯿﺑ ود ﻦﯾا ترﻮﺻ ﺎﻣا :
اوﺪــــــــﺟا ﯽــــــــﺘﺣاﺮِﺟ ِمﺎــــــــﺌﺘْﻟﻻ ﯽﺗﺎــــــــﺳُا
ﺖـــــﺣﺎﻃ ﺲﻔﱠﻨـــــﻟا و ُﻞـــــﺒﻗ ﻦـــــﻣ تﺮـــــﻌﻧ ﺪـــــﻘﻓ
ﯽﻨﻧﻮﻟَﺄــــــــﺴَﺗ ﺎــــــــﻤِﺑ ﯽﻧﻮﱠﻠــــــــﺳ و ﯽﻧﻮُﻠــــــــﺳ
ﯽﺘﺣﺎــــــﺴﻟ ﺖــــــﱠﻠﺣ ءاﺮــــــﮑﻨﻟا ﮥــــــﺒْﮑﻨْﻟا ﻦــــــﻋ
) ةﺎﺳُا (
ِﻊﻤﺟ )
ﯽﺳﻵا : ﺐﯿﺒﻃ ،ﮏﺷﺰﭘ (
ﻪﻧ ﺖﺳا ﺖﺳرد )
نﺎﺳا ) .(
َﺮﻌﺑ ( ﺎـﮑﺑ ﺮﺘـﺷ ندروآرد ﺶﯿـﻧ ناﺪـﻧد درﻮﻣ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ر
ﯽـﻣ رد دور
دراﺪﻧ ﯽﻠﺼﺤﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺎﺠﻨﯾا .
ﺮﻌﺑ ﯽﻣ ﻒﯿﺤﺼﺗ ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺗ )
َﺮَِﻐَﻧ ( يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ )
نﺪﯿﺷﻮﺟ ( ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ :
»
رﺎّﻐَﻧ حْﺮﺟ
« ) زا نﻮـﺧ ﻪﮐ ﯽﻤﺧز
هراﻮﻓ نآ ﯽﻣ ﺪﻧز ](.
ﺮﻐﻧ ﻞﯾذ ،ﺪﺠﻨﻤﻟا [
ﻒﺤﺼﻣ ﻢﻫ و )
ﺮﻌﻧ ( ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﺘﺷاد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ِﯽـﻨﻌﻣ ﻢـﻫ ﺪﻧاﻮﺗ )
ﺮـﻐﻧ ( ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﮐ
ﺪﻨﯾﻮﮔ :»
ِمﺪﻟﺎِﺑ ُقْﺮﻌﻟا َﺮﻌَﻧ «
) دﺮﮐ اﺪﺻ نﻮﺧ ِندز هراﻮﻓ ﺖﻗو رد گر ،دﺮﮐ ﻦﺘﺴﺟ گر زا نﻮﺧ (
ﺖﺳا . ﻦﺘـﺴﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ
هرﺎﺷا ﺶﻧﺎﺟ گر زا نﻮﺧ ﯽﻣ
و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
وزﺎﺑ راﺰﻫ ﻢﻧﺎﺟ گر ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﻨﻣ ﺪﻧار نﻮﺧ ي
ﻢﺸﯾر لد ﺮﺑ ﺖﺳا هدز ثداﻮﺣ ﺖﺳد ﻪﮑﻧا زا
)
،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 908 (
ترﺎﺒﻋ ) ءاﺮﮑﻨﻟا ﺐْﮑَﻨﻟا :
ﺖﺨﺳ يرﺎﺘﻓﺮﮔ،ﯽﺘﺨﺳ و ﺞﻧر (
زا ﺮﺗراﻮﺘﺳا و ﺮﺘﻟﻮﻘﻌﻣ ﺰﯿﻧ )
ءاﺮﮑﺒﻟا ﺖﮑﺑ (
؛ﺖﺳا ) ﺖْﮑﺑ ( ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ : ﺮﯿـﺸﻤﺷ ﺎﺑ ندز
ﺎﺼﻋ و //
ﺖﻫاﺮﮐ و ﺶﻧزﺮﺳ )
ﻞﯾذ ،ﻦﯿﻌﻟا و بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ :
ﺖﮑﺑ ( دراﺪﻧ ﯽﻠﺼﺤﻣ ﯽﻨﻌﻣ .
ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﯾارآ ﯽﯾﻮﺳ زا )
ن ( ﻂﺒـﺿ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺰـﯿﻧ ﺖﯿﺑ رد
ﺨﺴﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺮﯿﺧا ﻪ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
تﺎﯿﺑا ﯽﻨﻌﻣ :
هراﻮﻓ نآ زا نﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺘﺣاﺮﺟ ؛ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ ﻢﺘﺣاﺮﺟ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ نﺎﺒﯿﺒﻃ ﯽﻣ
دﻮـﺑ يدﻮﺑﺎـﻧ فﺮـﺷ رد مدﻮﺟو و دز .
ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ار ﻢﻟاﻮﺣا )
ﺪﯾﻮﺷ ﺎﯾﻮﺟ (
رﺎﺑرد ﻦﻣ زا ﻪﭽﻧاﺪﺑ و ة
ﻢﺘﺣﺎﺳ ﺮﺑ هﺪﻣآ دوﺮﻓ يرﺎﺘﻓﺮﮔ و ﻼﺑ ﯽﻣ
ﺪﯿﻫد ﻢﺘﯿﻠﺴﺗ ،ﺪﯿﺳﺮﭘ .
۴
تﺎــــــــﯿﻘﺗ ﯽﺘﺣﺪــــــــﻤﺑ قاﺮــــــــﻌﻟا نﺎﻄﻠــــــــﺳ
ِقاﺮــــــﻋ ﻞــــــﮐ ﻪــــــﻨﻋ ﻞــــــﺑﺎﺑ ﺮﺤــــــﺳ ﯽــــــﻫ
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 963 (
ﻪﻤﻠﮐ نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳا ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻬﺒﻣ ًﺎﺋاﺪﺘﺑا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ
»
تﺎﯿﻘَﺗ « ﻦﯿﻣود و ﻦﯿﻟوا يراﺬﮔ ﻪﺘﮑﻧ نوﺪﺑ نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
ترﻮﺼﺑ ار نآ يدﺎﺠﺳ مﻮﺣﺮﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ،نآ فوﺮﺣ )
تﺎﯿﻘﺗ ( ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ
نﺎﻤﻫ نآ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ ﺪﯾآ
) تﺎﺜﻔﻧ ( ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ فّﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .
نﻮﭼ ) تﺎﯿﻘﺗ ( ِﻊﻤﺟ ﺮﮔا ار )
ﮥﯿﻘَﺗ ( ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ : يرﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ،ندﺮﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ .
ﺪﯿﻔﻣ ﻢﯿﻧاﺪﺑ
ﺎﻣا ؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻨﻌﻣ )
تﺎﺜﻔﻧ (
ِﻊﻤﺟ ) ﮥﺜﻔﻧ :(
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺚﻔﻧ زا هﺮﻣ ﻢﺳا :
) ندﺮﮐ ودﺎﺟ رﺎﺑ ﮏﯾ //
ﺘﺷﻮﻧ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻢﻠﻗ ﻦ
//
ندﺮﮐ مﺎﻬﻟا رﺎﺑ ﮏﯾ
ﯽﺴﮐ لد رد ار يﺰﯿﭼ اﺪﺧ (
دﻮﺼﻘﻣ هدﺎﻓا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﯽﻣ
ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺪﻨﮐ :
»
ٍنﻼﻓ تﺎﺜﻔﻧ ﻦﺴﺣا ﺎﻣ
« : ﯽﻧﻼﻓ ﺮﻌﺷ
ﺖﺳا ﮓﻨﺸﻗ و ﺎﺒﯾز رﺪﻘﭼ -
ﺪﺠﻨﻤﻟا ( يﺎﺟ ﻪﺑ يدﺎﺠﺳ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﺨﺴﻧ فﻼﺧﺮﺑ نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد )
ﻪﻨﻋ ( ، ) ﺪﻨﻋ ( ﯽﻄﺒﺿ ﻪﮐ هﺪﻣآ
ﺤﺻ ﺖﺳا ﺢﯿ . ﻂﺒﺿ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﯿﺑ ِﯽﻠﺻا ِمﺎﻬﺑا نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ رادﻮﺧﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﻄﺒﺿ زا ﺖﯿﺑ ﻞﮐ ﺎﻣ فﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد
ﺖﺳا گرﺰﺑ ﯽﺘﻤﯿﻨﻏ دﻮﺧ ﻢﻫ هژاو ﮏﯾ ﺢﯿﺤﺻ .
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد ﺖﯿﺑ ﻞﮐ :
ﮏﺑﺎﺑ ﺮﺤﺳ ﯽﻫ ﯽﺘﺣﺪﻤﺑ قاﺮﻌﻟا نﺎﻄﯿﺷ تﺎﺜﻔﻧ )
ﻪﺘﮑﻧ نوﺪﺑ (
ﯽﻗاﺮﻋ ﻞﮐ ﺪﻨﻋ
ﺢﯿﺤـﺼﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ ار ﺖﯿﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ ترﻮﺻ ،فﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ نآ هﺎﺒﺘﺷا ﻊﻓر و نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ نداد راﺮﻗ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ :
ﯽﺘﺣﺪــــــــﻤﺑ ِقاﺮــــــــﻌﻟا ِنﺎﻄﻠــــــــﺳ تﺎــــــــﺜَﻔَﻧ
ِقاﺮــــــﻋ ﱡﻞــــــﮐ ﺪــــــﻨﻋ ﻞــــــﺑﺎﺑ ُﺮﺤــــــﺳ ﯽــــــﻫ
ﺖﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ :
ﻪﯾﺎﺳ رد قاﺮﻋ هﺎﺷدﺎﭘ ِﺰﯿﻣآ ﺮﺤﺳ رﺎﺘﻔﮔ ،قاﺮﻋ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ دﺰﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﺑﺎﺑ ﺮﺤﺳ ،ﻦﻣ يﺎﻫﺎﻨﺛ و حﺪﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﺢﻘﻨــــــــﻣ ﯽــــــــﻌﻤﻟا ﻦــــــــﻣ ﯽــــــــﺗا ءﺎــــــــﻨﺛ
ﻊــــــﻤﻟا ﻮــــــﻫ ﻞــــــﺑ قﺮــــــﺒﻟا ﻊــــــﻤﻠﮐ ﺎﻬﺗﺪــــــﺑ
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 957 (
ﻪﻤﻠﮐ ) ﺎﻬﺗﺪﺑ ( ﺨﺴﻧ رد ﻪ يﺎﻫ يدﺎﺠﺳ ﯽﭘﺎﭼ -
ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﯿﺑ - ﺖـﺳا ﺚـﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺳردﺎﻧ ﻪﮐ هﺪﻣآ ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ و .
رد
ﺨﺴﻧ ﻪ يﺎﻫ ﺑ نﺪﻨﻟ و ﺲﻠﺠﻣ ﯽﻄﺧ ﻪﻄﻘﻧ نوﺪ
) ت ( يور ﺮﺑ ﻦﯾﻮﻨﺗ ﺎﺑ و )ه
( ﻪـﻤﻠﮐ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﻮﻨﺗ ﺖﻣﻼﻋ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ
ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﺢﯿﺤﺻ و ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﺎﻣا ،ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻧ دراد ﯽﻤﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ رﻮﮐﺬﻣ )
ﺎﻬﯾﺪﺑ ( ﺖﺳا هﺪﻣآ فﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد .
» ًﺎﻬﯾﺪـﺑ
« : ،ﮓـﻧرد ﯽـﺑ
ﯽﻠﻄﻌﻣ نوﺪﺑ ) (
ﻞﯾذ ،ﺪﺠﻨﻤﻟا :
هﺪﺑ ( ﺎﺑ و لوا عﺮﺼﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
) ﺢﻘﻨﻣ و ﯽﻌﻤﻟا ،ءﺎﻨﺛ (
ﯽﻨﻌﻣ :
» ﻦﺘـﻔﮔ هﺪﯿﺸﯾﺪﻧاﺎﻧ و هﺎﮔﺎﻧ
يﺮﻌﺷ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﯾ و يﺰﯿﭼ «
) ﻞﯾذ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ :
ﻪﻬﯾﺪﺑ ( ﯽﻨﻌﻣ مود عﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ) :
نﺪﯿـﺸﺧرد ﺖﻋﺮـﺳ ﺎـﺑ و ﮓﻧرد ﯽﺑ (
ﯽـﻣ و ﺪـﻫد
ﻪﯾارآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ
» ماﺪﺨﺘﺳا « ﺖﺳا هدﺮﮐ تﺎﻋاﺮﻣ ار .
ﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﺑ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎ
:
ﺢﱠﻘَﻨــــــــﻣ ﯽــــــــﻌﻤﻟَا ﻦــــــــﻣ ﯽــــــــَﺗَا ءﺎــــــــﻨَﺛ
ﻊــــــﻤْﻟَا ﻮــــــﻫ ْﻞــــــﺑ ِقﺮــــــﺒﻟا ِﻊــــــﻤَﻠَﮐ ًﺎﻬﯾﺪــــــﺑ
ﺖﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ :
ﻪـﮐ ﯽـﺸﯾﺎﺘﺳ ؛ﺖـﺳا هﺪـﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﮓﻧرد ﯽﺑ و ﻪﻫاﺪﺒﻟا ﯽﻓ يﺮﻃﺎﺧ ﺰﯿﺗ و توﺎﮐذ ﺎﺑ دﺮﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺤﻘﻨﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ و حﺪﻣ ]
رد
ﯽﮕﻧرد ﯽﺑ و ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد [
د ﻪﮑﻠﺑ و ﺶﺧرذآ ﺶﺸﺧرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺗ هﺪﻨﺸﺧر
.
تﺪـــــــﺑ اذا ﯽـــــــﮑﻟ ﺎـــــــﻬﻟا ﺮـــــــﺼﻧ مﻼـــــــﻋا
يﺮـــــــﯿﻤﺤﻟا ﻦﯿـــــــﺘﺒﺠﻟا يذاﺪـــــــﯾ ﺖـــــــﺒﺗ
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 955 (
هژاو ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺰﯿﮕﻧا ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ ﺚﺤﺑ )
ﻦﯿﺘﺒﺠﻟا يذ (
ﺖـﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤـﺻ ﮏـﺷ ﯽـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا .1
ﻪـﺑ نﺪـﻨﻟ ﯽـﻄﺧ ﻪﺨـﺴﻧ رد هژاو ﻦـﯾا
ترﻮﺻ ) ﻦﯿﺴﺤﻟا يذ (
ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﯽﻄﺧ ﻪﺨﺴﻧ رد و ترﻮـﺻ ود ﻪـﺑ نآ ﺶﻧاﻮـﺧ ،يراﺬـﮔ ﻪـﻄﻘﻧ
) ﻦﯿـﺘﺒﺠﻟا يذ /
ﻦﯿـﺘﯿﺤﻟا يذ (
ﺖـﺳا هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ ار ﺎﻄﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ يزاﺰﮐ و ﻪﺘﻓر ﺎﻄﺧ هار ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﺟو بﺎﺨﺘﻧا رد يدﺎﺠﺳ مﻮﺣﺮﻣ يور ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ .
ﺎـﻣا
ﻪﮐ نآ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ )
ﻦﯿَﺘﯿﺤﻟا يذ (
ﺖﺳا هﺪﻣآ فﱠﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﺢﺿاو رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا .
ﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ﺎﻣا ﺖـﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿ
:
» يذ
ﻦﯿَﺘﺒﺠﻟا « ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽ
» ﻪﺒﺟ ود هﺪﻧراد «
ا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
ﺑ ﻦ ﯿ ﻨﻌﻣ ﺖ ﯽ ﻠﺼﺤﻣ ﯽ ﺎﻣا ؛دراﺪﻧ )
ِﻦﯿَﺘﯿﺤﻟا يذ (
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ :) رﺎﻣ ود ﺪﻧراد (
هژاو و ﺖـﺳا
» يﺮﯿﻤﺣ « ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نآ ﯽﻣ
ﺮﯿﻤﺣ ﻪﭼ ،ﺪﻨﮐ )
ﻦﻤﯾ رد يا ﻪﯿﺣﺎﻧ (
گﺮـﮔ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ يﺎـﻫ
ز يﺎـﻫرﺎﻣ و هﺪـﻧرد كﺎـﻧﺮﻄﺧ و ﻦﯿﮔآﺮـﻫ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﻬﺸﻣ :
۵
ﻣ ﺮﯿﺷ و ﺰﻐﻤﺑ ار ناراﻮﺧﺮﯿﺷ
نﺎﺠﺑ ار نادﺮ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﻤﺣ گﺮﮔ رﺎﮑﺷ و رﺎﻣ ﮥﻤﻌﻃ )
ﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽ ، 1382 : 114 (
ترﺎﺒﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد )
يﺮﯿﻤﺤﻟا ﻦﯿَﺘﯿﺤﻟا يذ (
ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا كﺎﺤﺿ زا هرﺎﻌﺘﺳا )
شود رﺎﻣ ( دﻮـﺑ ﺮـﯿﻤﺣ ﻪـﻠﯿﺒﻗ زا ﻢـﻫ و ﺖـﺷاد تﺮﻬـﺷ :
» ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻠﯿﺒﻗ نآ زا هﺎﺷدﺎﭘ كﺎﺤﺿ و ؛ﺎﺒﺳ ﯽﻨﺑ ﻞﯾﺎﺒﻗ زا ﺖﺳا يا ﻪﻠﯿﺒﻗ ﺮﯿﻤﺣ .
« )ﻏ ﯿ تﺎﻐﻠﻟا ثﺎ (
ﻪﻤﻠﮐ ﯽﯾﻮﺳ زا )
ﯽﮑﻟﺎﻬْﻟا ( ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ
ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ﺮﮕﻨﻫآ هوﺎﮐ زا هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﺮﮕﻨﻫآ )
ﻦﯿﺘﯿﺤﻟا يذ (
ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﺖﯿﺑ ﻞﮐ و كﺎﺤـﺿ نﺎﺘـﺳاد ﻪـﺑ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ
دراد ﺮﮕﻨﻫآ هوﺎﮐ .
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ كﺎﺤﺿ زا ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ و ﺮﺧآ ﻪﺘﮑﻧ )
يﺮـﯿﻤﺣ رﺎﻣ (
ﺎـﯾ و ) يﺮـﯿﻤﺣ يﺎـﻫدژا (
ﺮـﯿﺒﻌﺗ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ : يﺮــــﯿﻤﺣ ِرﺎــــﻣ زا ﻪــــﮐ يور هﺎــــﻣ ﺖــــﺳا ﯽــــﻠﻔﻃ
ﺖـــــــﺨﯾﺮﮔ ﻦﯿﺘﺑآِﺮـــــــﺴﭘ ﺖـــــــﯾار هﺎـــــــﻣ رد
) ﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽ ، 1382 : 824 (
يﺮــــــــــﯿﻤﺣ يﺎــــــــــﻫدژا بﺎــــــــــﻌﻟ ﺎــــــــــﯾ
ﺪﻧﺎــــــﺸﻓ ﻢﻫاﻮــــــﺧ نﺎــــــﯾوﺎﮐ ﺶــــــﻓرد ﺮــــــﺑ
)
ﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽ ، 1382 : 142 (
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ نآ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﯿﺑ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ ﺲﭘ :
ﯽﮑﻟﺎـــــــــﻬْﻟا ِﺮـــــــــﺼَﻧ مﻼـــــــــﻋَا تﺪـــــــــﺑ اذا
يﺮـــــــﯿﻤﺤﻟا ِﻦﯿـــــــَﺘﯿﺤﻟا يذ اﺪـــــــﯾ ﺖـــــــﺒَﺗ
:ﯽﻨﻌﻣ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﯾﺮﺑ شودرﺎﻣ كﺎﺤﺿ ﺖﺳد ود ،دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﺮﮕﻨﻫآ ةوﺎﮐ ﺮﮕﯾرﺎﯾ ﺶﻓرد ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ .
ﺎـــــــﻀﻓﺎﺧ ﯽـــــــﻟ ﺮﻫﺪـــــــﻟا ﺢﺒـــــــﺼﻟ ﺲﯿـــــــﻟو
ﯽـــــــــــــﻌﻓاﺮﻟا ﯽـــــــــــــﻌﻓاﺮﻟا ﮥـــــــــــــﺑﻮﻧﺎﯿﻓ
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 962 (
نﺎﯿﻣ رد ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺑ ود ﻪﮐ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺨـﺴﻧ يور زا ﺰـﯿﻧ يدﺎﺠـﺳ و ﺖـﺳا هﺪﻣآ فّﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ و نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻄﺧ ﺦﺴُﻧ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ نﺪﻨﻟ .
ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺴﺨﻧ عﺮﺼﻣ ﯽﻣ
ﺮﮔا ﺎﻣا ؛ﺪﺷﺎﺑ )
ﺢﺒﺼﻟ ﺲﯿﻟ (
فﺮـﻌﻣ ﻪﺨـﺴﻧ رد ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ار
ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﻢﻫ )
ﺢﺒﺻأ ﻦﺌَﻟ (
و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مﺎﺠﺴﻧا ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻟﻮﻘﻌﻣ
. ﻪﻤﻠﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد )
ﮥﺑﻮﻧﺎﯿﻓ ( و نﺪـﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ دراو و ﻂﺒﺿ ًﺎﻫﺎﺒﺘﺷا يدﺎﺠﺳ پﺎﭼ .
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نآ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ )
ﮥﯾﻮﺑﺎﺒﻓ ( ﺖﺳا ﻂﺒﺿ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد .
ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ
ﺪـﺘﻟا ﺐﺣﺎـﺻ ﺢﯾﺮـﺼﺗ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﺐﻫﺬﻣ ﯽﻌﻓﺎﺷ يﺎﻤﻠﻋ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﯽﻌﻓار مﺎﻣا حﺪﻣ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾو
، ،ﯽـﻌﻓار مﺎـﻣا ﺪـﻧزﺮﻓ
» ﻪﯾﻮﺑﺎﺑ « قﻼﻃا شرﺪﭘ ﺮﺑ ﯽﮐدﻮﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ ﯽﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
كر ) : ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1381
: 3 ( مﺎـﻣا ﺰـﯿﻧ ﺮـﮕﯾد يﺎـﺟ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ
حﺪﻣ ﻦﯿﻨﭼ ار ﯽﻌﻓار ﻪﯾﻮﺑﺎﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ :
نﺎـــــــــــﻨﺠْﻟا بﺎـــــــــــﺑ َﻦِﯾوْﺰـــــــــــَﻗ ضرَا يرَا
ﯽﻌﻓﺎـــــــــــــﱠﺸﻟا ﺐـــــــــــــﺋﺎَﻧ ﻪـــــــــــــﺴﯾِردا و
3
ﯾ ْﻦـــــــــﻣ و ﻪـــــــــﺣﺎﺘْﻔﻣ بﺎـــــــــﺒﻟا ﺪـــــــــﺼْﻘ
ﯽــــــــــــــﻌﻓاﱠﺮﻟا ﮥــــــــــــــﯾﻮﺑﺎﺑ ُةﻻاﻮــــــــــــــﻣ
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 962 (
ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﯿﺑ ﺲﭘ ﯽﻣ
2دﻮﺷ :
ًﺎـ ــــــﻀﻓﺎﺧ ﯽـــــــﻟ ُﺮﻫﺪـــــــﻟا ﺢﺒـــــــﺻَأ ﻦﺌـــــــَﻟ
ﯽـــــــــــــﻌﻓاﱠﺮﻟا ﯽـــــــــــــﻌﻓاﱠﺮﻟا ﮥـــــــــــــﯾﻮﺑﺎﺒﻓ
ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧﺮﺑ و هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻊﯿﻓﺮﺗ اﺮﻣ ﯽﻌﻓار ﮥﯾﻮﺑﺎﺑ ﮏﺷ ﯽﺑ ﺪﻧﺎﺸﮐ وﺮﻓ ﯽﺘﺴﭘ و ﺾﯿﻀﺣ ﻪﺑ اﺮﻣ رﺎﮔزور ﺮﮔا ﯽﻨﻌﻣ .
ﯽـــــﺘﺠﻬﻣ دﻮـــــﻋ ﻦﯾﺪـــــﻟادﺎﻤﻋ ﺖﺒـــــﺴﺣ ﺎـــــﻤﺣﺎﻣ ثداﻮـــــﺤﻟا ﺮـــــﺳ ﻪـــــﺑ درا
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 964 (
ﻪﺨﺴﻧ رد ﻂﻘﻓ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺪﻨﻟ
. يﺎﺟ ﻪﺑ نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد )
ﺎﻤﺣﺎﻣ ( ، ) ﺎﻤﺤﻠﻣ ( ،ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ ؛ﻢﺤﻠﻣ ؛دراد ﺢﯿﺤﺻ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ هﺪﻣآ
ﺪﻨﯾﻮﮔ ؛ﺖﺳا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ و ﯽﻤﺘﺣ داﺮﻣ ﺎﺠﻨﯾا ،مزﻼﻣ :
»
ًاّﺮَﺷ ِمﻮَﻘﻟا َﻦﯿﺑ ﻢﺤﻟَأ «
ﯽﻨﻌﯾ ) : دﺮﮐ ﺎﭘﺮﺑ يﺮﺷ مﻮﻗ نآ نﺎﯿﻣ .(
ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد )
ثداﻮﺤﻟاّﺮـﺳ (
رﻮﺻ ﻪﺑ فﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ت
) ثداﻮﺤﻟاﺮﺷ (
هﺪﻣآ ﯽﻣ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﻄﺒﺿ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﺑ ﺢﺤﺼﻣ ترﻮﺻ ﺲﭘ :
۶
ﯽــــــــﺘﺠﻬﻣ دﻮــــــــﻋ ﻦﯾﺪــــــــﻟادﺎﻤﻋ ﺖﺒــــــــﺴﺣ ًﺎـ ـــــــﻤﺤْﻠﻣ ثداﻮــــــــﺤﻟا ﱡﺮــــــــَﺷ ﻪــــــــِﺑ درَا
ﯽﻣدﻮﺧ نﺎﺟ ﺐﯿﻠﺼﻟا دﻮﻋ ار ﻦﯾﺪﻟادﺎﻤﻋ :ﯽﻨﻌﻣ ﻊﻓد هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ثداﻮﺣ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ شدﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻧاد
ﯽﻣ دﻮﺷ .
اﺮـــــــــﻤﺧ لﺎﺤﺘـــــــــﺳا ﻞـــــــــﺴﻌﻟا ﺾـــــــــﻌﺑ ﺎـــــــــﯿﺤﻟ ﺖـــــــــﻠﻌﺟ ﺎـــــــــﻤﻬﻟ ﯽـــــــــﻧدا
) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 950 (
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻄﺧ زا يرﺎﻋ مود عﺮﺼﻣ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد .
ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ نﺪﻨﻟ ﻪﺨﺴﻧ رد و ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد :
» ﺖـﻠﻌﺟ ﺎـﻤﻬﻟ ﯽـﻧذا
ﺎﯿﺣا « ﺎﻣ فّﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد و
» ﺎﯿﺤﻧ ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻤﻬﻟ ﯽﻧذا «
ﺖﺳا هﺪﻣآ ) .
ﯽﻧدا ( ار ﯽﻣ ﻒﺤﺼﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ )
ﯽﻧذا ( ﺮـﯿﺧا ﻪﺨـﺴﻧ ود رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ .
يﺎﻫژاو ) ﺎﯿﺤﻟ ( ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ) : ﺐﯿﻋ و مﺎﻨﺷد ،ﺖﻣﻼﻣ (...
و ) ﺎﯿﺣا ( ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﺪﯿﻔﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد .
ﺎﻣا )
ًﺎﯿﺤﻧ ( ﻪـﺑ
ﯽﻨﻌﻣ :) ﮏﯿﺧ ،ﮏﺸﻣ (
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
نُذُأ : شﻮﮔ ( ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ .
ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ )
ﺖﻠﻌﺟ ( دراد لﻮـﻌﻔﻣ ود ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﻠﻗ لﺎﻌﻓا زا
و اﺪﺘﺒﻣ ﻞﺻا رد ،لﺎﻌﻓا ﻦﯾا لﻮﻌﻔﻣ ود ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد و ﺪﻧﺮﺒﺧ
)
ﯽﺤﻧ ﯽﻧذأ (
ﻪـﺑ لﻮـﻌﻔﻣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮﺑ يﺮﺒﺧ و اﺪﺘﺒﻣ
ﻞﻌﻓ مود و لوا )
ﺖﻠﻌﺟ ( ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻗاو .
ﺮﯿﻤـﺿ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ ؛دﺮﮐ يروآدﺎﯾ ار ﻪﺘﮑﻧ ود ﺪﯾﺎﺑ مﺎﻬﺑا ﻊﻓر ياﺮﺑ ﺎﻣا )
ﺎـﻤﻫ ( و ﻞـﺴﻋ ﻪـﺑ
ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﺮﻤﺧ .
راﺮﻗ ﯽﮑﯿﺧ ﻪﺑﺎﺜﻤﺑ ار دﻮﺧ شﻮﮔ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﮔا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﻣ
ﻪﯿﺒـﺸﺗ ﻮـﻟد ﻪﺑ ار شﻮﮔ ﺰﯿﻧ ﺪﻟو ءﺎﻬﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﺪﻫد ﯽـﻣ
ﺪـﻨﮐ :
» شﻮﮔ ﻮﻟد رد ار ﯽﻧﺎﻌﻣ تﺎﺒﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ نﻮﭽﻤﻫ زاوآ ﯽﻣ
دﺰﯾر ...
« )
،ﺪﻟو ءﺎﻬﺑ 1352 : 12 (
ار ﺖﯿﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ
ﺖﺴﻧاد ﺢﯿﺤﺻ ،هﺪﻣآ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ :
ًاﺮـــــــــﻤَﺧ َلﺎﺤَﺘـــــــــﺳا ِﻞـــــــــﺴﻌْﻟا ﺾـــــــــﻌﺑ ﺎـــــــــﯿﺤَﻧ ﺖـــــــــْﻠﻌﺟ ﺎـــــــــﻤﻬَﻟ ﯽـــــــــﻧْذُأ
[وا رﺎﺘﻔﮔ ي] ﺎﻫﺪﻬﺷ نآ زا ﯽﻀﻌﺑ :ﯽﻨﻌﻣ باﺮﺷ نآ ﮏﯿﺧ ار ﻢﯾﺎﻬﺷﻮﮔ ﻦﻣ و ﺖﺸﮔ باﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ
=) نﺎﻨﺨﺳ ( مداد راﺮـﻗ ].
يﺮـﯿﺒﻌﺗ ﻪـﺑ
ﺰﯾوآ ار وا نﺎﻨﺨﺳ ة
مداد راﺮﻗ ﻢﺷﻮﮔ [.
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
هزﻮﺣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ
» نﻮﺘﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ «
بﻮـﺴﺤﻣ ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﺰـﯿﻧ نآ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ نآ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ و ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ياراد مﺪﻗا ﻪﺨﺴﻧ
ﯽﻣ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ يﺎﺘﺳار رد ار هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﻤﻧ
يا ﻪﺨـﺴﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼ ؛دﺮﮐ ضﺮﻓ ﯽﻌﻄﻗ ﯽﻤﮑﺣ ناﻮﺗ
مﺪﻗا ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯾﺎﻣ ﻢﮐ دﺮﻓ ﺖﺳد
يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻞـﺿﺎﻓ دﺮـﻓ ﻂـﺳﻮﺗ يﺮﺧﺄـﺘﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺲﮑﻋ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﮐ يا
ﺪﺷﺎﺑ هدروآ حﻼﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار مﺪﻘﺘﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻢّﻠﺴﻣ طﻼﻏا ﺎﺴﺑ و ﻪﺘﺷﻮﻧ .
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يا ﻪﺨﺴﻧ
» ﯽـﺷاﻮﺣ ﺎـﺑ ﯽﻧﺎـﻗﺎﺧ ناﻮـﯾد «
ﺨﺴﻧ وﺰﺟ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪ
ﻫ يﺎ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻃ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﺧﺄﺘﻣ ﯽﻣ
ﻪﺨـﺴﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ ِﺶـﺨﺑ نﺎﻣﺎـﺳ و ﺪﻨﻣدﻮـﺳ يا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآ .
ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ :
- لﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﺨﺴﻧ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ
ﻪ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد ﯽﻄﺧ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﯽـﻃ ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد رد ار
ﺢﯿﺤـﺻ ترﻮـﺻ يا
ا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺨـﺴﻧ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺖﯾؤر زا ﺪﻌﺑ اﺮﯿﺧا ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ هداد نﺎﺸﻧ يدﺎﻘﺘﻧا هﻮﯿﺷ ﺎﺑ و لﻻﺪﺘﺳا ﻖﺒﻃﺮﺑ ار رﻮﮐﺬﻣ ﺖﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،تﺎﯿﺑ
ﻪ ﺎـﻫ
كر ؛ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﯿﺳر ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯿﺳر يﺪﺣاو ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ :
» ﺤﺼﺗ تروﺮﺿ ﯿ
ﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا دﺪﺠﻣ ﺢ ﯽ
ﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽ
« ﺮﻐﺻا ، ي ﺎﺑ ﯾ ،تﻮﻘ ﯾ و ﻒـﺳﻮ
ﺪﻬﻣ ي ﻣاﺮﻫد ﯽ ﺑدا و نﺎﺑز ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
لﺎﺳ ، 20 هرﺎﻤﺷ ، 72 ) ﺺﺻ 7 - 24 (،
1391 .
1 2 - ﻔﺷ ﺮﺘﮐد ًﻼﺒﻗ ﯿﻌ
ﯽ ﻨﮐﺪﮐ ﯽ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
» ﺘﮑﻧ ﻪ يﺎﻫ ﻮﻧ ﯾ ﻧﺎﻗﺎﺧ هرﺎﺑرد ﻪﺘﻓﺎ ﯽ
« ﻦـﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺖﯿﺑ ﻦﯾا يور زا ﻪـﻟﺎﻘﻣ
هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ فّﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ و هدﺮﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻢﯾا
:
» ﻂﺒﺿ يﺎﻫ ﺘﺴﺨﻧ ﺮﻌﺷ ﯿ
د رد ﻦ ﯾ ﺧ ناﻮ ﻧﺎﻗﺎ ﯽ وﺪـﺘﻟا ﻪﺨـﺴﻧ رد و ﯾ
ﭘﺎـﭼ ﻦ ﯽ ـﺘﺣ و ﯽ
رﺪﻨﮑﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﯾ
ﻧ ﻪ ﯿ ﮐﺮﺗ زا و ﺖﺳا ﻂﻠﻏ ﺰ ﯿ
اور نآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐ ﯾ
رﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و تﺎ ﯾ
ﺰﮔ ﺦ ﯾ ﻓﻮﺘﺴﻣ ﷲاﺪﻤﺣ هﺪ ﯽ
ﺖـﺳرد ترﻮﺻ
ﻈﻨﺗ ﺎﻣ ار ﺮﻌﺷ ﯿ
دﺮﮐ ﻢ ﯾ ﻢ.
« ) ﻔﺷ ﯿﻌ ﯽ ﻨﮐﺪﮐ ﯽ ، 1381:3 (
3 - ﯽﻨﻌﯾ : ﺖﺸﻬﺑ هزاورد ار ﻦﯾوﺰﻗ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﻫ
ﯽﻣ و ﻢﻨﯿﺑ ] ﻪﯾﻮﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻓﺎﺷ ﯽﻌﻓار [
ﺖﺸﻬﺑ ﻦﯾا ﺲﯾردا ]
ﺖـﺳا [ ﻦﯿـﺸﻧﺎﺟ و ﺐـﯾﺎﻧ دﻮـﺧ ،
ﺖﺳا ﯽﻌﻓﺎﺷ مﺎﻣا .
ﺪﻨﮐ ﯽﺘﺸﻬﺑ هزاورد ﻦﯾا ﮓﻨﻫآ ﻪﮐﺮﻫ ]
ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ [
ﺖﺳا ﯽﻌﻓار ﻪﯾﻮﺑﺎﺑ ﯽﺘﺳود ،نآ ﺪﯿﻠﮐ ،
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
1
Syle
٧
- لﺎﻤﺟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﻦﯾﺪﻟا
ﺪﻤﺤﻣ ) . 1997 .(
بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﺑ ،
ﯿ توﺮ : ردﺎﺼﻟاراد .
- ﯽﺨﻠﺑ ﯽﺒﯿﻄﺧ ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺪﻟو ءﺎﻬﺑ ) .
1352 .(
فرﺎﻌﻣ ) نﺎﻨﺨﺳ و ﻆﻋاﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ (
،مود پﺎـﭼ ،ﺮـﻔﻧازوﺮﻓ نﺎـﻣﺰﻟا ﻊﯾﺪـﺑ مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ،
ناﺮﻬﺗ :
،يرﻮﻬﻃ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .
- ﺎﯾﻮﺟ ،ﺶﺨﺒﻧﺎﻬﺟ ) .
1378 .(
نﻮﺘﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ يﺎﻤﻨﻫار ناﺮﻬﺗ ،
: بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﺮﺸﻧ ﺮﺘﻓد .
- ﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽ ﻞﻀﻓا ، ﻦﯾﺪﻟا ﺪﺑ ﯾ ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﻞ ) .
2537 .(
ﻪﻔﺤﺗ ﻦﯿﻗاﺮﻌﻟا ناﺮـﻬﺗ ،مود پﺎـﭼ ،ﺐـﯾﺮﻗ ﯽـﯿﺤﯾ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ، :
يﺎـﻬﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻬـﺳ ﺖﮐﺮـﺷ
ﯽﺒﯿﺟ .
- )...
1388 .(
دﯾ ناﻮ . ﺤﺼﺗ ﯿ ﺿ ﺢ ﯿ ﺪﻟاءﺎ ﯾ دﺎﺠﺳ ﻦ ي ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻬﻧ پﺎﭼ ، :
راوز .
- )...
1375 .(
ناﻮﯾد . لﻼﺟﺮﯿﻣ ﻪﺘﺳاﺮﯾو ﻦﯾﺪﻟا
ناﺮﻬﺗ ،يزاﺰﮐ :
ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ .
-.
)...
2537 دﯾ .(
.ناﻮ ﺤﺼﺗ ﯿ ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﯽﻠﻋ ﺢ :
يوﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ .
-.
...
ناﻮﯾد . ﯽﻄﺧ ﻪﺨﺴﻧ )
ﺲﻠﺠﻣ ( ﺖﺒﺛ هرﺎﻤﺷ ،ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ، 976
.
- ...
ناﻮﯾد . ﯽﻄﺧ ﻪﺨﺴﻧ )
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد فّﺮﻌﻣ (
ﺖﺒﺛ هرﺎﻤﺷ ،ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ، 208233
.
-.
...
ناﻮﯾد . ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ هزﻮﻣ ﯽﻄﺧ ﻪﺨﺴﻧ )
نﺪﻨﻟ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ (
تﺎـﺼﺨﺸﻣ ﺎـﺑ ، )
7949 /OR.
خرﻮـﻣ 664 ﯽـﺴﮑﻋ هرﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ 119
ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و دﺎﻨﺳا هزﻮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ (
-.
...
1349 .(
ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ تﺂﺸﻨﻣ ناﺮﻬﺗ ،ﻦﺷور ﺪﻤﺤﻣ ﮥﯿﺸﺤﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ،
: ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ،اﺪﺨﻫد )
1345 ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ .(
ناﺮﻬﺗ ،يﺪﯿﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد و ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ، :
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
- رﻮﭙﻣار ي ﻏ ، ﯿ ثﺎ ﻦﯾﺪﻟا ﺪﻤﺤﻣ ).
1388 .(
ﻏﯿ تﺎﻐﻠﻟا ثﺎ ،
ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،توﺮﺛ رﻮﺼﻨﻣ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ :
ﻣا ﯿ ﺒﮐ ﺮ ﯿ ﺮ.
- ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ ).
1361 .(
ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ، :
ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .
- ﻔﺷ ﯿﻌ ﯽ ﻨﮐﺪﮐ ﯽ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ، ).
1381 .(
ﺘﮑﻧ ﻪ يﺎﻫ ﻮﻧ ﯾ ﻧﺎﻗﺎﺧ هرﺎﺑ رد ﻪﺘﻓﺎ ﯽ
ﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ، ﯿ
ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎ ﯽ
ﺮﺒﺗ ﯾ هرﺎﻤﺷ ،ﺰ 185
.
- ﺲﯾﻮﻟ ،فﻮﻠﻌﻣ ).
1986 ﻓ ﺪﺠﻨﻤﻟا .(
ﻪﻐﻠﻟا ﯽ ﺑ ، ﯿ
،قﺮﺸﻟاراد ،توﺮ .
