ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮي در آﺛﺎر ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ دو ﻧﻤﺎد آب و آﺗﺶ و ﺟﺒﺮا

(1)

١

ﺶﺗآ و بآ دﺎﻤﻧ ود ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ رﺎﺛآ رد

يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ

ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ و يوﺮﺴﺧ ﺪﯿﺠﻣ

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ يزار هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﮥﺘﺷر يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺶﺗآ و بآ ياراد ،نﺎﻬﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

لﺎﺜﻣ و ﻻﺎﺑ ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ و جرا رد ﺮﺼﻨﻋ ود ﻦﯾا دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧدز

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺶﻘﻧ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﯾا زا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ناﺮﻋﺎﺷ ور ﻦﯿﻣزﺮﺳ نارو

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ود نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﺶﺗآ و بآ ﯽﮕﻨﯾدﺎﻤﻧ ﻨﻫذ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ و ﺪﻧا

ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺛآ يﺎﻨﻏ و تﺎﯿ ﺪﻧا

.

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،ور ﺶﯿﭘ رﺎﺘﺴﺟ رد -

ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ

ناﺮﺒﺟ و يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﺛآ رد ﺶﺗآ و بآ دﺎﻤﻧ ود

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ .

ﺞﯾﺎﺘﻧ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﻬﭙﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ دﺎﻤﻧ ود ﻦﯾا زا يﺮﺗ

و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ

ﺶﻘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هرﻮﻄﺳا و ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ ﻪﮐ ﯽﻨﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ

لﺎﺣ ؛ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ـ ﯽﻧاﺮﯾا ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

ﺶﻘﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﮑﻧآ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﻤﻧ ود ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﯽﺑﺮﻏ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ ،يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ دﺎﻤﻧ ،ﺶﺗآ ،بآ ،نا

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻨﻫﺮﻓ رد دﺎﻤﻧ ﮓ

و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ رد و هدﻮﻤﻧ ﺎﻔﯾا ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ

ﻪﻔﯿﻇو ﺰﯿﻧ ﺖّﻠﻣ ﺮﻫ تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ يﺮﯿﻄﺧ ي

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋ .

ﻪﯾواز زا ﮏﯾ ﺮﻫ ،دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣز تﺎﺼﺘﺨﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ هﮋﯾو يا

هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ دﺎﻤﻧ و هرﻮﻄﺳا ﺪﻧا

.

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ دﺎﻤﻧ ود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺗآ و بآ لﺎﺜﻣ و ﻻﺎﺑ ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ و جرا ياراد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻦﯾا دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧدز

ﺶﻘﻧ ،ﺮﺼﻨﻋ ود ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫ رد ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ناﺮﻋﺎﺷ ،ور ﻦﯾا زا ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نارو

ﯿﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺰ

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ود نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﺶﺗآ و بآ ﯽﮕﻨﯾدﺎﻤﻧ نآ زا ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺛآ يﺎﻨﻏ و تﺎﯿﻨﻫذ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ و ﺪﻧا

ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ ﺪﻧا

.

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺑ ﯽ ﮏﺷ ﺘﻗو ﯽ ﺖﻟﻻد ﺎﻫ و ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ رد ﯾ ﮏ

،ﻦﺘﻣ دﺪﻌﺘﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﺷﺎﺑ - نﺎﻨﭼ ﻪﮐ رد ﻦﺘﻣ ﺎﻫ ي دﺎﻤﻧ ﯾ ﻦ ﺖﺳا - ﺎﻫرد ي وﺄﺗ ﯾ ﻞ

و ﺴﻔﺗ ﯿﺮ ﻧ ﯿﺰ زﺎﺑ ﻣ ﯽ دﻮﺷ و ﻣز ﯿ ﻪﻨ ي شوﺎﮐ رد دﺎﻌﺑا نﺎﻬﻨﭘ نآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻣ ﯽ ددﺮﮔ . و ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﺰﻣر و دﺎﻤﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽﻣ ﯽﺑﺮﻋ ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﺶﻓاﺮﻃا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ و دﺮﺑ ﯽﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻣ مﻼﮐ ﯽﺑدا ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻦﺨﺳ زﻮﻣر ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ .

ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هرود رد ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﮐ و ناﺮﯾا ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ و يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ تﺎﯿﺣ ي

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ،ناﺮﺒﺟ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ نورد و ﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫ ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا ؛ﺪﻧا

ﯽﺳرﺎﭘ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا بﺮﻋ و نﺎﺑز

ﺐﺘﮑﻣ زا نﺎﺑز ﻪﺘﻓﺮﮔ ناواﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺪﻧا ﺐﺘﮑﻣ و ﯽﺑدا يﺎﻫ ،ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ نﻮﭽﻤﻫ يا

و ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ،ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر .

..

ﺶﻨﯾﺮﻓآ سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ار هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﺮﻫ ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ و يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

ﺐﺘﮑﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ود راﺮﻗ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر و ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺪﻧراد . ا نﺎﯿﺑ رد ود ﺮﻫ ناﺮﺒﺟ و باﺮﻬﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧ

ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﯽﮑﺘﻣ دﻮﺧ فاﺮﻃا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و هدﺮﺘﺴﮔ يا ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا و ﺪﻧا

زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﮕﻧر ،دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا دراﻮﻣ دﺮﯿﮔ

. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا

و ﺎﻫ رﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ نآ ﺮﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺳ

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ و يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﺛآ رد ﺶﺗآ و بآ دﺎﻤﻧ ود ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ي

- يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ

يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺼﻨﻋ ود ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ

ﻪﺑ رد ار نﺎﺸﯾﺎﻫ دزﺎﺳ ﺺّﺨﺸﻣ نآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ

.

(2)

٢

هرﺎﺑرد ﻪﭼ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﭼ ناﺮﺒﺟ و باﺮﻬﺳ ي

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﭼ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ي هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ناواﺮﻓ يﺎﻫ

ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﺛآ رد ار ﺶﺗآ و بآ دﺎﻤﻧ ود دﺮﮐرﺎﮐ ،ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺖﺳا ﺮﮑﺑ و هزﺎﺗ دﻮﺧ عﻮﻧ رد و دراﺪﻧ يا

.

دﺎﻤﻧ و ناﺮﺒﺟ ،باﺮﻬﺳ :

هدوﺮﺳ رد يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ هﺮﻬﺑ و ﻪﺘﺷاد دﺎﻤﻧ ﻪﺑ هﮋﯾو ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺶﯾﺎﻫ

رﺎﮐ رد ﯽﺗروﺮﺿ و ماﺰﻟا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻞﺒﻤﺳ زا يﺪﻨﻣ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽّﻘﻠﺗ دﻮﺧ .

نآ زا ﺎﻫر و دﻮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻮﺟ و ﺖﺴﺟ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ باﺮﻬﺳ ﯽﻣ خر شﺮﺑ و رود ﻪﭼ

ﯽﻣ ،داد يروﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﮐ

هرﺎﺑرد ﻦﯿﺘﺳار نآ يﻮﺳاﺮﻓ و ﯽﺘﺴﻫ ي

تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد بﺎﺘﮐ و دﺮﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

و ﺪﻧاﻮﺧ ﺰﯿﻧ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

هﻮﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﺧ شوﺎﮐ ﻦﯾا ي ﯽﻣ ار ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

هدوﺮﺳ ناﻮﺗ ﯽﺑ يﺎﻫ

ﺖﺴﻧاد يو ﯽﻗاﺮﺷا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ .

ﺖﺴﺟ ﻦﯾا رد باﺮﻬﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﺟو

ﻪﯾﻻ ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ و ندروآ نﺎﺑز ﻪﺑ ياﺮﺑ و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ي

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ﻦﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد هدوﺮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺴﻫ ياوآ و ﺖﺷاد نآ ﺎﺑ ﯽﻓرژ ﯽﺘﺳود ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ؛دﺎﻤﻧ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺰﯾوآ ﺖﺳد ود ﺖﻓﺎﯾرد و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار دﺎﻤﻧ و ﺰﻣر ،ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا و ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫ

ﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و رﻮﺧرد ﯽﺒﻟﺎﻗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘ

ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﺎﻤﻧو ﺰﻣر و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻫ

- نآ ناﺮﯾا ﻦﯿﺸﯿﭘ نﺎﻓرﺎﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯿﻣز

ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ -

دﻮﺑ اراد ار ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا .

ﻪﻧﻮﻤﻧ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﮓﻧﻮﯾ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ياﺮﺑ زرﺎﺑ يا

ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺧﺎﺳ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﻣ ﺎﺘ

رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫر

ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻢﯾزﺎﺳ رادﻮﻤﻧ ار ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺗ ﻢﯾﺮﺑ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﯾ ؛ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

« ) ،ﮓﻧﻮﯾ 1372 : 36 .(

ﯽﻣ باﺮﻬﺳ ﯽﺘﻗو ﺪﯾﺎﺷ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻣ بﺎﺘﻓآ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻦﻣ ﻢﯾآ

/

؟ﻪﯾﺎﺳ ﺖﺳﺎﺠﮐ «

ﻦﺨﺳ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﻊﻗاو رد بﺎﺘﻓآ ندروآ زا يو داﺮﻣ

ﺎﯾرد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ وا ﻪﮐ ﺖﺳا هدوﺮﺳ رد بﺎﺘﻓآ و رﻮﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار نآ و ﻪﺘﻓ

ﯽﻣ شا ﯽﻣ ار ﻪﯾﺎﺳ ،ﯽﺑﺎﺘﻓآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد و دروآ ﻪﮐ دروآ

ﻦﯾا ؛ﺖﺳا دﻮﻤﺟ و ﯽﻧادﺎﻧ دﺎﻤﻧ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﻢﺴﺠﺗ ياﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ ﮏﯾ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ياﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻤﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻪﮐ نآ ناﻮﺗ

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ا

ﻦﺷور ي داد نﺎﺸﻧ ﺮﺗ )

،ﻮﺷﻻد 1364 : 9 ( ﻪﻤﻫ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻣا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ي

باﺮﻬﺳ ،ﺎﻫ

ﯽﻤﻧ هﺪﯾﺪﭘ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ و دﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﯾﺮﻓآ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ نﺪﺷ هﺪﻧار و دﺮﻃ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺎﻫ

؛ددﺮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻫ

ﻪﻤﻫ و دراد ور ﺶﯿﭘ ار ﻪﻧﺎﮕﯾ ﯽﻫار ﯽﺘﺴﻫ ،باﺮﻬﺳ هﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﻓآ ي

ﺖﮐﺮﺣ رد بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﮏﯾ رد نﺎﮔﺪﯾﺮ ﻪﺑ ؛ﺪﻧا

ﯽﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ،ﻢﻧاد

ﯽﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ

: ﺖﺳﺎﺒﯾز ﺮﺗﻮﺒﮐ ،ﺖﺳا ﯽﺒﯿﺠﻧ ناﻮﯿﺣ ﺐﺳا

ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮐﺮﮐ ﯽﺴﮐ ﭻﯿﻫ ﺲﻔﻗ رد اﺮﭼ و .

ﻪﻟﻻ زا ﻢﮐ ﻪﭼ رﺪﺒﺷ ﻞﮔ دراد ﺰﻣﺮﻗ ي

ﻢﺸﭼ ﺖﺴﺷ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺎﻫ .

ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد رﻮﺟ .

هژاو ﯾﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺴﺷ ﺪ

ﺪﺷﺎﺑ نارﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ هژاو ،دﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ هژاو «

) ،يﺮﻬﭙﺳ 1389 : 278 .(

ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ هﺮﻬﺑ رد ﺰﯿﻧ ناﺮﺒﺟ

ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ دﺎﻤﻧ زا ﯽﯾﻮﺟ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫ

ناﻮﺗ ﯽﻤﻠﻗ ،دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﺎﺑ و دراد اﻮﯿﺷ و ﺪﻨﻣ

ﯽﺠﻨﺳ

ﯽﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺧوﺪﻧا و ﺎﻫ

ﻧورد يﺎﻫ نآ و ﯽ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ،دراد ﻪﻨﯿﺳ رد ﻪﭼ ﺪﯾﻮﺟ

. ﻪﺘﮑﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ يا

هرﺎﺑرد هﺮﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يو يﻮﺳ زا دﺎﻤﻧ دﺮﺑرﺎﮐ و ناﺮﺒﺟ ي ﻪﺘﺷﻮﻧ رد دﺎﻤﻧ زا ﯽﯾﻮﺟ

هدوﺮﺳ و ﺎﻫ ﺎﺑ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ

نﻮﭽﻤﻫ يرﺎﺛآ رد ناﺮﺒﺟ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ نﺎﺳﻮﻧ ﺐﮐاﻮﻤﻟا و ﯽﺒّﻨﻟا

دﺎﻤﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺰﻣر ،ﯽﯾاﺮﮔ

ﻦﯾدﺎﻤﻧ هﺎﮕﻧ و يزادﺮﭘ

نآ لﺎﺣ ؛ﺖﺳا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻤﮐ تﺪﺷ زا دﺎﻤﻧ دﺮﺑرﺎﮐ يو رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد رد ﻪﮐ

.

(3)

٣

ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ناﺮﮔ

دﺮﮐ بﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا دراو ار ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﺮﺒﺟ .

سﺎﯿﻟا ﻮﺑا ﻪﮑﺒﺷ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ار وا ﯽﺿﺎﻣﻮﺑا ﺎﯿﻠﯾا و ﻪﻤﯿﻌُﻧ ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ ، ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﮔﺰﻣر ي

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻧاد زا ار دﻮﺧ تواﺮﻃ نﺎﺑز ،نآ رد ﻪﮐ يا

ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﺪﻫد

) ،يﺪﯿﺳ 1384 : 113 ( ناﺮﺒﺟ يﻮﺳ زا دﺎﻤﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﻞﻣﺎﻋ و ﻞﯿﻟد نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﻣا -

ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ بﺮﻋ

- اﺮﭼ ،دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﻞﯿﻟد ود ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ و ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﺲﻧا ﯽﺑﺮﻏ ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻢﻫ يو ﻪﮐ

ﻪﻏﺪﻏد زا نآ يﺎﻫداﺪﯾور و ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺮﻓ و ﯽﻣدﺮﻣ يﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يو يﺎﻫ

ﻪﺑ ناﺮﺒﺟ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻣآ

دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺮﮔ دﺎﻤﻧ يﻮﺳ .

ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺑ دراو ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯾﻮﺷ

و باﺮﻬﺳ رﺎﺛآ رد ار ﺶﺗآ و بآ دﺎﻤﻧ ود ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﻢ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ناﺮﺒﺟ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا كاﺮﺘﺷا و فﻼﺘﺧا هﻮﺟو ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ

ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ددﺮﮔ رﺎﮑﺷآ ،دﺎﻤﻧ ود ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ي

هرﺎﺑرد ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ رد ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﺎﺸﻨﻣ ي

نآ ي ﺎﻫ ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد .

رﺎﺛآ رد بآ دﺎﻤﻧ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ

ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ و

هرﺎﺑرد يﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﮐذ ﻪﺑ ،ناﺮﺒﺟ و باﺮﻬﺳ رﺎﺛآ رد بآ دﺎﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺶﯿﭘ ﻦﯿﯾآ و ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد دﺎﻤﻧ ﻦﯾا دﺮﮐرﺎﮐ ي

يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ

:

ادوﺎﺟ ،ﺖﻓﺎﻄﻟ ،ﯽﮐﺎﭘ نﻮﭽﻤﻫ يرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮐ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا و يرورﺎﺑ ،ﯽﮕﻧ

. ..

ﺎﺗ هرﻮﻄﺳا زا ،ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧرد ار

ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﺦﯾرﺎﺗ يازارد رد ﻪﻣادا رد و ﻪﺳﺎﻤﺣ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يدﺮﮐرﺎﮐ تﻻﻮﺤﺗ رﺎﭼد ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﺑﺎﯾ

دﻮﺷ . ،يدﺮﮐرﺎﮐ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺻا ﮏﯾ زا دﻮﺷ

. هرﻮﻄﺳا يﺎﻫدﺎﻤﻧ دﺎﻘﺘﻋا و ﺪﻧراد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷروﺎﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ،يا

نآ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ و هﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻧﺎﻤﯾا و دﺎﻘﺘﻋا ،ﺎﻫ

نآ و ﺖﺳا هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﺪﻨﻣروﺎﺑ و ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ و ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ار ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻣا ؛درﺎﮕﻧا ﯽﻣ رﺬﮔ هرﻮﻄﺳا زا ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ

دراو و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﻪﺳﺎﻤﺣ نآ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ و هﺪﻨﯾﻮﮔ دﺎﻘﺘﻋا ،ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﮓﻧر ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ و دزﺎﺑ

يﺪﺣ ﺎﺗ ار دﻮﺧ سﺪﻘﺗ ي ﯽﻣ ﺖﺳد زا

يدﺎﻣ و ﮓﯿﺘﯿﮔ و ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ،يرﺎﺘﺨﻣ و يﺪﻤﺤﻣ 1389

: 7 .(

هرﻮﻄﺳا

دﺎﻀﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بآ ي ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ

ﻞﯿﮑﺸﺗ ي هﺪﻨﻫد

رد يدﺎﻣ نﺎﻬﺟ ي

ﺶﻘﻧ ﺐﺣﺎﺻ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ تﺪﺣو و يﺮﻫﻮﺟ ﺖﯾﺪﺿ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﺮﯿﻃﺎﺳا هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻫ

راد ﺖﯿﻣﻮﻤﻋ نﺎﻬﺟ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻪﮐ ﺖﺳا د

.

ﺶﻘﻧ هرﻮﻄﺳا ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ار ﺮﯿﻃﺎﺳا رد بآ ي

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ناﻮﺗ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ

:

1 - هرﻮﻄﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد بآ ي ﻪﻠﺣﺮﻣ زﺎﻏآ زا يدﺎﻤﻧ ،يﺮﺸﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﻪﺧﺮﭼ ﺖﮐﺮﺣ و يدﺎﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ي رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﮔﺪﻧز ي

هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﯾﺎﭘ و بآ زا نﺎﻬﺟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا

هﻮﻠﺟ ،نآ رد ﯽﺘﺴﻫ هﺪﺷ ﺮﮔ

ﺖﺳا .

2 - هرﻮﻄﺳا هرﻮﻄﺳا رد ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا يدﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز مواﺪﺗ و ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﺮﻬﻈﻣ بآ ي نﺎﻣرد بآ و تﺎﯿﺣ بآ ي

ﻪﻨﯾدﺎﻤﻧ ،ﺶﺨﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

3 - هرﻮﻄﺳا رد ،ﺮﯿﻃﺎﺳا رد بآ ﺶﻘﻧ ﻦﯿﻣﻮﺳ بآ زا رﺬﮔ ي

) بآ نﻮﻣزآ (

ﺖﺴﺷ و و نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﻮﺷ )

هرﻮﻄﺳا ﻞﺴﻏ ي

ﺪﯿﻤﻌﺗ ( ﺟ هﻮﻠ هﺪﺷ ﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا رﻮﺒﻋ ،حور ﺶﯾﻻﺎﭘ ياﺮﺑ هدﺎﻣ زا ﯽﻧﻮﻣزآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ دورو و ﻦﻬﮐ ي

ار ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ي

ﻦﻬﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻣ ﻪﻨﯾدﺎﻤﻧ ،هرﺎﺑود ﺶﯾاز و گﺮﻣ يﻮﮕﻟا

ﺪﻨﮐ ) ،ناﺮﮕﯾد و ﯽﻤﺋﺎﻗ 1388

: 47 .(

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﯽﺳﻮﻣ ) ع ( ﻞﯿﻧ دور زا يو رﺬﮔ و دﺮﮐ هرﺎﺷا نﻮﻋﺮﻓ زا راﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﭼ و نﺪﺷ هداز مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﭼ

.

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﺪﻨﯾاز و يرورﺎﺑ رد بآ ﺖﯿﻤﻫا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ .

و بآ

نارﺎﺑ يﺎﻫﺮﺑا هﺮﺘﺴﮔرد از

هﺮﻬﭼ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺮﯿﻃﺎﺳا ي نز ي

) هرﻮﻄﺳارد ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

( ﻧ نز ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐاﺮﭼ – هدﻮﺑ ﺎﻘﺑ و تﺎﯿﺣ و ﺶﯾاز دﺎﻤ

ﺖﺳا - هﺮﻬﭼ ﻪﺑ هﺎﮔو وﺎﮔ ي

) هرﻮﻄﺳا رد يﺪﻨﻫ يﺎﻫ

( ﺪﺷراﺪﯾﺪﭘ ه ﮏﺸﺧ دﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدژا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ نﺪﯿﺸﮐ ﺪﻨﺑ رد ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺳ

،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﺪﻨﯾاز و تواﺮﻃ ﻊﻧﺎﻣ نز ﺎﯾ ﺎﻫوﺎﮔ يدازآ و ﺎﻫدژا ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺲﭙﺳ ؛دﻮﺷ

نارﺎﺑ يﺎﻫﺮﺑا و بآ ،ﺪﻨﺑ رد يﺎﻫ از

دازآ ار

ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺑ ار يﺰﺒﺳﺮﺳ و ﯽﮔﺪﻨﯾاز هرﺎﺑود و هدﺮﮐ ﯽﻣز

رﻮﻄﺳا رد نز ﺎﯾ وﺎﮔ تﺄﯿﻫ رد نآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ شزادﺮﭘ و بآ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺪﻧادﺮﮔ -

ه ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨﻫ رد ﺎﻧﺎﯾﺎﻣار و ارﺪﻨﯾا ﺎﯾ و ناﺮﯾا رد ﭗﺳﺎﺘﺸﮔ و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ،كﺎﺤﺿ يﺎﻫ ﻮﻄﺳا ﻦﯾا ي

هر ،هﺪﺷ دﺎﯾ يﺎﻫ

فرژ ﻪﻧارورﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﺳ نآ رد بآ و ﺪﻧراد

دراد ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﯽﺸﻘﻧ ﺎﻫ )

ﯽﯾﺎﺿر ﺖﺷد ،ﻪﻧژرا 1388 : 111 .(

ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ زا ﯽﮑﯾ بآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

(4)

۴

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يدﺰﯾا دﻮﺧ و هدﻮﺑ سﺪﻘﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﺰﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﺖﺳا ﻪﺘﻓر

. ﻦﻬﮐ زا نﺎﻬﺟ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا ،نارﺎﮔزور ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻨﯿﺑ

ﺎﻬﺟ مﺎﻈﻧ رد بآ ﯽﮔﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ،يﺮﻣﻮﺳ ﻦﻬﮐ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ ن

ﺪﻧا . ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ سﺪﻘﺗ و ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﺎﺘﺳوا رد ﺎﻫرﺎﺑ ور ﻦﯾا زا .

رد

» ﺖﺸﯾ نﺎﺑآ «

و

» ﺖﺸﯾ ﺮﯿﺗ « هرﺎﺑرد ﺪﯿﻫﺎﻧ ﺎﯾ ﺎﺘﯿﻫﺎﻧآ و ﻪﺘﻓر ﻦﺨﺳ بآ ي )

ﯽﺑ و كﺎﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺶﯾﻻآ

( دﺰﯾا نﻮﭽﻤﻫ ، بآ گرﺰﺑ يﻮﻧﺎﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،يرورﺎﺑ و )

،ﯽّﻘﺣﺎﯾ 1386 : 12 .(

نﺎﻤﻫ ﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد بآ ،ﺪﺷ ﻪ

نآ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا يرورﺎﺑ و ﺶﯾاز دﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ زا ﻪﮐ ﻪﭼ

ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻣﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﺪﯾآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺮﮔ ﺖﺳا بﻮﺴﻨﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ ،بآ ﻪﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ هﺎﮕﻧ ﻪﻧﻮﮔ

. ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ﯽﻣ نارﺎﮕﻧ ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

: رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا

ﯽﻤﻧ لﻮﺑ بآ نﺎﯿﻣ نآ ﻪﺑ نﺎﻫد بآ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ ﺖﺳد نآ رد و ﺪﻧزاﺪﻧا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ناور بآ دﻮﺼﻘﻣ ﻪّﺘﺒﻟا ﻪﮐ ،ﺪﻨﯾﻮﺷ

ﺪﻧﺎﻤﺑ رود ﻪﺑ يﺪﯿﻠﭘ .

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ بآ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا هداد

ﺪﻧا . مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ هﺪﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ تﺎﯾاور رد

ﻪﺘﺷﺮﻓ ياﺮﺑ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺸﭼ ِﺮﺳ ﺎﯾ دور رﺎﻨﮐ رد ،بآ ي

ﻪﻧاﺮﮐ و ﻪﻤ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ بآ رﺎﻨﮐ رد و هﺪﻨﮐ ﯽﻟادﻮﮔ ،ﺎﯾرد ي

هدﺮﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻧا يا

ﯽﻤﻧ هدﻮﻟآ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ نﻮﺧ ﻪﺑ بآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ

. هﺪﺳ ﺎﺗ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ يدﻼﯿﻣ ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ ي

ﺖﺳا هﺪﺷ )

نﺎﻤﻫ : 3 .(

ﯽﻤﻧ نﺎﻬﺟ زا يدوﺪﺤﻣ و دوﺪﻌﻣ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ بآ ماﺮﺘﺣا و ﺖﺳاﺪﻗ ﮑﻠﺑ دﻮﺷ

ﻪﻤﻫ رد ﻪ ﮓﻨﻫﺮﻓ ي

نﺪﻤﺗ و ﺎﻫ يﺎﻫ

يﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻬﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﻬﮐ ﯽﻧﺪﻤﺗ ،وﺮﭘ رﻮﺸﮐ رد ﻦﯿﺗﻻ

» ﺎﮑﻨﯾا « ) (inca نآ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو

ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﻮﺧ ياﺪﺧ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ ار ﺪﯿﺷ ﺪﻧﺪﯿﺘﺳﺮﭘ

. ﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺶﯾﺎﺘﺳ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻤﻫ ،ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا رد يا

ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﻣ ﻞﺴﻏ سﺪﻘﻣ بآ رد

ﺪﻧدﺮﮐ ) ج يﺎﻤﯿﺳ .ا.

،ناﺮﯾا 1390 .(

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد بآ ،ﻦﯾا زا ياﺪﺟ ﺎﻣا هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

وﺪﻨﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد بآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ي

هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻤﺸﮐﻻ ي

) lakshmi (

هﺰﯿﺷود ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ي دﻮﺷ

. ﺮﻓ ﻦﯾا رد ﯽﻨﮔآ ،ﮓﻨﻫ )

(agni هﺪﯿﯾاز بآ ي ،ﻦﯿﻣز و ﺎﻫ

هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻪﻤﻫ ي ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ ي .

ﺎﻧرو ) varuna ( بآ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار ﺎﻫ ﻮﻨﺸﯾو ،ﺪﻨﮐ

) vishnu ( بآ يور ﯽﻣ رﺎﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﺑاﻮﺧ

) هرﺎﺑرد ي

ﻪﻄﺑار ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ رﺎﻣ ﺎﺑ بآ ي هﺪﻧﺎﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ار ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ناﺮﮔ

ﺪﻧا ( ﯽﻣ يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ وا فﺎﻧ زا و ﺎﻤﻫﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾور

) brahma (

نآ ﺮﺑ

ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺸﻧ ) ،ﺮﭘﻮﮐ 1379 : 3 .(

ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد

» ﯽﮔﺪﻧز و ﯽﮐﺎﭘ ،ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﺖﻘﻔﺷ ﯽﻨﻌﯾ بآ .

ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻪﻤﺸﭼ ﺎﯾ نارﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ بآ و ﯽﻬﻟا ي

ﺖﻘﯿﻘﺣ . ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻨﻌﯾ بآ ﺰﯿﻧ )

نﺎﻤﻫ : 2 ( ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هرﻮﺳ رد

ﯽﻣ دﻮﻫ ي زا و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ بآ ﺮﺑ ﯽﻬﻟا شﺮﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ

ﻦﯾا ور

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ماﺮﺘﺣا و شزرا زا بآ :

ءﺎﻤْﻟا ﻰَﻠﻋ ﻪُﺷْﺮﻋ َنﺎَﮐو﴿ )﴾

دﻮﻫ : 7 ) ( دﻮﺑ بآ يور ﺮﺑ يو شﺮﻋ و .(

ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ دﺎﯿﻨﺑ ،نآ ﯽﭘ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﺶﺨﺑ زﺎﻏآ ،بآ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ بآ زا ﻦﯿﻣز ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫروﺎﺑ رد ﺖﺳا بآ ﺮﺑ )

ﻪﯾآ ﺮﯿﻈﻧ ﺷ ﺮﮐذ ي هﺪ .(

هرﻮﻄﺳا رد ﻦﯿﺑ يﺎﻫ

هﺪﻨﯾاز ،سﻮﻧﺎﯿﻗا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﯾﺮﻬّﻨﻟا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻣز و دﺮﻣ ،نﺎﻤﺳآ ي

. نآﺮﻗ رد

ﯽﻣ ﻢﯾﺮﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ :

ءﺎﻤْﻟا َﻦﻣ ﺎَﻨْﻠﻌﺟو ﺎﻤﻫﺎَﻨْﻘَﺘَﻔَﻓ ﺎًﻘْﺗر ﺎَﺘَﻧﺎَﮐ ضرَﺄْﻟاو تاوﺎﻤﺴﻟا ﱠنَأ اوُﺮَﻔَﮐ َﻦﯾﺬﱠﻟا َﺮﯾ ﻢَﻟوَأ﴿

َأ ﯽﺣ ءﯽَﺷ ﱠﻞُﮐ

َنﻮُﻨﻣْﺆﯾ ﺎَﻠَﻓ )﴾

ءﺎﯿﺒﻧا : 30 ) ( ﺎﯾآ

نآ ﺎﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯾﺪﻧ ناﺮﻓﺎﮐ نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﻪﺑ زﺎﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ ﻢﯾﺪﯿﻧادﺮﮔ هﺪﻧز ار يﺰﯿﭼ ﺮﻫ بآ زا و ﻢﯿﺘﻓﺎﮑﺷ ار ﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﺪﻧروآ .(

ﻪﺸﻤﻗ ﯽﻬﻟا مﻮﺣﺮﻣ و ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ دﺎﻤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد بآ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﯿﺑ رد يا

ﻪﯾآ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ،رﻮﮐﺬﻣ ي ي

زا رﻮﻈﻨﻣ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﯽﻣ ﺶﻧاد ار بآ

ﯽﻣ و ﺪﻧاد ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻦﯾا رد بآ زا داﺮﻣ ار يﺰﯿﭼ ﺮﻫ نآ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺐﺘﮐ ﻢﻠﻋ ﺎﺟ

ﺪﯿﺸﺨﺑ يﺪﺑا تﺎﯿﺣ و ﯽﻨﺷور ﻢﻠﻋ رﻮﻧ ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ و دﺮﮐ هﺪﻧز

«.

هرﻮﻄﺳا ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ﺲﭘ ﺎﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ي

ﯽﻣ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ار ﯽﮔﺪﻨﯾاز و نز ،بآ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛ﻢﯿﺑﺎﯾ

هژاو ،ﻦﻬﮐ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ي

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ بآ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺚّﻧﺆﻣ يا

) ﺦﯿﺷ ،ﯽﺷﺮﻓ 1382 : 41 .(

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد رد رد ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ بآ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

نآ نﺎﯿﺑ زا رﺎﺼﺘﺧا ﺖﯾﺎﻋر ياﺮ ﯽﻣ يراددﻮﺧ ﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮐ .

(5)

۵

يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫﺎﺟ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ يﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ بآ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد دﺎﻤﻧ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ .

ﺮﻌﺷ رد

» ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ

« ﯽﻣ ﻖﯾﺎﻗ و ﺖﺳا تﺎﯿﺣ و ﯽﮔﺪﻧز دﺎﻤﻧ بآ ، ﻮﺧ زا يدﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ د

دراﺪﻧ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا هدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ بآ دﻮﺟو نوﺪﺑ و دراد بآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ تواﺮﻃ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ :

» ﻞﺣﺎﺳ ﺮﺑ هﺪﻧﺎﻣ

وا ﺮﺳ ﺮﺑ ﺐﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﯽﻘﯾﺎﻗ

ﻦﺷورﺎﻧ ﯽﻫر ز ار شﺮﮑﯿﭘ

وﺮﻓ كاردا ﯽﺨﻠﺗ رد هدﺮﺑ .

هار زا ﺪﯾآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ

شﺪﻨﮑﻓا بآ ﻪﺑ و

ﻪﻫﻮﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻗو ﻦﯾا رد و آ ي

ب

ﯽﻣ نﺎﻬﻧ شﻮﮔ ﺎﺑ فﺮﺣ شﺪﻧز

ﯽﻣ اﺮﻓ ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﺟﻮﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮐ هار زا ﺪﺳر

ﻪﺼﻗ ار ﯽﻧﺎﻓﻮﺗ ﺐﺷ ﮏﯾ ي «

) ،يﺮﻬﭙﺳ 1389 : 54 .(

ﺮﻌﺷ رد

» ﺢﺒﺻ ﺲﯿﺧ ﺾﺒﻧ ﺎﺗ «

ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﯽﻣ بآ ﻂﺳو رد نﺎﺷ

،تواﺮﻃ ﺎﺑ و فﺎﻔﺷ و لﻻز ،كﺎﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﮔژاو ،درﺬﮔ

ﻦﯾا باﺮﻬﺳ ﯽﻧﺎﻌﻣ و بآ زا ﺰﯿﻧ ﺎﺟ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ نآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ دﺮﺑ

:

» بﺎﺘﮐ ﺪﻣآ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ دﺮﺑ اﺮﻣ يﺎﻫ

ﻞﮔ ﺐﺳﺎﻨﺗ زا ﯽﻔﻘﺳ مﺮﺳ يور ﺪﯿﺸﮐ ﺎﻫ

ﻪﭽﯾرد ﺎﺑ اﺮﻣ ﺮﺼﻋ دﺮﮐ ﻊﯿﺳو رﺮﮑﻣ يﺎﻫ

دﺎﻬﻧ نارﺎﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺮﯾز اﺮﻣ ﺰﯿﻣ

ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ ﺪﻌﺑ .

ﻪﻘﯿﻗد زا ﻢﯾدز فﺮﺣ ﺮﺠﺸﻣ يﺎﻫ

ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﻣ بآ ﻂﺳو رد نﺎﺷ

ﺬﮔ ﺖﺷ

ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫﺮﺑا ﺮﯾز ﺎﻣ ﺖﺻﺮﻓ

هﺎﮔﺎﻧ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﮏﯾ ﺞﯿﮔ ﻦﺗ ﻞﺜﻣ

ﺖﺷاد ﯽﺷﻮﺧ ﻢﺠﺣ «

) نﺎﻤﻫ : 386 .(

هدوﺮﺳ رد بآ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد دﺎﻤﻧ ،باﺮﻬﺳ يﺎﻫ

ﺪﻨﻠﺑ ﺮﻌﺷ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ

» بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ «

ﯽﻣ ﺪﯾاﺮﺳ :

» ﺖﺳا ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ و .

ﺪﻨﻠﺑ جﺎﮐ نآ يﺎﭘ ،ﺎﻫﻮﺑ ﺐﺷ ﻦﯾا يﻻ

ﯽﻫﺎﮔآ يور هﺎﯿﮔ نﻮﻧﺎﻗ يور ،بآ

« ) نﺎﻤﻫ : 258 .(

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﮔﺪﻧز ،تواﺮﻃ و ﯽﮐﺎﭘ ﻦﯾدﺎﻤﻧ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺳ ﺎﺑ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد بآ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﻧاد و ﯽﻫﺎﮔآ

ﺖﺳا . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮑﯾ يدﺮﮐرﺎﮐ ظﺎﺤﻟ زا ود ﻦﯾا و ﺖﺳا بآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نارﺎﺑ .

هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نارﺎﺑ يزﺎﺳرورﺎﺑ ي

وﺮﻓ نﺎﻤﺳآ زا ﻪﮐ ﺖﺳ ﯽﻣ

و دﺰﯾر

ﻪﺑ ﯽﻣ ندﻮﺑ هﺰﻨﻣ و ﯽﮐﺎﭘ ﯽﮔﮋﯾو نآ ﻪﺑ و ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻫ رﻮﻧ ﺎﺑ ،نﺎﻤﺳآ زا لوﺰﻧ ﺖﻠﻋ ﺪﻫد

. ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ يﻮﻨﻌﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ دﺎﻤﻧ نارﺎﺑ

ﯽﻣ ﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ ار نآ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ لزﺎﻧ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

)

،ﻮﻟﺮﺳ 1389 : 182 .(

(6)

۶

ﯽﺘﺴﻫ تﺎﯿﺣ و ﯽﮔﺪﻧز ﺚﻋﺎﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا اﺮﯾز ﺖﺳا ﯽﻬﺟوود يﺎﻫدﺎﻤﻧ وﺰﺟ نارﺎﺑ ﯽﻣ

ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ و ﯽﺑادﺎﺷ ﻪﺑ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﮐرا ي

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ناﺮﯾو ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا و ﺪﻧﺎﺸﮐ

ﯽﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا و ﯽﮔراوآ و گﺮﻣ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻓﻮﺗ و ﻞﯿﺳ ﺎﺑ و ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺮﮔ دﻮﺷ

. ﻪﺑ

ﮓﻨﻫﺮﻓ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ هرﻮﻄﺳا و ﺎﻫ

نآ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻬﺟو ود يدﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻫ ﻣ نارﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻪﭼ

ﻦﯾا ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻢﻬ

هرﻮﻄﺳا رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺼﻨﻋ دراد ﮓﻧرﺮﭘ يدﺮﮐرﺎﮐ و ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ يﺎﻫ

.

ار ﯽﮕﻨﺳ يﺎﺟ زا ﺪﻨﮐﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺑ /

ﻢﻫ نارﺎﺑ و /

ﺪﯾﻮﺷ وﺮﻓ ار ﯽﺸﻘﻧ ﮓﻨﺳ نآ زا ﺪﻫاﻮﺧ )

،يﺮﻬﭙﺳ 1389 : 52 (

ﺎﯾ و : ﺖﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺎﻫﺮﺘﭼ /

ﺖﻓر ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز )

نﺎﻤﻫ : 292 (

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺳ ﺎﺑ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد ﺖﺳا هزﺎﺗ هﺎﮕﻧ و تواﺮﻃ ،ﯽﮔﺪﻨﯾﻮﺷ ،ﺮﯿﻬﻄﺗ ﻞﺒﻤﺳ نارﺎﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ؛ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور نارﺎﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ

:

ﺖﻓر ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز /

دﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز ،ار هﺮﻃﺎﺧ ار ﺮﮑﻓ /

ﺖﻓر ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز ،ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ /

ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز ،ار ﺖﺳود /

ﺖﺴﺟ ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز ،ار ﻖﺸﻋ /

ﺑاﻮﺧ نز ﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز ﺪﯿ

/ دﺮﮐ يزﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز /

ﺖﺷﺎﮐ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ،دز فﺮﺣ ،ﺖﺷﻮﻧ ﺰﯿﭼ ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز

) نﺎﻤﻫ : 280 ( ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ نﺎﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا قاﺮﺷا و ﯽﻬﻟا تاﺪﻫﺎﺸﻣ و دﻮﻬﺷ و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا يدﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نارﺎﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا ي

ﯽﻣ نارﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻣﻼﺳا نآ ،دﻮﺷ

ﮐ ﺎﺟ ﯽﻣ ﻪ ﺪﯾﻮﮔ :

دﺮﺑ اﺮﻣ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﺪﻣآ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ /

ﻞﮔ ﺐﺳﺎﻨﺗ زا ﯽﻔﻘﺳ مﺮﺳ يور ﺪﯿﺸﮐ ﺎﻫ

/ ﻪﭽﯾرد ﺎﺑ اﺮﻣ ﺮﺼﻋ دﺮﮐ ﻊﯿﺳو رﺮﮑﻣ يﺎﻫ

/ ﺮﯾز اﺮﻣ ﺰﯿﻣ

دﺎﻬﻧ نارﺎﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ )

نﺎﻤﻫ : 386 (

ﮕﯾد يﺮﺑا و نﺎﻤﺳآ نآ ﺎﺸﻨﻣ و ﺖﺳا ﮏﻟﺎﺳ لد ﺮﺑ ﯽﻬﻟا راﻮﻧا نﺪﺷ ﺮﯾزاﺮﺳ و ﯽﻠﺠﺗ ،دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ نارﺎﺑ ،ﯽﺒﯿﻏ نارﺎﺑ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮ

.

نارﺎﺑ ﺮﺳ زا /

ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻪﺗ ﺎﺗ /

ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺑ ناور ﻪﻧاﺮﺗﻮﺒﮐ يﺎﻫ /

دﺎﺘﺴﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو نارﺎﺑ /

دﻮﺑ قاروا هﺮﻈﻨﻣ /

دﺎﺘﻓا ﺲﻔﻧ زا بﻮﻃﺮﻣ ﺖﻌﺳو

) نﺎﻤﻫ : 402 ( نآ ﺖﺳا ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ تاﺮﯿﺛﺎﺗ و يرورﺎﺑ دﺎﻤﻧ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ هدوﺮﺳ رد نارﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ

ﺪﯾﻮﮔ :

ﻮﺗ زا ﯽﻫار اﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ رد ﻪﺑ

/ ار ﻮﺗ ﻦﻣ ،ﺪﻧز ﯽﻣ اﺪﺻ ار نارﺎﺑ ﻦﯿﻣز )

نﺎﻤﻫ : 189 (

ﯽﻣ ﺢﻣﺎﺴﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺳا ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫﺮﺛا دﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نارﺎﺑ ،ﺎﻫ .

ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا

» ﯽﺘﯿﻌﻗاو

هﺪﻨﻨﮐرورﺎﺑ نارﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻞﺻﺎﺣ نآ زا ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻦﯿﻣز ي

ﯽﻣ ﺰﯿﺧ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﯽﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻦﯿﯾآ رﺎﻤﺷ

ﯽﻋارز يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ درﺎﺒﺑ نارﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا

« ) ،ناﺮﮕﯾد و ﻪﯿﻟاﻮﺷ 1382

: ج 2 / 17 .(

ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ هﺎﮕﻧ رد بآ ﻦﯿﺘﺳار ﺶﻨﯿﺑ و ﯽﻫﺎﮔآ ﺮﻬﻈﻣ و دﺎﻤﻧ ،ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا و ﺖﺳا تﺎﯿﺣ و ﯽﮔﺪﻧز ،ترﺎﻬﻃ ،ﯽﮐﺎﭘ دﺎﻤﻧ ﺰﯿﻧ ناﺮﺒﺟ

ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ . د رد ﻒﺋاﺮّﻄﻟا و ﻊﺋاﺪﺒﻟا بﺎﺘﮐ رد ناﺮﺒﺟ نﺎﺘﺳا

» ﯽﺴﻔﻧ ﯽﻨﺘﻈﻋ و «

ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :

ﺮﺟ ﻦﻣ ٍﮥﻔﺷَﺮِﺑ وأ ﺮﯾﺪَﻐﻟا ﻦﻣ ٍﮥﺒﻌِﺑ ﺎﻫﺪﻤﺧُأ دﺎﻣِر ﻦﻣ ٍﮥﯿﺑار ﯽﻓ ًﮥﻠﯿﺌَﺿ ًةراﺮَﺷ ﯽﺸَﻄﻋ َنﺎﮐ ﯽﺴﻔَﻧ ﯽﻨَﻈﻌَﺗ نأ َﻞﺒَﻗ و ﺎﻣا ةﺮﺼﻌﻤﻟا ن

و يﻮﺗرأ ﻦَﻟ و ﻻ ﺎﻧأ و ﯽﺗﻮﺸَﻧ ﯽﺗﺪﺣو و ﯽﺑاﺮَﺷ ﯽﺘّﻠﻏ و ﯽﺳﺄﮐ ﯽﻗﻮَﺷ رﺎﺻ ﺪﻘﻓ نﻵا لوﺰَﺗ ﻻ ةّﺮﺴﻣ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻻ ﯽﺘﱠﻟا ﮥﻗﺮﺤﻟا هﺬﻫ ﯽﻓ ﻦﮑﻟ

) ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ

، 1994 : 595 .(

نآ زا ﺶﯿﭘ] ﯽﮕﻨﺸﺗ ﻢﻫد زرﺪﻧا ار دﻮﺧ ﻪﮐ

هراﺮﺷ ما ﻢﮐ يا ﺎﯾ ﻪﮐﺮﺑ زا بآ ﯽﻔﮐ نﺪﯿﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زا ﯽّﻠﺗ نﺎﯿﻣ رد ﻮﺳ

ﯽﻣ وﺮﻓ ار نآ ﺖﺸُﺧﺮﭼ باﺮﺷ زا ﯽﻣﺎﺷآ مﺪﻧﺎﺸﻧ

ﻪﻤﻫ ﮏﻨﯾا ﺎﻣا ﻦﻣ ﻖﺸﻋ ي

ﻪﻤﻫ و مﺎﺟ ﯽﮕﻨﺸﺗ ي

هرﺎﺑود ﯽﮔﺪﻧز ﻢﯿﯾﺎﻬﻨﺗ و باﺮﺷ ما

ﯽﻤﻧ باﺮﯿﺳ ﻦﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻤﻧ ﺶﮐوﺮﻓ ﻪﮐ كﺎﻧزﻮﺳ ﺶﻄﻋ ﻦﯾا رد ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺨﻧ و مﻮﺷ

لاوز ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ ﺪﻨﮐ نﺎﻬﻧ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﺖﺳا [.

نﺎﺘﺳاد رد ﺮﮕﯾد يﺎﺟ ناﺮﺒﺟ

» داﺮﻔﻧﻹا و ةﺪﺣﻮﻟا «

ﻪﻧﺎﺸﻧ و دﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بآ زا نﺎﻣأﻮﺗ سﺎﺴﺣا و ﺶﻨﯿﺑ ي

ﻦﯾا ،هدﺮﮐ دﺎﯾ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

(7)

٧

ٍﺺﻔَﻗ ﯽﻓ ﺊﻣﺎﻇ جﻼﺘﺧإ هداﺮﻔﻧإ و ﻪﺗﺪﺣو ﯽﻓ ﺞﻠَﺘﺨﯾ ًﺎﺒﻠَﻗ ﮏﻨﺋاﺰَﺧ نارﺪﺟ ءارو ﺖﯾأﺮﻓ ًﮥﯿﻧﺎﺛ ﮏﯿﻟإ تﺮَﻈَﻧ ﯽﱠﻨﻨﮑﻟ و ﻦﻣ عﻮُﻨﺼﻣ

ءﺎﻤﻟأ ﻦﻣ ٍلﺎﺧ ﻪﱠﻨﮑﻟ و ِﺮﻫاﻮﺠﻟا و ِﺐﻫﱠﺬﻟا )

نﺎﻤﻫ : 642 .(

ﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ هرﺎﺑود] ﻪﻧاﺰﺧ راﻮﯾد ﺖﺸﭘ مﺪﯾد ﺲﭘ مد

ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ ﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻨﺸﺗ نﺪﯿﺒﻨﺟ ؛ﺪﺒﻨﺟ

ﯽﺴﻔﻗ رد يا

ﺖﺳا بآ زا ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻟو هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫاﻮﺟ و ﻼﻃ زا ﻪﮐ )[

ﻞﯿﻠﺧ ،ناﺮﺒﺟ 1385 : 34 .(

ﻪﻤﻫ رد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ي

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا بآ ﺎﺑ ترﺎﻬﻃ و ﻞﺴﻏ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﺰﯿﻧ ناﺮﺒﺟ و دﻮﺷ

» ﻢﻈﻋﻷا ﺮﺤﺒﻟا

« هرﺎﺷا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺖﺴﺷ ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ و

ﺖﺴﺟ رد نﺎﺟ و ﻦﺗ يﻮﺷ ﺮﺑ بآ يﻮﺟو

ﯽﻣ ﺪﯾآ :

ِﺲﻣﻻﺄِﺑ - ﮥﺑَﺮﻗأ ﺎﻣ و ﺲﻣﻷا ﺪﻌﺑأ ﺎﻣ و !

و ﺎﻬﻟﺎﺣوأ و ِضرﻷأ ِرﺎﺒُﻏ ﻦﻣ ﺎﻨِﺑ َﻖَّﻠﻋ ﺎﻣ ﻪﺋﺎﻤِﺑ َﻞﺴﻐَﻨﻟ ﻢَﻈﻋﻷأ ِﺮﺤﺒﻟأ ﯽﻟإ ﯽﺴﻔَﻧ و ﺖﺒﻫَذ –

َﺊﻃﺎّﺸﻟأ ﺎَﻨﻐَﻠﺑ ﺎﻤَﻟ نﻮﯿﻌﻟأ ِﻦﻋ ﺎﻨﺒﺠﺤﯾ ِلﺎﺧ ٍنﺎﮑﻣ ﻦﻋ ُﺚﺤﺒَﻧ ﺎﻨﻘﻔَﻃ

) ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ

، 1994 : 613 .(

زوﺮﯾد] - ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ رﺪﻘﭼ و رود رﺪﻘﭼ زوﺮﯾد و -

نآ بآ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﻓر ﯽﺳﻮﻧﺎﯿﻗا ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺟ و ﻦﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ و ﻦﯿﻣز رﺎﺒﻏ زا ﻪﭼ

يﺎﻫ

هﺪﯾد زا ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ تﻮﻠﺧ ﯽﯾﺎﺟ ﻦﺘﺸﮔ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻢﯾﺪﯿﺳر ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،ﻢﯿﯾﻮﺸﺑ ار دﻮﺑ هﺪﯿﺒﺴﭼ ﺎﻣ ﻪﺑ نآ ﺪﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻫ

[

ﺘﮐ رد ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ ناﺮﺒﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ بﺎ

» ﻪﻧاﻮﯾد و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ «

ﯽﻣ هرﺎﺷا بآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ نآ و ﺪﻨﮐ

تﺎﯿﺣ و ﺖﺳا نآ ﯽﺸﺨﺑ :

لﻮﯿﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺎﯿﮐ ﯽﻓ ﺎﻣ ﮥﻠﮐ لﻮﺤﺗ ﯽﺘّﻟا ﮥﯿﻄﻌﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻼﻟ ةﺪﺋﺎﻓ لﺰﺟأ ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﯽﻓ ﮥﯿﻄﻋ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻪّﻧا لﻮﻘﻟاا ﻢﮑﺣرﺎﺻا ﯽﻨّﻧﺎﻓ ﻞﻌﺠﺗ و ًﺎﺸﻄﻋ ﻦﯿﻗﺮﺘﺤﻣ ﻦﯿﺘﻔﺷ ﯽﻟإ ًﺎﯿﻗﺎﺑ ًﺎﯿﺣ ًﺎﻋﻮﺒﻨﯾ ﺎﻬﻌﯿﻤﺟ ﻪﺗﺎﯿﺣ

) نﺎﻤﻫ : 143 (

] ﯽﺑ ﻪﯾﺪﻫ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ نﺎﻤﮔ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يا

فﺪﻫ ي ﺐﻟ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﮐ لﺪﺑ ﮏﺸﺧ يﺎﻫ

ﯽﮔﺪﻧز ي ﻪﺑ ار شا

ﻪﻤﺸﭼ ﺪﯾوﺎﺟ و نﺎﺷﻮﭼ ﯽﺑآ ي ) [

،ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ 1382

: 122 (

رﺎﺛآ رد ﺶﺗآ دﺎﻤﻧ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ

ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ و

هرﺎﺑرد يﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﮐذ ،ناﺮﺒﺟ و باﺮﻬﺳ رﺎﺛآ رد ﺰﯿﻧ ﺶﺗآ دﺎﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺶﯿﭘ ﻦﯿﯾآ و ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد دﺎﻤﻧ ﻦﯾا دﺮﮐرﺎﮐ ي

-

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﺳر

:

ﻪﺸﯾر ﺶﺗآ ﺖﺷاد ﯽﻣاﺮﮔ و سﺪﻘﺗ ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﯾﺎﭘورا و ﺪﻨﻫ نارود ﻪﺑ و دراد ﻦﻬﮐ يا

ددﺮﮔ . ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا دﺰﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا

هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣﺎﺳ و ﯽﯾﺎﯾرآ نﺎﯾدا رد و هدﻮﺑ ﯽﻣاﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يا

. هﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯾﺮﺧآ و ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ ﻦﺸﻫﺪﻨﺑ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺗآ ،يدﺎﻣ ي

ﺖﺳادﺰﻣارﻮﻫا يﺎﺟ ناﺮﮑﯿﺑ ﯽﻨﺷور زا وا ﺶﺸﺧرد .

هدروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ادﺰﻣارﻮﻫا ﺮﺴﭘ ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺰﯾا ،ﺶﺗآ ،نآ ندﻮﺑ ﻦﺷور و ﺪﻧا

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳادﺰﻣارﻮﻫا رﻮﻀﺣ ﯽﺋﺮﻣ ي ) .

،هداز ﯽﻠﻗ 1387 : 27 .(

ﺖﺳا ﯽﻬﻟا سﺪﻗا تاذ ﯽﻠﺠﺗ ﻞﺤﻣ ﺶﺗآ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﯾاور ﻖﺒﻃ :

ﺎﻤَﻠَﻓ﴿

َﻦﯿﻤَﻟﺎﻌْﻟا بر ﻪﱠﻠﻟا َنﺎﺤﺒﺳو ﺎﻬَﻟﻮﺣ ْﻦﻣو ِرﺎﱠﻨﻟا ﯽﻓ ْﻦﻣ كِرﻮﺑ ْنَأ يدﻮُﻧ ﺎﻫءﺎﺟ )﴾

ﻞﻤﻧ ،نآﺮﻗ :

8 .(

دراد ﻪﻄﺑار هﺎﯿﮔ ﺎﺑ ﺶﺗآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد .

ﻦﯾا ﻪﺑ بﻮﭼ ﻪﻌﻄﻗ ود نﺪﯿﯾﺎﺳ زا ار ﺶﺗآ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﻣا

هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻧا

) ﯽﻠﻗ

،هداز 1387 : 29 .(

ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا هﺎﯿﮔ زا ﺶﺗآ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﯾاور رد :

ﻢُﮑَﻟ َﻞﻌﺟ يﺬﱠﻟا﴿

َنوﺪﻗﻮُﺗ ﻪْﻨﻣ ﻢُﺘْﻧَأ اَذِﺈَﻓ ارﺎَﻧ ِﺮَﻀْﺧَﺄْﻟا ِﺮﺠﱠﺸﻟا َﻦﻣ )﴾

ﺲﯾ ،نآﺮﻗ :

80 .(

ﻪﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﺶﺗآ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﺘﺳ ﺎﻨﺴﯾدﺰﻣ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ي

. دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ﯽﻣاﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ادﺰﻣارﻮﻫا ﮏﯿﻧ هﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯾا ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺎﻨﺴﯾدﺰﻣ رد .

ﯽﻣ ﯽﻬﻟا ﯽﺘﺒﻫﻮﻣ ار ﺶﺗآ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار ﻦﺷور ناﺪﺸﺗآ و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﺣر غوﺮﻓ روآدﺎﯾ ار نآ و ﺪﻨﻧاد

ﺪﻧداد راﺮﻗ باﺮﺤﻣ ي

) يرﺪﯿﺷوا

، 1371 : 60 .(

ﻪﺑ اﺪﺧ رﻮﻧ ﻪﮐ هﺪﻣآ تارﻮﺗ رد

دﺮﮐ ﯽﻠﺠﺗ ﯽﺳﻮﻣ ﺮﺑ رﻮﻃ هﻮﮐرد ﺶﺗآ ترﻮﺻ .

ﻪﻧﺎﺑز ﺎﺑ هﻮﻬﯾ داد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار ﯽﺳﻮﻣ ،ﺶﺗآ ي

.

» ﻦﯾد زا نﺎﯾدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ود ﺮﻫ و ﺖﺳا ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺎﺘﮑﯾ ﺮﺑ ﺎﻨﺴﯾدﺰﻣ ﻦﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﻬﯾ ﻦﯾد دﺎﯿﻨﺑ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﻧور . ،ﮏﯾ ﻦﯾا رد

راداد ﯽﻣ وﺮﻓ ﻦﯿﯾآ مدﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺸﺗرز يرﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ ادﺰﻣارﻮﻫا ﻪﻧﺎﮕﯾ ﯽﻨﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ هﻮﻬﯾ ﺎﺘﮑﯾ ياﺪﺧ ﺮﮕﯾد نآ رد و ﺪﺘﺳﺮﻓ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﺎﻬﻟا ﻦﯾد ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا

« ) رﻮﭘ دوواد ، 1381 : 85 .(

(8)

٨

ﻪﺴﯿﻨﮐ رد مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ي

» نﺎﮐﺎﭘ كﺎﭘ «

ﺎﻣ دﻮﺷ نآ دراو ﯽﺴﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ مﺎﺧﺎﺧ ﺰﺟ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو هﺪﮑﺸﺗآ ﺪﻨﻧ

نﺎﯿﺘﺸﺗرز ي

دﻮﺷ دراو ﺖﺳا ناﺪﺸﺗآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﺴﮐ ﺪﺑﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﮐ )

،نﺎﻤﻫ 1377 : 103 .(

ﻪﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﺑ ﺶﺗآ ي

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ نآﺮﻗ رد ﯽﺳﻮﻣ :

ٍةوْﺬﺟ وَأ ٍﺮﺒَﺨِﺑ ﺎﻬْﻨﻣ ﻢُﮑﯿﺗَآ ﯽﱢﻠﻌَﻟ ارﺎَﻧ ﺖﺴَﻧَآ ﯽﱢﻧِإ اﻮُﺜُﮑﻣا ﻪﻠﻫَﺄﻟ َلﺎَﻗ﴿

َنﻮُﻠَﻄﺼَﺗ ﻢُﮑﱠﻠﻌَﻟ ِرﺎﱠﻨﻟا َﻦﻣ ﺎﻤَﻠَﻓ٭

َﻧَأ ﯽﱢﻧِإ ﻰﺳﻮﻣ ﺎﯾ ْنَأ ِةَﺮﺠﱠﺸﻟا َﻦﻣ ِﮥَﮐرﺎﺒﻤْﻟا ِﮥﻌْﻘﺒْﻟا ﯽﻓ ِﻦﻤﯾَﺄْﻟا داﻮْﻟا ِﺊﻃﺎَﺷ ْﻦﻣ يدﻮُﻧ ﺎﻫﺎَﺗَأ

َﻦﯿﻤَﻟﺎﻌْﻟا بر ﻪﱠﻠﻟا ﺎ )﴾

ﺺﺼﻗ ،نآﺮﻗ :

29 - 30 (

هرﻮﺳ رد ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ حﺮﺷ ي

"

ﻪﻃ

"

ﻪﯾآ يﺎﻫ 10 - 14 ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻖﻟﺎﺧ ﻪﺘﻣوﺮﭘ ﻪﮐ هﺪﻣآ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ دﺰﻧ نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﺘﺳاد رد .

رد ﺶﺗآ زا ﻪﮐ ﺪﺷ نآ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ ﻖﻠﺧ زا ﺲﭘ يو

دﻮﺑ راﻮﺷد هﺎﮕﯾﺎﺟ نآ زا ﺶﺗآ ﻦﺘﻓﺮﮔ و ﺖﺷاد راﺮﻗ سﻮﺋز گرﺰﺑ ياﺪﺧ هﺎﮔرﺎﺑ رد ﺶﺗآ ﺎﻣا ﺪﻣﺪﺑ ﯽﻣدآ نﺎﺟ .

ا ار ﺶﺗآ ﻪﺘﻣوﺮﭘ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ز

ﯽﻣ سﻮﺋز ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ار نآ و دزد

ﯽﻣ ار نﺎﺴﻧا و دروآ ﺪﻨﯾﺮﻓآ

) رﻮﭘ دوواد ، 1381 : 96 .(

هدوﺮﺳ رد ﺶﺗآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳا ﺎﻣﺮﮔ و ﻖﺸﻋ زا يدﺎﻤﻧ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ

:

ار يﺎﭘ مدﺎﻬﻧ لﺰﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ /

ﻪﺘﺴﺴﮕﺑ ناورﺎﮐ يارد زا ما

/ ﯽﻣ ﻪﭼﺮﮔ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﺗآ ﻦﯾا زا مزﻮﺳ

/ ﻦﯾا ﺮﺑ ﮏﯿﻟ ﻪﺘﺴﺑ لد ﻦﺘﺧﻮﺳ

ما

) ،يﺮﻬﭙﺳ 1389 : 10 (

هدوﺮﺳ ﻦﯾا رد ﺶﺗآ ﺶﯾﻮﺧ ناواﺮﻓ يﺎﻣﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﮑﻧ نآ زا قاﺮﻓ و ﯽﯾاﺪﺟ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ؛ﺖﺳا ﻖﺸﻋ دﺎﻤﻧ ،باﺮﻬﺳ ي

ﯽﻣ ار ﻖﺷﺎﻋ نﺎﺟ ﺖﺳا ﻦﺘﺧﻮﺳ ﻦﯾا ﻖﺷﺎﻋ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺒﻟد ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻟو ﺪﻧازﻮﺳ

. نآ و ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﯾا

ﻦﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺶﺗآ يﺎﻣﺮﮔ و ﺶﺗآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ زاﺪﮔ و زﻮﺳ و ﻖﺸﻋ دﺎﻤﻧ ﺎﻫ

.

ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺖﯿﻤﻫا رد ﻆﻓﺎﺣ ﺪﯾﻮﮔ

:

لزا رد ﺖﻨﺴﺣ ﻮﺗﺮﭘ

ز ﯽﻠﺠﺗ دز ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﺗآ و ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﻖﺸﻋ دز مد )

ﻆﻓﺎﺣ / 152 (

ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺎﯾ و :

رد ﻢﻏ ﺶﺗآ ﻖﺸﻋ قﺮﺑ ﺖﺧﻮﺳ و دز ﻆﻓﺎﺣ لد

دﺮﮐ ﻪﭼ رﺎﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﻪﻨﯾﺮﯾد رﺎﯾ )

نﺎﻤﻫ / 152 (

شﻮﺧ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ باﺮﻬﺳ ﻦﯿﺑ

) شﺮﻌﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫﺮﺘﻓد زا ياﺪﺟ ﻪﺘﺒﻟا (

ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﮐ

نآ ﯽﺘﺣ ﯽﻣ داﺪﯿﺑ ﺐﺷ نﻮﺴﻓا ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽﻣ لد ﯽﺸﺗآ رﻮﻧ ﻪﺑ وا ﺪﻨﮐ

ﻤﻧ ﺐﺷ نورد زا ﻪﮐ دﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﯽﺸﻨﯿﺑ ﺎﺑ و ﺖﺳا نﺎﯾﺎ

ﺖﺳا راوﺪﯿﻣا ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ :

ﯽﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﺐﺷ نﻮﺴﻓا ﻪﺑ دراد هار ﯽﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﻢﻧاد /

ﯽﻣ ﮏﯿﻟ نزور ز ﻢﻨﯿﺑ شﻮﺧ ﯽﺑاﻮﺧ ﺎﻫ

/:

ﺐﺷ نورد ﻦﺷور ﯽﺸﺗآ )

،يﺮﻬﭙﺳ 1389 :

16 .(

ﻢﻫ ﺮﻌﺷ رد ﻦﯿﻨﭼ

» هاﺮﻤﻫ « ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﻖﺸﻋ ﯽﮕﻨﯾدﺎﻤﻧ ﻪﻠﻌﺷ و ﺶﺗآ ﺰﯿﻧ نآ ﺪﻨﮐ

ﺎﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻫﺎﯾؤر هاﺮﻤﻫ ياﺮﺑ باﺮﻬﺳ ﻪﮐ ه -

ﺪﯾﻮﮔ : ﺲﻔﻧ ياﺪﺻ ﺖﺨﯿﻣآرد ﺖﻣاﺪﻧا ﯽﺧزود حﺮﻃ ﺎﺑ ﻢﯾﺎﻫ

/ ﺶﭙﺗ ي ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺐﺷ ﻪﺑ ي هﺮﻬﭼ ،دﺎﺑ ﻮﺗ نآ زا ﻢﯾﺎﻫ

!

ﻪﻤﻫ ﺶﭙﺗ ي ﻢﯾﺎﻫ / هرﺎﺘﺳ دﺮﺳ ﺰﯾﺮﮔﺮﺑ زا ﻦﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫ

ما / ﻪﻠﻌﺷ ،تﺮﮑﯿﭘ ﯽﻧﺎﯿﺼﻋ ﻂﺧ رد ﺎﺗ ﻢﯾﺎﺑﺮﺑ ار هﺪﺸﻤﮔ ي

) نﺎﻤﻫ : 144 .(

ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺶﺗآ لد و ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﻖﺸﻋ زا ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هدوﺮﺳ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ رد ﺎﻫ دراد هرﺎﺷا ﯽﮔداد

:

نﺎﺑﺎﯿﺑ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ ﺖﺳﺎﻫ

/ ﯽﺑ ﺐﺷ ﯽﻏاﺮﭼ ﺖﺑﺮﻏ ﯽﮐﺎﺧ ﺮﺘﺴﺑ ،ﺎﻫ

ﺶﺗآ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ

/ . ﺎﻣ نﺎﯿﻣ

» ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ «

و ﺖﺴﺟ

ﺖﺳﺎﻫﻮﺟ )

نﺎﻤﻫ : 144 .(

ﯽﺑ ﺐﺷ ﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﯿﻨﮐ يرود ،ﺖﺳا يدرد

/ ﻪﺸﯾر ﺎﻣ رﺎﻨﮐ ﯽﺑ ي

ﻢﯿﻨﮐﺮﺑ ،ﺖﺳا يرﻮﺷ /

ﺶﭙﺗ ﻪﺑ ار بادﺮﻣ ،ﻢﯿﻬﻨﻧ ﻦﺠﻟ رد ﺎﭘ ،ﻢﯾزﺮﻠﻧ و

ﻢﯿﯾآرد / ﯽﻧ ،ﻢﯿﯾﻮﺸﺑ ار ﺶﺗآ ﻢﯿﻨﮐ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ار ﻪﻤﻬﻤﻫ راز

/ ﻢﯿﯾآ نﺎﺳﻮﻧ رد ار ﺎﯾرد ،ﻢﯿﯾﻮﺸﺑ ار هﺮﻄﻗ )

نﺎﻤﻫ : 162 (

(9)

٩

دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﮕﯾد نﺎﻬﺟ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻢﻧاور ﺶﯾﻻآ /

ورد ﻪﺑ ار ﻮﺳ نآ و مﺪﯾزﺮﻟ يدﺎﺷ رد مﺪﻧازﺮﻟ ن

/ دﻮﺑ ناور ﻪﯾﺎﺳ رد ﺪﻨﺨﺒﻟ .

ﻪﯾﺎﺳ ﺶﺗآ ﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ ﻦﻣ رد :

مﺪﺷ ﺶﺗآ بادﺮﮔ /

دﻮﺑ شﻮﺧ ﯽﻣﺎﺟﺮﻓ :

دﻮﺒﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا /

ﻪﺸﯾر ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ مﺪﯾد ﻦﮐ

/ ﯽﺒﻟ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﺒﺗ رد ار رﻮﻧ ﺮﮔورد و

مدﻮﺘﺳ ﻪﺘﺴﺑوﺮﻓ )

نﺎﻤﻫ : 186 .(

ﺮﻌﺷ رد ﺶﺗآ

» ﺶﯾﺎﯿﻧ « ﺮﺘﻓد زا

» هوﺪﻧا قﺮﺷ «

نآ دﺪﻣ اﺮﺘﯿﻣ زا باﺮﻬﺳ ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽﻣ

كﺎﭘ دﺎﻤﻧ و ﺮﻬﻈﻣ ،ﺪﺒﻠﻃ رد ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ يرﺎﯿﺴﺑ روﺎﺑ دﻮﺷ

:

ﻪﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻢﯿﯾﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﻬﻨﭘ ي /

ﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ درﺎﺒﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳﺮﻔﺑ ﻦﮐ يﺮﺑا ﯽﻠﺠﺗ ز /

ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ و ﻢﯿﻟﺎﺒﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﻢﯿﻓﺎﮑﺸﺑ يرﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﻢﯾﺪﻧﻮﯿﭘ ﻮﺗ /

ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد هﻮﺒﻧا ﻞﮕﻨﺟ ﺎﻣ /

ﻢﻫ ﺶﺗآ زا ﮕﺧا ﺪﺻ ﯽﮕﻧر

ﭻﯿﭘ ﻢﻫ ﺮﺑ ،بﺎﺗ ﻢﻫ ﺮﺑ ؛ﺮﯿﮔﺮﺑ ﺮ :

ﺎﻣ ﻦﺗ ﺮﺑ نﺰﺑ و ﻦﮐ ﯽﻗﻼﺷ /

ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﮏﯾ ﻞﮕﻨﺟ ﺎﻣ رد ﺎﻣ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ز درآ رد ﻪﺑ ﯽﮕﻧر

) نﺎﻤﻫ : 246 .(

نﺎﻤﻫ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺮﻬﻈﻣ ﻢﻫ و ﺖﺳا باﺬﻋ ﺮﻬﻈﻣ و دﺎﻤﻧ ﻢﻫ ،ﺶﺗآ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ .

ﯽﺑاﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار ﻪﻠﻌﺷ ،ﺎﻫﺎﯾرد ﺖﺸﭘ ﺮﻌﺷ رد باﺮﻬﺳ

ﯽﻣ ﻒﯿﻄﻟ ،ﺎﺒﯾز ﺪﻧاد

:

مدﺮﻣ ﯽﻣ نﺎﻨﭼ نﺎﻨﭼ ﻪﻨﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﺪﻧﺮﮕﻧ

/ ﻒﯿﻄﻟ باﻮﺧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻠﻌﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ /

ﯽﻣ ار ﻮﺗ سﺎﺴﺣا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ كﺎﺧ دﻮﻨﺷ

/ ياﺪﺻ و

ﯽﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻏﺮﻣ ﺮﭘ دﺎﺑ رد ﺪﯾآ

) نﺎﻤﻫ : 348 .(

ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺎﻫرﺎﺑ و ﺖﺳا ﻒﻃاﻮﻋ و سﺎﺴﺣا و تﻮﻬﺷ و ﻖﺸﻋ دﺎﻤﻧ ناﺮﺒﺟ رﺎﺛآ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺶﺗآ ﺎﯾﺎﻤﻧ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ

هﺪﺷ ن

هرﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا يا

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ دﻮﺷ

:

ﻪﺴﻔﻧ ﯽﻔﻨﯿﻟ ﺞﺟﺄﺘﯾ ًﺎﺒﯿﻬﻟ ﺖﻧﺎﮐ ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬُﻘﻓاﺮﯾ ﻢﻟ اذإ ءاﻮﻫﻷا ﻦﮑﻟ و هءاﻮﻫأ ﺪﯿﻗ ﺪﺴﺠﻟا ﯽﻠﻋ نﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ّﻞﻘﺘﺳا اذإ ﻞﻘﻌﻟا ّنﻷ )

ﻞﯿﻠﺧ

،ناﺮﺒﺟ 1994 : 115 .(

] و ﺖﺳا هﺪﻧرادزﺎﺑ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﺪﻧاﺮﺑ نﺎﻣﺮﻓ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﮔا دﺮﺧ ﻢﻫ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺗآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ و هاﺮﻤﻫ ﺮﮔا رﻮﺷ

ﯽﻣ ﺪﻧازﻮﺳ [

ﻪﺛﻼﺜﻟا تاّﺬﻟا ﺖﻟﺎﻘﻓ :

»

ًﺎﻨﯿﻨﺣ ﻪﻤﺋﺎﻬﻟا ًﺎﻗﻮﺷ ﻪﺒﻬﻠﺘﻤﻟا ﺐﺣ ﻪﻀﯾﺮﻤﻟا تاذ ﺎﻧﺄﻓ ﺎﻤﮑﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ هرﻮّﺜﻟا يﻻا ﯽﻋدأ ﻞﻤﻋ نإ نﺎﺘﻘﯿﻓّﺮﻟا ﺎﻬﺘﯾأ هاوأ !

ا تاذ ﺎﻧأ و ﯽﻧﺄﺷ ﻦﻣ نﻮﻨﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﯽﻠﻋ هرﻮﺜﻟا ّنإ ﻻأ ﯽﺳﻷا و ءﺎﻘّﺸﻟ

) نﺎﻤﻫ : 18 (

] ﺖﻔﮔ مﻮﺳ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ :

ﯽﻣ ﻪﭼ ﻖﺸﻋ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻦﻣ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺲﭘ لﺎﯿﺧ لﺎﯿﻣا و ﯽﺸﺣو تاﻮﻬﺷ نازﻮﺳ ﻞﻌﺸﻣ غاد ﻪﮐ ؟دﻮﺷ

ﻢﺘﺴﻫ ﺰﯿﻣآ .

مرﻮﺸﺑ ﻪﻧاﻮﯾد ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﻘﺸﻋ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﻣ [

ﻟ و ًﺎﯾﺪﺑأ ًﺎﻗﺎﻨﻋ ﻦﯿﻘﻧﺎﻌﺘﻣ ﺊﮑﺘﻧ نﻮﻠﻤﻬﻣ نوﺪﯿﺣو ﺎﻨّﻨﮑﻟ و نﻮﻗاﻮﺗ ٌثاﺪﺣأ ﻦﺤﻧ ﻞﺟأ ﺪﺒﻌﺘﺴﻣ قﻮﺸﻟ ﻪﺣار ﻦﻣ ﻞﻫ و ﻦﯿﺤﯾﺮﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﻨّﻨﮑ

؛ﻦﯿﻨﺛﻹا ﯽﻘﺷأ ﺎﻧأ و؟ﯽﺧأ ﻦﯿﮐاﺮﺑ ﺪﻤﺨﺘﻓ ﻪﺿﺎﯿﻔﻟا ﺚﯿﻐﻟا ﻪﻫﻻأ ﻦﯾأ ﻞﺑ ؟ﯽﺘﺧأ ﻊﺠﻀﻣ ﺊﻓﺪﯿﻓ ﺐﻬﻠﺘﻤﻟا رﺎّﻨﻟا ﻪﻟأ ﻦﯾأ ؟ﺪﻔﻨﺗ ﻻ هﻮﻬﺷ و ؟ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻠﻋ ﻂّﻠﺴﺘﺗ ﯽّﺘﻟا هأﺮﻤﻟا ﯽﻟ ﻦﯾأ ﻦﻣ )

نﺎﻤﻫ : 31 (

] ﻨﻨﮐراﺪﯾد و ﯽﺘﻔﺟ ﯽﻟو ﻢﯿﻧاﻮﺟ و رﻮﺷﺮﭘ ﺎﻣ هﺪ

ﻪﺘﻓﺮﮔ شﻮﻏآ رد ﻢﯿﻧﺎﻤﯿﻧ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻪﭼﺮﮔ و ﻢﯾراﺪﻧ يا ﺪﻨﺳﺮﺧ و شﻮﺧ ،ﻢﯾا

ﯽﻣ ﺮﺑ يﺪﻨﺳﺮﺧ ﻪﭼ ﻪﺘﺨﯾﺮﻧ وﺮﻓ رﻮﺷ و هدرﻮﺧوﺮﻓ ﺶﻫاﻮﺧ زا ﺮﮕﻣ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﯽﻣ ﯽﮐ ﺪﻨﮐ مﺮﮔ اﺮﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نازوﺮﻓ ياﺪﺧ نآ ؟ﺪﯾآ

-

ﯽﻣ يدور هدﺎﻣ ماﺪﮐ ار مرداﺮﺑ ﺶﺗآ و ﺪﯾآ د ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧز نآ ﺖﺴﯿﮐ و ﺪﻧﺎﺸﻧ

؟ﺪﻧاﺮﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﻣ ل [

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺐﯾدا ود ﻦﯾا رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،نﺎﯾﺎﭘ رد ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾآ

و يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﺶﻘﻧ زا ود ﺮﻫ ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﺶﺗآ و بآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﺎﻫ

ﺎﻣا ﺪﻧا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رد

هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ود زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫروﺎﺑ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺗآ و بآ

و ﯽﯾادﻮﺑ يﺎﻫروﺎﺑ

ﻦﯿﯾآ ﯽﻗﺮﺷ يﺎﻫ -

ﺎﻧاوﺮﯿﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ -

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ بآ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺶﺗآ و بآ دﺎﻤﻧ ود دﺮﺑرﺎﮐ رد ﻊﻗاو رد و دراد راﺮﻗ و ﺎﻫ

ﻪﺳ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔ

و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﮐﺬﻣ ي نﺎﻤﻫ

ﺎﻣا ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾدﺎﻤﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺳ ﺎﺑ بآ زا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

(10)

١٠

ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﺗآ و بآ دﺮﺑرﺎﮐ رد ناﺮﺒﺟ

نآ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ و ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ تﺎﯿﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫ

بآ ياﺮﺑ ﯽﮐﺎﭘ و ترﺎﻬﻃ ،ﯽﺸﺨﺑ

ﻪﮐ ﺶﺗآ ياﺮﺑ ﻒﻃاﻮﻋ و سﺎﺴﺣا و تﻮﻬﺷ و ﻖﺸﻋ و ﻪﻤﻫ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻫروﺎﺑ ي

،دﻮﺷ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا زا و دراد ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﺗآ و بآ هدوﺮﺳ رد ﺶﺗآ و بآ دﺎﻤﻧ ود ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛

ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ رد و ﺖﺳا ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ

اﺮﻬﺳ رﺎﺛآ رد ﺖﯿﻤﮐ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ و دﺮﮐرﺎﮐ عﻮﻨﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ،دﺎﻤﻧ ود ﻦﯾا عﻮﻤﺠﻣ دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ و هﻮﻠﺟ يﺮﻬﭙﺳ ب

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ :

1 - ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ .

2 - ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ ،يرﺪﯿﺷوا ) .

1371 .(

،ﺎﻨﺴﯾدﺰﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ

: ﺰﮐﺮﻣ .

3 - ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،دوواد رﻮﭘ ) .

1377 .(

ﺖﺸﯾ ﺎﻫ ج ، 1 ناﺮﻬﺗ ، : ﺮﯿﻃﺎﺳا .

4 - --- .

) 1381 .(

دﺮﭙﺴﯾو ناﺮﻬﺗ ، : ﺮﯿﻃﺎﺳا .

5 - ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ ،ﻆﻓﺎﺣ ) .

1376 .(

ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد ،

ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﻏ ﻢﺳﺎﻗ و ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﻪﻣﻼﻋ ﺢﯿﺤﺼﺗ :

ﺪﺑرﺎﺑ .

6 - ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ ،ناﺮﺒﺟ ) .

1994 .(

ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ تﺎﻔﻟﺆﻤﻟ ﮥﻠﻣﺎﮑﻟا ﮥﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ناﺮﺒﺟ

د ﻢﯾﺪﻘﺗ ، . توﺮﯿﺑ ،ﺮﺒﺟ ﻞﯿﻤﺟ :

ﻞﯿﺠﻟاراد .

7 - --- .

) 1385 .(

ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﺖﻔﮕﺷ و ﻮﻧ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،دﺮﻓ ﯽﻫﺎﻨﭘ ﻦﯿﻤﯿﺳ نادﺮﮔﺮﺑ

: ﮏﯿﻧ مﺎﺟﺮﻓ .

8 - --- --- ) .

1382 .(

،ﻪﻧاﻮﯾد و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ و ﺖﺴﯿﺑ پﺎﭼ ،يرﺪﻨﺑﺎﯾرد ﻒﺠﻧ نادﺮﮔﺮﺑ

: ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ .

9 - م ،ﻮﺷﻻد . ﺮﻓﻮﻟ ) . 1364 .(

ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺰﻣر نﺎﺑز ﺎﻫ

ناﺮﻬﺗ ،ﺖﺴﺨﻧ پﺎﭼ ،يرﺎّﺘﺳ لﻼﺟ نادﺮﮔﺮﺑ ، :

سﻮﺗ .

10 - دﻮﻤﺤﻣ ،ﻪﻧژرا ﺖﺷد ﯽﯾﺎﺿر ) .

1388 .(

» هﺮﺘﺴﮔ رد بآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ بﺎﺗزﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا ي

« ، ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ي تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و هرﻮﻄﺳا

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

، لﺎﺳ 5 هرﺎﻤﺷ ، 16 ﺺﺻ ، 111 - 137 .

11 - باﺮﻬﺳ ،يﺮﻬﭙﺳ ) .

1389 .(

ﺰﺒﺳ ﻢﺠﺣ )

بﺎﺘﮐ ﺖﺸﻫ (،

ناﺮﻬﺗ ،ﺖﺴﺨﻧ پﺎﭼ :

ﺮﯿﻤﺳ .

12 - ودراودا ناﻮﺧ ،ﻮﻟﺮﺳ ) .

1389 .(

،ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﻬﺗ ،يﺪﺣوا ﺰﯿﮕﻧاﺮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ

: نﺎﺘﺳد .

13 - ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ ،يﺪﯿﺳ ) .

1384 .(

غﺎﺑ ﻪﺑ ناﺮﻔﺴﻤﻫ ) يﺮﻬﭙﺳ و ناﺮﺒﺟ ي هرﺎﺑرد (،

ﺪﻬﺸﻣ ،ﺖﺴﺨﻧ پﺎﭼ :

ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد .

14 - ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻤﯿﺳ .

» نﺎﺘﺳﺎﺑ زﻮﻣر و راﺮﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ

« ﻪﮑﺒﺷ ، ،رﺎﻬﭼ ي 8 ﻦﻤﻬﺑ 1390 .

15 - ناﺮﺑﺮﮔ ﻦﻟآ و ناژ ،ﻪﯿﻟاﻮﺷ ) .

1382 .(

،ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻠﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑادﻮﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ

3 ناﺮﻬﺗ ،ج : نﻮﺤﯿﺟ .

16 - ﺷﺮﻓ ﺦﯿﺷ دﺎﻫﺮﻓ ،ﯽ ) . 1382 .(

نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫروﺎﺑ رد ﺎﺘﯿﻫﺎﻧآ ناﺮﻬﺗ ،ﺖﺴﺨﻧ پﺎﭼ ،

: ﻪﯿﻓوﺮﺣ .

17 - ﺮﻔﻌﺟﺪﻤﺤﻣ ،ﯽّﻘﺣﺎﯾ و ،ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،ماﻮﻗ و دازﺮﻓ ،ﯽﻤﺋﺎﻗ ) .

1388 .(

» هرﻮﻄﺳا ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ي

رد نآ يﺎﻫدﻮﻤﻧ و بآ

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ي رﻮﻄﺳا ﺪﻘﻧ شور سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ه

يا

« ، يﺎﻫرﺎﺘﺴﺟ ﯽﺑدا

) هﺪﮑﺸﻧاد ي تﺎﯿﺑدا و مﻮﻠﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻖﺑﺎﺳ (،

،نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ

هرﺎﻤﺷ ي 165 ﺺﺻ ، 47 - 68 .

18 - وﺮﺴﺧ ،هداز ﯽﻠﻗ ) .

1387 .(

ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻮﻠﻬﭘ نﻮﺘﻣ ي

ناﺮﻬﺗ ، : ﻪﺳرﺎﭘ .

19 - ﯽﺟ ،ﺮﭘﻮﮐ .

ﯽﺳ ) . 1379 .(

ﯽﺘّﻨﺳ يﺎﻫدﺎﻤﻧ رﻮﺼﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﻬﺗ ،نﺎﯿﺳﺎﺑﺮﮐ ﻪﺤﯿﻠﻣ نادﺮﮔﺮﺑ ،

: دﺎﺷﺮﻓ ﺮﺸﻧ .

20 - ﻪﻤﯿﻬﻓ ،يرﺎﺘﺨﻣ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،يﺪﻤﺤﻣ ) .

1389 .(

» ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺎﺗ هرﻮﻄﺳا زا ﺎﺘﯿﻫﺎﻧآ و بآ

« ، بﺎﺘﮐ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﻟﺎﻘﻣ

يﺎﻫ ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ

ﺶﯾﺎﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ

، ،راوﺰﺒﺳ ﻢّﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد 10

و 11 ﺺﺻ ،هﺎﻣ نﺎﺑآ 7

- 22 .

21 - ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽّﻘﺣﺎﯾ ) .

1386 .(

نﺎﺘﺳاد و ﺮﯿﻃﺎﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ هراو

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،ﺖﺴﺨﻧ پﺎﭼ ،

: ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ .

22 - وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ ،ﮓﻧﻮﯾ

) . 1372 .(

لﻮﺒﻤﺳ و نﺎﺴﻧا ﺶﯾﺎﻫ

ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻣرﺎﺻ ﺐﻟﺎﻃﻮﺑا نادﺮﮔﺮﺑ ، :

ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .