ﻪﻠﺠﻣ ي ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
نﺎﺘﺴﻣز
1387
، هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫد لﺎﺳ 4
) ﻴﭘ ﻲﭘﺎ 40 ( ﻪﺤﻔﺻ ، 280 - 273
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ
ﻲﻧاور رد
ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ سراﺪﻣ
ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺮﻬﺷ
دﺮﻛ
ﻦﻳوﺮﭘ*
يﺪﻤﺤﻣ ،1
ﻪﻤﻃﺎﻓ يراﻮﮔ ،2
ﺮﺘﻛد ﻲﻠﻋ ﺮﺒﻛا ﻖﺣ ود
3ﺖﺳ
،
ﻪﻨﻴﻜﺳ ﺪﻤﺤﻣ هداﺰﻴﻠﻋ رﻮﭘ يﺮﻴﻣا ﻢﺳﺎﻗ ﻲﻠﻋ ،4
5
ﻲﺑﺮﻣ1
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺮﻛﺮﻬﺷ
ﻲﺑﺮﻣ2
ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ
3، ﻲﺑﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ لﺎﻔﻃا
4 ، رﺎﻳدﺎﺘﺳا رﺎﻣآ ﻳز ﻲﺘﺴ - هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ نﺎﻣﺮﻛ
ﺮﻴﺑد 5
ﻲﺿﺎﻳر ﮓﻧﺮﻫﻮﻛ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ: رﺎﻜﻧا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻢﻠﻌﻣ ﺮﺑ ﻢﻠﻌﺘﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ حﺮﻄﻣ يﺎﻴﻧد ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺖﺳا . زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ نﺎـﻤﻠﻌﻣ
ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور ﺖﺳا اﺮﭼ ﻪﻛ ﻢﻠﻌﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻢﻟﺎﺳ و ﻠﻌﺗ ﻢﻴ و ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻢﻟﺎﺳ .
رﺎﻛ شور :
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ي ﺎﺑ فﺪﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ ﻲﻧاور
رد ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ سراﺪﻣ ﻲﻳاﺪﺘﺑا دﺮﻛﺮﻬﺷ رد لﺎﺳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ 85 - 1384 مﺎـﺠﻧا
ﺷ ﺪ . ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ نآ ﻞﻣﺎﺷ 1008 ﻢﻠﻌﻣ ﻞﻏﺎﺷ رد 139 ﻪﺳرﺪﻣ ﺪﺘﺑا اﻳ ﻲ ﺎﻧ ﺣ ﻪﻴ ي 1 و 2 دﺮﻛﺮﻬـﺷ
دﻮــﺑ . ناﺰــﻴﻣ ﺦــﺳﺎﭘ ﻮــﮔ ﻳ ﻲ 70 % دﻮــﺑ و رد عﻮــﻤﺠﻣ 705 ﻢــﻠﻌﻣ رد ﻦــﻳا ﺶﻫوﮋــﭘ ﺖﻛﺮــﺷ ﺪﻨﺘــﺷاد . تﺎــﻋﻼﻃا درﻮــﻣ زﺎــﻴﻧ زا ﻖــﻳﺮﻃ ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﻣﺎﻧ ي
دراﺪﻧﺎﺘﺳا هﺪﺷ SCL-90-R ي و
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻲـﮔﮋﻳو يﺎـﻫ يدﺮـﻓ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎـﻧآ ﻊـﻤﺟ يروآ ﺪـﻳدﺮﮔ . ﺲﭙـﺳ ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا SPSS و
ﻫرﺎﻣآ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا
) نﻮﻣزآ ﻲﺗ
، ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ،
آ و ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ يﺎﻫ نﻮﻣز نﻮﻴﺳﺮﮔر
( درﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ : 4 / 27 % نﺎﻤﻠﻌﻣ رﺎﭼد ﻲﺗﺎﺟرد زا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ ﻲﻧاور
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ناﺰـﻴﻣ عﻮﻴـﺷ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﻳﺎﻜـﺷ ﺎ ت ﻲﻧﺎﻤﺴـﺟ ﺎـﺑ 9 / 74 % و
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺗ ناﺰﻴﻣ عﻮﻴﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ سﺮﺗ ﺮﻣ ﻲﺿ ﺎﺑ 6 / 20 % دﻮﺑ . طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻌﻣ راد ي ﻦﻴﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ ﻲﻧاور
ﺎـﺑ ﺖﻴﻌـﺿو ﻞـﻫﺎﺗ ) 7 / 0 P= ( و تاﻮﻨـﺳ
ﺖﻣﺪﺧ ) 77 / 0 P= ( هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳدﺮﮕﻧ . طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻌﻣ راد ﻲﺳﻮﻜﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴـﺳآ دﻮـﺟو ﻲـﻧاور
ﺎـﺑ ناﺰـﻴﻣ ﺪـﻣآرد ﻪـﻧﺎﻴﻫﺎﻣ و ﺢﻄـﺳ ﻼﻴﺼـﺤﺗ ت
) 001 / P<0 ( هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳدﺮﮔ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﭘ ﺶﻫوﮋ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎـﺠﻧا هﺪـﺷ نﺎﺸـﻧ هﺪـﻨﻫد ي ﻻﺎـﺑ ندﻮـﺑ ناﺰـﻴﻣ
ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴـﺳآ ﻲـﻧاور
رد نﺎـﻤﻠﻌﻣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ي ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو ﻲﻧاور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ:
، ﻢﻠﻌﻣ ،سراﺪﻣ ،ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﻧاور داﺮﻓا ﻚﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ ) 1 .(
زﺎﺳ نﺎﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،
ﻲﺘﻣﻼﺳ ار ﺖﻟﺎﺣ هﺎﻓر ﻞﻣﺎﻛ
،ﻲﻤﺴﺟ ر و ﻲﻧاو و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
و يرﺎﻤﻴﺑ ناﺪﻘﻓ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ
) 2 .(
و ﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻗو زا يﺮﻴﮔ ﺶﻴﭘ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ
ﻣرد ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ و ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻢﻟﺎﺳ
زا ﻪﻛ رﺎﺘﻓر ﻲﺋﺰﺟ تﻻﻼﺘﺧا نﺎ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻧاور يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻗو
،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ) 3 .(
و ﻊﻴﺳو مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻧاور لﻼﺘﺧا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دراد يا هدﺮﺘﺴﮔ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﮔﺎﻜﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ﺖﻧﺎﻣ ﻦﻳﻼﻛ رﻮﺴﻓوﺮﭘ 85
%
زا ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ رد ﻲﻧاور يﺎﻫ ﻲﺘﺣارﺎﻧ
ﻲﻣ ﺞﻧر ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻳا ﺎﺗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )
3 .(
لﻮﺌﺴــﻣ ﻒــﻟﻮﻣ سردآ*
: ،ناﺮــﻳا نﺎــﺑﺎﻴﺧ ،نﺎﻴــﺳرﺎﻓ ،يرﺎــﻴﺘﺨﺑ و لﺎــﺤﻣ رﺎــﻬﭼ
ﻪﭼﻮﻛ ،ناراﺪﺳﺎﭘ 32
كﻼﭘ ، 28 .
Email:
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
6 / 3 / 87 ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺦﻳرﺎﺗ : 9 / 9 / 87
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاور
رد ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ سراﺪﻣ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺮﻬﺷ دﺮﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳوﺮﭘ
يرﺎــﺘﻓر ﺎــﻳ ﻲــﻧاور مرﺪﻨــﺳ ﺎــﻳ ﻮــﮕﻟا ﻚــﻳ ﻲــﻧاور لﻼﺘــﺧا
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ي
و هﺪـﺷ دﺎـﺠﻳا دﺮـﻓ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺎـﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺐـﻳﺮﺨﺗ ﻲـﻨﻌﻳ ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ﺎﻳ كﺎﻧدرد يا
ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ رد ي
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻬﻣ ﺎﺑ
ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺟﻮﺗ
،گﺮﻣ
،درد هاﺮـﻤﻫ يدازآ ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ نداد ﺖﺳد زا ﺎﻳ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ
ﺖﺳا ) 4 .(
ناور ﻦﻤﺠﻧا ﻲﻜﺷﺰﭘ
لﺎـﺳ رد ﺎـﻜﻳﺮﻣآ 2000
لﻼﺘـﺧا
و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ناور تاﺮﻫﺎـﻈﺗ ﺎـﺑ لﻼﺘـﺧا ﻲﻋﻮـﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻧاور
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﻓر
درد ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ و
،ﻲﺘﺣارﺎﻧ و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ﺳا نداد ﺖﺳد دﻮﺷ ﻲﻣ دﺮﻓ لﻼﻘﺘ
) 5 .(
و ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا عﻮﻴﺷ زا
3 / 7 % ﺎﺗ 5 / 52 %
ﺖـﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ )
6 .(
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺎـﻣ رﻮﺸـﻛ رد
ﻦﻴﺑ عﻮﻴﺷ ﻦﻳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا 23
- 18 % شراﺰﮔ ﺷ ﺖﺳا هﺪ ) 7 .(
ﺮـﺑ سﺎـﺳا
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ي نارﺎــﻜﻤﻫ و يﺪــﻤﺤﻣ )
1383 ( رد تﻻﻼﺘــﺧا ﻦــﻳا عﻮﻴـﺷ
رﺎﻬﭼ نﺎﺘﺳا يرﺎﻴﺘﺨﺑ و لﺎﺤﻣ
42 / 16 % ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
8 .(
ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺮﺸﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ وﺪﺑ زا ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا صﺎـﺧ ي ﻪـﻘﺒﻃ ﺎـﻳ ﺮﺸـﻗ ﻚﻳ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻧاور يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ،ددﺮـﮔ ﻲـﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻘﺒﻃ مﺎﻤﺗ و هدﻮﺒﻧ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻲﻧاور يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺲﻛ ﭻﻴﻫ
ـﻧ و دراﺪ و
ﺪـﻳﺪﻬﺗ اﺪﻳﺪـﺷ ار هﺪـﻨﻳآو ﻲـﻠﻌﻓ ﻞﺴـﻧ ﺎـﺒﺗﺮﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا يﺮﻄﺧ ﻦﻳا
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ) 9 .(
و ﻢﻬﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد سﺎﺴﺣ
، ﻲﻤﻠﻌﻣ ﻞﻐﺷ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﺳﺎﺳا و ﻪـﻳﺎﭘ نﺎـﻧآ ﻲـﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻞﻜـﺷ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ نآ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ
دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ .
و ﺪـﺷر
ﺮﻫ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا يا ﻪﻌﻣﺎﺟ
نآ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎ
و ﻪﺘﺴـﻳﺎﺷ يداﺮﻓا ﻦﺘﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ يا هﺪﻳا ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ و دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ
و ﻢﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ زا رادرﻮﺧﺮﺑ و ناور
و ﺐﺋﺎﺼـﻣ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا يرﺎﻋ
تﻼﻜﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ) 10 .(
رد ﻲـﻤﻠﻌﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﺮـﭘ و سﺎﺴﺣ ﻞﻐﺷ
ﺮـﺗ ﻦﻴﮕﻨـﺳ ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻊﻄﻘﻣ زا ﺲـﭘ كدﻮـﻛ اﺮـﻳز ،ﺖـﺳا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ
دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﺳرﺪﻣ ﻂﻴـﺤﻣ دراو هداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ و .
ﻪـﺟﻮﺗ ﺮـﻴﻄﺧﺮﻣا ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺶﻴـﭘ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ
اﺮﻳز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﺮـﺑ ﺰـﻴﻧ ار ﺖـﻴﺑﺮﺗ ﺮـﻣا ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻒﻳﺎﻇو ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ .
ﻢـﻠﻌﻣ
نﺎﺘﺴـﺑد
ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ
نﺎـﺑﺮﻬﻣ ،مﺮـﮔ نﻮـﺧ ،طﺎﺸـﻧ و
هﺪﻧز ﺮﺳ
زا يرﺎﻋ و
ﻛﺎـﻨﻤﻏ و باﺮﻄـﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺪـﺷﺎﺑ ﻲ
) 10 .(
ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺟ نآ زا زا نﺎــﻤﻠﻌﻣ
عﺎــﻤﺘﺟا ﺮـﺑ راﺬــﮔﺮﻴﺛﺎﺗ رﺎﻴﺴـﺑ رﺎﺸـﻗا
و ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺪﻨﻫد ﻲﻣ شروﺮﭘ ار رﻮﺸﻛ نازﺎﺳ هﺪﻨﻳآ
و هﺪﻨﻳآ
،ﺖـﺳا ناﻮـﺟ ﻞﺴـﻧ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴـﺑاو يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﺖﻣﻼﺳ اﺬـﻟ
ﻪﺟﻮﺗ ﻊﻗاو رد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ناﻮـﺟ ﻞﺴـﻧ ﺖﻣﻼـﺳ
و رﻮﺸﻛ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻣﻼﺳ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﺸﻛ هﺪﻨﻳآ و ﺖ و
زا دﺮــﻓ ﭻﻴــﻫ ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﺟ نآ ﻲــﻧاور تﻻﻼﺘــﺧا ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﻲﻧﺎﺴــﻧا
،ﺖﺴــﻴﻧ نﻮﺼــﻣ ﺪــﻳﺎﺑ
،ﺖﺧﺎﻨــﺷ ،يﺮﻴﮕﺸــﻴﭘ ﺖــﻬﺟ و نﺎــﻣرد
ﻪــﺑ
رد تﻻﻼﺘــﺧا ﻦــﻳا ﻪــﻛ يﺪﻨﻳﺎــﺷﻮﺧﺎﻧ ﺐــﻗاﻮﻋ نﺪﻧﺎــﺳر ﻞﻗاﺪــﺣ و دﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻌﺒﻃ
،دراﺬﮔ ﻲﻣ عﺎﻤﺘﺟا يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
و ﺪﻴﻔﻣ يﺎﻫ
دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ .
شور ﻛ ﺎ ر
رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻛ
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻚـﻳ -
ﺖـﺳا ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ
،
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻢﻳﻼﻋ و دﺮﻛﺮﻬـﺷ ﻲﻳاﺪـﺘﺑا سراﺪـﻣ ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ رد ﻲـﻧاور
نآ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ
درﻮـﻣ نﺎـﻧآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺧﺮﺑ
راﺮــﻗ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ
. ﻪــﻌﻣﺎﺟ ي ﻪــﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎــﺷ ﺶﻫوﮋــﭘ ي
لﺎﺳ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻨﻴﻤﻠﻌﻣ ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ
85 - 84
اﺪـﺘﺑا سراﺪـﻣ رد ﻲﻳ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ي 1 و 2 ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا دﺮﻛﺮﻬﺷ 393
رد ﻢـﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ي 1 رد 50 ﻪﺳرﺪﻣ ي و ﻲﻳاﺪﺘﺑا 615
ﻪـﻴﺣﺎﻧ رد ﻢﻠﻌﻣ 2
رد
82 ﻪﺳرﺪﻣ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ و دﻮﺑ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ي
ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎـﻤﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ ي
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ 1008
سراﺪﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻢﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ي
1 و 2 دﻮﺑ دﺮﻛﺮﻬﺷ .
زا عﻮﻤﺠﻣ 1008 ﺶﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ي
،هﺪـﺷ ﻊـﻳزﻮﺗ 228
) 6 / 22 (%
ﺶﺳﺮﭘ
،ﺪﺸﻧ هداد تدﻮﻋ ﻪﻣﺎﻧ 75
) 4 / 7 (%
ﺶﺳﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ
و هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺺﻗﺎﻧ
ﺪﻧﺪـﺷ فﺬﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا و
ﺎـﺘﻳﺎﻬﻧ 705 ) 70 (%
ﺶﺳﺮﭘ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ تدﻮﻋو ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻞﻣﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ .
ﻦـﻳا رد
ﺶﺳﺮﭘ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ي هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا SCL-90-R
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺷ
،ﺪ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ 6
ﺳ ﻮﺌ
و يدﺮـﻓ يﺎـﻫ ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد لا
ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
،ﺲﻨﺟ
،ﻦﺳ
،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو
،ﺖﻣﺪـﺧ تاﻮﻨﺳ
،تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
ﻪـﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺪـﻣآرد ناﺰـﻴﻣ (
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
ﺪــﻳدﺮﮔ ﻪﻤﻴﻤــﺿ .
نﻮــﻣزآ SCL-90-R 90
ــﺳ ﻮﺌ لا دراد ﻪــﻛ
ﻂﺳﻮﺗ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ شراﺰﮔ1
دﻮﺷ ﻲﻣ . ﺎـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ نداد ﻪـﺑ ﻦـﻳا 90
ﺳ ﻮﺌ لا 9 ﺪﻌﺑ
ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ
ﻳﺎﻜـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲـﻧاور ﺎ
،ﻲﻧﺎﻤﺴـﺟ ت
1. Self Report Questionnaire
ﻪﻠﺠﻣ ي ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
نﺎﺘﺴﻣز 1387 هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫد لﺎﺳ ، 4
) ﻲﭘﺎﻴﭘ 40 ( ﻪﺤﻔﺻ ، 280 - 273
و ساﻮــﺳو
،رﺎــﺒﺟا ﺖﻴﺳﺎﺴــﺣ رد
ﻂــﺑاور
،ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ
،ﻲﮔدﺮﺴــﻓا
،باﺮﻄــﺿا
،يﺮﮕــﺷﺎﺧﺮﭘ
،ﻲــﺿﺮﻣ سﺮــﺗ رﺎــﻜﻓا
و يﺪــﻴﺋﻮﻧارﺎﭘ
يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻲﺸﻳﺮﭘ ناور ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ
. ﺮـﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ
ﻚﻳ زا
نﻮـﻣزآ دراﻮـﻣ
، سﺎـﻴﻘﻣ ﻚـﻳ رد 5
ﺺﺨﺸـﻣ يا ﻪـﺟرد
ﺪــﺷﺎﺑ ﻲــﻣ )
0
=
،ﭻﻴــﻫ 1
=
،ﻲــﻤﻛ 2
= ﺎــﺗ
،يﺪــﺣ 3
=
،دﺎــﻳز 4
= ﻪــﺑ
تﺪﺷ .(
ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ي
،رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻚﻳ ﻦﻴﺴـﻨﻜﺗ
هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻳ ي
ددﺮـﮔ اﺮـﺟا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ .
ياﺮـﺑ مزﻻ نﺎـﻣز لﻮـﻃ
دوﺪﺣ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ندﺮﻛ ﺮﭘ 20
- 12 نﻮـﻣزآ ﻦـﻳا و ﺖـﺳا ﻪـﻘﻴﻗد
ـﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ زا ار دﺮﻓ تﻻﺎﺣ راﺮ
ﺪﻫد ﻲﻣ .
و نﺪﻴﻤﻬﻓ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻨﻫد باﻮﺟ داﺮﻓا ﺦﺳﺎﭘ
ﻲﻳﻮﮔ
ﺳ ﻪﺑ ﻮﺌ ﺪﻨﺷﺎﺑ تﻻا .
يﺎـﻫ ﺪﺣاو زا مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
داﺮــﻓا ﻂــﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋــﭘ ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﺑ هﺎــﮔآو هﺪــﻳد شزﻮــﻣآ
ﻪــﻣﺎﻧ
)
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛو يرﺎﺘﺳﺮﭘ سﺎﻨﺷرﺎﻛ (
قﻮﻓ ﺰﻛاﺮﻣ رد
ﺎﺑ و ارا ﻳ ﻪ ي
ﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ فﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ
هﺪﻜﺸـﻧاد ﻲﺸـﻫوﮋ ي
شزﻮﻣآ ﻞﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻛ يزار ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ و
رﺎﻬﭼ نﺎﺘﺳا شروﺮﭘ و لﺎﺤﻣ
و يرﺎﻴﺘﺨﺑ ﻞـﻛ نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺲﭙﺳ
ر ﻪﺑ ؤ
و شزﻮﻣآ يﺎﺳ ﻪـﻴﺣﺎﻧ شروﺮﭘ
ي 1 و 2 دﺮﻛﺮﻬـﺷ و
ﺬـﺧا
ﻲﻳاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﺪـﻳدﺮﮔ يروآ ﻊـﻤﺟ .
زا ﺎــﺑ ﻦﻴــﻤﻠﻌﻣ ﻲــﺧﺮﺑ ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﺟ نآ رد ﻪــﻟﺎﻘﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ
ـﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻮﺌ
رد ﻲﻓﺎـﻛ تﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ ،ﺪﻨﺘـﺷاد ﺪـﻳدﺮﺗ تﻻا
هﻮﺤﻧ و فﺪﻫ درﻮﻣ ي
ارا ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ـﻳ
و ﺪـﻳدﺮﮔ ﻪ
و تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ صﻮﺼﺧ رد نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ مﻼﻋا
و مﺎـﻧ ﺮـﻛذ نوﺪﺑ و ﻲﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﺼـﺨﺸﻣ
ﺪـﺷ هداد نﺎـﻨﻴﻤﻃا داﺮﻓا .
ﻲﻟﺎـﻫ )1
2003 ( ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻣزآ زﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ي ار ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ 9
/ 0 - 78 / 0
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺑ و ي
10 ار نآ ﻪـﺘﻔﻫ
8 / 0 - 64 / 0
و ﺖـﺳا هدﺮـﻛ شراﺰﮔ ﻲﺑﻮـﺧ رﺎـﺒﺘﻋا زا ﻦﻴـﻨﭼ ﻢـﻫ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
. ﻂـﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور
يدﺰﻳ يﺮﻗﺎﺑ )
1373 (
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
يﺮﻗﺎــﺑ ﺎــﺑ ﻲﻳﺎــﻣزآزﺎﺑ شور ﺎــﺑ نﻮــﻣزآ ﻲﻳﺎــﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮــﺿ يدﺰــﻳ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ي
ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ نﻮـﻣزآ ياﺮـﺟا نﺎﻣز زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻣآ 97
/ 0 دﻮﺑ . زا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻲﻳاور ظﺎﺤﻟ ي
51 ﺮـﻔﻧ
ﻪﺑ كﻮﻜﺸﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ
نﻮـﻣزآ سﺎﺳا ﺮﺑ SCL-90-R
، ﻖـﺒﻃ
1. Holi
ناور ﺺﻴﺨﺸﺗ
،دراﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻚﺷﺰﭘ
ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻢﻟﺎـﺳ ﺮـﻔﻧ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﺷ . زا 51 ﺮﻔﻧ
ﻞـﺣاﺮﻣ ﻲـﻃ رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا و ﻲﺑﺎـﻳزرا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ 48
و ﻢﻟﺎـﺳ ﺮﻔﻧ 3
ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ رﺎـﻤﻴﺑ ﺮـﻔﻧ
ﺮـﺑاﺮﺑ نﻮـﻣزآ ﻲـﻳاور ترﻮﺻ 94
/ 0
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
نﻮـﻣزآ ﻦـﻳا رد
ﻞﻣﺎﺷ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺳ
ﻲـﺿﺮﻣ ﻢـﻳﻼﻋ ﻲـﻠﻛ ﺺﺧﺎـﺷ
،2
ﻢـﻳﻼﻋ داﺪـﻌﺗ
ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺿﺮﻣ و 3
ﺖﺒﺜﻣ ﻢﻳﻼﻋ ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﺳﺎﺤﻣ4
ﻪﺒ ددﺮﮔ ﻲﻣ .
دﺎــﻌﺑا زا ﻚــﻳ ﺮــﻫ يا ﻪــﻈﺤﻟ عﻮﻴــﺷ ﻦﻴــﻴﻌﺗ ياﺮــﺑ 9
ﻪــﻧﺎﮔ ي
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ شﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ زا ﻲﻧاور
≥1 ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا و
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
و ﻚﻳ تاﺮﻤﻧ هﺪـﻳدﺮﮔ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻲـﺿﺮﻣ ﺖـﻟﺎﺣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺖﺳا .
و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ
يرﺎﻣآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻲـﺗ
،
ﺰﻴﻟﺎﻧآ
يﺎـﻫ نﻮـﻣزآ ،ﻪـﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو
ﻲـﺒﻴﻘﻌﺗ و نﻮﻴـﺳﺮﮔر
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا عﻮﻤﺠﻣ 705
نآ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﻢـﻠﻌﻣ ﺎـﻫ
) 75 (%
نز
ﺪــﻧدﻮﺑ . نآ ﺖــﻳﺮﺜﻛا ﺎــﻫ
) 5 / 84 (%
نﺎﻧآﺮﺘﺸــﻴﺑ و ﻞــﻫﺎﺘﻣ )
4 / 47 (%
راد ا
ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ كرﺪﻣ ي .
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖﻣﺪـﺧ تاﻮﻨـﺳ ﺮـﻈﻧ زا
نﺎﻧآ ) 2 / 45 (%
زا ﺮﺘﻤﻛ 10
ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﻛ ﺖﻣﺪـﺧ لﺎﺳ و
زا ﻧ ﺮـﻈ
ﺪــﻣآ رد ناﺰــﻴﻣ ﻪــﻧﺎﻴﻫﺎﻣ
، ﺪــﺻرد ﻦﻳﺮﺗﻻﺎــﺑ )
5 / 55 (%
هوﺮــﮔ ﻪــﺑ
300 - 200 ﺖﺷاد ﻖﻠﻌﺗ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ .
ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﻦﺳ 49
- 21 لﺎﺳ
،دﻮﺑ نﺎﻧآ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 44
/ 31 نآ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 204
/ 5 دﻮـﺑ .
ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ )
84 / 42 ( ﻲﻨـﺳ هوﺮـﮔ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ نﺎﻧآ زا 35
- 31
ﺪـﺻرد ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و لﺎﺳ )
64 / 11 ( ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲﻨـﺳ هوﺮـﮔ
36 و
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ )
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 .(
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻧاور يﺎﻫ لﻼﺘﺧا عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد
ﻳﺎﻜﺷ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛو ﺎ
ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴـﺟ ت
9 / 74 % ﺎـﺑ ﻲـﺿﺮﻣ سﺮﺗ لﻼﺘﺧا و 6
/ 20
%
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ . ﺮﻳﺎـﺳ ﻲـﺳرﺮﺑ رد
يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ SCL-90-R
ﺮـﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖـﺳد ﻪـﺑ
ﺪـﻣآ : 3 / 44 % ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ
،ﻲـﺿﺮﻣ سﺮـﺗ لﻼﺘﺧا 5
/ 30 % ﻼﺘـﺒﻣ ﻂـﺑاور رد ﺖﻴﺳﺎﺴـﺣ لﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ
،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ 2 / 55 %
زا ﻲﺗﺎﺟرد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا لﻼﺘـﺧا .
درﻮـﻣ رد
باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا 2
/ 50
% ﺪﻧدﻮﺑ لﻼﺘﺧا ﻦﻳا زا ﻲﺗﺎﺟرد ياراد نﺎﻧآ .
2. GSI: Global Severity Index
3. PST: Positive Symptom Total
4. PSDI: Positive Symptom Distress Index
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاور
رد ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ سراﺪﻣ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺮﻬﺷ دﺮﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳوﺮﭘ
لوﺪﺟ 1 و يدﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ -
ﺘﺟا دﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﻲﻳاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤ لﺎﺳ رد
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ 85 - 84
ﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
نز 402
57
ﺲﻨﺟ
دﺮﻣ 303
43
دﺮﺠﻣ 109
5
/ 15
ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو
ﻞﻫﺎﺘﻣ 596
5
/ 84
ﻢﻠﭙﻳد 47
6
/ 6
ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 334
4
/ 47
تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺮﺗﻻﺎﺑ 324 46
<10 319
2
/ 45
20 - 10 303
43
ﺖﻣﺪـــﺧ تاﻮﻨـــﺳ
) لﺎﺳ ( 20
>
83 8
/ 11
<200 263
3
/ 37
300 - 200 391
5
/ 55
ﻪــــﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺪــــﻣآرد
) نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ( 300
>
51 2
/ 7
≤25 90
76
/ 12
30 - 26 231
76
/ 32
35 - 31 302
84
/ 42
(لﺎﺳ) ﻦﺳ
≥36 82
64
/ 11
ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ 8 / 30 % ياراد و ﺪﻴﺋﻮﻧارﺎﭘ رﺎﻜﻓا 7
/ 44 % ﺗﺎﺟرد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲ
زا
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺸﻳﺮﭘ ناور .
ﻲـﺿﺮﻣ ﻢﻳﻼﻋ ﻞﻛ ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ GSI)
(
عﻮﻴﺷ دﺎـﻌﺑا ﻞـﻛ ياﺮـﺑ يا ﻪـﻈﺤﻟ 4
/ 27 %
ـﺑ ،ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ا ﻪ
ﻦـﻳ
ﻪﻛ ترﻮﺻ 9
/ 19 % نﺎﻧآ و ﻒﻴﻔﺧ ﻲﻧاور لﻼﺘﺧا ﻪﺑ 7
/ 5 % ﻪﺑ لﻼﺘﺧا
ﺪﻧدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻧاور .
ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ 8 / 1 % ﻲـﻧاور لﻼﺘـﺧا زا نﺎـﻧآ
ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ ﺞﻧر ﺪﻳﺪﺷ )
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 2 .(
رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﻲـﺧﺮﺑ ﺐﺴـﺣ ﺮـﺑ ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟاو يدﺮـﻓ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ي
يرﺎـﻣآ نﻮـﻣزآ
ﻞــﻫﺎﺘﻣ و دﺮــﺠﻣ هوﺮــﮔ ود ﻦﻴــﺑ يراد ﻲــﻨﻌﻣ توﺎــﻔﺗ )
7 / 0 P= (
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ . ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ي
تﻻﻼﺘـﺧا عﻮﻴـﺷ ناﺰـﻴﻣ و رﺎـﻛ
يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻧاور ﻳدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪ ) 77 / 0 P= ( . طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ
ﻲـﻧاور تﻻﻼﺘـﺧا و ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﮕﻳد رد
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
3 ( نﺎﺸﻧ هداد
ﺖـﺳا هﺪﺷ .
ـﺑ لوﺪـﺟ ﻦـﻳا سﺎـﺳا ﺮ
ﻳﺎﻜﺷ ﺎ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ت 8
/ 1 نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ
نﺎـﻧز رد ﺮﺘﺸـﻴﺑ
و يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ دﺎﻌﺑا رد و دﻮﺑ نادﺮﻣ زا ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﺋﻮﻧارﺎﭘ رﺎﻜﻓا
ناﺰﻴﻣ 7 / 1 و 6 / 3 نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ
دﻮـﺑ نﺎـﻧز زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ نادﺮـﻣ رد .
ﻦﻴﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا دﺎﻌﺑا ﺮﻳﺎﺳ رد ود
و نز هوﺮﮔ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﻣ
.
لوﺪﺟ 2 و ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ - ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻲﺒﺴﻧ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺿﺮﻣ ﻢﻳﻼﻋ ﻲﻠﻛ ﺺﺧﺎﺷ GSI )
( سراﺪﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ رد
ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد دﺮﻛﺮﻬﺷ 85
- 84
ﻲﻧاور لﻼﺘﺧا
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻳﺎﻜﺷ
528 9
/ 74
و ساﻮﺳو رﺎﺒﺟا 312
3
/ 44
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور رد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
215 5
/ 30
ﻲﮔدﺮﺴﻓا 389
2
/ 55
باﺮﻄﺿا 354
2
/ 50
يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ 394
9
/ 55
ﻲﺿﺮﻣ سﺮﺗ 145
6
/ 20
يﺪﻴﺋﻮﻧارﺎﭘ رﺎﻜﻓا
217 8
/ 30
ﻲﺸﻳﺮﭘ ناور 315
7
/ 44
193 GSI 4
/ 27
ناﺰﻴﻣ ﻲﮔﮋﻳو درﻮﻣ رد
،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙـﻳد قﻮﻓ ،ﻢﻠﭙﻳد هوﺮﮔ ﻪﺳ
و ﺲﻧﺎﺴــﻴﻟ و ﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ درﻮــﻣ ﻢــﻫ ﺎــﺑ ﺮﺗﻻﺎــﺑ
ﺪــﻨ ﺞﻳﺎــﺘﻧ و
ناﺰـﻴﻣ ﻪﺑ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا هوﺮﮔ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ 4 / 3 ﺶﻫﺎﻛ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ رد ﻳﺎﻜﺷ
ﺎ
دراد دﻮـﺟو ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ت .
ناﺰــﻴﻣ ﻊــﻄﻘﻣ ﺮــﻫ ﺶﻳاﺰــﻓا ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴــﻤﻫ ﻪــﺑ ﺰــﻴﻧ دﺎــﻌﺑا ﺮﻳﺎــﺳ رد ﺗ
دﻮﺑ ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا تاﺮﻤﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ تﻼﻴﺼﺤ .
درﻮﻣ رد
زا ﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺪـﻣآرد ﺎـﺑ ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺰﻴﻧ ﺪﻣآ رد ﻲﮔﮋﻳو 200
،نﺎــﻣﻮﺗ راﺰــﻫ 300
- 200 زا ﺮﺗﻻﺎــﺑ و نﺎــﻣﻮﺗ راﺰــﻫ 300
راﺰــﻫ
يﺎﻨﺜﺘـﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ نﺎﻣﻮﺗ اﺰــﻴﻣ ﺶﻳاﺰــﻓا ﺎــﺑ ،يﺮﮕــﺷﺎﺧﺮﭘ لﻼﺘــﺧا ،هوﺮــﮔ ﺮــﻫ رد ﺪــﻣآ رد ن
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا تاﺮﻤﻧ .
رد لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪـﻌﺑ
ﻳﺎﻜﺷ ﺎ ﻪـﺑ هوﺮـﮔ ﺮﻫ رد ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا يازا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ت
ناﺰﻴﻣ 8 / 1 رد ﺶﻫﺎﻛ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ
ﻦﻳا ﺪﻌﺑ
ﺪـﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸـﻣ .
طﺎــﺒﺗرا ،ﻲﺸــﻳﺮﭘ ناور لﻼﺘــﺧا رد ﺎــﻬﻨﺗ ﻦــﺳ ﻲــﮔﮋﻳو درﻮــﻣ رد
راد ﻲــﻨﻌﻣ ي
ﻦﻴــﺑ
ﺪــﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸــﻣ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ درﻮــﻣ يﺎــﻫ هوﺮــﮔ
) 001 / P<0 (
، ﻪﺑ ا
ﺶﻳاﺰـﻓا لﺎـﺳ ﻚـﻳ ﺮـﻫ يازا ﻪﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳ
،ﻦﻴــﻤﻠﻌﻣ ﻦــﺳ ناﺰــﻴﻣ ﻪــﺑ
2 / 0 رد ﺶﻫﺎــﻛ نﻮﻴــﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮــﺿ
ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺸﻳﺮﭘ ناور .
ﻪﻠﺠﻣ ي ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
نﺎﺘﺴﻣز 1387 هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫد لﺎﺳ ، 4
) ﻲﭘﺎﻴﭘ 40 ( ﻪﺤﻔﺻ ، 280 - 273
لوﺪﺟ 3
تﻻﻼﺘﺧا تاﺮﻤﻧ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر لﺪﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ -
ﻲﻧاور
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد دﺮﻛﺮﻬﺷ ﻲﻳاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ 85
- 84
* 1 - ، نز 2 - دﺮﻣ
**
1 -
،ﻢﻠﭙﻳد 2 - ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 3 - ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
***
1 - زا ﺮﺘﻤﻛ 200 ﻫ ،نﺎﻣﻮﺗراﺰ 2 - 300 - 200 ،نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ 3 - زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 300 نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ
****
ﻲﻨﺳ يﺎﻫ هوﺮﮔ 49
- 21 ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ لﺎﺳ .
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻧاور لﻼﺘﺧا ﻦﻴﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ هﺮﻴﺗ ﻂﺧ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺚﺤﺑ عﻮﻴﺷ دروآ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ رد ﻲـﻧاور
اﺪـــﺘﺑا سراﺪـــﻣ ﻦﻴـــﻤﻠﻌﻣ ﻳ
ﺖـــﺳا هدﻮـــﺑ دﺮﻛﺮﻬـــﺷ ﻲ .
عﻮﻴـــﺷ
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ ﻳﺎﻜﺷ
ﺎ لدﺎﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ت 9
/ 74 % ﻪـﺑ
ﺪﻣآ ﺖﺳد )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
( ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ي
ﺰﺗﺎـﻳ
) 2005 ( ﺎــﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﺖــﻴﻌﻤﺟ رد ار نآ عﻮﻴــﺷ ﻪــﻛ 6
/ 11 %
ا ﻪــــﻈﺣﻼﻣ ﻞــــﺑﺎﻗ ﻢــــﻗر ،ﺖــــﺳا هدﺮــــﻛ شراﺰــــﮔ ﺖــــﺳا ي
.
ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ي زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ نارﺎــﻜﻤﻫ و ﻲﻨﻳﺪﻟاءﺎﻴــﺿ نﻮــﻣزآ
SCL-90-R
ﻳﺎﻜـﺷ يﻻﺎـﺑ عﻮﻴـﺷ ﺰﻴﻧ ﺎ
ار ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ رد ﻲﻧﺎﻤﺴـﺟ ت
و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ لدﺎﻌﻣ ار نآ
8 / 82
% شراﺰﮔ
ا هدﺮـﻛ ﺖـﻠﻋ و ﺖـﺳ
نآ ندﻮــﺑ هاﺮــﻤﻫ ار نآ و ﻲــﻧاور تﻻﻼﺘــﺧا ﺮﻳﺎــﺳ ﺎــﺑ
عاﻮــﻧا زوﺮــﺑ
ﻼﻋ ﺎﺑ ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻳ
ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻢ ﻲـﮕﻨﺗ ،ﻒﻌـﺿ ،دردﺮـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲ
نﺎﻴﺑ ﺲﻔﻧ
ﺪـﻧا هدﺮـﻛ .
ﻦـﻳا رد ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂـﺑاور رد ﺖﻴﺳﺎﺴـﺣ عﻮﻴـﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ 5 / 30 %
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ )
هرﺎﻤـﺷ لوﺪﺟ 2
.(
مﺎـﺠﻧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
رد هﺪﺷ ﻪﻨﻴﻣز ي عﻮﻴﺷ نآ شراﺰـﮔ ار ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ رد
ﺪــﻨﻛ ﻲــﻤﻧ نﺎﻴﻧﺎﻄﻠــﺳ ﻪــﻛ يرﻮــﻃ ﻪــﺑ
) 1383 ( راﺰــﺑا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ
GHQ-28 ﻧﺎـﻴﻛ ،
ﺮﻔ ) 1377 ( و نارﺎـﻜﻤﻫو ﻲﻨﻳﺪﻟاءﺎﻴــﺿ )
1384 ( ــﺑ ﺎ
راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا SCL-90-R
نﺎﻤﻠﻌﻣ رد ار لﻼﺘﺧا ﻦﻳا عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
ﻪـﺑ نﺎـﻣﺮﻛ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘـﺳا و يدﺎـﻋ سراﺪـﻣ نﺎـﻤﻠﻌﻣ و ﺐـﻴﺗﺮﺗ
29 / 12
%
، 9 / 21 % و 47 % ﺪــﻧا هدﺮــﻛ شراﺰــﮔ .
ﻦــﻳا توﺎــﻔﺗ ﺖــﻠﻋ
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا رﺎﻣآ و تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
وﺎﻔﺘﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ رد ت
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﻳا .
ﻢـﻫ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻴـﻨﭼ ﺰـﻴﻧ توﺎـﻔﺘﻣ راﺰـﺑا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ زوﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .
ساﻮﺳو عﻮﻴﺷ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد رﺎﺒﺟا و 3
/ 44 %
ﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ )
هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ 2
(
عﻮﻴـﺷ رﺎـﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ 2
ﺎـﺗ 3 % زﻮﻴـﺷ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ شراﺰـﮔ
) 2005 ( رد
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﺳا
. ﻦـﻳا ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺎـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ي
و ﻲﻨﻳﺪﻟاءﺎﻴﺿ ﻲﺳرﺮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ
) 1384 ( ﻢﻫ دراد ﻲﻧاﻮﺧ .
ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ
ﻞـﻣاﻮﻋ ﺪﺳر ﻲﻣ توﺎـﻔﺗ ﻦـﻳا ﻞـﻴﻟد ﻲـﻤﻠﻌﻣ ﻞﻐـﺷ ياز سﺮﺘـﺳا
ﺪﺷﺎﺑ . كودﺎﺳ و نﻼﭘﺎﻛ )
2005 ( ﺚـﻋﺎﺑ ار سﺮﺘـﺳا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻼﻋ ﺖﻣﺎﺧو ﺎﻳ عوﺮﺷ ـﻳ
ﺪـﻨﻧاد ﻲـﻣ رﺎـﺒﺟا و ساﻮـﺳو ﻢ .
نوﺮﻣﺎـﻛ
) 2004 (
ﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ دﻮـﺷ ﻲـﻣ عوﺮـﺷ ﻲﻧﺎﻣز تﻻ
راد دﻮﺟو از سﺮﺘﺳا يﺎﻫداﺪﺧر ﻪﻛ ﻧ
سﺮﺘـﺳا برﺎﺠﺗ عاﻮﻧا ﺎﻣا ﺪ
،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺺﺨﺷ ياﺮﺑ صﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا ﺪﺟاو از نﺎـﻨﭼ ﻢﻫ
و ﻮﻛاﺮﻛ ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ
) 2004 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ
و هدﺮﻛ هرﺎﺷا
ﻨﻛ ﻲـﻣ نﺎﻴﺑ ـﻨ
ﺪ ﻪـﻛ سراﺪـﻣ ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ ﺖـﻴﻌﻤﺟ رد
اﺪــﺘﺑا ﻳ ﻂــﻘﻓ ناﻮﻳﺎــﺗ ﻲ 20
% ﻣ ار ﻲــﻤﻠﻋ ﻞﻐــﺷ ﻦﻴــﻤﻠﻌ از سﺮﺘــﺳا
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻦﻳا و ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ 6
/ 98 % ﻲﺗﺎﺟرد رﺎﭼد نﺎﻧآ
ﺪــﻧدﻮﺑ سﺮﺘــﺳا زا .
ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا رد ﻲﮔدﺮﺴــﻓا عﻮﻴــﺷ )
2 / 55 (%
) هرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ 2
( عﻮﻴــﺷ ناﺰــﻴﻣ زا نآ
ﺖــﻴﻌﻤﺟ رد ﻲﻣﻮــﻤﻋ
و ﺎﻴﻟاﺮﺘــﺳا ﺎــﭘورا رﻮﺸــﻛ ﺶــﺷ
ﻳ رد ﻲ يﺎــﻫ ﻲــﺳرﺮﺑ هﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا
ﺲﻨﺟ
* تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
**
ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺪﻣآرد ناﺰﻴﻣ
***
ﻦﺳ
****
ﻲﻧاور لﻼﺘﺧا
ﺐﻳﺮﺿ R2 نﻮﻴﺳﺮﮔر رﺎﺒﺘﻋا
يرﺎﻣآ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﻴﺳﺮﮔر رﺎﺒﺘﻋا
يرﺎﻣآ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﻴﺳﺮﮔر رﺎﺒﺘﻋا
يرﺎﻣآ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﻴﺳﺮﮔر رﺎﺒﺘﻋا
يرﺎﻣآ
ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻳﺎﻜﺷ
068 / 8 / 1 - 022 / 4 / 3 - 001
</ 8 / 1 - 009 / - -
و ساﻮﺳو رﺎﺒﺟا 063
/ -
-
7 / 3 - 001
</ 8 / 1 - 004 / - -
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور رد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
066 / -
-
5 / 3 - 001
</ 2 / 2 - 001
</ - -
ﻲﮔدﺮﺴﻓا 065
/ -
-
7 / 2 - 001
</ 2 / 3 - 001
</ - -
باﺮﻄﺿا 051
/ -
-
07 / 3 - 001
</ 02 / 2 - 001 / - -
يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ 032
/ 7 / 1 020 / 7 / 2 - 001
</ - -
-
-
ﻲﺿﺮﻣ سﺮﺗ 049
/ -
-
04 / 3 - 001
</ 9 / 1 - 002 / - -
يﺪﻴﺋﻮﻧارﺎﭘ رﺎﻜﻓا
079 / 6 / 3 001
</ 7 / 2 - 001
</ 5 / 3 - 001
</ - -
ﻲﺸﻳﺮﭘ ناور 067
/ -
-
24 / 3 - 001
</ 9 / 1 - 004 / 20 / - 006 /
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاور
رد ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ سراﺪﻣ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺮﻬﺷ دﺮﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳوﺮﭘ
) ﺎﺴﻧﻮﻟا و نارﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻟﺎﻫ 2004
( ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﺮﺘﺸﻴﺑ .
و هداز ﺪـﻤﺣا
نارﺎــﻜﻤﻫ )
1382 ( ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰــﻴﻧ ي
يﻻﺎــﺑ ناﺰــﻴﻣ ﻪــﺑ دﻮــﺧ
ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا د
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳ .
يﻻﺎـﺑ عﻮﻴﺷ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا
و ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ سﺮﺘﺳا زا ﻲﺷﺎﻧ دﻮـﺟو ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ
ﺑ هﺪﻨﻳاﺰﻓ مرﻮﺗ
و قﻮـﻘﺣ ﺎﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﺸﻗ ياﺮ
و ﻢـﻛ يﺎـﻳاﺰﻣ مﺪـﻋ
و ﺎـــﻫ ﺪـــﻣآرد ﻦﻴـــﺑ لدﺎـــﻌﺗ نآ يﺎـــﻫ ﻪـــﻨﻳﺰﻫ
ﺪـــﺷﺎﺑ ﺎـــﻫ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد باﺮﻄﺿا عﻮﻴﺷ 2
/ 50 %
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ )
لوﺪـﺟ
هرﺎﻤﺷ 2 ( ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺖـﻴﻌﻤﺟ رد عﻮﻴـﺷ ناﺰـﻴﻣ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد ﻪـﻛ
) 3 / 13 (%
ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ )
زﻮﻴﺷ 2005 .(
و ﻦﻤﺗﻮﺗ نارﺎﻜﻤﻫ ) 1998 (
ﻌﻣ رد باﺮﻄـﺿا ﺖﻠﻋ نﺎـﻴﺑ يدﺎﺼـﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴـﻣ و قﻮـﻘﺣ ار ﻦﻴـﻤﻠ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ . و ﻮﻛاﺮﻛ نارﺎـﻜﻤﻫ )
2004 ( تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ار نآ ﺖـﻠﻋ ﺰـﻴﻧ
ﻞﻐـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﻌﻣﺎﺟ شﺮـﮕﻧ ،ﺖـﻟود ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻤﻠﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ يرﺎﻛرﺎﺑ درﻮﻣ رد نﺎﻧآ كرد مﺪﻋ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ نﺎـﻴﺑ نازﻮـﻣآ ﺶـﻧاد يرﺎﺘﻓر .
رد يﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ عﻮﻴـﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ي درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ 9 / 55 %
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ )
هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ 2
.(
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻬﻠﻟا ﺖﻳآ )
1383 ( رد 8 / 31 % دازآ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻞﻨﺳﺮﭘ
عﻮﻴﺷ كارا نآ
شراﺰﮔ ار
ﺪـﻧا هدﺮﻛ . نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻨﻳﺪﻟاءﺎﻴـﺿ
) 1384 (
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ عﻮﻴـﺷ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ
رد
ﺪــﻨﻨﻛ ﻲــﻣ ﺪــﻴﻳﺎﺗ ﺎــﻫ هوﺮــﮔ ﺮﻳﺎــﺳ ﻪــﺑ ﺖﺒﺴــﻧ ار ﻦﻴــﻤﻠﻌﻣ .
ﺮﺳ
ﻳز ياﺪﺻ و زوﺮﺑ رد ﻻﺎﻤﺘﺣا غﻮﻠﺷ يﺎﻫ سﻼﻛو نﺎﻛدﻮﻛ دﺎ
ﺖﺴـﻴﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺑ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ رد ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر .
رد ﻲـﺿﺮﻣ سﺮـﺗ
ﺮـﺑاﺮﺑ ﻲﻋﻮﻴـﺷ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 6
/ 20 %
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ )
لوﺪـﺟ
هرﺎﻤﺷ 2 (
ﺎﺴـﻧﻮﻟا ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ )
2004 ( ﻪـﻛ
ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﺖــﻴﻌﻤﺟ رد ار نآ عﻮﻴــﺷ 18
% ،ﺖــﺳا هدﺮــﻛ شراﺰــﮔ
ﺖــﺳا ﺮﺗﻻﺎــﺑ .
درﻮــﻣ ﺖــﻴﻌﻤﺟ رد ﻲــﺿﺮﻣ سﺮــﺗ يﻻﺎــﺑ عﻮﻴــﺷ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي رد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻳا .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﺪـﻴﺋﻮﻧارﺎﭘ رﺎـﻜﻓا عﻮﻴـﺷ
8 / 30 % ﺪــﻣآ ﺖــﺳد ﻪــﺑ )
هرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ 2
.(
ﻦــﻳا ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﺎــﺑ ﻪــﺘﻓﺎﻳ
ﺮﻔﻧﺎﻴﻛ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ )
1377 ( نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻨﻳﺪﻟاءﺎﻴﺿ و )
1384 (
ﻤﺟ رد ﺖــﻴﻌ نﺎــﻣﺮﻛ ﺮﻬــﺷ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘــﺳا و يدﺎــﻋ سراﺪــﻣ ﻦﻴــﻤﻠﻌﻣ
دراد ﻲﻧاﻮﺧ ﻢﻫ .
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ﻲﺸﻳﺮﭘ ناور عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ 7
/ 44 %
ﺑ ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪ )
هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ 2
( يﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد ﻪـﻛ ﺶﻫوﮋﭘ
نارﺎﻜﻤﻫو ﻲﻬﻠﻟا ﺖﻳآ )
1383 ( ار لﻼﺘﺧا ﻦﻳا عﻮﻴﺷ ﻪﻛ
كارا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻨﺳﺮﭘ رد 5
/ 9 %
،ﺪـﻧا هدﺮـﻛ شراﺰﮔ ـﺑ
ﺮﺗﻻﺎ
ﺖﺳا . يﺎـﻫ سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار نآ يﻻﺎﺑ عﻮﻴﺷ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
ﺖﺴــﻧاد يدﺎﺼــﺘﻗا ﺖــﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻲﮔﺪــﻧز .
هﺪــﻴﻘﻋ ﻪــﺑ ي
نوﺮﻣﺎﻛ ) 2004 (
از سﺮﺘﺳا يﺎﻫ داﺪﺧر
ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺪﻧﺰﻴﮕﻧا
ﺪﺷﺎﺑ لﻼﺘﺧا ﻦﻳا ي ﻚـﻳ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ از سﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻚــﻳ ﺎــﺗ ﺪــﺷﺎﺑ ﻢــﻳﻼﻣ ﺰــﻴﻣآ سﺮﺘــﺳا يﺎﻫداﺪــﺧر ﻪﺘــﺷر داﺪــﻳور
زرﺎﺑ ﺰﻴﻣآ سﺮﺘﺳا .
ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻢـﻳﻼﻋ ﻲـﻠﻛ ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻦﻳا
ﻲﺿﺮﻣ GSI ) (
، ﺮﻛﺬـﻟا قﻮـﻓ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧاور ﻢﻳﻼﻋ ﻲﻠﻛ عﻮﻴﺷ
4 / 27 ﺪﺻرد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ ) هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ 2
.(
ﺮﻔﻧﺎـﻴﻛ ) 1377 (
رد ار ﻢـــﻳﻼﻋ ﻦـــﻳا عﻮﻴـــﺷ نﺎـــﻣﺮﻛ ﺮﻬـــﺷ ﻦﻴـــﻤﻠﻌﻣ
5 / 28
% و
و ﻲﻨﻳﺪﻟاءﺎﻴــﺿ نارﺎــﻜﻤﻫ
) 1384 ( ار نآ عﻮﻴــﺷ 29
% رد ﻦﻴــﻤﻠﻌﻣ
ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ نﺎﺠﻨﺴﻓر .
ﻦـﻳا عﻮﻴـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا
ﺎــﻣ رﻮﺸــﻛ ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﺖــﻴﻌﻤﺟ رد تﻻﻼﺘــﺧا 21
% ) ﻻﺎــﺑرﻮﻧ و
نارﺎﻜﻤﻫ 1381 (
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
و ﺖﻟﺎﻫ نارﺎـﻜﻤﻫ )
2004 (
رد ﺰــﻴﻧ 20
%
و ﺎﺴــﻧﻮﻟا و ﺎﻴﻟاﺮﺘــﺳا ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﺖــﻴﻌﻤﺟ نارﺎــﻜﻤﻫ
) 2004 ( رد 22
% داﺮــﻓا 18 و لﺎــﺳ ﺎــﭘورا رﻮﺸــﻛ ﺶــﺷ ﺮﺗﻻﺎــﺑ ﻲﻳ
تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻳا عﻮﻴﺷ
ﺪﻧا هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار .
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ عﻮﻴـﺷ ﺪﺳر
زا ﻲــﺷﺎﻧ ﻦﻴــﻤﻠﻌﻣ رد ﻲــﻧاور تﻻﻼﺘﺧاﺮﺗﻻﺎــﺑ و ﻲــﻧاور يﺎﻫرﺎﺸــﻓ
و ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ سﺮﺘﺳا يﺎـﻫ ﺶﻜﻤﺸـﻛو ضرﺎـﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻐﺷ
ﺴﻣ نﺎﻴﻣ ﻮﺌ و نﻻ
ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﻤﻠﻌﻣ
،نارﺎﻜﻤﻫ تﻼﻜﺸـﻣ ،رﺎـﻛ ﻲﺘﺨﺳ
ﺶـﻧاد يﺮﻴﮔدﺎﻳ و يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا
زا نازﻮـﻣآ ﻪـﻠﻤﺟ
رد ﻒﻌــﺿ ﺪــﻨﻧﺎﻣ يدورو يﺎــﻫرﺎﺘﻓر
ود و ﻲﮕﻧﺎــﺑز ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ
ﻲﻳﺎــﻫ
ﺖﻟود ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ و ﻲﺷﻮﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
اﺪـﺘﺑا سراﺪـﻣ ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ﻢﻫ ﻳ
ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ ﺮﻳﺎـﺳ زا ﺶﻴـﺑ ﻲ
كﺮـﺤﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻞـﻣﺎﻋ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻦﻳﺪـﻟاو ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺎـﻫ
رﺎﺸﻓ
اﺪـﺘﺑا ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ ياﺮﺑ از ﻳ
ﻲ ﺑ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎ . نﻮﻴـﺳﺮﮔر لﺪـﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
رد ﺮﺛﺆـﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮـﻓ يﺎـﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ
رد ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ رد ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا تاﺮﻤﻧ ﺖﻴﻌـﺿو ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود درﻮـﻣ
و ﻞﻫﺎﺗ درﻮﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ار يراد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ داﺪﻧ نﺎﺸﻧ . و تﻼﻴﺼـﺤﺗ ناﺰـﻴﻣ ،ﺲﻨﺟ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ رد
ــﻜﻳ رد ﻞﻗاﺪــﺣ ﻦــﺳ نﻮــﻣزآ دﺎــﻌﺑا زا ﻲ
SCL-90-R طﺎــﺒﺗرا
ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ .
