ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ا تﻼﺧاﺪﻣ ﻳ
ﻨﻤ رﺎﺘﻓرﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﻚﻳ رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ لﺎﻤﻋا ﺶﻫﺎﻛرد
ﺖﻛﺮﺷ
زﺎﺳوردﻮﺧ ي
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
رﻮﭘ يﺮﻜﺴﻋ ﺐﻟﺎﻃ يﺮﻔﻌﺟ داﻮﺟ ﺪﻤﺤﻣ،1
2
1 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ﻲﺑﺮﻣ ،
نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ : 02333448955 Email: [email protected]
2 . ،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ود ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد لﺎﺳ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ
هرﺎﻤﺷ : لوا
ﺖﺸﻬﺒﻳدرا و ﻦﻳدروﺮﻓ
1394
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
49
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
5 / 10 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 3 / 1392 هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : دوﺪﺣ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ 90
يﺎﻄﺧ و ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺛا رد رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ ﺪﺻرد
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ يور ﻲﻧﺎﺴﻧا .
اﺬﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳ رد ي ﺧا ﻴ ﺮ
، ﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ
ﻚ ﺎﻫ ي اﻳ ﻨﻤ ﻲ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺶﻫﺎﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ
ز شﺮﺘﺴﮔ ،ثداﻮﺣ ﻳ
دﺎ ي ﭘﻴ اﺪ ﺖﺳا هدﺮﻛ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد :
،ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ عﻮﻧ زا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ
ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
هﺪﻫﺎﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يزﺎﺳوردﻮﺧ و
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻨﻤﻳا يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور .
زا ﺲﭘ لوا زﺎﻓ رد
،ﺎﻬﻧآ عاﻮﻧا و ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ،ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر عاﻮﻧا ﻒﻳﺮﻌﺗ 115
داﺪﻌﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮔرﺎﻛ 9200
مﺎﺠﻧا هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﮔ ﺪﻳدﺮ . ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﮓﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ .
زا ﺲﭘ مود زﺎﻓ رد
تﺪﻣ 3 و ﻪﻴﺒﻨﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻨﻤﻳا ﻢﻳﻼﻋ ﺐﺼﻧ ،نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ و ناﺮﮔرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻞﻣﺎﺷ ،تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا هﺎﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ راﺮﻜﺗ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻖﻳﻮﺸﺗ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ د نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ: ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر لوا زﺎﻓ رد ﻪﻛ دا
09 / 13 ﻪﺑ مود زﺎﻓ رد و ﺪﺻرد
04 / 9 ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد .
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زا و يدﺮﻓ
ﻲﻜﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺖﻴﻌﺿو
دﻮﺑ اراد ار ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ .
ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ )
001 / P=0 (
ﺢﻄﺳ و
تﻼﻴﺼﺤﺗ )
04 / P=0 ( ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا .
،رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻦﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ ﺎﻣا
ﺪﻳدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻞﻔﻜﺗ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ﻲﻜﻳ ،رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻨﻤﻳا ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ:
ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ،ثداﻮﺣ عﻮﻗو خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر .
ژاو يﺎﻫ ه يﺪﻴﻠﻛ : يزﺎﺳ وردﻮﺧ ،ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﻲﻨﻤﻳا
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ و ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ هزوﺮﻣا
ناﻮﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻋ اﻮ ﻞﻣ ﻲﻠﺻا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ و نﺎﻬﺟ رد ﺮﻴﻣو گﺮﻣ
زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻢﻬﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر
ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺎﻫ ي و يﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻞﺋﺎﺴﻣ نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻨﻤﻳا )
1 .(
هار لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﺮﺸﺑ ،ثداﻮﺣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺶﻫﺎﻛ و لﺮﺘﻨﻛ .
لﺮﺘﻨﻛ رد ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ اﺪﺘﺑا رد
ﺪﺷ ﻲﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﻳﺮﻓآ ﺮﻄﺧ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ و ﻦﻤﻳاﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ .
زا ﻲﻟو
ﻗ مود ﻪﻤﻴﻧ راﺮﻗ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يور ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ سﺎﺳا ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ اﺮﻳز
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ثداﻮﺣ ﻲﻠﺻا .
دوﺪﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﻳﺮﻨﻫ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 88
ﺪﺻرد
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ شراﺰﮔ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ار ثداﻮﺣ ﻞﻛ زا )
2 ( و ﮓﻨﻴﻠﻴﺑ
عﻮﻗو ﻞﻣﺎﻋ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﺎﻄﺧ ﺰﻴﻧ درﺎﻨﻳر 90
- 70
ثداﻮﺣ ﺪﺻرد
ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ )
3 ( .
،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ هزوﺮﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ﺖﻠﻋ
،
هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﺖﺳا ) 4 (.
نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﻣآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ
لﺎﺳ رد 90 نﺎﺸﻧ
عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ 20
و راﺰﻫ 399 هداد خر رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﺛدﺎﺣ
زا ﺶﻴﺑ ﺖﻠﻋ ،رﻮﺸﻛ رد 85
ﺎﻬﻧآ ﺪﺻرد ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺖ
) 5 (.
اﺪﺘﺑا زا ﻪﻫد ي 80
ﺖﻬﺟ ﺎﻴﻧد ﺢﻄﺳ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷﻼﺗ يدﻼﻴﻣ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻛ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﻛ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻪﻛ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ﻲﻨﻤﻳا
يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ثداﻮﺣ زوﺮﺑ رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ نآ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ )
8 - 6 .(
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺪﻫد
ﺖﺳا ﻲﻨﻤﻳا ﻮﺟ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻦﻤﻳاﺎﻧ .
ﻞﻴﺧد ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ترﺎﻈﻧ ،ﻲﻨﻤﻳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﻤﻳا ﻮﺟ دﻮﺒﻬﺑ رد
يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ، نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻲﻬﻴﺒﻨﺗ
و
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ )
11 - 9 ( .
ﻪﻫد ود رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﻴﻤﻫا نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻨﻤﻳا ﺎﻳ يرﺎﺘﻓر ﻲﻨﻤﻳا مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﻳا ﻪﺘﺷر رد ﻮﻧ ﻲﺸﻳاﺮﮔ ﺮﻴﺧا ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻨﻤﻳا رﺎﺘﻓر يﺮﻴ .
ﺎﻬﻜﻴﻨﻜﺗ ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻨﻛ رد شور ﻦﻳا
ﺶﻫﺎﻛ و ناﺮﮔرﺎﻛ رﺎﺘﻓر حﻼﺻا ﺖﻬﺟ رد يرﺎﻜﻫار ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ثداﻮﺣ )
12 (.
ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر اﺮﺜﻛا ﻪﻛ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ياﺰﺟا ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا رد
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،هدﻮﺑ .
يﺎﻬﻧﺎﻣز رد ناﺮﮔرﺎﻛ رﺎﺘﻓر هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ
ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ناﺰﻴﻣ و عﻮﻧ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ
دﻮﺷ ﻲﻣ . ﺖﻳﻮﻟوا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﺲﭙﺳ يرﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻳا داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ
ﺮﺷ ﻲﻨﻤﻳا ﺖﻴﻌﺿو زا و ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻣز رد ﺖﻛ
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻳ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿو .
شور ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
لﺮﺘﻨﻛ زا جرﺎﺧ طﺎﻘﻧ ،ﻲﻨﻤﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻤﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻤﺿ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا .
دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻲﻨﻤﻳا ﺖﻴﻌﺿو رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺶﻫﺎ
دﻮﺷ ﻲﻳارﺎﻛ و يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا و ثداﻮﺣ
.
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
،ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ا ﻦﻤﻳ
يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ناﺮﮔرﺎﻛ
هﺪﻫﺎﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و
شور
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻨﻤﻳا يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ .
زا ﺲﭘ لوا زﺎﻓ رد
ياﺮﺑ ،ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر عاﻮﻧا ﻒﻳﺮﻌﺗ
،ﺎﻬﻧآ عاﻮﻧا و ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و تﻮﻠﻳﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ لدﺎﻌﻣ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻄﺧ 5
% دوﺪﺣ و نﺎﻨﻴﻤﻃا 95
% ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ،
115 ﺮﮔرﺎﻛ و 80 ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻔﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
درﻮﻣ داﺮﻓا
رد و بﺎﺨﺘﻧا ،ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﻤﺠﻣ ع داﺪﻌﺗ 9200 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻞﻛ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا
ﺪﻳدﺮﮔ . سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻦﻤﻳاﺎﻧ لﺎﻤﻋا ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻨﻤﻳا ﻲﻠﻣ
National )
Safety Council ﺖﻧارﺎﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و (
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ) 13 ( .
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا
،رﺎﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ و عﻮﻧ ،ثداﻮﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﻈﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ
و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ،يرﺎﻛ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و تارﺮﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا يداﺪﻌﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ﺮﮕﻳد ﻂﺒ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ و 30
ﻲﻤﺘﻳآ
ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻳدﺮﮔ .
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ ،ﻦﻤﻳاﺎﻧ ﻞﻤﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد
ﺳ رد هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا دوﺪﺣ زا جرﺎﺧ ﻴ
و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻢﺘﺴ
ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻨﻤﻳا ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ )
14 (.
ﻪﻈﺤﻟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻫ نﺎﻣز ﺖﺳا مزﻻ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺧ ﻞﺒﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و هدﻮﺑ هﺎﺗﻮﻛ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ نآ ندﻮﺑ ﻦﻤﻳاﺎﻧ ﺎﻳ ﻦﻤﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻞﻤﻋ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
13 (.
تﻮﻠﻳﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻢﻫاﺮﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ناﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺻﺮﻓ ندروآ
ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻣز 2
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﻧﺎﺛ .
ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رﺎﺘﻓر
ود ﻲﻃ هﺪﻳد شزﻮﻣآ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ و ﺢﺒﺻ يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ .
ر ﺪﺻ رد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ طﺎﺒﺗرا ،ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓ
ﻲﺧﺮﺑ ﮓﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ،رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻘﺑﺎﺳ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﻞﻔﻜﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻳدﺮﮔ
.
مود زﺎﻓ رد
، تﺪﻣ زا ﺲﭘ 3
،تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا هﺎﻣ ﻪﻛ
ﻞﻣﺎﺷ
يراﺰﮔﺮﺑ 3
ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ ياﺮﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺴﻠﺟ
ﻜﻔﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ و نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺧ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻚﻴ
عﻮﻗو ﻞﻠﻋ ،ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﻞﻠﻋ ،يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻫﺎﻛ رد ثداﻮﺣ ﺶﻘﻧ ،ثداﻮﺣ
ﻪﻨﻴﻣز رد حﺮﻄﻣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ،ثداﻮﺣ عﻮﻗو رد ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ و ﻦﻤﻳاﺎﻧ
آ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هﺪﻣ
ﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ا
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻦﻤﻳ ﺐﺼﻧ
ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ
ﺶﻘﻧ و ثداﻮﺣ ﺖﻴﻤﻫا ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫﺮﺘﺳﻮﭘ و
داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر 35
يﺎﻫﺪﺣاو مﺎﻤﺗ رد دﺪﻋ
ا رﺎﻨﻛرد ،ﺪﻴﻟﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳ
يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ شراﺰﮔ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻳﺎﻔﺷ و ﻲﺒﺘﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ،HSE
ﺪﻳدﺮﮔ راﺮﻜﺗ .
زا هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ
يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ SPSS
ﻪﺨﺴﻧ 14 يﺎﻬﻧﻮﻣزآ و يرﺎﻣآ
ﺐﻳﺮﺿ
نﻮﻣزآ و ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﺟوزt
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﭘ رد رﺎﺘﻓر ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋ 115
يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺮﮔرﺎﻛ
12
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺘﻋﺎﺳ .
دﺮﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ
ﺎﻬﻧآ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و 68
/ 26 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 06
/ 6 دﻮﺑ لﺎﺳ . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ 5
/ 6 فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ و 3
/ 5 دﻮﺑ لﺎﺳ .
لوﺪﺟ 1 : ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻲﻳﺎﻬﻧ ي
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻤﻳاﺎﻧ
ﻦﻤﻳاﺎﻧ رﺎﺘﻓر عﻮﻧ
ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ
ﺎﻫ هداﺮﺑ و ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ و نﺪﺑ ندﺮﻛ كﺎﭘ ياﺮﺑ هدﺮﺸﻓ ياﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟزا هدﺎﻔﺘﺳا 43
57 / 3 38
15 / 3
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﻳ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا 63
23 / 5 40
32 / 3
ﺖﺳد ﺎﺑ يﺰﻠﻓ يﺎﻫ ﻪﺷاﺮﺗ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ 33
74 / 2 27
24 / 2
ﻻﺎﻛ يﺎﻬﻛوﻻﺪﺣزا ﺶﻴﺑ يﺮﻴﮔرﺎﺑ 14
16 / 1 8
66 / 0
ﻒﻛ يور ﺮﺑ تﻻآ راﺰﺑا ﻦﺘﺨﻳر 104
64 / 8 74
14 / 6
اﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ نﺪﻴﺸﻛ
، ﺎﻫوﺮﻫار ضﺮﻋ رد هﺮﻴﻏو ﺎﻬﺑﺎﻨﻃ 45
74 / 3 37
07 / 3
ﺎﻬﺸﺨﺑ نداد راﺮﻗ ضﺮﻌﻣ رد ﻲﻳ
ﺎﻫ ﻪﺷاﺮﺗ ﺎﺑ نﺪﺑ زا ي
ﻠﻤﻋ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻴ
تﺎ ﺳآ ﻴ رد،بﺎ ﻳ ﻞ رﺎﻛ ي و ...
62 15
/ 5 39
23 / 3
ﻌﺿو ﻦﺘﺷاد ﻴ ﺖ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز رد ﺖﺳردﺎﻧ 40
32 / 3 15
24 / 1
ﺘﺳد راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻲ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 47
9 / 3 35
9 / 2
ﮕﻨﺳرﺎﺑ ندﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻴ
ﻦ 18
5 / 1 4
33 / 0
ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺧﺮﭼ و ندﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ،رﺎﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ﻴ
نﺪ ﺣ رد ﻴ ﻦ رﺎﺑ ﻞﻤﺣ 33
74 / 2 8
66 / 0
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ )
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻜﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺖﻴﻌﺿو 136
3 / 11 103
55 / 8
ا ﺎﻧ نداد ﻞﻫ ﻳ
ﻦﻤ 14
16 / 1 9
74 / 0
ﺸﻛ ﻴ نﺪ ا ﺎﻧ ﻳ ﻦﻤ 9
75 / 0 3
24 / 0
اﻳ ندﺎﺘﺴ ز ﻳ ﺮ رﺎﺑ 11
91 / 0 2
16 / 0
ﻲﻓﺎﻛراﺪﺸﻫو ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ﺎﺑ ندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ 4
33 / 0 1
08 / 0
ﻧﺎﺧد لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻴ
تﺎ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ طﺎﻘﻧرد 20
66 / 1 0
0
ندﺮﻛ طﻮﻠﺨﻣ ﻳﺎ
ر ﻳ ﻦﺘﺨ ﺎﻣ ﻳ تﺎﻌ ا ﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﻳ ﻦﻤ 11
91 / 0 0
0
ﺧﻮﺷ ﻴ ﺎﻬ ي كﺎﻧﺮﻄﺧ 34
82 / 2 4
33 / 0
ﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻴ
ﻚﻨ اﻳ ﻨﻤ ﻲ 57
73 / 4 40
32 / 3
ﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ ﻚﻨ ﺎﻫ ي اﻳ ﻨﻤ ﻲ ﻌﻣ ﻴ بﻮ ﻳﺎ ا ﺎﻧ ﻳ ﻦﻤ ﻳﺎ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ي داﻮﻣ ﺖﺑﺎﺻا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ
11 91 / 0 7
58 / 0
ﺤﻣ رد ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻲﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻴ
ﻂ ﺎﻫ ي اﺪﺻ وﺮﺳ ﺮﭘ 51
24 / 4 7
58 / 0
ﺤﻣ رد ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻲﺷﻮﮔ زا ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ
ﻂ ﺎﻫ ي اﺪﺻ وﺮﺳ ﺮﭘ 47
9 / 3 40
32 / 3
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رﺎﻛ سﺎﺒﻟ
49 07
/ 4 44
65 / 3
ﺘﻇﺎﻔﺣ ﻚﺳﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻲ
88
31 / 7 87
23 / 7
ﺘﻇﺎﻔﺣ ﻚﺳﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 50
15 / 4 48
98 / 3
ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺶﻜﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻲ
61 07
/ 5 56
65 / 4
ﻲﻨﻤﻳا ﺶﻔﻛزا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ
15 25
/ 1 0
0
ﻲﻨﻤﻳا ﺶﻔﻛزا ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
25 08
/ 2 23
09 / 1
ﻲﺸﺗآ هرا ﻪﺒﻟ ﺎﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﺴﻴﻠﭘ
9 75
/ 0 0
0
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ 5
/ 6 فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ و 3
/ 5 دﻮﺑ لﺎﺳ .
ﻞﻛ عﻮﻤﺠﻣ زا لوا زﺎﻓ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ 9200
رﺎﺘﻓر
،هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ 09
/ 13 ﺪﺻرد عﻮﻧ زا ﺎﻫرﺎﺘﻓر مود زﺎﻓ رد و ﻦﻤﻳاﺎﻧ
تﺪﻣ زا ﺲﭘ
3
ﻪﺑ تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا هﺎﻣ
04 / 9 ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ )
0008 / P=0 .(
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا
ﻒﻛ يور تﻻآ راﺰﺑا ﻦﺘﺨﻳر ، بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ ،ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر راﺮﻗ مﻮﺳ ﺎﺗ لوا يﺎﻫ هدر رد ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻚﺳﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ و ﺪﻨﺘﺷاد . و ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ رﺎﺑ ندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ،ﻦﻤﻳاﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
دﻮﺑ اراد ار ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻲﻓﺎﻛ راﺪﺸﻫ .
ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ
ﻲﺧﻮﺷ ،ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ طﺎﻘﻧ رد تﺎﻴﻧﺎﺧد لﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
و ،ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد رﺎﺑ ﺮﻳز ندﺎﺘﺴﻳا و كﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻚﺳﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻚﺳﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ يراد ﻲﻨﻤﻳا ﺶﻔﻛ زا ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ .
لوﺪﺟ 1 ﻊﻳزﻮﺗ و ﺖﺳﺮﻬﻓ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻧاواﺮﻓ
نﺎﺸﻧ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يزﺎﺳ وردﻮﺧ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ ﺪﻫد ﻲﻣ . ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﻤﻳاﺎﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﻄﺑار ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻠﺒﻗ ) 001 / P=0 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رادﺎﻨﻌﻣ .
رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ناﺰﻴﻣ ﻲﻨﻌﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﺻرد ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ
طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ )
04 / P=0 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يراد ﻲﻨﻌﻣ .
نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ يداﺮﻓا ياﺮﺑ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ يداﺮﻓا
ﺖﺳا . ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و سﻮﻜﻌﻣ
ﻒﻴﻌﺿ ) 158 / 0 - r= ( نﺎﻴﻣ دﻮﺒﻧ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر داﺪﻌﺗ
.
ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
) 72 / 11 (%
ﻲﻧاﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا
ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ هد زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ
) 16 (%
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺘﻤﻛ و لﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا رد .
طﺎﺒﺗرا ﺎﻣا
ﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر دﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ رﺎﻛ ﻪﻘ
.
داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ ﻦﻤﺿ رد
يراد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻞﻔﻜﺗ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻦﻤﻳا ﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻳدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﺿﺎﺣ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ تﺎ جﺮﻳا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
يزﺎﺳ وردﻮﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ رد مﺎﻓﺪﻤﺤﻣ ﺎﺑ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﺒﺴﻧ
ﻦﻤﻳاﺎﻧ 4 / 35 و ﺪﺻرد ناﺪﻤﻫ نازاﺪﮔ ﻊﻳﺎﻨﺻرد
ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ 2
/ 59
ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﺻرد
ﺪﺻرد رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
درﻮﻣ ﺖﻌﻨﺻ
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳا رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ )
16 - 15 (.
ﻲﻨﻤﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻳﻻد زا ﺖﻌﻨﺻ
ﺮﺿﺎﺣ ،
رد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻨﻤﻳا ﺢﻄﺳ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ود ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ توﺎﻔﺗ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺮﻴﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ .
لﺎﻤﻋا ﺖﺒﺴﻧ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ )
09 / 13 ( ﻊﻳﺎﻨﺻ رد يرﺎﻴﻬﻟا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ
نﺎﺳﺮﻣا ) 9 / 12 ( ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ )
17 (.
ﻚﻴﻨﻴﻣود دﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ رد
ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ICI Auto Colors
ار ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﺒﺴﻧ 52
ﺖﺳا هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺪﺻرد )
18 (.
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻛرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺑ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﻴﻌﺿو ياراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﻨﻤﻳا .
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد )
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻜﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺖﻴﻌﺿو (
ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﻞﻛ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ار
ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ .
مﺎﺠﻧا ﻪﻛ
دوﺪﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ 20
ﻦﻳا يﺪﺻرد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
رد ،ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻧاواﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ،بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ ،نرﻮﺴﻛا دراد راﺮﻗ مود ﻪﺒﺗر )
19 .(
ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ رﺎﺘﻓر ﻦﻳا
د داﺮﻓا
ﺶﻳاﺰﻓا ،يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻖﻴﻗد و سﺎﺴﺣ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ر
ﻣ ـ ﺴﻳر ﺶﻳاﺰﻓا ،ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴ ـ
تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻚ
ﻲﺘﻠﻜﺳا
رﺎﻛ زا ﺖﺒﻴﻏ و ﻲﻠﻐﺷ شدﺮﮔ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﻧﻼﻀﻋ–
دﻮﺷ ) 20 .(
هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻪﺘﻜﻧ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﺘﻓر يﺎﻫ اﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻦﻤﻳ ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا ،
ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ دوﺪﺣ يدﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو زا
38
ﺪﻧا هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻛ ﺪﺻرد .
داﺪﻌﺗ عﻮﻤﺠﻣ
زا رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر 454
ﻪﺑ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ درﻮﻣ 384
زا ﺪﻌﺑ درﻮﻣ
د ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻫ
.
رﺎﺘﻓر ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ رﺎﻣآ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ هﺪﻤﻋ ﻞﻠﻋ زا هراﻮﻤﻫ )
21 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ﻞﻠﻋ زا يدﺎﻳز ﺪﺻ رد ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رﻮﺸﻛ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يدﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو زا ﺺﻗﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
22 .(
ﻞﻠﻋ زا زا ﺺﻗﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ
ناﻮﺗ ﻲﻣ يدﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ ﻪﺑ
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﺣاﺮﻃ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ يدﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ
، بﺎﺨﺘﻧا رد داﺮﻓا ﺖﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻋ ﻦﻳا
ﻞﻳﺎﺳو ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻞﻳﺎﺳو ﻦﻳا ﻞﺧاﺪﺗ نﺎﻜﻣا ،
ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هرﺎﺷا
دﺮﻛ .
ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
رﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﻦﻤﻳاﺎﻧ
ا مﺪﻋ هدﺎﻔﺘﺳ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا ، زا
يدﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو دوﺪﺣ رد عﻮﻤﺠﻣ رد بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ و
50
ار ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻌﻨﺻ رد ار ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻛ ﺪﺻرد ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ .
مﺎﺠﻧا مواﺪﺗ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻳا ﻞﻠﻋ ﻲﺑﺎﻳ ﻪﺸﻳر اﺬﻟ
ﺎﺠﻧ دراﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ يا ﻪﻠﺧاﺪﻣ تﺎﻣاﺪﻗا
،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﺷ م
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ .
ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﻤﻳاﺎﻧ لﺎﻤﻋا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﺳا ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ يﺮﻳﺬﭘ داﺪﻌﺘﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ .
ﻪﺑ داﺮﻓا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ
ﺎﺼﺨﺸﻣ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻟد زوﺮﺑ ﺪﻌﺘﺴﻣ ناﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ يدﺎﻬﻧ ت
ﺪﻧا ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﺛدﺎﺣ ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺪﺑ
ﺐﻜﺗﺮﻣ ناﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺼﺨﺸﻣ
،ﺪﻧدﺮﮔ ثداﻮﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻴﻨﭼ مواﺪﺗ ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﺗﺎﺼﺨﺸﻣ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و هدﻮﺒﻧ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﻣز لﻮﻃ رد
يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺶﻫﺎﻛو ﻲﻫﺎﮔا ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ،ترﺎﻬﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﻲﺘﻛﺮﺣ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺛا رد
ﺶﻫﺎﻛ داﺮﻓا يﺮﻳﺬﭘ ﻪﺛدﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳا ،
.ﺪﺑﺎﻳ و ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻊﻳﺎﻨﺻ رد داﺮﻓا ﻦﻳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ اﺬﻟ
يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﮕﻳد و ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ياﺮﺟا
داد ﺶﻫﺎﻛ ار ثداﻮﺣ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا .
ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺳ و رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
دراد ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺶﻫﺎﻛﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ياراد .
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳا
رد ﻢﻴﻬﺳ ﻞﻣاﻮﻋ يﺎﻬﻟﺪﻣ رد رﺎﺘﻓر و ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻟاﻮﺗ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﺖﻠﻋ
لﺪﻣ ﻪﻴﻠﻛ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫ
زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ رد ﻞﻴﺧد و ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ رد ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر داﺪﻌﺗ و ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳﺪﺑ
ﻪﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﺜﻛا ﻢﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ندﻮﺑ ناﻮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نآ ﺖﻠﻋ .
رد
تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ و ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا .
يﺎﻫرﺎﺘﻓر خﺮﻧ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻞﻠﻋ زا
ﻻﺎﺑ ﺮﻴﻈﻧ يدراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ ندﻮﺑ ﻲﻫﺎﮔا ﺢﻄﺳ و ﻦﻤﻳاﺎﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﻨﻴﻣز رد هدﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ داﺮﻓا يﺎﻫ
دﺮﻛ هرﺎﺷا نآ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ .
ثداﻮﺣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
يﺎﻫ لﺎﺳ ﻲﻃ ناﺪﻤﻫ نﺎﺘﺳا رد گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﮔﺪﻨﻧار 78
- 77 ﺰﻴﻧ
ﻲﻧاواﺮﻓ و تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻴﻣ سﻮﻜﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
نﺎﮔﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ دراد دﻮﺟو
) 23 (.
ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻚﺴﻳر ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺲﻠﻴﻧ
داد مﺎﺠﻧا .
ﻪﺘﺳد ﺶﺷ رد ار ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻞﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑﺮﺠﺗ و شزﻮﻣآ ،ﻲﮕﺘﺴﺧ ،ﻂﻴﺤﻣ ،سﺮﺘﺳا ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
دﻮﻤﻧ . ﺮﻫ ﻪﻛ
تﺎﺟرد ﻪﺑ دﻮﺧ ﻒﻌﺿ ﺎﻳ تﺪﺷ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺰﻴﻧ هوﺮﮔ
ﺪﻧﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد
ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ندﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا
شزﻮﻣآ ﻻد زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻳ
لﺎﻤﻋا نﺪﺷ ﻢﻛ ﻞ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ )
24 (.
،ﺮﺿﺎﺣ تﻼﺧاﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺎﻳﻮﮔ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻼﻣﺎﻛ ﺮﺛا ﻦﻳا مواﺪﺗ ﻲﻟو ،دراد تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ رد يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺶﻫﺎﻛ رد ﺖﺳا هﺪﺸﻧ تﺎﺒﺛا .
ﺪﻨﻠﺑ رد تﻼﺧاﺪﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺮﻴﮕﻴﭘ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ يﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ ،تﺪﻣ .
ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻫد
ﻪﻛ ،رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻨﻤﻳا ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ
نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ﻲﻜﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ،ثداﻮﺣ عﻮﻗو خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻪﺑ ﻦﻤﺿ رد
،ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﻛ و ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ﻦﻤﻳاﺎﻧ لﺎﻤﻋا ﺶﻫﺎﻛرﻮﻈﻨﻣ
ﺶﻳﺎﭘ يﺎﻫ هرود ياﺮﺟا و يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﻨﻤﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺐﺗﺮﻣ و ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻲﺘﻨﺒﻣ ﻲﻨﻤﻳا ﻲﺷزﻮﻣآ
ﻖﻴﻗد ترﺎﻈﻧ ،ﻲﻨﻤﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻋﺎﺷا ﺖﻬﺟ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ ﻲﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻲﺸﺨﺑ ﻦﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ و يرﺎﻛ تارﻮﺘﺳد و تارﺮﻘﻣ ياﺮﺟا ﻦﺴﺣ ﺮﺑ
ددﺮﮔ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رﻮﺸﻛ رد .
ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﺪﻣ زا ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ مزﻻ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
و ﺖﻳﺮﻳ
ﺪﺣاو نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻦﻳا يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻌﻨﺻ HSE
ﻳﺎﻤﻧ يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻨ
ﺪ . Reverences
1-Flin R, Mearns P,Bryden R. Measuring safety climate: identifying the common features. safety science 2000;
34 (3):1177-92.
2- Hulbert S. Effect of driver fatigue. 1st ed. New York: Wily;1992: 67-89.
3- Braure R. Safety and Health for Engineer. 1 st ed. London: Van Nostrand Reinhood;1999: 18-26.
4- Rasmussen O, Glascock D, Hansen ON, Nielsen KJ. Worker participation in change processes in a Danish Industrial setting. American Journal of Industrial Medicine 2006; 49(9): 767-79.
5- Social Security Organization of Iran. All occupational accidents. Tehran: Insurance Bureau of Statistics and Computing;2011. [Persian]
6- Hale A, Hovden J. Management and culture: the third age of safety. A review of approaches toOrganizational aspects of safety, health and environment. In: Feyer AM, Williamson A editors. Occupational Injury: Risk, Prevention and Intervention. 1 st ed. London: Taylor & Francis Ltd ;1998: 129–65.
7- Seo DC. An explicative model of unsafe work behavior. Safety Science 2005; 43(3): 187-211.
8- Heinrich HW. Industrial accident prevention: A safety management approach. 1 st ed . New York: McGraw- Hill, Inc;1980:8-23.
9- Seo DC. A cross-validation of safety climate scale usingconfirmatory factor analytic approach. Journal of Safety Research 2004; 35(4): 427–45.
10- Remawi H, Bates P, Dix I. The relationship between the implementation of a Safety Management System and the attitudes of employees towards unsafe acts in aviation. Safety Science 2011; 49(5): 625-32.
11- Choudhry RM, Fang D. Why operatives engage in unsafe work behavior: Investigating factors on construction sites. Safety Science 2008; 46(4): 566-84.
12- Ramos OC. Observation of unsafe behavior at work: A methodological analysis. Observación de conductas inseguras en el trabajo: Un análisis metodológico 2012;11(1):311-21.
13- Tarrant W. The measurement of safety performance. 1st ed. New york: Garland Stpm Press;1980: 166-200.
14-Stranks J. Human factor and behavioural safety. 1 st ed. ElsevierLtd;2007:110-37.
15- Mohammad Fam I, Farin F. Evaluation the relationship between Unsafe behavior and occupational accidents in an automotive company. Occupational Health J 2008; 5(1): 44-51. [Persian]
16- Mohammad Fam I. Evaluation the unsafe behavior among Godazan casting refractory workers in Hamadan.
Hamadan University of Medical Sciences j 2000;5(1): 55-56. [Persian]
17- Allahiary T. Assessment of Safety function using the Safety Sampling method at Amersan company [MSc thesis]. Shahid Behashti University of Medical Sciences.2001.
18- Dominic C. Behavioral safety: A case study from ICI Auto colors. Managment OHS&E 1999; 4(1): 52-8.
19- Akson T, Hadikusum BH. The unsafe act and the decision –to-err factor of thai construction workers.
Journal of construction in developing countries2007;12(1):1-25.
20- ButtleCS Industrial process application. In: Marras WS, Karwowski W editors. Intervations, controls and application in occupational ergonomics. 2nd ed. New York: Taylor & Francis Ltd; 2006: 135–69.
21-Mohammad Fam I .Epidemiological evaluation of fetal occupational accident and estimation of related human costs in Tehran.Tabib-e-shargh2006;4:299-307. [Persian]
22- Suraji A, Duff AR, Peckitt SJ. Development of casual model of construction accident causation. j Contr Eng Manage2001; 127(4):337-44.
23- Mohammad Fam I. Sadri GH. Epidemiologic studies of fatal traffic accidents in the Hamadan province of the September 1998 to September 1999. Forensic Medicine J 2000; 20(1):5-12. [Persian]
24- Niles TW. Human error risk Assessment. Professional Safety 1998; 36(8): 42-30.
Behavior- based safety, the main Strategy to Reduce Accidents in the Country: A case Study in an Automobile Company
Askaripoor T (M.Sc)1, Jafari MJ (Ph.D)2
1. Corresponding Author: Instructor, Department of Occupational Health Engineering, Semnan University of Medical Sciences, Damghan, Iran.
2. Associate professor, Department of Occupational Health Eng, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Abstract
Introduction: Inrecent years, with the aim of reducingaccidents, useofthe behavior-based safetytechniqueshas gained significance.
Methods: In the present pre- and post-test design quasi–experimental study, the unsafe behaviors of the workers in a car- making factory were evaluated using observation and safety behavior samplingmethod. After description of the unsafe behavior and based on the result of a pilot study and sampling accuracy to %5, 115 workers were selected and a total number of 9200 unsafe behaviors were observed. A questionnaire was used to collect different related variables including personal characteristics. Inthe second phaseafter3 monthsofintervention,
includingtrainingworkersandsupervisors, safetysignsand the useofpunishmentandencouragement, observationswere repeated.
Results:The resultsindicatedthat workers inthe firstphase showed unsafebehavior up to13.9percent butinthe secondphasethe behaviordeclined to 9.04 percent. Amongthesebehaviors, poorergonomicconditionsandlackofprotective equipmenthad thehighestfrequency. The study detected the relation between the number of unsafe acts and level of education (p=0.04) as well as the history of accidents among the workers (P=0.001) as significant. The results showed the relation between the number of unsafe acts and age, duration of the employment and number of family as unsignificant.
Conclusion:The resultsproved atendencyofbehavior-based safetyasthe mainstrategy forreducingthe unsafebehaviorand thuslowering theaccident rateinthe country.
Keyword: Safety, Unsafe behaviors, Car- making factory
