ﻲﺳرﺮﺑ زوﺮﺑ
و ثداﻮﺣ يﻮﮕﻟا و رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻠﻋ آ
رد ن
لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ يدﺎﺼﺘﻗا
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ دوﺮﻣ
ﺖﺷ و ﻪﻣﻮﺣ رد
لﺎﺳ يﺎﻫ 89 - 84
يﺮﺑار جﺎﺗرد قﺎﺤﺳا
،1
يﺮﻗﺎﺑ نﺎﻣﮋﭘ
2
1 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا
، ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
2 . ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻣﺮﻛ ﻲ
- ﻦﻴﺑ ﺪﺣاو ﻢﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
:ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 8
/ 4 / 90 :شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
12 / 7 / 90
:ﻲﺘﺴﭘ سردآ :لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نﺎﻣﺮﻛ
، ﻦﻴﺑ شزﻮﻣآﺰﻛﺮﻣ ﻢﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
، رﺎﻣآ هوﺮﮔ و ا يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘ
:ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ
bpegman@yahoo.com
ﭼ هﺪﻴﻜ
:ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ رد ﻊﻗاو يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ يﺎﻫ
ﺖﺷدوﺮﻣ
، هرود ﻚﻳ ﻲﻃ نﺎﺠﻨﺳرا و دﺎﮔرﺎﺳﺎﭘ 6
ﻲﻣ ﻪﻟﺎﺳ .ﺪﺷﺎﺑ
:ﻲﺳرﺮﺑ شور ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﻪﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻴﺑ رد هداد خر ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا 84
ﺎﺗ 89 رد
ﻬﺷ رد يﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﻴﻠﻛ نﺎﺘﺳﺮ
يﺎﻫ ﺖﺷدوﺮﻣ
، ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺠﻨﺳرا و دﺎﮔرﺎﺳﺎﭘ ﺖﺳا
ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا و
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،عﻮﻗو ﺖﻠﻋ
، نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ﺎﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺧﺮﺑ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ و ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو
.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ود يﺎﻛ روﺬﺠﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ :ﺎﻫ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔرد ثداﻮﺣ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 29
- 25 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ 75
/ 29 ﺎﺑ عﺎﻔﺗرا زا طﻮﻘﺳ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ،%
ناﺰﻴﻣ 82 / 36 ﺮﺘﺸﻴﺑ ، % ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هوﺮﮔ رد ﻪﺛدﺎﺣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳ )
6 / 38 ﻊﻳﺎﺷ ،(%
تﺎﻋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ 10
- 7 ﺢﺒﺻ
ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ 7 / 31 ﻊﻳﺎﺷ % ﻪﺛدﺎﺣ ﻮﻀﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻴﻣ ﺎﺑ ﺖﺳد ،هﺪﻳد
ناﺰ 26 / 29 ﻊﻳﺎﺷ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ َﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و % هوﺮﮔ ،ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺣاﺮﺟ - ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ - ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺖﻴﻣﻮﻤﺴﻣ 7
/ 65 .ﺖﺳا هدﻮﺑ % ﻦﻳا رد ثداﻮﺣ زوﺮﺑ يﻮﮕﻟا
6 ﻲﺸﻳاﺰﻓا ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻧور ﻚﻳ لﺎﺳ
ﻪﺘﺷاد ﺮﺑ ثداﻮﺣ ﻲﻌﻤﺠﺗ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ و رد دﻮﺟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﺳا
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺳ ﺮﻫ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ
56 / 33 رد 10000 ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ .
ﻧﺘ ﻪﺠﻴ :يﺮﻴﮔ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺑ يﺎﻫ
ﻪ ﻲﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ و نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ فﺮﻃ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
يﺎﻫ
و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺷزﻮﻣآ حﺮﻃ ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ و نوﺪﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و يرﺎﻛ
ﺮﻴﺛﺎﺗ ًﺎﻌﻗاو ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ددﺮﮔ اﺮﺟا و يﺰﻳر ﺮﻴﺑاﺪﺗ
ﺪﻬﺑ ﺖﺷا
ﻪﻓﺮﺣ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ﺢﻧاﻮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد ار يا دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ يرﺎﻛ يﺎﻫ
.
ﺪﻴﻠﻛ هژاو :ﺎﻫ
،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﻲﺳرﺮﺑ شزﻮﻣآ
رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻨﻤﻳا ،رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ژﺮﻧا عاﻮﻧا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ي
و ﻦﻳﻮـﻧ يﺎـﻫ شﺮﺘـﺴﮔ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻫ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻞـﺴﻧ نوﺰﻓازور هﺎﻓر ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﭼ
رﺎـﺛآ ﺎـﺑ ،نآ ﺎـﺑ مﺎـﮕﻤﻫ ﻲـﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺑ و
ضراﻮـﻋ
ﺧﺎﻧ ﻪﺘﺳاﻮ ﺰﻴﻧ يا و عﻮـﻨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا .ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ تﺪـﺷ
و ﻲﻠﻐــﺷ ثداﻮــﺣ يرﺎــﻤﻴﺑ
زا ﻲــﺷﺎﻧ يﺎــﻫ زا رﺎــﻛ
ﻪــﻠﻤﺟ
ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎــﻧ يﺎﻫﺪــﻣﺎﻴﭘ و ﻊﻳﺎﻨــﺻ شﺮﺘــﺴﮔ
ﻲﮔﺪﻧز نرﺪﻣ يﺎﻬﻳروﺎﻨﻓ
، و نﺎﺴﻧا ﺑ ﻪ درﻮﻣ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﮋﻳو
)ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺪﻳﺪﻬﺗ 1
ﺮﺑ .(
هﺪـﺷ ﻪـﺋارا يﺎـﻫرﺎﻣآ سﺎﺳا
ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ا
،رﺎﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟ دوﺪﺣ رد ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ
350 راﺰﻫ
ﺮﺑ ﺮﮔرﺎﻛ ﺖـﺳد زا ار دﻮـﺧ نﺎـﺟ رﺎـﻛ ﻦﻴـﺣ ثداﻮﺣ ﺮﺛا
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ) 2 .(
ﺮـﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ رد هﺪـﺷ ﺮـﺸﺘﻨﻣ يﺎـﻫرﺎﻣآ سﺎـﺳا
لﺎـﺳ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ 82
ﺮـﺛا رد عﻮـﻗو
14114 رد ﻪﺛدﺎﺣ هﺎﮔرﺎﻛ
ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ
، 268 تﻮﻓ ﺮﻔﻧ
هدﺮــﻛ )ﺪــﻧا 3 (.
ﻦﻳﺮﺗراﻮﮔﺎــﻧ ﻲﻠﻐــﺷ ثداﻮــﺣ ﺪــﻣﺎﻴﭘ
گﺮــﻣ ،
.ﺖﺳا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ سردوز ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
رﺎﻣآ سﺎﺳا ﻮﺘﻴﺘـﺴﻧا
ﻲﻠﻣ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻣﻼﺳ و ﻲﻨﻤﻳا
ـﺣ رد ﻪﻧﻻﺎـﺳ ، دوﺪ
7
ﻲﻣ عﻮﻗو ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺛدﺎﺣ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻪﻛ دﺪﻧﻮﻴﭘ
3
و هدﻮــﺑ ﺪﻳﺪــﺷ نآ نﻮــﻴﻠﻴﻣ گﺮــﻣ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ
6500 ﺮــﻔﻧ
ﻲﻣ )ددﺮـﮔ 4 .(
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪـﻛ يا
Ghods و
رﺎـﻜﻤﻫ رد نا
رد ﻲﻠﻐــﺷ ثداﻮــﺣ عﻮﻴــﺷ يور ﺮــﺑ نﺎﻨﻤــﺳ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ لﺎﺳ يﺎﻫ 85 - 81 ﻦﻴـﺣ ثداﻮـﺣ زوﺮـﺑ ناﺰﻴﻣ ،ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا
رﺎﻛ 8 / 3 رد )ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺰﻫ 5
.(
و ﻆﻔﺣ ﺎﻘﺗرا ي رد رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﺘﻣﻼﺳ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻫ يا
و ﺖـﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﻴﺛﺎﺗ زا
و ﻲﻨﻤﻳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﻋر ور ﻦﻴﻤﻫ ﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻂ رﺎـﻛ يﺎﻫ
ﺖـﻟود ﺖـﻟﺎﺧد هﻮـﺟو زا ﻲﻜﻳ داﺪـﻤﻠﻗ رﺎـﻛ رازﺎـﺑ رد ﺎـﻫ
ﻣ ﻲ )ددﺮﮔ 6
ﺮـﻄﺧ دﺎـﺠﻳا ﻞـﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨـﺷ .(
و ﻞﻏﺎـﺸﻣ رد
ﻂﻴــﺤﻣ و يرﺎــﻛ يﺎــﻫ ﻂﻴــﺤﻣ يزﺎــﺴﻬﺑ
ياﺮــﺑ رﺎــﻛ يﺎــﻫ
زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ عﻮﻗو
و ثداﻮﺣ يرﺎﻤﻴﺑ
ﻂﻴـﺤﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
يرﺎﻛ و ﻊﻳﺎﻨﺻ نﻻﻮﺌﺴﻣ هﺪﻤﻋ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
اﺪﻬﺑ نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد ﺖﺳا ﻲﺘﺷ
) 7 .(
رد ﺎﺘـﺳار ﻦﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
Abedi و ﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ داد نﺎ
ﻲﻣ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا ﻲـﺷﺎﻧ ثداﻮـﺣ ﺶﻫﺎﻛ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد رﺎﻛ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﺟﺎﺴﻧ يﺎﻫ
)ﺪﺷﺎﺑ 8 .(
رد ﺖـﺷدوﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ اراد ﺎـﺑ سرﺎـﻓ نﺎﺘـﺳا لﺎﻤـﺷ
زا ﺶﻴــﺑ ندﻮــﺑ 240
و ﻲﺘﻌﻨــﺻ ﺪــﺣاو و هﺎــﮔرﺎﻛ يﺪــﻴﻟﻮﺗ
ﺘﮔرﺰﺑ سرﺎـﻓ نﺎﺘـﺳا رد زاﺮﻴـﺷ زا ﺪـﻌﺑ ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﺐﻄﻗ ﻦﻳﺮ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ .دﻮﺷ
داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻳا ﻦﻴﺑ زا 201
هﺎـﮔرﺎﻛ
يﻻﺎﺑ ياراد 10
ﺮﮔرﺎﻛ ﺮﻔﻧ
، 27 زا ﺶﻴﺑ ياراد هﺎﮔرﺎﻛ 50
ﺮﻔﻧ
و 12 ﻮﺗ ﺪﺣاو و هﺎﮔرﺎﻛ زا ﺶﻴﺑ ياراد يﺪﻴﻟ
100 ﺮﮔرﺎﻛ ﺮﻔﻧ
ﻲﻣ ﻞﻏﺎﺷ يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ و
ضﺮﻌﻣ رد ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ
ﺮﻄﺧ رد زا ﺶﻴﺑ ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻳا 25000
هدﻮـﺑ ﺮﻔﻧ و
نﺎـﻴﻣ زا
ﺎـــﻬﻧآ 40 ار %
،ﻲﺘﻌﻨـــﺻ يﺎﻫﺪـــﺣاو 30
يﺎﻫﺪـــﺣاو ار %
يزروﺎﺸﻛ
، 20 و يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ار % ًﺎـﺘﻳﺎﻬﻧ
10 ﺪـﺻرد
يﺎﻫﺪﺣاو ار ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻔﻨﺻ هﺎﮔرﺎﻛ) و ﻲﻛﺎـﺷﻮﭘ يﺎﻫ داﻮـﻣ
اﺬﻏ ﻳ هﺮﻴﻏ و ﻲ (
دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا .ﺪﻨﻫد
ﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﻳا رد نﻮﻨﻛﺎﺗ هداد حﺮﺷ ﺖﻴ
و ﻢﺠـﺴﻨﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻚـﻳ هﺪﺷ و زور ﻪـﺑ
مﺎـﺠﻧا يدﺮﺑرﺎـﻛ
و هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ
يﻻﺎـﺑ زوﺮـﺑ ﻢـﻏر ﻪـﺑ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد يا
.ﺖـﺴﻴﻧ ﺖـﺳد رد ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻦـﻳا رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ هزوﺮـﻣا
ﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﺐﻠﻏا ﻪ
ﻲـﻠﻣ توﺮـﺛ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ و ﺪﻨﻧاد ﺎﺘﻓر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﺜﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺎﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ر
)دﻮﻤﻧ 9 .(
يرﺎــﻤﻴﺑ ﺚــﺤﺒﻣ رد ﻞــﺑﺎﻗ حﻼﻄــﺻا ود ﻲﻠﻐــﺷ يﺎــﻫ
ﻪـﺑ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ زا ﺎﻬﻧآ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو قاﺮﺘﻓا و ﻪﻈﺣﻼﻣ و ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و تﺪـﻣ هﺎﺗﻮﻛ و ﻦﻣﺰﻣ تاﺮﺛا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻂﻴﺤﻣ ثداﻮﺣ ﺮﺛا ﻢﺠﺣ ﻲﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
.ﺪﻨﻛ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳا يرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻧﻼﻀﻋ يﺎﻫ -
ﻲﺘﻠﻜﺳا
musculoskeletal disorders) MSD :
و( يرﺎﻤﻴﺑ يﺎـﻫ
ﺐﻴـﺳآ زا ﻲـﺷﺎﻧ
ﻲـﻌﻤﺠﺗ يﺎـﻫ Cumulative)
Trauma
Disorders CTD :
.( ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ
ﻦـﻳا عﻮـﻤﺠﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳد ﻦﻳا زا .ﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد ثداﻮﺣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺚـﺤﺑ رد ﺪـﺳر
ﻂﻴﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣ يﺮﮔرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪﺘ و ﻟ ﺑ يژﻮ ثداﻮـﺣ ﻲـﺳرﺮ
يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﻛﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ زوﺮﺑ و ﻪـﺘﻓر قﻮﻓ يﺎﻫ
قﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ دﺎﺣ ﺢﻧاﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻊـﻄﻗ ،ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻴﻣﻮﻤﺴﻣ ،ﻮﻀﻋ
ـﺸﻳر ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻪـﻛ هﺮـﻴﻏ و ﻲﻧآ ﻪ
ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ
ﺪـﺷﺎﺑ دراﺪـﻧ ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر ﻊﻤﺠﺗ .
رد
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ
ـﺳا ﻲﺛداﻮـﺣ يور ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺰﻴﻧ ور ﺶﻴﭘ ﺖ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ دﺎﺣ و هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﻴﻏ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ هداد خر ﺪﺷ .ﺪﻧا
ثداﻮـﺣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪـﻴﭘا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ
ﺖـﺷدوﺮﻣ يﺎـﻫ
، و دﺎﮔرﺎـﺳﺎﭘ
هرود ﻚﻳ ﻲﻃ نﺎﺠﻨﺳرا 6
ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻴﻣا .ﺖﺳا ﺖـﺳا
ﻦـﻳا ﻪـﻛ
ﺮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻐـﺷ ثداﻮـﺣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﭼ
دﻮﺟﻮﻣ و ﻢﻴﻤﺼﺗ ماﺪﻗا درﻮﻣ رد يﺮﻴﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳد ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
.دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ نارﺎﻛرﺪﻧا
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ور ﺶﻴﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يور ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻌﻄﻘﻣ يا
يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ زوﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ 1384
ﺎﺗ 89 رد ﻪﻴﻠﻛ
و ﻲﺘﻌﻨــﺻ يﺎﻫﺪــﺣاو نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ رد ﻊــﻗاو يﺪــﻴﻟﻮﺗ
يﺎــﻫ
و دﺎﮔرﺎﺳﺎﭘ ،ﺖﺷدوﺮﻣ نﺎﺠﻨﺳرا
ﺷﺮﺳ شور ﻪﺑ يرﺎﻤ
مﺎﺠﻧا
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
رد اﺪﺘﺑا ﻪـﺘﻓﺎﻳ زوﺮﺑ ثداﻮﺣ ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﻼﻃا
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هرود رد ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫﺪﺣاو و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﺮﺗﺎﻓد زا
و دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻴﻟوا مﺮﻓ رد ،هﺪﺷ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ
ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يا
ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ دﻮﺑ ه
ًﺎﺗﺪـﻤﻋ تﺎـﻋﻼﻃا ﻦـﻳا .ﺪـﺷ يروآدﺮـﮔ ،
ﻞﻣﺎﺷ
،ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ
،ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﻣز
،ﻞﻐﺷ ﺟ
،ﺲﻨ
،ﻦﺳ ﺖﻴﻌﺿو
،ﻞﻫﺎﺗ
،عﻮﻗو ﺖﻠﻋ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
،
،ﻪـﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌـﺿو
ﺖﻴﻠﻣ و ﻲﻫﺎﮔرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ هدﻮﺑ
ﻪﻛ ﺮﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ لﺎـﺳ
و هﺎﻣ ﻊﻤﺟ لﺎﺳ ﺮﻫ يﺎﻫ ﻲﻧﺰﻳار ﺎﺑ ﻪﻣادا رد .ﺪﺷ يروآ
ﻲﻳﺎـﻫ
و هرادا ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﺳرزﺎﺑ
ﺪـﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا
اراد هرادا ﺮﺗﺎـﻓد رد هﺪـﺷ يروآ ﻲـﺼﻗاﻮﻧ ي
و ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ فﺮـﻃ زا نﺪـﺸﻧ شراﺰـﮔ ﺖـﺳرد
ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﺪﺣاو نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ و
زا نﺪـﺸﻧ ﺖـﺒﺛ ﺖـﺳرد ﺎـﻳ
ﻲﻣ ﻲﻠﺒﻗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻞـﻴﻟد ﻦﻴـﻤﻫ ﻪﺑ . ﻪـﻣادا رد
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻖﻴﺒﻄﺗ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺷراﺰﮔ ﺎﺑ هﺪﺷ يروآ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﻴﻠﻛ رد ﺖـﺷدوﺮﻣ يﺎﻫ
، و نﺎﺠﻨﺳرا
ﺎﺳﺎﭘ دﺎﮔر
ﺎﻫﺪـﺣاو ﻦـﻳا ﻪﺑ ، و
ﺪـﺣاو ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻣﻼﺳ
،نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ .
رد ﻦــﻳا 3 ًﺎــﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ 240
ﺪــﺣاو و هﺎــﮔرﺎﻛ
يﺪﻴﻟﻮﺗ - و ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ
سﺎﺳا
رد دﻮﺟﻮﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ دﻮـﺟو ﺖﺷدوﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رﺎﻛ هرادا
ﺖﺷاد
،
و ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺎـﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻣ تﺎـﻋﻼﻃا
رد دﻮـﺟﻮ
و دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﺎﻓد رد ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ
ﻪـﺑ ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖـﺴﻴﻟ ﻚـﭼ
.ﺪﻴــﺳر ﺖــﺒﺛ ــﺑ
ﻪ شور ﻪــﺑ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد ﻲــﻠﻛ رﻮــﻃ
ﺮﺗﺎـﻓد رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ دراﻮﻣ ﻪﻴﻠﻛ ،يرﺎﻤﺷﺮﺳ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا رﻮــﻣاو رﺎــﻛ هرادا رﺎــﻛ ﻲــﺳرزﺎﺑ ﺖﺷدوﺮﻣ ﻞﻣﺎــﺷ) نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ و دﺎﮔرﺎــﺳﺎﭘ يﺎــﻫ
ﺎﺠﻨــﺳرا (ن
ا تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪـﻴﭘ
ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد
و ثداﻮﺣ ﻪﺛدﺎﺣ داﺮﻓا
و هﺪﻳد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
رد زﺎﺑ ة رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧﺎﻣز )
89 - 1384
ﺖﻛﺮـﺷ دﻮـﺧ رد ( و ﺎـﻫ
تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ هرادا ﺮﺗﺎﻓد رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ دراﻮﻣ ﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻬﺟ
و رﺎﻛ ﺶﻫﺎـﻛ )ﺖـﻓر ﺖـﺳد زا Missing
( هداد درﻮـﻣ ،ﺎـﻫ
و ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻪـﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .ﺪـﻧا
د ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ر
ناﺰﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﺮﺴﻛ جﺮﺨﻣ رد زوﺮﺑ يﺎﻫ
، ﺖﻴﻌﻤﺟ زا
ﺖـﻴﻌﻤﺟ زا رﻮـﻈﻨﻣ .ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ لﺎﻌﻓ
، ﻦﺳ رد ﻊﻗاو ﺖﻴﻌﻤﺟ 69
- 16 نﺎﻣز رد ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺳ
ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻏﺎﺷ رﺎﻛ هرادا يﺎﻫرﺎﻣآ سﺎﺳا
، .دﻮﺑ
ﺮــﺛا ﻪــﻛ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻘﺘــﺴﻣ يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎــﻬﻧآ
ــﺑ ﻪ ﻪﻠﻴــﺳو
زآ نﻮﻣ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ ترﺎـﺒﻋ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
:زا دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
،ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ
،ﻪـﺛدﺎﺣ نﺎـﻣز
،ﻞﻐـﺷ
،ﺲﻨـﺟ
،ﻦﺳ
،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو
،عﻮﻗو ﺖﻠﻋ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ رﺎـﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
و
ﻲﻫﺎﮔرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ و
ﺮﻴﻐﺘﻣ
زوﺮـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺴﺑاو عاﻮـﻧا
ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﺳا
.ﺖ
ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ زﻻ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
م زوﺮﺑ ، و يﻮـﮕﻟا ﺮـﻫ
ﺪﻛ رد هﺪـﺷ ﺪﻴﻗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ثداﻮﺣ زا ﻚﻴﻣا
،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ مﺮﻓ
و هﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ طﺎـﺒﺗرا ﺲﭙـﺳ
ﺎــﺑ ﻪــﺛدﺎﺣ زوﺮــﺑ رﻮﻛﺬــﻣ يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
نﻮــﻣزآ ﻖــﻳﺮﻃ زا
ود يﺎﻛروﺬﺠﻣ ﺑ
ﻪ ﺖﺳد زوﺮـﺑ يﻮـﮕﻟا ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ .ﺪﻣآ
اﻮﺣ
ماﺮﮔﻮﺘـﺴﻴﻫ يﺎـﻫرادﻮﻤﻧ زا ﻲﻠﻐﺷ ثد هدﺎﻔﺘـﺳا
هﺪـﺷ
ﺖﺳا . رد ﻠﺤﺗو ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻛ هداد ﻞﻴ
زا ﺎﻫ مﺮـﻧ اﺰـﻓا ر
Minitab15 SPSS16 و
و هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا نﻮــﻣزآ
ﺎــﻫ ي
ﻧ رد هدﺮﺒﻣﺎ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يراد 05 / 0 هﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ .ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد ﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪ
داﺪـﻌﺗ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ 410
ﻲﻠﻐـﺷ ﻪـﺛدﺎﺣ
لﺎــﺳ ﻦﻴــﺑ ﻪــﺘﻓﺎﻳ عﻮــﻗو يﺎــﻫ
89 - 84 يرﺎــﻛ هزﻮــﺣ رد
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
و دﺎﮔرﺎـﺳﺎﭘ ،ﺖـﺷدوﺮﻣ يﺎـﻫ نﺎﺠﻨـﺳرا
ـﻣ ، درﻮ
داﺪــﻌﺗ نﺎــﻴﻣ ﻦــﻳا زا .ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﻲــﺳرﺮﺑ 235
ﻪــﺛدﺎﺣ
) 31 / 57
%
= ﻲﺒــﺴﻧ ﻲــﻧاواﺮﻓ رد (
،ﺖــﺷدوﺮﻣ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ 90
ﻪﺛدﺎﺣ ) 95 / 21
%
= ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ رد (
و نﺎﺠﻨﺳرا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﻲــﻨﻌﻳ ﻲﻘﺑﺎــﻣ 85
ﻪــﺛدﺎﺣ ) 74 / 20
%
= ﻲﺒــﺴﻧ ﻲــﻧاواﺮﻓ رد (
دﺎﮔرﺎﺳﺎﭘ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ .
ﺪـﻧور ﻲﻧﺎـﻣز
ﻪﺑ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ لﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ
1 .ﺖﺳا هﺪﻣآ
رادﻮﻤﻧ 1 ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ زوﺮﺑ ثداﻮﺣ عﻮﻤﺠﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻧور:
لﺎﺳ يﺎﻫ 89 - 84 نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺳ رد
رد ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ﺪﻧور ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻦـﻳا
6 ـﻛ هدﻮﺑ ﻲﺸﻳاﺰﻓا ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻧور ﻚﻳ لﺎﺳ داﺪـﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪ
لﺎﺳ رد ثداﻮﺣ 89
.ﺖﺳا هداد خر رد
ﻦﻳا داﺪـﻌﺗ نﺎﻴﻣ 35
ﻪﺛدﺎﺣ ) 5 / 8 رد (%
لﺎﺳ 84 ، 45 ﻪـﺛدﺎﺣ ) 97 / 10 رد (%
لﺎـﺳ
85 ، 55 ﻪـــﺛدﺎﺣ )
41 / 13 رد (%
لﺎـــﺳ 86 ، 75 ﻪـــﺛدﺎﺣ
) 29 / 18 رد (%
لﺎﺳ 87 ، 90 ﻪﺛدﺎﺣ ) 95 / 21 رد (%
ﺎـﺳ ل 88
و 110 ﻪﺛدﺎﺣ ) 82 / 26 رد (%
لﺎﺳ 89 ﻪـﺑ .دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ زوﺮﺑ
داﺪـﻌﺗ ﺖﻴﺴﻨﺟ ظﺎﺤﻟ 378
ﺣ رد ﻪـﺛدﺎ نادﺮـﻣ ) 19 / 92 و (%
32 ﻪﺛدﺎﺣ ) 81 / 7 رد (%
،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،نﺎﻧز 287
رد ﻪﺛدﺎﺣ ﺄﺘﻣ
ﻦﻴﻠﻫ ) 70 و (%
123 رد ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳدﺮﺠﻣ
) 30 (%
، .دﻮــﺑ ﻪــﺘﻓﺎﻳ زوﺮــﺑ
،تﻼﻴــﺼﺤﺗ ظﺎــﺤﻟ ﻪــﺑ 196
ﺮــﻔﻧ زا
ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﮔﺪﻳد داﻮﺴﻴﺑ ) 8 / 47 (%
، 43 ﺮـﻔﻧ تﻼﻴـﺼﺤﺗ ياراد
اﺪﺘﺑا ﻳ ﻲ ) 48 / 10 (%
، 125 ﺎﻤﻨﻫار ﺮﻔﻧ ﻳ
ﻲ ) 48 / 30 ،(%
31 ﺮـﻔﻧ
ﺑد نﺎﺘﺳﺮﻴ ) 56 / 7 و (%
15 ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ﺮﻔﻧ
) 65 / 3 هدﻮﺑ (%
.ﺪﻧا
ﺮـﺑ ثداﻮﺣ ﻲﻌﻤﺠﺗ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻞـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ سﺎـﺳا
رد دﻮﺟﻮﻣ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺳ ﺮﻫ
) لﺎـﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﺮــﺑ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ ﻪــﺳ ناﺮــﻳا رﺎــﻣآ نﺎﻣزﺎــﺳ شراﺰــﮔ سﺎــﺳا
122147 رد ﺮــﻔﻧ (ﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺮــﻈﻧ ناﺰــﻴﻣ ﻪــﺑ
56 / 33
رد 10000 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ .ﺪﻳدﺮﮔ
ثداﻮـﺣ ﻲﻌﻤﺠﺗ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ
و لﺎـﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ
رد هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ 1
هﺪـﻣآ
.ﺖﺳا رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺮﻛذ ﻞﺒﻗ ﺶﺨﺑ
ﻖـﻴﺒﻄﺗ زا ﺲـﭘ ،ﺪﺷ
و رﺎـﻛ هرادا رد دﻮﺟﻮﻣ رﺎﻣآ
و نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﻮـﻣا
رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻣآ هﺎﮔرﺎﻛ
ـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ ﺎﻫ ﺎ
رد
دوﺪﺣ 5 ﺪﺻرد زا
و ﻪـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻳﻻد ﻪـﺑ ﺎـﻫرﺎﻣآ ﺪـﺣا
رد ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ مﻼﻋا رﺎﻛ ﻲﺳرزﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا
حﻼﺻا .ﺪﺷ
رد
ﺪـﺣاو ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﺖـﻬﺟ ﺎـﻫ
ﻲﻤﻧ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﺷ 64
/ 1 رد 10000 زا ﺮﻔﻧ ﻲﻌﻤﺠﺗ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻣ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻞﻛ ﺷ
)ﺪ low estimating .(
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﻲﻌﻤﺠﺗ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
رد و دﺎﮔرﺎــﺳﺎﭘ ،ﺖــﺷدوﺮﻣ ا
ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ نﺎﺠﻨــﺳر 31
/ 24 ،
19 / 80 و 45 / 60 رد 10000 .ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ
ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﮔﺪﻳد
ـﺑ ﻪ ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ 2
/
±1 5 / 28
.ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ لﺎﺳ اﻮـﺣ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﻨﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ثد
رد ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ 29
- 25
ـﺑ ﻪﻟﺎـﺳ ﺎ
ﻲﺒـﺴﻧ ﻲـﻧاواﺮﻓ 75
/ 29
% و
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺛدﺎﺣ
ﻪ رد ﺮﻳز ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ 16
ﺑ لﺎﺳ ﺎ ﻧاواﺮﻓ ﻲ
ﻲﺒﺴﻧ 4 / 1 ﻪﺘﻓﺎﻳ زوﺮﺑ % دﻮﺑ
.
ـﻗو ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪـﺛدﺎﺣ عﻮ
، ﺎـﺑ عﺎـﻔﺗرا زا طﻮﻘـﺳ
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ 82
/ 36
% زا رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ثداﻮﺣ ﻞﻛ ﻦـﻳا
ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗردﺎﻧ نﺎﻴﻣ ﻪﺛدﺎﺣ زوﺮﺑ ﻞﻣ
و نﺪﺷ قﺮﻏ ﻪـﺑ ﻲـﮕﻔﺧ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺑﺎ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ 7
/ 0 و % 2 / 1 % هدﻮﺑ و ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ .ﺪﻧا
ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ ﻪــﺛدﺎﺣ ناﺰــﻴﻣ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ رد
وﺮــﮔ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ ه
) 6 / 38 ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز ندﺎﻌﻣ و (%
) 5 / 0 ﺑ (%
ﻪ ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو .ﺪـﻧا
ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ تﺎﻋﺎـﺳ ﻦﻴﺑ
10 - 7
ﺎـﺑ ﺢﺒـﺻ
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ 7
/ 31 و % تﺎﻋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 7
-
4 ﺎﺑ ﺢﺒﺻ
ﻲﺒـﺴﻧ ﻲـﻧاواﺮﻓ 4
/ 0
ا ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ عﻮـﻗو ﻪـﺑ % ﺖـﺳ
.
ﻊﻳﺎﺷ
ﻪـﺛدﺎﺣ ﻮـﻀﻋ ﻦﻳﺮﺗ هﺪـﻳد
ـﺑ ﺖـﺳد ، ﺎ
ﻲﺒـﺴﻧ ﻲـﻧاواﺮﻓ
26 / 29 % و ﻪﺛدﺎﺣ ﻮﻀﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ هﺪﻳد
، نﻮﺧ شدﺮﮔ هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ 4
/ 3
% .ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﻬﻧ ﻪـﺛدﺎﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ًﺎﺘﻳﺎ ﻊﻳﺎـﺷ ،
،ﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮـﺗ
ﺖﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ -
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ -
ﺎﺑ ﺖﻴﻣﻮﻤﺴﻣ
ﻲﺒـﺴﻧ ﻲـﻧاواﺮﻓ
7 / 65
% و ﻦﻳﺮﺗردﺎﻧ ﺎﺑ تﻮﻓ ،ﺪﻣﺎﻴﭘ
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ 4
/ 3
% هدﻮﺑ
ﺖﺳا ) لواﺪﺟ 2 و 3 .(
ﺴﻳﺎﻘﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪ
ﻲﻣ يا ثداﻮـﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻪ رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ ﺮﻫ
ﻞـﺒﻗ لﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ لﺎـﺳ
ًﺎــﺒﻳﺮﻘﺗ 3 ﺖــﺳا ﻪﺘــﺷاد ﺶﻳاﺰــﻓا % )
001 / p<0 ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ .(
داﺪﻌﺗ 267 دﺪﻋ ) 65 هﺎﮔرﺎﻛ زا (%
و ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ يﺮﮔرﺎـﻛ يﺎﻫ
ﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻪ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺪﻗﺎﻓ
.ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺳ نﺎﻴﻣ رد
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
، نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ
ﺎﺑ ﺖﺷدوﺮﻣ 98
ﻪﺘﻴﻤﻛ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻮﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ
د ﺎﺑ نﺎﺠﻨﺳرا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نآ زا ﺲﭘ و 32
ﻪـﺘﻴﻤﻛ
و ﺎﺑ دﺎﮔرﺎﺳﺎﭘ 15
.ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻪﺘﻴﻤﻛ رد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
و ﻲﻠﻌﻓ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﻂﻴـﺤﻣ ﺎـﻳ داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ رد ﻲـﻠﺒﻗ يﺎـﻫ
ﻪﺛدﺎﺣ هﺪﻳد 3 /
±5 5 / 13 .ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
،ﺖﻴﻠﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ 100
ﻪﺛدﺎﺣ %
ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲـﻧاﺮﻳا نﺎﮔﺪﻳد
مﺎﻤﺗ ﻪـﻤﻴﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ عوﺮﺷ وﺪﺑ رد ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ فﺮﻃ زا ﺎﻬﻧآ
.ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ
رد رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻴﻠﻛ طﺎﺒﺗرا نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ زوﺮﺑ ﺎﺑ
و ﻪـﻳﺰﺠﺗ درﻮـﻣ ود يﺎﻛ روﺬﺠﻣ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞـﻴﻠﺤﺗ
نﻮـﻣزآ ﻦﻳارد .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ طﺎـﺒﺗرا رد يراد
ﺢﻄﺳ 5 ،ﻞﻐـﺷ ،ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻪﺛدﺎﺣ زوﺮﺑ ﻦﻴﺑ % ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮــﻧ و رﺎــﻛ ﻪﻘﺑﺎــﺳ ،تﻼﻴــﺼﺤﺗ ناﺰــﻴﻣ ،ﺲﻨــﺟ
ﺎـﺑ ﻲـﮕﻤﻫ ﻲﻫﺎﮔرﺎﻛ 0001
/ p<0 ـﺑ ﻪ ﺖـﻬﺟ .ﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻫ يراد نﻮﻣزآ ﻦﻳا زا ﻚﻳ
ﻪـﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ياﺪﺘﺑارد ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻴﺼﻔﺗ .
لوﺪﺟ 1 ﻮﺣ ﻲﻌﻤﺠﺗ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ : نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و لﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ثدا
لﺎﺳ ﺖﺷدوﺮﻣ
دﺎﮔرﺎﺳﺎﭘ
نﺎﺠﻨﺳرا
لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ يدﺎﺼﺘﻗا داﺪﻌﺗ
ﻪﺛدﺎﺣ رد زوﺮﺑ
10000 ﺮﻔﻧ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ يدﺎﺼﺘﻗا داﺪﻌﺗ
ﻪﺛدﺎﺣ رد زوﺮﺑ
10000 ﺮﻔﻧ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ
يدﺎﺼﺘﻗا داﺪﻌﺗ
ﻪﺛدﺎﺣ رد زوﺮﺑ
1000 ﺮﻔﻧ
1384 89031 20 2
/ 2 9591
8 34
/ 8 13497 10 4 / 7
1385 90479 24 6
/ 2 9747
9 23
/ 9 13718 12 74 / 8
1386 91975 33 6
/ 3 9927
11 08 / 11 13959 14 02 / 10
1387 93495 44 7
/ 4 10131
15 8 / 14 14224 16 24 / 11
1388 95060 53 6
/ 5 10351
17 42 / 16 14539 19 06 / 13
1389 96660 61 3
/ 6 10599
25 58 / 23 14888 19 76 / 12
ﻲﻠﻛ 96660 235 31
/ 24 10599 85 19 / 80 14888 90 45 / 60
رد ﻲﻠﻛ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ رد يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﺳﺮﻫ بﺎﺴﺘﺣا ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺳ مﺎﻤﺗ
10000 =ﺮﻔﻧ 56 / 33
=يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ عﻮﻤﺠﻣ 122147
:يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣز رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﺳ رد ﻊﻗاو ﻞﻏﺎﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ
لوﺪﺟ 2 ﺎﻋ ،(لﺎﺳ) ﻦﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ: ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ و ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ﻞﻣ
ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﺒﺴﻧ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ سﺎﺳاﺮﺑ
رد 10000
ﻦﺳ
>
16 6
46 / 1 49
/ 0
19 - 16 49
95 / 11 01
/ 4
24 - 20 69
82 / 16 64
/ 5
29 - 25 122
75 / 29 98
/ 9
34 - 30 48
7 / 11 92
/ 3
39 - 35 36
7 / 8 94
/ 2
44 - 40 34
2 / 8 78
/ 2
49 - 45 29
07 / 7 37
/ 2
50<
19 6
/ 4 55
/ 1
ﻲﻠﻛ 410
100 56
/ 33
عﻮﻗو ﻞﻣﺎﻋ
زا طﻮﻘﺳ
عﺎﻔﺗرا 151
82 / 36 36
/ 12
ءﺎﻴﺷا طﻮﻘﺳ 40
75 / 9 27
/ 3
درﻮﺧﺮﺑ و ءﺎﻴﺷا ﺎﺑ ﻦﻴﺷﺎﻣ تﻻآ 36
78 / 8 94
/ 2
غاد مﺎﺴﺟا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ 27
58 / 6 21
/ 2
ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺷداﻮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ 10
4 / 2 81
/ 0
رﺎﺠﻔﻧا و يزﻮﺳ ﺶﺗآ 13
1 / 3 06
/ 1
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺖﻴﻣﻮﻤﺴﻣ
5 2
/ 1 4
/ 0
و نﺪﻳﺰﻐﻟ طﻮﻘﺳ 25
09 / 6 04
/ 2
نﺪﺷ قﺮﻏ 3
7 / 0 24
/ 0
غاد داﻮﻣ نﺪﻴﺷﺎﭘ
6 4
/ 1 49
/ 0
ﻲﮕﻔﺧ 5
2
/ 1 4
/ 0
ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ 11
6 / 2 9
/ 0
رﺎﺑ ﻞﻤﺣ 15
6 / 3 22
/ 1
ﺮﻳز نﺪﻧﺎﻣ شﺰﻳرو راوآ 12
9 / 2 98
/ 0
ءﺎﻴﺷا ﻦﻴﺑ ندﺮﻛﺮﻴﮔ و
ﻦﻴﺷﺎﻣ تﻻآ 34
2 / 8 78
/ 2
ﺮﻳﺎﺳ 17
1 / 4 39
/ 1
ﻞﻛ 410
100 56
/ 33
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ
يزروﺎﺸﻛ
- يﺮﻴﮕﻴﻫﺎﻣ - ﻲﻧﺎﺒﻠﮕﻨﺟ 41
10 35
/ 3
ﻲﺿرﻻا ﺢﻄﺳ نﺪﻌﻣ 9
1 / 2 73
/ 0
ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز نﺪﻌﻣ 3
7 / 0 24
/ 0
ﻲﺟﺎﺴﻧ ﻊﻳﺎﻨﺻ 28
8 / 6 29
/ 2
ﻲﺋاﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ 29
7 37
/ 2
يﺰﻠﻓ ﻊﻳﺎﻨﺻ 107
09 / 26 75
/ 8
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ 159
78 / 38 01
/ 13
بآ - قﺮﺑ - زﺎﮔ 15
6 / 3 22
/ 1
و ﻞﻤﺣ و ﻞﻘﻧ يراد رﺎﺒﻧا 10
4 / 2 81
/ 0
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ 5
2 / 1 4
/ 0
ﺮﻳﺎﺳ 4
9 / 0 32
/ 0
ﻲﻠﻛ 410
100 56
/ 33
لوﺪﺟ 3 ﻪﺛدﺎﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ و هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﻮﻀﻋ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،عﻮﻗو ﺖﻋﺎﺳ ،ﻞﻫﺄﺗ ،ﺲﻨﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ:
ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ
يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ سﺎﺳا رد 10000
ﺲﻨﺟ دﺮﻣ
378 19
/ 92 94
/ 30
نز 32
81 / 7 61
/ 2
ﻞﻛ 410
100 56
/ 33
ﻞﻫﺄﺗ دﺮﺠﻣ
123 30
06 / 10
ﻞﻫﺄﺘﻣ 287
70 49
/ 23
ﻞﻛ 410
100 56
/ 33
عﻮﻗو ﺖﻋﺎﺳ
10 - 7 130
7 / 31 64
/ 10
13 - 10 109
58 / 26 92
/ 8
16 - 13 93
68 / 22 61
/ 7
19 - 16 28
82 / 6 29
/ 2
22 - 19 32
8 / 7 61
/ 2
1 - 22 6
46 / 1 49
/ 0
4 - 1 10
43 / 2 81
/ 0
7 - 4 2
4 / 0 16
/ 0
ﻲﻠﻛ 410
100 56
/ 33
تﻼﻴﺼﺤﺗ داﻮﺴﻴﺑ
196 8
/ 47 04
/ 16
ﻲﺋاﺪﺘﺑا 43
48 / 10 52
/ 3
ﻲﺋﺎﻤﻨﻫار 125
48 / 30 23
/ 10
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد 31
56 / 7 53
/ 2
هﺎﮕﺸﻧاد 15
65 / 3 22
/ 1
ﻞﻛ 410
100 56
/ 33
هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﻮﻀﻋ
ﺖﺳد 120
26 / 29 82
/ 9
ﺎﭘ 105
6 / 25 59
/ 8
ﻪﻨﺗ - ﻪﻨﻴﺳ - تاﺮﻘﻓ نﻮﺘﺳ -
ﻢﻜﺷ 98
9 / 23 02
/ 8
ندﺮﮔ - ﺮﺳ 70
07 / 17 73
/ 5
نﻮﺧ شدﺮﮔ هﺎﮕﺘﺳد 14
4 / 3 14
/ 1
ءﺎﻀﻋاﺮﻳﺎﺳ 3
73 / 0 24
/ 0
ﻲﻠﻛ 410
100 56
/ 33
ﻪﺛدﺎﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ
تﻮﻓ 14
4 / 3 14
/ 1
ﻮﻀﻋ ﻊﻄﻗ 42
24 / 10 43
/ 3
ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ 65
85 / 15 32
/ 5
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ 19
63 / 4 55
/ 1
ﺖﺣاﺮﺟ - ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ - ﺖﻴﻣﻮﻤﺴﻣ 270
7 / 65 1
/ 22
ﻲﻠﻛ 410
100 56
/ 33
ﺚﺤﺑ
ﺮﺑ رﺎﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ ﻦﻳﺮﺧآ سﺎﺳا رد ناﺮﻳا
درﻮﻣ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻪﻛ سﺎﺳا
لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ درﻮﻣ رد ناﺮﻳا رﺎﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ ﻦﻳﺮﺧآ ﺳﺮﻬﺷ نﺎﺘ ﻪﻛ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا يﺎﻫ داﺪﻌﺗ
122147 ﺮﻔﻧ
رد درﻮﻣ
ﻪﺳ ﻦﻳا ﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮ
، ﻲﻌﻤﺠﺗ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ
ﺮﺑ ثداﻮﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﺳا
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ 56
/ 33 رد 10000 ﺮﻔﻧ
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ثداﻮﺣ ﻲﻌﻤﺠﺗ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ رد
،ﺖﺷدوﺮﻣ و دﺎﮔرﺎﺳﺎﭘ
ﻪﺑ نﺎﺠﻨﺳرا
ﺐﻴﺗﺮﺗ 31 / 24
، 19 / 80 و 45 / 60 رد 10000 ﺮﻔﻧ دﻮﺑ . مزﻻ
ﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ ﻲﻨ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ يراد
ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﻣز عﻮﻧ ،رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﺲﻨﺟ ،
و ﻲﻫﺎﮔرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻞﻐﺷ
0001) / P<0 (.
رد ثداﻮﺣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺮﻬﺷ و دﺎﮔرﺎﺳﺎﭘ نﺎﺘﺳ رد نآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ﺖﺷدوﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
زوﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻞﻣﺎﻋ ود ﺪﺳر
دﻮﺟو ﻢﻏر ﻪﺑ ﺖﺷدوﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد زوﺮﺑ داﺪﻌﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﻳا رد ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻜﻳ ؛
و زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺮﺴﻛ جﺮﺨﻣ ﺎﻳ نآ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺘﺸﻴﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ يﺮﮕﻳد رد رﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮ
ﺐﻟﺎﻗ
ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺐﻠﻏا ياﺮﺑ ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ
و يرﺎﻛ ﺰﻛاﺮﻣ و ﻊﻳﺎﻨﺻ
و تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ رد
لﺎﻤﻋا ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻖﻴﻗد و ﺮﺗ ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ يا
دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ داﺪﻌﺗ و ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ رد رﺎﻛ
ﺖﺷدوﺮﻣ )
52 / 68 ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻞﻛزا % ﻫ
(ﺎ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﻣ ﺮﮕﻳد .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻫ ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻨﭼ
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دور
و ﻲﻠﻐﺷ ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﻮﻓو ﻪﻓﺮﺣ
رد يا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﺖﺷدوﺮﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ،
رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻳﺰﻛﺮﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﻳا
ود داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺮﮕﻳد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺮﺘﻤﻛ ،ﺖﺳا ه
.ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ
ﺑ ﻪ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ رد ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ﺪﻧور
ﻦﻳا 6 ﻚﻳ لﺎﺳ
رد ثداﻮﺣ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﺸﻳاﺰﻓا ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻧور لﺎﺳ
89 ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا هداد خر ﻲﻘﻴﻘﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺪﺳر
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا زا ﻪﺘﻓﺎﻳ زوﺮﺑ ثداﻮﺣ ﻲﺘﺣ ﺰﻴﻧ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎﻫ
زا ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻛ زا جاﺮﺧا سﺮﺗ ﻪﻠﻤﺟ
و
و قﻮﻘﺣ ﻊﻄﻗ و ﺎﻳاﺰﻣ
هﺪﻧﺎﻣ تﻮﻜﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻖﺣ و
ﺖﺒﺛ ﻪﺑ
هﺪﻴﺳﺮﻧ و ﺪﻧا رد ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﺮﮔرﺎﻛ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ لﺎﻐﺘﺷا عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا زا ﻪﻄﺧ ﻦﻳارد لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ يزروﺎﺸﻛ رﺎﻛ ،
ﺎﺑ ﻦﻴﺷﺎﻣ تﻻآ و ﻞﻏﺎﺸﻣ ،ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﺰﻴﻧ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ زوﺮﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ثداﻮﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هوﺮﮔ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺟﻮﺘﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ يا Ghods و
لﺎﺳ ﻦﻴﺑ نارﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ
85 - 81 رد رد نﺎﻨﻤﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز
ﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻴﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هداد مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﻪﻛ ثداﻮﺣ ﻦﻴﺣ رﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ناﺮﮔرﺎﻛ رد ﻊﻗاو ناﻮﺟ
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ 24
- 20 و دﺮﻣ ،لﺎﺳ ﺄﺘﻣ
ﻪﻛ ،ﺖﺳا هداد يور ﻞﻫ
ﻪﺑ رﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻟو ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﻨﺳ ظﺎﺤﻟ
و ﺖﻴﺴﻨﺟ ظﺎﺤﻟ ﺄﺗ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻞﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
تﺎﻋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ثداﻮﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ هﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 10 - 7 ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ زوﺮﺑ ﺢﺒﺻ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
و ؛دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا ﺰﻴﻧ
زوﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ
ثداﻮﺣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ، ﺮﻫ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻛ
دراد دﻮﺟو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود )
5 (.
رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ لﺎﺳ
2006 رد ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ
ﺮﺑاﺮﺑ 9 رد راﺰﻫ و ناﺪﻤﻫ مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ ﺖﻛﺮﺷرد 8
/ 164 رد
و ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Ghods و نارﺎﻜﻤﻫ 8
/ 3 رد راﺰﻫرد
و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻨﻤﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ شراﺰﮔ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺎﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رﺎﻣآ ﻞﻛ
) 56 / 33 ﺮﺘﺸﻴﺑ (ﺮﻔﻧ راﺰﻫ هدرد
هدﻮﺑ ﺪﻧا ) 5،10،11 (.
ﺎﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺣ
ﺿو يدﺎﻳز رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ﺖﻴﻌ
ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺐﻄﻗ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺳ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا لﺎﻤﺷ
،ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
زا ﺮﮕﻳد رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو
هدﻮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ؛ﺖﺳا
ﻲﻣ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ ثداﻮﺣ عاﻮﻧا ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﻛ نﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﻞﻴﻟد
