هرود 15 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،
1401 ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ هﺪﮑﺸﻧاد
Identifying and prioritizing Entrepreneurial Opportunities in the field of media startups
Mohadeseh Oghbaee 1- Asef Karimi ⃰ 2- Somayeh Labafi 3
1. Masters of Media Management, Faculty of Management and Accounting, Farabi Campus, University of Tehran, Tehran, Iran. Email: [email protected]
2. Assistant Professor, Faculty of Management and Accounting, Farabi Campus, University of Tehran, Tehran, Iran. Email: [email protected]
3. Assistant Professor of Iranian Research Institute for Information Science and technology, Tehran, Iran. Email: [email protected]
Article Info ABSTRACT Article type:
Research Aticle
Article history:
Received: 25 Jul. 2 Received:
October 17, 2022
Received in revised form:
November 22, 2021
Accepted:
February 20, 2022 021
Received in revised form:
Accepted: 4 Feb.
2022
Keywords:
Digital Media, Media Startups, Media
Entrepreneurship, Opportunity Recognition
In parallel with emergence of digital media in the media industry and facilitation of content production and distribution, a great number of startups have been created in the media industry. Considering the two-way communication between entrepreneurship and media industry is identification of the existing entrepreneurial opportunities in the media industry deemed the most essential needs or components in this area.
Currently, a limited number of research programs have been conducted on the linkage between media entrepreneurship and identification of relevant opportunities in Iran. The present research is regard practical in terms of the purpose and exploratory mix in respect of data collection and analysis. The objective of this investigation is to identify entrepreneurial opportunities in the media startups in Iran. Thus in this research, some deep semi structured interviews were arranged for 12 media experts and entrepreneurs with the aim of identifying the existing entrepreneurial opportunities in the field of media startups. In the qualitative section, the targeted sampling method for achieving the theoretical saturation and in the quantitative section, the systematic sampling method were used. The data were collected by means of the two methods of deep interview (in the qualitative section) and questionnaire (in the quantitative section). In the qualitative section, the existing opportunities in the media industry were identified by using the thematic analysis techniques. Additionally a pairwise comparison questionnaire was designed and distributed among the experts and entrepreneurs to establish the relationship between identified trends and opportunities intensity of their counter impact. the data gathered from the questionnaires were analyzed by the DEMATEL technique and finally 67 opportunities in 9 different segments of the media industry were identified.
These opportunities, inter alia included news coverage, amusement, information service, advertisement, training/education and cultural areas.
Cite this article: Oghbaee, M., Karimi., A., Labafi, S. (2022). Identifying and prioritizing Entrepreneurial Opportunities in the field of media startups. Journal of Entrepreneurship Research, 56(2), 283-299 Publisher: Faculty of Entrepreneurship, University of Tehran
DOI: http://doi.org/10.22059/JED.2022.310680.653463
هرود 15 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،
1401 ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﺖﺻﺮﻓ يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ياﺮﺑ
پﺎﺗرﺎﺘﺳا ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ رد ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺒﻘﻋ ﻪﺛﺪﺤﻣ
1
ﯽﻤﯾﺮﮐ ﻒﺻآ
2
ﯽﻓﺎﺒﻟ ﻪﯿﻤﺳ 3
1 :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار .ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑارﺎﻓ ﺲﯾدﺮﭘ ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ . [email protected]
2 ﺲﯾدﺮﭘ ،يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا . :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار .ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑارﺎﻓ
3 . دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ روﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ،تﺎﻋﻼﻃا و ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ي
ا تﺎﻋﻼﻃا ﯾ ناﺮ ا)ﯾ كاﺪﻧاﺮ (.
:ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار
ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﻋﻼﻃا
هﺪﯿﮑﭼ
:ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ
:ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ
25 /7 / 1400
:ﺶﯾاﺮﯾو ﺦﯾرﺎﺗ
1/
9/
1400
:شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
1/
12 / 1400
:يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ هژاو
پﺎﺗرﺎﺘﺳا ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ -
ﻪﻧﺎﺳر ،يا يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ،ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻧﺎﺳر يا
ﻪﻧﺎــﺳر رﻮﻬﻇ ﺎﺑ
،اﻮﺘﺤﻣ ﻊﯾزﻮﺗ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﯿﻬــﺴﺗ و ﻪﻧﺎــﺳر ﺖﻌﻨــﺻ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ ﺐــﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو ي
ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ رد يدﺎﯾز يﺎﭘﻮﻧ اﯾ
هﺪﺷدﺎﺠ ﻪﯾﻮﺳود طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا ،ﻪﻧﺎﺳر و ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ
ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨــﺷ ﺖــﺻﺮﻓ ﺎﻫ زا ﺖﻌﻨــﺻ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ي ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ
ﺮﺗ ﯾ ﻦ هزﻮﺣ ﻦﯾا يﺎﻫزﺎﯿﻧ
بﻮــﺴﺤﻣ ﻣ ﯽ دﻮــﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮــﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد . ﻪﻧﺎــﺳر ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يدوﺪﻌﻣ يﺎﻫ
و يا
ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨــﺷ ﺖــﺻﺮﻓ ﺎﻫ ناﺮﯾا رد ﺖﻌﻨــﺻ ﻦﯾا ي مﺎﺠﻧا
هﺪــﺷ فﺪﻫ عﻮﻧ زا ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ .ﺖــﺳا
دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و يروآ ﻊﻤﺟ ﺚﯿﺣ زا و يدﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ . پﺎﺗرﺎﺘﺳا رد ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ هدﻮﺑ ناﺮﯾا رد يا
ﺖﺻﺮﻓ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا پﺎﺗرﺎﺘﺳا هزﻮﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ي ﺎﺑ يا 12
ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ و نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺮﻔﻧ يا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﻖﯿﻤﻋ ي - .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ رد و يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺗ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ هﻮﯿﺷ زا ﯽﻔﯿﮐ ﺶﺨﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ سﺎﺳ ا ﺮﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴ ﯿﺳ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳ ا .
هداد يروآ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ
هﻮﯿﺷ ود ﻪﺒﺣﺎﺼ ﻣ
(ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ رد) ﻪﻣﺎﻨـﺸـﺳﺮﭘ و (ﯽﻔﯿﮐ ﺶﺨﺑ رد) ﻖﯿﻤﻋ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﯽﻔﯿﮐ ﺶﺨﺑ رد .ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﺖﺻﺮﻓ نﻮﻤﻀﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺖﻌﻨﺻ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖــﺻﺮﻓ و ﺎﻫﺪﻧور ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ،ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺎــﺳﺎﻨــﺷ ﯽﯾ هﺪــﺷ تﺪــﺷ و راﺬﮔﺮﺛا ي نﺎــﺷ ﺮﺑ
ﻣﺎﻨﺸ ﺳ ﺮﭘ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هداد .ﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ نﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ و نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻦﯿﺑ و ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺟوز تﺎﺴ ﯾﺎﻘﻣ ﻪ
يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨــﺸــﺳﺮﭘ ﻦﯾا زا ﻞــﺻﺎﺣ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
DEMATEL ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧﺪــﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ
67
رد ﺖــﺻﺮﻓ 9
ﻦﯾا .ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﻌﻨــﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﺨﺑ ﺖــﺻﺮﻓ
ﺎﻫ ﺖــﺻﺮﻓ ﻞﻣﺎــﺷ ،يﺮﺒﺧ يﺎﻫ
،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ،ﯽ ﻫﺮﻓ و ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ .ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﮕﻨ
:دﺎﻨﺘﺳا ) .ﻪﯿﻤﺳ ،ﯽﻓﺎﺒﻟ ؛ﻒﺻآ ،ﯽﻤﯾﺮﮐ ؛ﻪﺛﺪﺤﻣ ،ﯽﺋﺎﺒﻘﻋ 1401
.(
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﻮﻟوا و ﯾ ﺖ ﺪﻨﺑ ي ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺮﻓآرﺎﮐ ﯾ ﻪﻧﺎﻨ ياﺮﺑ پﺎﺗرﺎﺘﺳا ﺎﻫ رد
ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ
،ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﯾﺮﺸﻧ ، 56
) 2 ،(
283 - 299 DOI: doi.org/10.22059/JED.2022.310680.653463
:ﺮﺷﺎﻧ ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﯾ ﺪ ﺐﺴﮐ رﺎﮐو
، ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽ
ﺪﻧﻮﺷ . رد
لﻮﻃ ﻪﻫد ﺧا ﯿ
،ﺮ نﺎﻘﻘﺤﻣ شﻼﺗ ﺎﻫ ي ز ﯾ دﺎ ي هدﺮﮐ ﺪﺟ ﺶﻧاد ﺎﺗ ﺪﻧا ﯾ
ﺪ ي رﺎﻌﺗ ﻪﺋارا ﺎﺑ ار ﯾﻔ
ﯽ اﺮﺑ ي
ﺮﻓآرﺎﮐ ﯾﻨ ﯽ ) ﻪﻧﺎﺳر
Achtenhagen, 2008; Khajeian, 2017
ﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ،(
ﯽ ﻊﻣﺎﺟ و ﻢﺠﺴﻨﻣ
ﻘﺤﺗ رد ﯿ تﺎﻘ ﻪﻧﺎﺳ ر ﻪﻧاروآﻮﻧ )1
2016 Hang,
رد و ( ﺎﻬﻧ ﯾ ﺖ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﮔﯿ ﺮ ي مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻫراﺰﺑا زا
ﺮﻓآرﺎﮐ ﺖﻬﺟ رد ﯾﻨ
ﯽ ﻪﻧﺎــــﺳر يا ،ا ﯾ دﺎﺠ ) ﺪﻨﻨﮐ
Achtenhagen,2017;Hoag, 2008; Horst &
Hitters, 2020
.(
،هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﯾرﺎﻌ ﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ زا ﺎﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﻊﻣﺎﺟ زا ﯽﮑﯾ
ار يا ﻪﻧﺎـــﺳر ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺋ ﻪﺟاﻮﺧ
نﺎﯿ ) 2017 ﺎﯾ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ يﺮﯾﺬﭘ ﮏـــﺴﯾر ار نآ و هدﺮﮐ ﻪﺋارا (
ﺖـــﺻﺮﻓ ﻒـــﺸﮐ ﻣ ﺎﻫ
ﯽ ﺪﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا (يﺪﯿﻠﻘﺗ ،ﯽـــﺸﯾاﺰﻗا ،لﺎﮑﯾدار) ﻪﻧاروآﻮﻧ هدﺎﻔﺘـــﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ
ﺦﺳﺎﭘ رد (ﺮﺑرﺎﮐ هداد/مﺮﻔﺘﻠﭘ/اﻮﺘﺤﻣ) ﻪﻧﺎﺳر زا ﯽﻣﺮﻓ رد (لﺮﺘﻨﮐ/ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ) زا ﯽﺻﺎﺧ ﺶﺨﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﻪﭼ و يدﺮﻓ شﻼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ (نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﯾ رﺎﮐو ﺐﺴﮐ) رازﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺖﯾ
يﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ زا (ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ رﺎﺘﻓر/ﻪﺟﻮﺗ/لﻮﭘ) دﻮﺳ ﺐﺴﮐ و نﺎﻣزﺎﺳ
هداد نﺎﯾﺮﺘــﺸﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ،ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ نﺎﯾﺮﺘــﺸﻣ) لﻮﭘ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺮــﺿﺎﺣ ﻪﮐ يﺮﺘــﺸﻣ ﺮﻫ ﺎﯾ ،
.ﺖــﺳا نآ ياﺮﺑ (نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮــﺼﻣ تﺎﻋﻼﻃا عﻮــﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﺪﻫد ﻪﺋارا ار ﻪﻧﺎـــﺳر ﺖﻌﻨـــﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ كرد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺶﻧاد ،يا ﻪﻧﺎـــﺳر ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ )
Achtenhagen,2017
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﺘﺴﺑ رد يا ﻪﻧﺎﺳر ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ لﺎﺳ رد .(
و مﺎﻤﺗ ﺮﺑ لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد يدﺎﯾز يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻘﻘﺤﻣ هﮋﯾ
ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ ًﺎﺼﺨﺸﻣ و ﻊﯾﺎﻨﺻ
(Donders et al., 2018; Olleros & Zhegu, 2016; PwC, 2016).
يﺎﻫ ﻪﮑﺒـــﺷ ﺮﯿﻈﻧ لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﺖﻓﺮـــﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ زا ﺎﻣ كرد و ﺶﻧاد ﺮﯿﯿﻐﺗ ، ﻨﯾا ،ﯽﻋﺎﻤ ﺘﺟا ... و يﺮﺑا يﺎــــﻀﻓ ،ﺎﻫ هدادﺮﺑا ،ءﺎﯿ ـــﺷا ﺖﻧ ﺮﺘ
(Paoloni, Secundo, Ndou and
.Modaffari,2019:185)
رد ﻞﻣ ﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﺘ ﯿﺟد ﻪﻧ ﺎــــﺳر يﺎﻫ يروﺎﻨ ﻓ ﺶﻘﻧ و
ﻞﮑﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺎﮐو ﺐﺴ ﮐ رد يروآﻮﻧ و ﺪﺷ ر ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳ د يﺎﻫ مﺮﻔﺘﻠﭘ و ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ ،ﺎﻫراﺰﺑا ﯽﻫد
ﺪﻧا
(Giones & Brem, 2017; Kraus et al., 2019; Nambisan, 2018; Nambisan et al., 2018;
1 Media Innovation Research
Shen et al., 2018)
.
ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ ، زا ﺶﯿﺑ رﻮﺸﮐ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﮑﺗ ﯿﻪ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
لﺪﻣ ﻪﺋارا و يﺮﻈﻧ نﺎﺳ ﺎﻨﺷ رﺎﮐ و نﻻﺎﻌﻓ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ زور ﺶﻧاد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫ
ا ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﯽﻣ هراد
دﻮﺟو ﻸﺧ ﺰﯿﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﻘﺘﻧا و ﺶﻧاد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هزﻮﺣ رد ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و دﻮﺷ
زا .دراد يﻮــﺳ و ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ هزﻮﺣ ود ﺮﻫ ندﻮﺑ ﺎﭘﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ﺐــﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو ﻪﻧﺎــﺳر ي يا
ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻓﺎﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽـﺳرﺮﺑ ،ناﺮﯾا رد لﺎﺘﯿﺠﯾد مﺎﺠﻧا
ﻧ ﻪﺘﻓﺮﮕ مﺎﺠﻧا تروﺮـﺿ ﻪﮐ ﺖـﺳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺸﯿﺑ ي نﺎﺸﻧ ار ﺮﺘ ﻣ
ﯽ ﺪﻫد ﺖﺻﺮﻓ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ وﺮﻨﯾا زا . ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يﺎﻫ
پﺎﺗرﺎﺘﺳا رد ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﯾا رد يا
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿـﺸﯿﭘ مﺎﺠﻧا
هﺪـﺷ ﺪـﺷر رد ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺶﻘﻧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺐـﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو ﻪﻧﺎـﺳر ي و يا
ﺛﺄﺗ ﯿ تاﺮ ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺮﺑ ﻪﻧﺎـــﺳر گﻮﻫ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪـــﺳر ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﻫد ود دوﺪﺣ ﻪﺑ
)1
2008 (
تﻻﺎﯾا رد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يا ﻪﻧﺎﺳر ﻊﯾﺎﻨﺻ رد ﺎﻫ پﺎﺗرﺎﺘﺳا يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر زا ﯽﻔﯿﮐ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ) ﻦﯿﭙﻣﺎﮐ و گﻮﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد و هدﺮﮐ ﻪﺋارا هﺪﺤﺘﻣ 2012
ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يﺎﻫ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﺑ(
ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد يا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﻪﻨﯿﻬﺑ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ دورو
) نﺎﯿﺋ ﻪﺟاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ پﺎﺗرﺎﺘﺳ ا ﻪﻨﯿﻣز رد.ﺪﻧا 2013
يزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ (
و ﯽﻤﯿﻘﻣ .ﺖـــﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا ناﺮﯾا رد يا ﻪﻧﺎـــﺳر نﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يﻮـــﺳ زا لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ يروآﻮﻧ )نارﺎﮑﻤﻫ 1398
ـــﺳﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﯿﻧ ( ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ﻖﯾﺮﻃ زا يا ﻪﻧﺎـــﺳر ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﻪﻌ
هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﯽﺷزﻮﻣا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﯽﻧﺎﺴ ﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ار نآ و هدﺮﮐ هرﺎﺷا رﻮﺤﻣ )نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻔﻠﺧ.ﺪﻧا 1397
ﺶﺨﺑ رد يا ﻪﻧﺎـــﺳر ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﻪﻌـــﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد ﺰﯿﻧ (
زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ مﺮﻔﺘﻠﭘ رد ﯽﻃﺎﺨﻣ يزﺎــﺳﺮﯿﮔرد ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،نﺎﯾﺮﺘــﺸﻣ ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨــﺷ ﻖﯾﺮﻃ
ﺮﯿــﺴﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،يزﺎــﺳﺮﯿﮔرد يﺎﻫراﺰﺑا بﺎﺨﺘﻧا ،يزﺎــﺳﺮﯿﮔرد مﺎﻈﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،يدﺎﻬﻨــﺸﯿﭘ شزرا ﯽــﺸﻫوﮋﭘ رد .ﺪﻧا هدﺮﮐ دﺎﻬﻨــﺸﯿﭘ ار نآ حﻼــﺻا و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺶﺠﻨــﺳ ،يزﺎــﺳﺮﯿﮔرد ﺪﻨﯾاﺮﻓ
1 Hoag
)رﻮﭘ جﺎﺗ و هداز مﻼﺳ ،ﺮﮕﯾد 1399
( ﻪﻧﺎﺳر يﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ
يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ،ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾز يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺘﺳد ﺶﺷ رد ار ناﺮﯾا رد يا يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و يا ﻪﻧﺎـــﺳر رﺎﺒﺘﻋا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ،ﯽﻟﺎﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ،ﯽﻧﺎـــﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮـــﺳ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨــﺷ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ .
ﻮﺣ ﻦﯾا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ كاﺮﺘــﺷا ﻪﺟو يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ و هدﺎﻔﺘــﺳا هز
ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺮﺑ لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر
(Dumont & Ots, 2020; Giones & Brem, 2017; Horst,
Järventie-Thesleff & Perez-Latre, 2019; Kraus et al., 2019; Li, Su, Zhang & Mao, 2017;
Nambisan, 2018; Shen, Lindsay & Xu, 2018
( ﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ تﺎﻌ ﻟﺎﻄ ﻣ و ﻪﻨ ﯿﻣز رد ﺖﻌ ﻨـــﺻ ﺮ
ﺖــﺳا قﻼﺧ ﻊﯾﺎﻨــﺻ و يا ﻪﻧﺎــﺳر ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ
(Achtenhagen, 2017; Hang, 2016; Horst &
Murschetz, 2019; Khajeheian, 2017; Price Schultz & Jones, 2017; Zboralska, 2017
( .
ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ دﻮﺟو
ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا ﺎﻫ
ي ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻧﺎـــﺳر ﻪا ي ﻪﻨﯿﻣز رد لﺎﺘﯿﺠﯾد راﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ مﺮﻔﺘﻠﭘ دﺎﺠﯾا و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ دورو ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
)ﯽﻣﺮﮔﺮـــﺳ و يزﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﮐ لدﺎﺒﺗ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،تﺎﻋﻼﻃا
Rohn,2018
ﺮﯿﯿﻐﺗ و(
)رﺎﮐو ﺐــﺴﮐ يﺎﻫ لﺪﻣ
Donders, Enli, Raats & Syvertsen, 2018; Wirtz & Elsäßer, 2017
(
.دﻮــﺷ ﯽﻣ ــﺳ رد
دﺮﻓ ﺢﻄ ﺰﯿﻧ ي ا ، ﯾ ﻦ ﺎﻫ ﺖــﺻﺮﻓ تﻻﻮﺤﺗ ي
ﺮﻓآرﺎﮐ ﯾ نﺎﻨ اﺮﺑ ار ي اﯾ دﺎﺠ ﻞﻏﺎــﺸﻣ
ﺪﺟ ﯾ ﺪ ــﺴﻣ داﺪﺘﻣا رد تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮــﺼﺤﻣ ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﯿﺮ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ي
د ﯾ ﺠ ﯿ لﺎﺘ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﻣ ﯽ ﺪﻫد
)
2018
; Nambiasan, 2019
Kraus,et al.,
.(
نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﺴ ﻧﺎﻫ )1
2011 ﻒﯾرﺎﻌﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد (
ﺗﺎﯿﻠﻤﻋ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار ﺖﺻﺮﻓ ،ﺖﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﺖﺻﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﻪﮐ ﯽ
)ﯽﺿ ﺎﻗ و ﺲﻔﻧ ﯽﻟو ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد .ﺪﻧدﺮﮐ ﻢﯿﺴ ﻘﺗ 1395
ار ﺖﺻ ﺮﻓ تﺎﯿﺑدا روﺮﻣ ﺎﺑ (
،ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يرﺎﯿــﺷﻮﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ يﻮﺠﺘــﺴﺟ ﺎﯾ ﺺﯿﺨــﺸﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ود لﻮــﺼﺤﻣ ـــﺷا ﺖـــﺻﺮﻓ ﺺﯿﺨـــﺸﺗ رد رازﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨـــﺷآ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒـــﺷ و ﻪﯿﻓﻮـــﺻ .ﺪﻧدﺮﮐ هرﺎ
)نارﺎﮑﻤﻫ 1397
ار هزﻮﺣ ﻦﯾا تﺎﯿﺑدا ،ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ و ﺖﺻﺮﻓ هزﻮﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ روﺮﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ (
و ﯽﻣاﻮﻗ ،ﯽﻠﺧاد تﺎﻌ ﻟﺎﻄ ﻣ ﻦﯾﺮﺧآ زا ﯽﮑﯾ رد.ﺪﻧ ا هدﺮﮐ ﯽـــﺳرﺮﺑ ﯽـــﺳﺎﻨ ـــﺷ شور ﺮﻈﻨﻣ زا )نارﺎﮑﻤﻫ 1400
ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺖـــﺻﺮﻓ ﺺﯿﺨـــﺸﺗ هزﻮﺣ راﺬﮔﺮﺛا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ روﺮﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ (
1 Hansen et al.
ور هزﺎﺑ رد نآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷدﺮﮑﯾ 1994
ﺎﺗ 2018 ﻪﺘﺧادﺮﭘ .ﺪﻧا
شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺮﻈﻧزا
،يدﺮﺑرﺎﮐ فﺪﻫ زا
ﺮﻈﻧ هﻮﯿــﺷ ﻊﻤﺟ روآ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺎﻫ هداد ي ﯽﻓﺎــﺸﺘﮐا
.ﺖــﺳا
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا ﺮﻈﻧ پﺎﺗرﺎﺘﺳ ا ،ﯽﻋﻮﺿ ﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﻧﺎﺳ ر يﺎﻫ
،هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﺖﺻ ﺮﻓ ﯽﯾﺎﺳ ﺎﻨﺷ و يا زا
ﺮﻈﻧ لﺎـــﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ
97 - 98 ﺮﺧآ رد و زا
ﺮﻈﻧ رد ار يرﻮـــﺸﮐ ﻪﻨﻣاد ﯽﻧﺎﮑﻣ وﺮﻤﻠﻗ
ﯽﻣﺮﺑ .دﺮﯿﮔ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸ ﻣ ﻦﯾا
ﺶﻫوﮋﭘ
،ﯽﻔﯿﮐ زﺎﻓ رد 12
ﺮﻔﻧ نﺎﺼ ﺼ ﺨﺘﻣ زا و
ﻧﺎﮔﺮﺒﺧ ﻮ
نﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ هزﻮﺣ
پﺎﺗرﺎﺘــﺳا ﻪﻧﺎــﺳر يﺎﻫ
ا ي ﺪﻧدﻮﺑ و ﺮﻤﺘــﺴﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ داﺮﻓا ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا كﻼﻣ و
هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﯽـﺼـﺼﺨﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ
5 .ﺖـﺳا هدﻮﺑ لﺎـﺳ ،ﯽﻤﮐ زﺎﻓ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
12 زا ﺮﻔﻧ
سﺮﺘﺳد رد و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ شور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﺸﮐ رد ﯽﭘﺎﺗرﺎﺘﺳا ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا نﺎﮔﺮﺒﺧ و ﺎﻀﻋا .ﺪﻧا هﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ
رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺠﻨـﺳ و
،ﯽﺑﺎﯾزرا رد
زﺎﻓ ﯽﻔﯿﮐ زا ﻦﯾﺪﻨﭼ تاﺮﻈﻧ هﺮﺒﺧ
رد هزﻮﺣ
پﺎﺗرﺎﺘﺳا ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ا ي و ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺎﻤﻨﻫار و روﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﻦﯾوﺪﺗ و تﻻاﺆﺳ ترﺎﻈﻧ
ﺮﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻊﻤﺟ
هداد يروآ و
ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ تﺎﻋﻼﻃا
هدﺎﻔﺘـــﺳا ﺪـــﺷ
. رد زﺎﻓ ﯽﻤﮐ ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا
ﯽﺠﻨﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸ ﺳ ﺮﭘ و
ﯽﺑﺎﯾزرا شراﺰﮔ زا شور ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و يﺮﻫﺎﻇ ﺶﺨﺑ ود رد هدﺎﻔﺘﺳ ا
هﺪــﺷ ﺖــﺳا . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻨــﺸــﺳﺮﭘ
،ﻪﻣﺎ زا ﺮﻈﻧ نﺎﮔﺮﺒﺧ هزﻮﺣ پﺎﺗرﺎﺘــﺳا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎــﺳر ا ي هدﺎﻔﺘــﺳا هﺪــﺷ ﺖــﺳا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ
رﺎﺒﺘﻋا يﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﯿﻟوا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و
ﻊﯾزﻮﺗ نآ ﻪﺑ ترﻮﺻ دوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ رﺎﺘﻓر و
هدﺎﻔﺘﺳا زا تاﺮﻈﻧ
نﺎﻧآ تﺎﺣﻼﺻ ا مزﻻ
زا ﺮﻈﻧ يﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ترﻮﺻ
ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺶﺨﺑ رد هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ.
هﺮﻬﺑ ﻞﺘﻤﯾد شور زا ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ رد و نﻮﻤﻀﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور زا ﯽﻔﯿﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ
هﺪﺷ .ﺖﺳا
رد ﻞﯿﻠﺤﺗ
،نﻮﻤﻀﻣ ﻖﻘﺤﻣ
ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﻦﯾﺪﻨﭼ
رﺎﺑ هداد ﺎﻫ ي ﯽﻔﯿﮐ ار روﺮﻣ دﺮﮐ و ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﺎﻬﻧآ ﻂﻠﺴﺗ اﺪﯿﭘ
،دﺮﮐ هداد ﺎﻫ ي ﯽﻔﯿﮐ ار ﻪﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻨﻏ ار رد عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﯾ و رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ
تﻻاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ دراد ﺺﺨﺸ ﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ
،نآزا ﺲﭘ . ﺮﮕﺸ ﻫوﮋﭘ
هداد ﺎﻫ ي ﯽﻔﯿﮐ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ار
يراﺬﮔﺪﮐ ﻣ
ﯽ ﺪﯾﺎﻤﻧ يراﺬﮔﺪﮐ.
هداد
،ﺎﻫ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
و يﺎﻫﺪﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﮑﻧآﺎﺑ
ًﻼﺒﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻣ مﺎﺠﻧا
ﯽ دﻮﺷ ﺲﭘ.
زا مﺎﻤﺗا ﻪﻠﺣﺮﻣ
،يراﺬﮔﺪﮐ ﻖﻘﺤﻣ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺖﯿﻗﻼﺧ
،دﻮﺧ
ياﺮﺑ ﺮﻫ ﮏﯾ زا
،ﺎﻫﺪﮐ ﮏﯾ ﺐـــﺴﭼﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا1
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ.
،يراﺬﮔ ﺐـــﺴﭼﺮﺑ ﯽﮑﯾ
زا
سﺎﺴ ﺣ ﺮﺗ ﻦﯾ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻤﻀ ﻣ ﻣ
ﯽ .ﺪﺷ ﺎﺑ ياﺮﺑ ﻦﯾا
،رﺎﮐ اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀ ﻣ ﯽﻋﺮﻓ
ﻪﺑﺎﺸ ﻣ و
ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ار رد ﮏﯾ راﺮﻗ ﻪﺘــﺳد ﻢﯿﻫد
و ﺲﭙــﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﺐــﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ نآ ﻢﯾزﺎــﺴﺑ و ﺎﯾ
بﺎﺨﺘﻧا ﻢﯿﻨﮐ . ﻦﯿﻣﺎﻀ ﻣ
،ﯽﻠﺻ ا نﺎﻤﻫ ﺦﺳ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﺆﺳ ﺪﻨﺘﺴ ﻫ
ﻪﮐ زا هداد ﺎﻫ ي ﯽﻔﯿﮐ
هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﺳا
و يﺮﻔﻌﺟ يﺪﺑﺎﻋ) نارﺎﮑﻤﻫ
، 1390 (
.
شور
DEMATEL
،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘـــﺳا درﻮﻣ ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ
ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا شور رد ﺮﯾز ﺢﯿﺿﻮﺗ هﺪﺷ هداد ﺖﺳا
:
ﻪﻠﺣﺮﻣ 1 - ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ زا:
نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺪﺷ ﺎﺗ ﺮﺑ ﻖﺒﻃ
،نﺎﺸﺗوﺎﻀﻗ
ﺮﺛا ﻢﯿﻘﺘﺴ ﻣ نﺎﯿﻣ ﺮﺻ ﺎﻨﻋ ار ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻒﯿﻃ ﺺﺨﺸ ﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺪﻨﻨﮐ . ﺮﻫ ﺮﺼ ﻨﻋ رد ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ زا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﺑﺎﺴﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺗﺎﻣ ﺲﯾ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ
ﺖﺳد .ﺪﻣآ
ﻪﻠﺣﺮﻣ 2 - ﻟوا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ :ﯽﻟوا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﯿ
) ( ×
ﻪﺑ يوﺎﺴﺗ زا
ﺖﺳد .ﺪﻣآ
ﻪﻠﺣﺮﻣ 3 - ﻞﺻﺎﺣ لﺎﻣﺮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ :لﺎﻣﺮﻧ ﺮﺛا ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .ﺪﺷ
ﻪﻠﺣﺮﻣ 4 - ﻠﮐ ﻂﺑاور ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ ﯽ
ﻂﺑاور ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ :(ﻞﻣﺎﮐ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ ﺮﺛا)
ﻠﮐ ﯽ ) ﺖﺳد ﻪﺑ (T
ﺪﻣآ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ 5 - ) ﯽﻠﮐ ﻂﺑاور ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :ﻂﺑاور و تاﺮﺛا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،(T
نﻮﺘﺳ عﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ
) در عﻮﻤﺠﻣ و (S
ﻒﯾ ) ﺎﻫ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ (R
ﯽ دﻮﺷ ) راﺪﻘﻣ . ﺰﮐﺮﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺟرد (R+S
ي تﻮﻗ ،(ﺖﯿﻤﻫا)
ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻞﺧاد ﻪﺑ و جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺛا ﯽ
ﺪﻫد ندﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺎﻋ ياﺮﺑ نآ راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ و
) راﺪﻘﻣ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ
R – S
ﺸﻧ ار ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﯾﻮﻟوا نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﺮﺛا تﺪﺷ ( ﻣ نﺎ
ﯽ ﺪﻫد
)
Wu,2012
.(
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
1 Label
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ (ﻒﻟا
لوﺪﺟ 1.
نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻒﯾدر ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر
تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﺖﻤﺳ ﺖﯿﺴﻨﺟ
ﻦﺳ
45 دﺮﻣ ياﻪﻧﺎﺳرپآ ترﺎﺘﺳا ﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ 1 2 ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ترﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﺳ ﺮﯾﺪﻣ ﻪﻧﺎﺳر پآ
ا ي دﺮﻣ
36 دﺮﻣ ياﻪﻧﺎﺳر پآ ترﺎﺘﺳا قﻼﺧ ﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ 3 32
4 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﻪﻧﺎﺳر پآ ترﺎﺘﺳا ﺮﯾﺪﻣ ا
ي دﺮﻣ
29
5 ﯽﯾاﺮﺟا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﻪﻧﺎﺳر پآ ترﺎﺘﺳا ﺮﯾﺪﻣ ا
ي دﺮﻣ
43
6 ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ پآ ترﺎﺘﺳا رﻮﺘﻨﻣ
ﻪﻧﺎﺳر ا ي دﺮﻣ
32 دﺮﻣ ياﻪﻧﺎﺳر پآ ترﺎﺘﺳا زادﺮﭘ هﺪﯾا و حاﺮﻃ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 7 27
8 ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﻪﻧﺎﺳر پآ ترﺎﺘﺳا ﺮﯾﺪﻣ ا
ي دﺮﻣ
34
9 ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﻪﻧﺎﺳر پآ ترﺎﺘﺳا هزﻮﺣ رد ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ا
ي نز 27
10 ﻪﮑﺒﺷ ﺖﯿﻨﻣا ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﻪﻧﺎﺳر پآ ترﺎﺘﺳا رﻮﺘﻨﻣ ا
ي دﺮﻣ
38 دﺮﻣ ياﻪﻧﺎﺳر پآ ترﺎﺘﺳا ﺲﺳﺆﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 11 35
12 ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﻪﻧﺎﺳر پآ ترﺎﺘﺳا راﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ا
ي دﺮﻣ
28
ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ (ب
ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﺑ
ﺖﺳد هﺪﻣآ 67 رد ﺖﺻﺮﻓ ﺶﺨﺑ
ﺎﻫ و جاﺮﺨﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ي رد
ﺎﻬﻧ ﯾ ﺖ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﻋﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻣ
ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد .
ار ﯽﻋﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد
ﺪﻨﺑ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ي
لوﺪﺟ رد ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ هزﻮﺣ 2
نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ه ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻋﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮐ 67
ﻪﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و نﺎﮔﺮﺒﺧ تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ،دﻮﺑ ﺖﺻﺮﻓ 9
نﻮﻤﻀﻣ
ﯽﻠﺻا ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ هﺪﺷ ﻖﺒﻃ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺒﺗر
ﺪﻨﺑ ي ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ هﺪﺷ هﺎﮔﺪﯾد زا
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد لوﺪﺟ رد ﻪﮐ
3
،هﺪﻣآ » ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﺷزﻮﻣآ
« ،
» ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ
« و
» ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
« ﻪﺒﺗر ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ رد ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻫ
و هزﻮﺣ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ياراد
پﺎﺗرﺎﺘﺳا ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ا ي هداد ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ي ﻣ نﺎﺸﻧ لوﺪﺟ ﻦﯾا ﯽ
ﺪﻫد ﻪﮐ
» ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي
ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ
« ،
» ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﺷزرو
« ،
» ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي يﺮﺒﺧ
« و
» ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﯽ
« ﺎﭘ ﻦﯿﯾ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺒﺗر هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﯿﺑاﺬﺟ هﺪﻨﻫد هزﻮﺣ رد ﺎﻫ
پﺎﺗرﺎﺘﺳا ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ا ي .ﺖﺳا
ياﺮﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺰﺠﺗ
ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﯽﻤﮐ ي ﻤﺼﺗ
ﯿ ﻢ ﮔﯿ ﺮ ﻞﺘﻤﯾد هرﺎﯿﻌﻣﺪﻨﭼ ي
هدﺎﻔﺘﺳا ﻣ ﯽ دﻮﺷ . شور عاﻮﻧا زا ﻪﮐ ﻞﺘﻤﯾد ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ
ﯽﺟوز تﺎﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ
ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ ﯽﻫدرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﻞﻣاﻮﻋ جاﺮﺨﺘﺳا رد نﺎﮔﺮﺒﺧ توﺎﻀﻗ زا يﺪﻨﻣ
نآ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ فاﺮﮔ يرﻮﺌﺗ لﻮﺻا يﺮﯿﮔرﺎﮐ
رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ و يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻂﺑاور ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣ ﺖﺳد
،ﺪﻫد
ﻪﺑ ﻧﻮﮔ ﻪ نآ ﺖﯿﻤﻫا و رﻮﮐﺬﻣ ﻂﺑاور ﺮﺛا تﺪﺷ ﻪﮐ يا ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ يدﺪﻋ يزﺎﯿﺘﻣا ترﻮﺻ ﺪﻨﮐ
)
Wu, 2012
(.
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ 67
زا ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ ي مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺎﺑ
نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻪﺑ
ﺖﺳد هﺪﻣآ رد و 9 ﻪﺘﺳد ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ لوﺪﺟ .ﺪﺷ ي 2
زا ﯽﺧﺮﺑ تﺎﯿﯾﺰﺟ ﺖﺻﺮﻓ
ﺎﻫ ي
ﻪﺑ ﺖﺳد ) هﺪﻣآ و (ﯽﻋﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺘﺳد
ﺪﻨﺑ ي ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ي ) ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ار (ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 2.
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ءﺎﺼﺣا
ﻒﯾدر ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﯽﻋﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
1 ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي يﺮﺒﺧ 1 . هزﻮﺣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺎﺑ رﺎﺒﺧا ﻪﺋارا ﺎﻫ
ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
2 . ﺪﯾدزﺎﺑﺮﭘ يﺎﻫداﺪﯾور و ثداﻮﺣ ﻦﯾﺮﺧآ رﺎﺸﺘﻧا
3 . رﺎﺒﺧا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ
4 . و ﺶﯾﺎﭘ ﺷرﺎﻔﺳ ياﺮﺑ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ شﻮﻫ ﺎﺑ رﺎﺒﺧا شزادﺮﭘ ﯽ
زﺎﺳ ي ﺮﺑرﺎﮐ ياﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ
5 . ﯽﻧﺎﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺮﺘﺴﺑ
6 . ﻪﻈﺤﻟ رﺎﺒﺧا رﺎﺸﺘﻧا ﺮﺘﺴﺑ ا
ي ﯽﻧﺎﺘﺳا
2 ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ لﺎﯾﺮﺳ و ﻢﻠﯿﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻦﯾﻼﻧآ يزﺎﺑ ﻦﺸﯿﮑﯿﻔﯿﻤﯿﮔ تﺎﻣﺪﺧ زﺎﺑ ﯽﺣاﺮﻃ ي يﺎﻫ ﺪﯾورﺪﻧا ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﺘﻨﺳ
هﺪﻧز ﺶﺨﭘ ﯽﺷزرو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪﻧز ﺶﺨﭘ ﺎﻫ
ي ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﻮﯾﺪﯾو هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺲﯾوﺮﺳ ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ ا
ي
ﻧا ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﺸﯿﻤﯿ
ﺎﻫ ﻓ و ﻢﻠﯿ يﺎﻫ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
زﺎﺑ ﻪﺋارا ي يﺎﻫ نﺎﮐدﻮﮐ يﺮﮑﻓ و باﺬﺟ
زﺎﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺲﯾوﺮﺳ ي
يﺎﻫ ﯽﻠﯾﺎﺑﻮﻣ
3 ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﯽ
ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺮﻨﻫ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫداﺪﯾور
ﺎﻫداﺪﯾور هﺪﻧز ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻒﯾدر ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﯽﻋﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
رﺎﻨﯿﺑو ياﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ ي كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ
ناﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺘﺴﺑ
4 ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻫﺎﮔآ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺋارا ﯽ
ﺶﺨﺑ
ﭙﻤﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﯿ يﺎﻫ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﻪﮑﺒﺷ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﺎﻫ
ي ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻧ مﺮﻔﺘﻠﭘ يﺪﻨﻣزﺎﯿ ﺎﻫ
ﺐﺴﮐ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺋارا ﺎﻫرﺎﮐو
ي ﯽﮕﻧﺎﺧ
زﺎﺑ و ﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ ي
يﺎﻫ ﯽﻠﯾﺎﺑﻮﻣ
ناﺮﺑرﺎﮐ زﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﮑﺒﺷ هﺎﮕﺷوﺮﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ
ي ﻪﺘﺳد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﺑ
ي ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ هﮋﯾو ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾﻼﻧآ ﺮﺘﺴﺑ يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ شوﺮﻓ و ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﯽﺘﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮑﺒﺷ
ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ ﺪﻨﯾآﺮﻓ (ج
زا ﺪﻌﺑ ﻊﻤﺟ روآ هﻮﺤﻧ ﯽــﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠــﺻا ﻦﯿﻣﺎــﻀﻣ ءﺎــﺼﺣا و نﺎﮔﺮﺒﺧ تاﺮﻈﻧ ي
ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ي ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ و ﺎﻫﺪﻧور .ﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻌﯿﻤﺠﺗ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﮏﯾ ،ﻞﺘﻤﯾد ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺑاور ﯽﺒﺴﻧ تﺪﺷ ﺎﯾ ﻞﮐ ﻂﺑاور ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﯽﻣ ﺖﺳد
.ﺪﯾآ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
) ﺎﻫﺮﻄــﺳ عﻮﻤﺠﻣ يﺪﻌﺑ و (R
نﻮﺘــﺳ ﺎﻫ ي ) ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ (J
ﺖــﺳد ﻪﺑT
ﻣ ﯽ آﯾ ﺪ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ 3
نﺎــﺸﻧ
هداد هﺪﺷ .ﺖﺳا لوﺪﺟ
3.
و ﺖﯿﻤﻫا ﺛﺄﺗ
ﯿ راﺬﮔﺮ ي ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ
R J R+J R-J RANK®
RANK (J) RANK(R+J)
RANK(R_J)
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ يﺮﺒﺧ ي 0 227/ 1 018/ 1 295/ 0 - 741/ 18 5
12 16
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ي 0 368/ 1 310/ 1 678/ 0 - 942/ 15 4
5 18
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﯽ 0 468/ 1 566/ 2 034/ 01 - 98/ 13 2
3
20
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ي 0
464/ 1 565/ 2 121/ 0 - 189/ 14 1
2 21
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﯽﺷزﻮﻣآ ي 0
304/ 1 133/ 1 634/ 1 - 027/ 16 3
7 19
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ي 0
257/ 1 015/ 1 275/ 756 /0 - 19 6
13 17
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ي 0
223/ 0 650/ 0 873/ 427 /0 - 20 9
19 14
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﯽﺷزرو ي 0 286/ 0 937/ 1 2227/ 652 /0 - 17 7
14 15
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ ي 0 104/ 0 344/ 0 448/ 0 241/ 21 16
21 13
ياﺮﺑ ﺖـــﺻﺮﻓ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ندﺮﮐ ﺺﺨـــﺸﻣ نآ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ و يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺖﯿﻤﻫا و ﺎﻫ
،ﺎﻫ
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ 5
نﺎـــﺸﻧ هداد هﺪـــﺷ
، ) رﺎﯿﻌﻣ سﺎـــﺳا ﺮﺑ ﺖـــﺻﺮﻓ ﻦﯿﺑ زا ،(R+J
يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ هﺪﺷ
ﺖﺻﺮﻓ ،يﺮﺒﺧ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ يﺎﻫ
عﻼﻃا يﺎﻫ ،ﯽﻧﺎﺳر
ﺖــﺻﺮﻓ ﺖــﺻﺮﻓ ،ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ ﻓ ،ﯽــﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺖــﺻﺮ ﺖــﺻﺮﻓ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﺎﻫ
ﺖـــﺻﺮﻓ ﺖـــﺻﺮﻓ و ﯽـــﺷزرو يﺎﻫ ﺖـــﺻﺮﻓ ،ﺪﻨﺘـــﺴﻫ ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ يﺎﻫ
ﺖـــﺻﺮﻓ ،ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ يﺎﻫ
عﻼﻃا ﺖــﺻﺮﻓ و ﯽﻧﺎــﺳر ﻪﺒﺗر رد ﯽﻣﺮﮔﺮــﺳ يﺎﻫ
ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ياراد و ﺪﻧراد راﺮﻗ مﻮــﺳ ﺎﺗ لوا يﺎﻫ
ﯽﻣ يﺮﯾﺬﭘﺮﺛا و يراﺬﮔﺮﺛا ﺖــﺻﺮﻓ .ﺪﻨــﺷﺎﺑ
ﺖــﺻﺮﻓ ،ﯽــﺷزرو يﺎﻫ ﺖــﺻﺮﻓ و ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﺎﻫ
ﺎﻫ ي
ﻪﺒﺗر رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ياراد ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻢﻬﻧ و ﻢﺘـــﺸﻫ ،ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ
ﺎﺑ
رﺎﯿﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
(R-J)
ﺖـﺻﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ ، ندﻮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮﯾﺬﭘﺮﺛا نﺎـﺷ و
ﺖـﺻﺮﻓ يﺎﻫ
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﺼ ﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﺛا ،يراﺬﮔﺮﺛا ﺺﻟﺎﺧ ﻦﯾﺮﺘﺸ ﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ ﯽﻣ بﻮﺴ ﺤﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . رد
ﻘﻧ ﺖــﺻﺮﻓ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄ ﺖــﺻﺮﻓ ﻦﯿﺑ رد ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨــﺷ يﺎﻫ ﺺﻟﺎﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ياراد ،هﺪــﺷ
ﯽﻣ بﻮﺴ ﺤﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﺼ ﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗﺮﯾﺬﭘﺮﺛا و هدﻮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ﻪﺒﺗر .دﻮﺷ
ﺖﺻ ﺮﻓ يﺪﻨﺑ ﺮﻫ رد ﺎﻫ
ﺖﻟﺎﺣ ود
) R+J
و( ) J - R
لوﺪﺟ رد(
5 هداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ
.
و ﺚﺤﺑ ﺘﻧ
ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ي
رﻮﻬﻇ لﺎﺣ رد يرازﺎﺑ رد ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ماﺪﻣ و روآﻮﻧ
ي ﺎﻫ ي
ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ فﺮـــﺼﻣ ناﺰﯿﻣ و عﻮﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﮏﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻣ
ﯽ دﻮـــﺷ . ازا ﯾ ﻦ ور ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺶﻘﻧ
يﺎﻫ پﺎﺗرﺎﺘﺳا ﻪﻧﺎﺳر
ا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ي ﻧﯿ
ﺎﻫزﺎ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد رازﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ي
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮــﺿ ﺖﻌﻨــﺻ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻣ
ﯽ ﺪــﺳر . ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨــﺷ ﺖــﺻﺮﻓ
ﺎﻫ و ﻮﻟوا ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي
ﻦﯾا نآ يﺎﺘــﺳار رد و هﺪــﺷ ﺬﺧا ﺎﻫ پﺎﺗرﺎﺘــﺳا ﻂــﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎــﺳر ﺖﻌﻨــﺻ رد ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ رﺎﯿﺴ ﺑ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼ ﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳ د ،ﺖﻌﻨﺻ ناروآﻮﻧ ﮏﻤﮐ
هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﯾﺎـــﺳﺎﻨـــﺷ ار دﻮﺧ فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺎﺘـــﺳار ﻦﯾا رد .دﻮﺑ ﺖـــﺻﺮﻓ
ﺎﻫ رد ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ي ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
يﺎﻫ پﺎﺗرﺎﺘﺳا ﻪﻧﺎﺳر
ا ي دادراﺮﻗ اﺪﺘﺑا . ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ي
،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺘﺳار 67
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ رد 9 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺘﺳد
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ ي ﺖﺻﺮﻓ
ﺎﻫ :ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي يﺮﺒﺧ ، ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ،
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي
عﻼﻃا ﻧﺎﺳ ر ،ﯽ ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ، ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﺷ زﻮﻣآ ،
ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ، ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﺷ زرو ، ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ
ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺎﺳ ﺎﻨﺷ ﯽﯾ هﺪﺷ رد ،
،ﻪﻧﺎــﺳر ﺖﻌﻨــﺻ رد لﻮــﺼﺤﻣ ﻊﯾزﻮﺗ و ﺪﯿﻟﻮﺗ توﺎﻔﺘﻣ تاذ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دراﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ توﺎﻔﺗ
ﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﯾ
.ﺪﻧراد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ
ﻨﻋ ناﻮ لﺎﺜﻣ ءﺰﺟ ،يﺮﺒﺧ ﺖﺻﺮﻓ ﺖﺻﺮﻓ
ﺎﻫ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾ ﻫﯿ
ﭻ ماﺪﮐ
ﺮﮕﯾد ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻪﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا ﺖﺻﺮﻓ
ﺐﺴﮐ ﺎﻫرﺎﮐو .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ رد ﮏﭼﻮﮐ ي
،ﺶﻫوﮋﭘ يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺖﺻﺮﻓ
ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ هﺪﺷ ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ، هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و نآ راﺮﮑﺗ
زا شزرا ،ﻞﺘﻤﯾد ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد و هﺪﺷ يراﺬﮔ
» ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﺷزﻮﻣآ
« ،
» ﺖــﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﻣﺮﮔﺮــﺳ
« و
» ﺖــﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
« ﺪﻨﺘــﺴﻫ شزرا ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ياراد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ .
ﺮﺑ
) رﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳا ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯿﺑ زا (R+J
ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ هﺪﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺖﺻﺮﻓ ،ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺎﻫ
ي ﯽﺷزﻮﻣآ
ﺖـــﺻﺮﻓ و ﺎﻫ
ي ﺒﺗر رد ﯽﻣﺮﮔﺮـــﺳ ﻪ
ﺎﻫ ي و يراﺬﮔﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘـــﺸﯿﺑ ياراد و ﺪﻧراد راﺮﻗ مﻮـــﺳ ﺎﺗ لوا
ﻣ يﺮﯾﺬﭘﺮﺛا ﯽ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ شزﻮﻣآ زا يرﺎﯿـــﺴﺑ نﺪـــﺷ يزﺎﺠﻣ و ﺎﻧوﺮﮐ سوﺮﯾو يﺮﯿﮔ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ﯽـــﺳﺮﺘـــﺳد ﯽـــﺷﻮﮔ
نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻤـــﺷﻮﻫ هاﺮﻤﻫ يﺎﻫ
ﺐـــﺴﮐ ﺎﻫرﺎﮐو ي ﻦﻓ يﺎﭘﻮﻧ هﺮﻬﺑ تروﺮـــﺿ ،ﻪﻧاروآ
ﻪﻨﯿﻬﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻣﺪﺧ رد ﺖـــﺻﺮﻓ ﻦﯾا زا ندﺮﺑ
يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺑﯿ
ﺶ ﭘزا ﯿ ﺶ ﺪـــﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ
؛ و ازا ﯾ ﻦ ور ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﺖـــﺻﺮﻓ
ﺎﻫ ﺎﺑ ﯽـــﺷزﻮﻣآ ي
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي ـــﺴﺣ
ﯿﻨ ﯽ ) 1398 يﻻﺎﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد .ﺪﯾدﺮﮔ ﺰﯿﻧ ﻮـــﺴﻤﻫ ( ﺖـــﺻﺮﻓ
ﺎﻫ ي
ﯾ ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﺮﮔﺮـــﺳ ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ نو و ﮓﻨﻫ ي وﯾ
لوﺰ ) 2006 ﯽﻬﻠﻟاﺪﯾ و يدﺰﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ و ( ـــﺳرﺎﻓ
ﯽ
) 1395 زا لﺎﺒﻘﺘــﺳا و لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﺘــﺴﺑ رد ﯽﻣﺮﮔﺮــﺳ دﺮﮐرﺎﮐ ﺪــﺷر يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا و دﻮﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ (
پﺎﺗرﺎﺘـــﺳا ﺖـــﺳا يزﺎﺑ و ﯽﻘﯿـــﺳﻮﻣ ،ﻢﻠﯿﻓ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﯾﺎﻫ
وا يو رﻮﻬﻇ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﻪﮐ د
ي ﺎﻫ ي
.ﺖﺳا ﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا ﺪﻫﺎﺷ ﺰﯿﻧ رﻮﺸﮐ رد گرﺰﺑ ﺖﺻﺮﻓ
ﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ
ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
مﺮﻔﺘﻠﭘ ﺮﺘـــﺴﺑ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮑﺒـــﺷ و ﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ دﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻦﯾا زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺖﺻﺮﻓ
ﺎﻫ نﻮﻨﮐا ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو يﺎﭘﻮﻧ ي
.ﺪﻨﺘﺴ ﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﻮﻐﺸ ﻣ يدﺎﯾز
» ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ
« ،
» ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺷزرو ﯽ
« ،
» ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي
يﺮﺒﺧ
« و
» ﺖـــﺻﺮﻓ ﺎﻫ
ي عﻼﻃا ﻧﺎـــﺳر ﯽ
« رد ﻪﺒﺗر ﺎﻫ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﻌﺑ ي يﺮﺘﻤﮐ شزرا ياراد
.ﺪﻧدﻮﺑ ) رﺎﯿﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖـــﺻﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،(R-J
ﺪﻨﺘـــﺴﻫ ﺮﯾﺬﭘﺮﺛا نﺎـــﺸﻧدﻮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ و
ﺖﺻ ﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﺼ ﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﺛا ،يراﺬﮔﺮﺛا ﺺﻟﺎﺧ ﻦﯾﺮﺘﺸ ﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ ﯽ
ﺪﻨﺷ ﺎﺑ .
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ رد ﺰﯿﻧ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯿﺑ رد ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺎﻫ
ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ هﺪﺷ ﺺﻟﺎﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ياراد ،
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗﺮﯾﺬﭘﺮﺛا و هدﻮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ﺖﺻﺮﻓ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ناﺮﯾا رد ﯽﻤﮐ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺠﻧآ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يروآﻮﻧ
يا ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ پﺎﺗرﺎﺘﺳا هزﻮﺣ رد ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يﺎﻫ ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫرﺎﮐ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .ﺪﻧا هدﺰﻧ ،هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳ ﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﺖﺻ ﺮﻓ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﻪﺑ ﺖﺳ د ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ يا ﻪﻧﺎﺳ ر يﺎﻫ پﺎﺗرﺎﺘﺳ ا ﻪﮐ ﺖﺳ ا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﯾا رد يا ﻪﻧﺎﺳ ر يﺎﻫ پﺎﺗرﺎﺘﺳ ا ﺖﺻﺮﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺘﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد رد ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻧ و دراد دﻮﺟو ﺮﺒﺧ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ لوا ﻪﺒﺗر ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ رد ،داد .دﻮﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ توﺎﻔﺘﻣ يا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ
ﺑ ﻮﺗ ﺎ ﺖﺻﺮﻓ يﻻﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟ ﺎﻫ
ي ﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽ
دﻮﺷ ﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿ يﺎﻫ هدﺮﺘﺴﮔ ا ي ياﺮﺑ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ءﺎﻘﺗرا ﺐــﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو هزﻮﺣ ﻦﯾا رد يروآﻮﻧ دﺎﺠﯾا ﺎﯾ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ي ﻟﺎﻌﻓ .دﻮــﺷ مﺎﺠﻧا
ﺖﯿ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺘـــﺴﺑ دﺎﺠﯾا ﺮﯿﻈﻧ دﺮﺒـــﺸﯿﭘ و اﺮﺟا ياﺮﺑ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ
ﭙﻤﮐ ﻦﯿ يﺎﻫ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮑﺒـــﺷ ،ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﺗ ،ﯽﺘﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻠﺒ
تﺎﻐﯿ ﻪﮑﺒــﺷ رد ﺎﻫ
ي تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺋارا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ ﯽــﺻﺎــﺼﺘﺧا
ﺐــﺴﮐ ﺎﻫرﺎﮐو ي
،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦـــﺸﯿﮑﯿﻠﭘا رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
زﺎﺑ و ﺎﻫ ي يﺎﻫ و تﻻﻮـــﺼﺤﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﮑﺒـــﺷ ،ﯽﻠﯾﺎﺑﻮﻣ
،ناﺮﺑرﺎﮐ زﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ زﺎﯿﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
فﺮــﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻎﯿﻠﺒﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ دﻮﺟﻮﻣ تﻻﻮــﺼﺤﻣ
هﺎﮕــﺷوﺮﻓ رد ﺎﻫ
ي ﻪﺘــﺳد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﺑ
ي ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ... و
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﯾ دورو رد ار نﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ
پﺎﺗرﺎﺘـــﺳا هزﻮﺣ رد يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ .ﺪﻨﻫد يرﺎﯾ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ
ﺖـــﺻﺮﻓ ﺎﻫ
ي عﻼﻃا ﻧﺎـــﺳر ﯽ و
ﺖـــﺻﺮﻓ ﺎﻫ
ي ﻪﺒﺗر رد ﯽﻣﺮﮔﺮـــﺳ ﺎﻫ
ي ﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﯿﻤﻫا يﺪﻌﺑ ﯽ
ناﻮﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺑ
هار زاﺪﻧا پﺎﺗرﺎﺘـــﺳا ي ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﯿﻈﻧ هﺪﻧز ﺶﯾﺎﻤﻧ ،يﺮﻨﻫ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫداﺪﯾور
عﻼﻃا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﺴ ﺑ دﺎﺠﯾا و رﺎﻨﯿﺑو ياﺮﺟا ،ﺎﻫداﺪﯾور ﻧﺎﺳ ر
ﯽ ﻂﺳ ﻮﺗ ﺦﺳ ﺎﭘ و ﺶﺳ ﺮﭘ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ
عﻼﻃا هزﻮﺣ رد ناﺮﺑرﺎﮐ ﻧﺎـــﺳر
ﯽ ﺖـــﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻣﺮﮔﺮـــﺳ هزﻮﺣ رد و ﺎﻫ
ﯽﯾ و ﻢﻠﯿﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟزا
زﺎﺑ ﯽﺣاﺮﻃ ،ﻦــﺸﯿﮑﯿﻔﯿﻤﯿﮔ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻦﯾﻼﻧآ يزﺎﺑ ،لﺎﯾﺮــﺳ ي
يﺎﻫ ﺶﺨﭘ ،ﺪﯾورﺪﻧا ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﺘﻨــﺳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪﻧز ﺶﺨﭘ ،ﯽﺷ زرو تﺎﻘﺑﺎﺴ ﻣ هﺪﻧز ﺎﻫ
ي ،ﻮﯾﺪﯾو هﺪﻫﺎﺸ ﻣ و ﻮﺠﺘﺴ ﺟ ﺲﯾوﺮﺳ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﻪﻧﺎــﺳرﺪﻨﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒــﺷ ا
ي ﻧا ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺶﯾﺎﻤﻧ ، ﻦــﺸﯿﻤﯿ
ﺎﻫ ﻓ و ﻢﻠﯿ يﺎﻫ ،نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﺐــﺳﺎﻨﻣ
زﺎﺑ ﻪﺋارا ي يﺎﻫ زﺎﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺲﯾوﺮﺳ ،نﺎﮐدﻮﮐ يﺮﮑﻓ و باﺬﺟ ي
يﺎﻫ ﯽﻠﯾﺎﺑﻮﻣ
.دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﺒﺗر
ﺪﻨﺑ ي مﺎﺠﻧا هﺪﺷ صﻮﺼﺧ رد ﺖﺻﺮﻓ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ رد ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ي ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ
پﺎﺗرﺎﺘﺳا ﺪﺷر ﻪﺑ و هزﻮﺣ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﻊﻗاورد ﺖﺳد ﻦﯾا يروآﻮﻧ كرد ﺐﺴﮐ
ﺎﻫرﺎﮐو ﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺗ
ﺐـــﺴﮐ ﺎﻫرﺎﮐو ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا .ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﯿﺑ ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ يروآﻮﻧ ﻢﺘـــﺴﯿـــﺳﻮﮐا ناراﺬﮕﺘـــﺳﺎﯿـــﺳ يﺎﻤﻨﻫار
ﻪﻧﺎﺳر
