ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 1
، رﺎﻬﺑ 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 35 - 19
ﻲﻳارﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا
رد قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺮﻈﻧ ؛
ﻳ دﺎﺼﻣ و ﻪ ﻳ
ﻖ
ﻲﻨﻳدﺎﺑ ﻦﺴﺣ
ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد
ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ
داﺮﻬﻣ يﺪﻬﻣ
ﺮﺘﻛد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ي ﺪﻜﺸﻧاد
ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 12 / 1394 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 2 / 1395 (
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
فاﺪﻫا ﺪﻋاﻮﻗ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ
، ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺘﻨﺳ ﻲ
، ﺐﻠﻏا ﻪﺑ ود ناﻮﻨﻋ ﺪﻤﻋ ة ﻢـﻈﻧ و ﺖﻟاﺪـﻋ ﻖـﻠﻌﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
؛ﺖﺳا رد قﻮﻘﺣ
،زوﺮﻣا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ و ﺑﺮﺠﺗ ﻴ تﺎ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻗﻮﻘﺣ ﻲ د ﻳ
،ﺮﮕ ﻧﺎـﺒﻣ ﻲ و
فاﺪﻫا د ﻳ ﺮﮕ ي ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻌﻄﻗ ﻴ ﺖ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ و ارﺎﻛ ﻲﻳ ﻧﻴ ﺰ اﺮﺑ ي ﺪﻋاﻮﻗ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . ارﺎﻛ ﻲﻳ
ﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﻼﻘﻋ ﻲﻳ
،نآ رد رﺎﻨﻛ
،ﺖﻟاﺪﻋ رد مﺎﺠﻧا ﺎﻇو ﻳ ﻒ مﺎﻈﻧ ﻗﻮـﻘﺣ ﻲ ﺴـﺑ ﻴ رﺎ ﺮﺛﺆـﻣ و
ﻔﻣ ﻴ ﺪ ﺖﺳا . ارﺎﻛ ﻲﻳ ﺎﺑ هﺎﮕﻧ ﻼﻘﻋ ﻲﻳ و ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي ﺗﺪﻤﻋ
ًﺎ ﻮـﻨﻌﻣ ي و اﻳ ﻫﺪ ﻟĤ ـﻴ ﺘﺴ ﻲ
، ﻪـﺑ ـﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ
ﺪﻋاﻮﻗ و ﻂﺑاور ﻒﻠﺘﺨﻣ صﺎﺨﺷا رد ﺎﺟ ﻪﻌﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧزادﺮﭘ . ارﺎﻛ ﻲﻳ
، رد رﺎـﻨﻛ ﻧﺎـﺒﻣ ﻲ ﺘﻨـﺳ ﻲ ﺪـﻋاﻮﻗ
ﻗﻮﻘﺣ ﻲ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺖﻟاﺪﻋ ﺐﺒﺳ ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﺶﻘﻧ مﺎﻈﻧ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ و رد ﻋ ﻴ ﻦ
،لﺎﺣ اﻳ دﺎﺠ ضرﺎﻌﺗ ﻣﻴ نﺎ ﺎـﻬﻧآ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ارﺎﻛ ﻲﻳ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ اﻳ دﺎﺠ قﻮﻘﺣ و
،تاﺪﻬﻌﺗ اﺮﺟا ي ﺘﺧا ﻴ رﺎ ﻳ ي ﺎ رﺎﺒﺟا ي ﺎـﻬﻧآ و
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ رد ﻞﺣ ﻞﺼﻓو تﺎﻓﻼﺘﺧا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ .
ﻠﻛ نﺎﮔژاو ﻴ
ﺪ ي
،ﺖﻟاﺪﻋ ،دﺎﺼﺘﻗا و قﻮﻘﺣ ﺪﻋﺎﻗ
ة ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ، ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ ﺮﺜﻛاﺪﺣ زﺎﺳ ي توﺮﺛ .
ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
لﻮﺌﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ
: 66409595
Email:[email protected]
20
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1396
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻔﺳﻼﻓ و نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ رد
ةرﺎﺑ
ﺮﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ و قﻮﻘﺣ يﺎﻨﺒﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪـﻧراد
) يﺮـﻔﻌﺟ
،رﺎـﺒﺗ
1385 : 118
(
ﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،رﻮﺸﻛ ﺮﻫ رد ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻦﻳا و ﻲ
ياراد ،
ﺖﺳا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
) Sumner maine,1906:70
. (
مﺎﻘﻣ رد و ﻲﻠﻛ ﻲﻫﺎﮕﻧ رد ﻊﻤﺟ
ﺪﻨﺑ ي ﻦﻳا
،ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ
ﺪﻳد ود ﻲﺘﻨﺳ رد هﺎﮔ
ﺔﻨﻴﻣز
دراد دﻮﺟو ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻧﺎﺒﻣ :
ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ د
ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎـﻫ
راﺰﺑا ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻧارﺎﮕﻧا
ﺔ قﻮﻘﺣ
) ﻲﻨﻳدﺎﺑ ، 1385 : 19
ﻢـﻈﻧ دﺎﺠﻳا ار نﻮﻧﺎﻗ و هﺪﻋﺎﻗ عﻮﻧ ﺮﻫ يﺎﻨﺒﻣ ،(
ﻣ ﻲ ﺪﻧاد )
،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1380 : 442 و 486
.(
ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺮﺑ ، ﻊـﺿو و ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﺪـﻋاﻮﻗ ،ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﻢـﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ،ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺪـﻋاﻮﻗ ياﺮـﺑ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻲﺷزرا هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻲﺧﺮﺑ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ار قﻮﻘﺣ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻧ
و نآ زا ﻞـﺒﻗ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﻢﻈﻧ دﺎﺠﻳا ﻂﻘﻓ ﻢـﻬﻣ
ﺮـﺗ ﺖﻟاﺪـﻋ دﺎـﺠﻳا ،ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﺮﻳﺎـﺳ زا
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا
)
،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1380 : 450
.(
ﻚﻳرﻮﺌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا رد
) يﺮﻔﻌﺟ
،رﺎﺒﺗ 1385 : 88
ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ،(
ﻲـﭘ رد
،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ و ﻊﻣﺎﺟ لﺪﻋ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ و ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻲﻨﻌﻳ ،ﺮﺸﺑ ياﺮﺑ مﻮﻜﺤﻣ و رﻮﺼﺘﻣ ﺖﻳﺎﻏ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ هﺎﮔ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ياﺮﺟا ﺑ
ﻲ ﻤﻈﻧ ﻲ
ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﻫﺎﻇ دﻮﺷ
؛ و ﺖﻳﺎﻏ رد
ﺖﻟاﺪـﻋ ﻖـﻘﺤﺗ هﺎـﻨﭘ رد ﺰـﻴﻧ رﻮﻣا ﻖﻴﺴﻨﺗ و ﻢﻈﻧ ،ﻲﻠﻛ هﺎﮕﻧ رد ﻪـﺑ
ﺖـﺳد
ﺪـﻣآ ﺪـﻫاﻮﺧ
) Sumner
maine,1906:396
.(
لﺎﻜﺷا و عوﺮﻓ ياراد دﻮﺧ ،دﺮﻜﻳور ود ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻧا ﻪﻛ هﺎﮔ ﺎﺑ ﺒﻠﻏ ﺔ ﺎـﻳ يﺮـﮕﻳد ﺮـﺑ ﻲـﻜﻳ
هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ لدﺎﻌﺗ ﺖﺳا
)
،ﻲﻨﻳدﺎﺑ 1385 : 7
.(
رد ،قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ود ﻦﻳا رﺎﻨﻛ رد مﻮﻣوﺮﻬﻣ
ﺎﻫ ي ﺞﻳوﺮـﺗ و ﺪـﺷر ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ،ﺮﻴﺧا
و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا شور
ﺎﻫ ي تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﻛ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ ﻣ
ﻴ نﺎ ﻪﺘـﺷر ا ي
هﺪﺷ مﻮﺳﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،
شور ﺎﻫ ي ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،قﻮﻘﺣ ﻢﻠﻋ رد نآ ﻲﻧﺎﺒﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺘـﺷر
ﺎـﻫ ،
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر
)
،ﻲﻗدﺎﺻ 1389 : 169
؛(
اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﺚﺣﺎﺒﻣ قﻮـﻘﺣ و دﺎﺼـﺘﻗا ناﻮـﻨﻋ ﻞﻳذ
حﺮﻃ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد و رﻮﺌﺗ
ي ﺎﻫ ي قﻮﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪـﺑ
رﻮـﻃ ﻲـﻠﻛ
Shavell,2004:2)ﺖـﺳا . (
ترﻮﺻ ﻪﻛ قﻮﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ شﺮﮕﻧ ﭘﻴ
ﻪﺘﻓﺮﺸ ﺮﺗ يدﺎﺼـﺘﻗا لﺪﻣ ﺮﺑ ،ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا و قﻮﻘﺣ ،
رد ﺋارا ﺔ نﺎﺴـﻧا مﻮـﻬﻔﻣ ،قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻦﻳﻮﻧ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا رد ؛ﺖﺳا ﻲﻨﺘﺒﻣ نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر درﻮﻣ رد ﻪﻴﺟﻮﺗ
يﺎﻨﺒﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻠﺤﺗ
ﻴ ﻞ ﺎﻫ
ﻮﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻳور و ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ و ﺎﺑ ق
ﭘﻴ ﺶ ضﺮﻓ ندﺎﻬﻧ مﻮـﻬﻔﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ راﺮـﻗ ﻒﻴﻠﻜﺗ و ﻖﺣ فﺮﻃ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﺑاور رد ﻲﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ ـﻣ
ﻲ ﮔ ـﻴ دﺮ
)
،ﻲﻨﻳدﺎﺑ 1385 : 25
ﻊـﺿو و دﺎـﺠﻳا رد ًﻻﻮـﺻا و تارﺮـﻘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺺﺨﺷ رﺎﺘﻓر ﻪﻴﺟﻮﺗ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ،(
ﺪﻋﺎﻗ ة ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻣ
ﻲ دزادﺮﭘ .
ار قﻮﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻢﻬﻣ شﺰﻴﺧ ﻚﻳ شور
ﺎﻫ ي لﻻﺪﺘـﺳا
و ﺮﺘﻬﺑ كرد دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻤﻋ
ﻴ ﻖ ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻛ
دﺮ ه ﺪﻧا ﻪـﺑ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد ﻪـﻛ
ﻖﻳدﺎﺼﻣ و ﻪﻳﺮﻈﻧ ؛ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳارﺎﻛ
21
رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﺋارا
ﺔ ﻲـﻬﺘﻨﻣ قﻮـﻘﺣ ﺮﺘﺸـﻴﺑ نﺪﺷ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ لﻻﺪﺘﺳا
ﻣ ﻲ ﻮﺷ
)د
Wittman,2006:8
.(
ﺎﺑ دورو نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد ﺎﻬﻧآ شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و قﻮﻘﺣ ﻪﺑ
لﺪـﻣ ﺎـﻫ ي و ﻲـﻋاﺰﺘﻧا
سﺎﻴﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و1
ﺋارا ﺔ لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﻲﺳﺎﻴﻗ رد2
ﺋارا ﺔ لﻻﺪﺘﺳا و ﻪﻴﺟﻮﺗ
)
،ﻲﻗدﺎـﺻ 1389 : 171
ﺖـﻬﺟ زا ،(
نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ لﻻﺪﺘﺳا ةﻮﺤﻧ رد ﺰﻴﻧ شور
)
،ﻲﻨﻳدﺎـﺑ 1385 : 11
ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻪﻛ(
ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻲﻳاﺮﻘﺘـﺳا
3
لﻻﺪﺘـﺳا3
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ
) دﻮﺷ
Wittman,2006:10
.(
ﺎﺠﻳا ﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﻈﻨﻣ زا و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ رد
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤﻋا و د
) يﺮﻔﻌﺟ رﺎﺒﺗ ، 1385 : 118
ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ناﺪـﻗﻮﻘﺣ ﺮـﻈﻧ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ ًﻻﻮﺻا ،(
راﺮﻗ ﻤﻧ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ
)
،ﻲﻨﻳدﺎﺑ 1385 : 25
؛(
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ رد ﺎـﻨﺑ ﺖﺧﺎـﺳ و ﺮـﻴﻏ ﻚﻠﻣ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ ترﻮﺻ رد ،لﺎﺜﻣ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ،نآ ز
ﻳ نﺎ ﺎﻫ ي ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺮﺑ رﻮﺼﺘﻣ ﺖﻔﮕﻨﻫ ﻲﻟﺎﻣ ﻴﻨﺑا
ﺔ ﺮـﺑ ﻢـﻜﺣ ناﺪـﻗﻮﻘﺣ ،ﻲﺛاﺪﺣا
فﺮﺼﺗ ﻊﻓر و ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻣ
ﻲ ﺪﻫد ﻣا ؛ ﺎ ناددﺎﺼﺘﻗا ﻲﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﺪﭘ
ﻳ هﺪ ﺎﻫ و ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺎﻫ ناواﺮـﻓ ﻪﺟﻮﺗ
رد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻌﺳ و دراد ﭘﻴ
ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ
ﺎﻧ ﻲﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ، ﻪـﻌﻗاو ﺎـﻳ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ زا ﻲﺷ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻦﻳا و دراد ﻪﺑ
ﺲﻜﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا قﻮﻘﺣ هﺎﮕﻧ ﻲﭘ رد
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺪـﻋﺎﻗ
ة
ﺖـﺳا ﻲﻗﻮـﻘﺣ .
ﺪﻳﺎـﺷ
ﻪﺑ تأﺮﺟ ناﻮﺘﺑ ﺖﻔﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻠﺻا رﺎـﺛآ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،قﻮﻘﺣ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ و هﺎﮕﻧ دورو
و ﺪﻋاﻮﻗ ،مﺎﻜﺣا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻌﺿو
ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ
(Kenneth,2007:1799)
. ﻪـﺟﻮﺗ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻣ
ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ هﺪـﻋﺎﻗ دﻮـﺧ ﻦﺘـﻓر ﻦﻴـﺑ زا ﻲـﺘﺣ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ
ﻲﻬﺘﻨﻣ
؛دﻮﺷ ﻪﻛ يﺮﻣا قﻮﻘﺣ رد دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻟﺎﺧد ﻒﻟﺎﺨﻣ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ
ﻪﺑ ار نآ ﺔﺑﺎﺜﻣ رد ﻢـﻬﻣ ﻲـﻠﻴﻟد
ﺎﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑ شور
ﺎﻫ ي حﺮـﻄﻣ قﻮـﻘﺣ رد يدﺎﺼـﺘﻗا هدﺮـﻛ
Wacks,2006:92) ﺪـﻧا . (
ﻪـﺑ رﻮـﻃ
ﻪﺻﻼﺧ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ
دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ فاﺪﻫا ﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ناﺪﻗﻮﻘﺣ ،ﺖﻔﮔ
)
،ﻲﻨﻳدﺎﺑ 32:1385
،(
ﻪـﺑ ناددﺎﺼـﺘﻗا ﺎﻣا
ﻲﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ و لﺎﻤﻋا
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . و دﺎـﻳز رﺎﻴﺴـﺑ رﺎـﺛآ يﺎـﻳﻮﮔ دﻮـﺧ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا
ﺖﺳا قﻮﻘﺣ رد دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻟﺎﺧد توﺎﻔﺘﻣ .
،ﻊﻗاو رد ﺮﺑ ﻲﻜﻳ ناﺪﻗﻮﻘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻤﻫ يﺎﻨﺒﻣ
فﺎﺻوا زا ﺪﻋﺎﻗ
ة مﺎـﻤﺗ ﺮـﺑ نآ ياﺮـﺟا نﺎـﻜﻣا و نآ ندﻮـﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻻﻮﻤﺸـﻣ
ن هﺪـﻋﺎﻗ
ﻣ ﻲ ﺪﻧاد ناددﺎﺼﺘﻗا ﺎﻣا ، ﻲﭘ رد
ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻫ ياﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻲـﺷﺎﻧ رﺎﺛآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و صﺎﺧ
ﺖﺳا ﺖﻴﻌﺿو نآ دﺎﺠﻳا زا
(Ogus,2006:253)
.
ﻖﻴﻗر و ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ رد ندﺮﻛ
،قﻮﻓ توﺎﻔﺗ ﻪﺒﻨﺟ
ﺎﻫ ي يرﺎﺠﻨﻫ و ﻲﺗﺎﺒﺛا لﺪﻣ
ﺎﻫ و شور ﺎﻫ ي
ﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪ
هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . رد ﻨﺟ ﺒ ﺔ ﻲﺗﺎﺒﺛا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ًﺎﻓﺮـﺻ عﻮـﺿﻮﻣ ،قﻮـﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ
كرد ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و هﺪﻋﺎﻗ هدﺎﺳ
ﺮﺗ
ﺖﺳا ﺪﻋاﻮﻗ
، رد ﺎﻣا ﺒﻨﺟ ﺔ ﻪـﺑ قﻮـﻘﺣ يدﺎﺼـﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،يرﺎﺠﻨﻫ
هﺪﻋﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ و دﺎﺠﻳا ﻣ
ﻲ دزادﺮﭘ
(J. Miceli,1997:3)
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،يدﺎﺼـﺘﻗا يرﺎـﺠﻨﻫ ﺪﻋاﻮﻗ رد ؛
1. Deduction
2. Deductive 3. Inductive
22
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1396
ﻮﭽﻤﻫ يدﺎﺼﺘﻗا لﻮﺻا ﻊﺿو ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ،قﻮﻘﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،قﻮﻘﺣ رد نآ لﺎﻤﻋا و ﻲﻳارﺎﻛ ن
ناددﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ هﺪﻋﺎﻗ ياﺮﺟا و هﺪﻋﺎﻗ ﻣ
ﻲ زادﺮﭘ ﻳ ﻢ
)
،ﻲﻨﻳدﺎـﺑ 1385 : 39
.(
ـﻟﺎﻘﻣ ﺔ ﻦـﻳا زا ﺮـﺿﺎﺣ
يﺮـﺛا و هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻪـﭼ ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺪـﻋاﻮﻗ ﻊـﺿو و ﻪﻴﺟﻮﺗ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﺎﺒﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦـﻳا يﺎـﻨﺒﻣ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺚـﺤﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ هﺪﻤﻋ نﺎﻴﻣ زا و هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﺮﻴﺴﻔﺗ و اﺮﺟا ،ﻊﺿو رد ﻲﻳارﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧﺎﺒﻣ رﺎﻨﻛ رد ،
دﺎﺠﻳا ﻲﺻﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻢﻈﻧ و ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ؛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻜﻣا ﻲﻳارﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦـﻳا رد و دﻮـﺷ ﻲـﻬﺘﻨﻣ ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻄﺑار
ﺔ رﺎﻴﺴـﺑ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ،ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻳارﺎﻛ
ﺶﻟﺎﭼ ﮕﻧاﺮﺑ ﻴ ﺰ ﺪﻴﻔﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ و .(J. Miceli,1997:11)ﺖﺳا
2 . ا قﻮﻘﺣ رد ﻲﻳارﺎﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻳ
ناﺮ
2 . 1 . هﺪﻤﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ رد حﺮﻄﻣ ﺔﻨﻴﻣز
ارﺎﻛ ﻲﻳ ا قﻮﻘﺣ رد ﻳ
ناﺮ
ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ
، ﻏﺪﻏد ﺔ هﺎـﻓر دﺎﺼـﺘﻗا ﻲﺘﻨﺳ ﺖـﺳا
Mercuro,2007:299) .(
رﺎـﻨﻛ رد
دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﺧ دﺎﺼﺘﻗا رازﺎﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺑ و رازﺎﺑ رد ي
ﻣ ﻲ دزادﺮـﭘ ، ـﻔﻴﻇو ﺔ دﺎﺼـﺘﻗا
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ شﺮﺘﺴﮔ ،هﺎﻓر ياﺮﺑ
ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻣﺎﻈﻧ و تارﺮﻘﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا
)
،يﺮﻗﺎـﺑ 1385 : 47
.(
دﺎﺼـﺘﻗا
ﺖﺳا يرﺎﺠﻨﻫ و ﻲﺗﻮﺒﺛ ﺮﺼﻨﻋ ود ياراد هﺎﻓر .
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﺢﻳﺮﺸـﺗ ﻲـﭘ رد ،فﺮـﻃ ﻚـﻳ زا
ور ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﺪﻧور رد يدﺎﺼﺘﻗا تارﺮﻘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ زا و ﺖـﺳا رﻮﺸﻛ ﻚﻳ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻌﺿو
ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
زادﺮـﭘ ﻲـﻣ
(Georgakopoulous,2005:111) د و
رد
ﻲﭘ ﺖﺳا هﺎﻓر ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا رد صﺎﺧ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ زا ﻲﺷﺎﻧ رﺎﺛآ ﻲﺳرﺮﺑ .(Klaus,2001:31)
،ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ هﺪﻤﻋ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔ
،ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳوﺎـﻨﻋ ﻞـﻳذ رد ﺮﺼـﺘﺨﻣ
ﻲﺗآ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ دﻮﺷ
.
2 . 1 . 1 . ارﺎﻛ ﻲﻳ ﻮﺗرﺎﭘ
ﻼﻄﺻا ح ﻮﺗرﺎﭘ ﻲﻳارﺎﻛ رد
ﻨﻴﻣز ﺔ قﻼـﻃا ﻲﺘﻟﺎـﺣ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ـﻣ
ﻲ دﻮـﺷ نآ رد ﻪـﻛ
ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺪﺠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ )
ﺺﻴﺼـﺨﺗ ﻲﻧﻮـﻨﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ (
يﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ راﺮـﺿا نوﺪـﺑ
نﺎﻜﻣا ﺬﭘ ﻳ ﺮ ﺪﺷﺎﺒﻧ .(White,2009:243)
صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻮﺗرﺎﭘ ﻲﻳارﺎﻛ رد ﻣ
ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ
زﺎﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ ،ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ
ﺸﻧ دﺎﺠﻳا نآ زا ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﻞﺻﺎﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ زا ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ نﺎﻣﺰﻤﻫ و دﻮ
دﻮـﺷ .
،ﻮﺗرﺎﭘ ﻲﻳارﺎﻛ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻛﺬﻣ طﺮﺷ ود ﺮﻫ
، زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﮔا ﺎﻣا
ﻖﻳدﺎﺼﻣ و ﻪﻳﺮﻈﻧ ؛ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳارﺎﻛ
23
ﺖﻴﻌﺿو ﻊﻗاو رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو طﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻨﻴﻬﺑ
ﺔ ضﺮـﻓ و دراد دﻮـﺟو ﻮﺗرﺎﭘ ـﻣ
ﻲ دﻮـﺷ
ﺗ ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻜﻤﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨ .(Mercuro2007:170)
2 . 1 . 2 . ارﺎﻛ ﻲﻳ روﺪﻟﺎﻛ - ﺲﻜﻫ
رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ
و ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﻠﻋ
نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا هﺎﮔﺮﻫ ، )
ﻲﻳارﺎـﻛ ( نوﺪـﺑ ار
ﺑ ﻪﻨﻳﺮﻗ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﻪ
رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺮﺑ ﻳارﺎﻛ رد ، دراد داﺮﻃا ﺲﻜﻫ ـ روﺪﻟﺎﻛ ﻲ
(Posner,1972:12)
. سﺎﺳاﺮﺑ
ﺲﻜﻫ ـ روﺪﻟﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ )
ﻟﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﺲﻜﻫ ـ روﺪ ﻮﻘﻟﺎﺑ
ة ﻮﺗرﺎﭘ ﻲﺿﺮﻓ ناﺮﺒﺟ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻳ ،1
ﺰـﻴﻧ 2
ﻣﺎﻧ ﻴ هﺪ ﺪﻧا ( ، هﺪﻋﺎﻗ ا ي بﻮﺴﺤﻣ ارﺎﻛ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻌﻔﺘﻨﻣ ﺎ ن
ﺮـﺿ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ هﺪﻋﺎﻗ زا ر
ز ـﻳ نﺎ د ـﻳ نﺎﮔﺪ زا
،ار هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ رﻮﻃ ناﺮﺒﺟ ،ﻲﺿﺮﻓ هدﺮﻛ
رﺎـﻴﻌﻣ ﺎـﺑ ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو و
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻲﻠﻤﻋ و ﻲﻌﻗاو رﺮﺿ ناﺮﺒﺟ ،ﻮﺗرﺎﭘ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻛ دراد توﺎﻔﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ﻮﺗرﺎﭘ
(Cooter.Ulen,2000:50)
.
2 . 1 . 3 . ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ ﺮﺜﻛاﺪﺣ زﺎﺳ ي ر توﺮﺛ ﻳ
؛ﺮﻧزﺎﭘ درﺎﭽ ﺮﻈﻧ
ﻳ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻪ
سﺎﺳاﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻳارﺎﻛ ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪـﻠﻣﺎﻌﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ـﻳ
رد ﺮـﮕﻳد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲـﺧﺮﺑ ﺎ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎ ﺐﺒﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا توﺮﺛ ﺶﻳاﺰﻓا دﻮﺷ
)
،يرﺎﺼﻧا 40:1390
.(
،ﺮﻧزﺎﭘ ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
ا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ توﺮﺛ سﻮﻤﻠﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ عﻮﻤﺠﻣ ز
سﻮﻤﻠﻣﺮﻴﻏ و 3
شزرا ﻞـﺑﺎﻗ4
يراﺬـﮔ ﺎـﺑ لﻮـﭘ
ﺎﻳ ﻪﻛ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺖﺳا سﺎﺳاﺮﺑ
ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﻲـﺘﻤﻴﻗ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻪـﺑ ،ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ داﺮﻓا هدارا و ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺖﺳا ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ هﻮﻘﻟﺎﺑ راﺪﻳﺮﺧ
) ،يرﺎﺼﻧا 45:1390
( ﻚـﻟﺎﻣ ﻞـﺒﻗ زا ﻲﺴـﻛ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺎﻳ ،
ﻻﺎﻛ ﻳ ار ﻻﺎﻛ ،ﺖﺳا ﻲ اﺮﺑ
سﺎﺳ ﺐﻴﻏﺮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻨـﺷوﺮﻓ
ة مزﻻ شوﺮـﻓ ﻪـﺑ هﻮﻘﻟﺎـﺑ
ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺳا ﺑ
دراﺬﮕ
(Burress,2004:40) ؛
ﻻﺎـﻛ ﻚـﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺮﻴﺧا ﺖﻟﺎﺣ رد ،ﻊﻗاو رد
ﻲـﻣ بﻮﺴـﺤﻣ ﻻﺎﻛ نآ شزرا ،ﺪﻨﻛ ﺎﻫر ار ﻻﺎﻛ ،نآ ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ دﻮـﺷ
) يرﺎﺼـﻧا ،
1390 : 46
ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،(
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراﺪﻳﺮﺧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .(Posner,1979:119)
رد ،ﺮﻧزﺎﭘ ﺮﻈﻧ دارا
ة ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ ناراﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ
رﻮﻃ رد ﻻﺎﻛ زا ﺪﺣاو ﺮﻫ درﻮﻣ رد صﺎﺧ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
، ﻪﻛاﺮﭼ ﺖﺧادﺮﭘ ةدارا ﻪﺑ
رﻮﻃ ﺪﻳﺮﺧ رد ﻲﻠﻛ ،يو دﻮﺼـﻘﻣ ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو را
ةدارا
ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ يﻻﺎﻛ ﺮﻫ درﻮﻣ رد
)
،يرﺎﺼﻧا 1390 : 45
.(
ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺖـﺷاد
ﻪﻛ ﺖﺧادﺮﭘ ةدارا
ﻦﺳﻮﮔ لوا نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑ 5
ﻲﻋﺮﻓ يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺶﻫﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻧ )
ﻪﻴﺷﺎﺣ يا ( رد ،
1. pareto potential improvement
2. Hypothetical Compensation test 3. Tangible
4. Intangible 5. Gossen's First law
24
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1396
داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ترﻮﺻ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫﺪﺣاو ﺪﺑﺎﻳ
. دارا ﻦﻳا ة و ﺖـﺳا ﻲـﻋﺮﻓ يﺮـﻣا ،ﻦـﺳﻮﮔ ﺮﻈﻧﺪﻣ
ﺮﻧزﺎﭘ دﻮﺼﻘﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ةدارا
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ يﻻﺎﻛ ﺮﻫ درﻮﻣ رد .(Posner,1993:353)
ﻞﺤﻣ رازﺎﺑ ﻟدﺎﺒﻣ
ﺔ و ﺎﻫﻻﺎﻛ شزرا يراﺬﮔ ﺎﻬﻧآ
ﻟدﺎﺒﻣ ،ﺮﻧزﺎﭘ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳ ﺔ
زﺎـﻴﻧ نوﺪـﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ
ﺘﺳا ﻪﺑ
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا رازﺎﺑ رد ﺰﻴﻧ لﻮﭘ زا هدﺎﻔ
؛ﺪﺘﻓا ﻳﺎﻫرازﺎﺑ ﻲ
،ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ
ﻲـﻣ ﻪـﻟدﺎﺒﻣ لﻮﭘ ﺎﺑ ﻻﺎﻛ ،دﻮـﺷ
ﺢﺿاو ﺎﻳ ﺢﻳﺮﺻ رازﺎﺑ ﺖﺳا1
، ﺎﻣا ﻳﺎﻫرازﺎﺑ ﻲ لﻮﭘ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﻫﻻﺎﻛ ،ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ
، ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ يﺎﭘﺎﻳﺎﭘ
2
ﻲﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻲﻨﻤﺿ رازﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ؛ﺪﻧراد مﺎﻧ 3
ﻞﻴﻜﺸﺗ داﺮﻓا ﻲﺻﻮﺼﺧ ةزﻮﺣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫرازﺎﺑ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻲﺘﺣ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻤﻋ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ة جاودزا رازﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،داﺮﻓا يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﺑﺮﺗ و
رد ،ﻪﭽﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﻲﻨﻤﺿ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ
(Kirkwood,2009:178)
؛ ﻪـﻛ ﺪـﻧراد ﻲﺷزرا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺪﺷ لﻮﭘ ﻪﺑ
و ﺖﺳا 4
ﺢـﺿاو رازﺎـﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ عﺎﺟرا ﺎﺑ )
ﺢﻳﺮـﺻ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺬﮕﺷزرا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧراد دﻮﺟو .(Posner,1999:242)
ﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺗوﺮﺛ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺮﻧزﺎﭘ ﺮﻈﻧﺪﻣ توﺮﺛ ﻪ
رﺎﻛ ﻣ ﻲ دور ًﺎﻣوﺰﻟ و ﺖﺴﻴﻧ ،
ﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺔ نﺎﺷداﺪﻌﺗ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳد ﻤﻧ ﻲ رد ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ؛ﺪﻳآ يﺎـﻫرازﺎﺑ
ﺑ ﺢﻳﺮﺻ ﻪ ﻲﻣ رﺎﻛ
ﻲـﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻬﻧآ رد تﻼﻣﺎﻌﻣ يﺎﻨﺒﻣ و ﺪﻧور ﺪﻧﻮـﺷ
، ﺎـﻳ ﻲﻨﻤـﺿ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﺎـﻣا
يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﻳﺎﺳ ،5
ﻲﺑ ﺪﻳدﺮﺗ ﻲﻨﻤﺿ يﺎﻫﻻﺎﻛ )
ﻪﻳﺎﺳ ( ﺖﻤﻴﻗ و ﻲﻨﻤﺿ يﺎﻫ )
ﻪﻳﺎﺳ ( ار ﻬﺑ ﺪـﻧراد هاﺮﻤﻬ
.(Posner,1989:17)
ار توﺮﺛ ﺮﻧزﺎﭘ ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻲ
ﻲـﻤﻧ نﺎﻧاددﺎﺼـﺘﻗا شور ﻪﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪـﻧاد
، ﻪـﻜﻠﺑ
ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ توﺮﺛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
» نآ
ﻲـﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﭽﻧآ ﺎﻳ ﺎﻫﺰﻴﭼ ياﺮﺑ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺪﻳﺎﺑ مدﺮﻣ ﻪﭼ ياﺮـﺑ ﺪـﻨﻨﻛ
ﺪﻧراد فﺮﺼﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ندﺮﻛ ﺎﻫر و ﻪﻟدﺎﺒﻣ شﺮﻳﺬﭘ «
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ د .
،ناﺪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يﻮﻗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺗ ارﺎﻛ رﺎﺒﺘﻋا
ﻲﻳ ﺖﺴـﻴﻧ ﻲﻗﻼﺧا ﻞﻴﻟد ،
) ،يرﺎﺼـﻧا 1390 : 48
،(
ﺖﻴﻫﺎﻣ رد ﻪﻜﻠﺑ ﻞﻤﻋ
اﺮﮔ ﻳ ﻪﻧﺎ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﮔﺪﻧز ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا
ﺎﻫرازﺎﺑ ﻢﻛ ﺑو ﻴ ﺶ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ دازآ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻤﺗوﺮﺛ ﻊﻣاﻮﺟ نآ مدﺮﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺗﺪﻨ
ﻲﻳارﺎـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ؛ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ يدازآ و ﻲﺳﺎﻴﺳ قﻮﻘﺣ زا ﻲﺘﺣ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺴﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﻒﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ يﺮﺗ .(Mathis,2001:182)
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺮﻧزﺎـﭘ لﻻﺪﺘـﺳا
،ارﺎﻛ مﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ يرﺎﺸﻓﺎﭘ رد هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ
شادﺎـﭘ شﺪﻴﻟﻮﺗ و شﻼﺗ ﺖﺑﺎﺑ
ﻲﻣ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا ﺮﻣا ﻦﻳا و دﺮﻴﮔ .(Posner,1989:18)
1. Explicit Market
2. Barter 3. Implicit Market 4. Monetize 5. Shadow Markets
ﻖﻳدﺎﺼﻣ و ﻪﻳﺮﻈﻧ ؛ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳارﺎﻛ
25
2 . 2 . ﺎﺟ ﻳ ﻧﻮﻧﺎﻗ هﺎﮕ ﻲ ارﺎﻛ ﻲﻳ ا قﻮﻘﺣ رد ﻳ
ناﺮ
رد ﻣﺪﻘﻣ ﺔ ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
»
فﺪـﻫ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻪﻠﻴﺳو دﺎﺼﺘﻗا
« ندﻮـﺒﻧ فﺪـﻫ ﺮـﺑ ﻦﻨـﻘﻣ ،
ﺪﻴﻛﺄﺗ دﺎﺼﺘﻗا هدﺮﻛ
مﺎﻈﻧ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎﻋدا و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻚﺴﻤﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا و ﺖﺳا
ﺮﺘﺸﻴﺑ و دراﺪﻧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻳارﺎﻛ ،ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻠﻴﺳو
ﺔ ﺎـﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا فاﺪﻫا ﺮﻳﺎﺳ ﻖﻘﺤﺗ
ﺖﻗد
ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد
،
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺎﺼـﺘﻗا و ﻲﻳارﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻨﻘﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺎﻗ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋ و
ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
» رد نﺎﺴﻧا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ،ﻞﺻا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫدﺎﻴﻨﺑ ﻢﻴﻜﺤﺗ رد
ﺖﺳوا ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﺪﺷر نﺎﻳﺮﺟ
،
مﺎـﻈﻧ ﺮﮕﻳد نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻧ و توﺮـﺛ ﺮﺛﺎـﻜﺗ و ﺰـﻛﺮﻤﺗ يدﺎﺼـﺘﻗا يﺎـﻫ
اﺮﻳز ،ﻲﻳﻮﺟدﻮﺳ
ﺐﺗﺎﻜﻣ رد ،ﺪـﺷر ﻞـﺣاﺮﻣ رد ﺖـﻬﺟ ﻦﻳﺪـﺑ و ﺖـﺳا فﺪﻫ دﻮﺧ دﺎﺼﺘﻗا ،يدﺎﻣ
ﻓ و ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻞﻣﺎﻋ دﺎﺼﺘﻗا
ﻲﻣ ﻲﻫﺎﺒﺗ و دﺎﺴ دﻮﺷ
، ﻪﻠﻴـﺳو زا و ﺖـﺳا ﻪﻠﻴـﺳو دﺎﺼﺘﻗا مﻼﺳا رد ﻲﻟو
ﻲﻳارﺎﻛ ﺰﺟ يرﺎﻈﺘﻧا
ﻲﻤﻧ فﺪﻫ ﻪﺑ لﻮﺻو هار رد ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺷاد ناﻮﺗ
« مزﻻ ار ﻲﻳارﺎـﻛ دﻮﺟو ًﺎﻗﺎﻔﺗا و
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد .
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ دﺎﺼﺘﻗا رد ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﻳارﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻳآ لﺎﺣ ﻞﺋﺎﺴـﻣ و نﻮﺌـﺷ مﺎـﻤﺗ رد ﺎـﻳ دﻮﺷ
قﻮﻘﺣ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ؛
ﻲﺑ نﺎﻤﮔ ﻲـﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ،نآ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺄﺸﻨﻣ و ﻲﻳارﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻨﻴﻣز مﺎﻤﺗ رد ﻲﻳارﺎﻛ و ﺖﺳا ﻊﻨﺘﻤﻣ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ار ناﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ .
زا يﺮﮕﻳد ﺖﻤﺴﻗ زا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻣﺪﻘﻣ
ﺔ نﻮﻧﺎﻗ ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳا )
ﻪـﻳﺮﺠﻣ ةﻮـﻗ (
ﻞـﺑﺎﻗ طﺎﺒﻨﺘـﺳا
ﺖﺳا :
» ...
مﺎﻈﻧ عﻮﻧ ﺮﻫ رد نﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ ًﺎﺘﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳد
و ار فﺪـﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ لﻮﺻو ﻪﻛ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﻴﮔﺎﭘ
ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ ﻪﺷﺪﺧ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻔﻧ ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا ﺪﻨﻛ راد ...
و ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﺟا مﺎﻈﻧ ﺎﺗ
نوﺰﻓا ﺖﻋﺮﺳ يرادا تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا رد ﺮﺗ
ﻪﺑ ﺪﻳآ دﻮﺟو
« . ،ﻊﻗاو رد ﻨﻘﻣ ﻦ نﻮﻧﺎﻗ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد
ﻲﻳارﺎﻛ ،لﺪﻋ رﺎﻨﻛ رد ،ﻲﺳﺎﺳا ار
ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ نآ ﺮﺑ و ﺖﺳا
.
ﻞﺻا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 43
فاﺪﻫا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﻛﺎـﺣ ،رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ هﺪﺷ
رد ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻳﺎﻋر موﺰﻟ زا رادا
ة ﺖﺳا رﻮﻣا .
ﻴﻫ رد ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﺑ ،نﻮﻨﻛﺎﺗ ،قﻮﻘﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا ﻚﻳ ﭻ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ دﺎﺠﻳا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻋﺎﻗ
ة
ﻪﭼﺮﮔ ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هرﺎﺷا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا
»
ﻲﻗﻮـﻘﺣ لﻮـﺻا
«
ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧ ﻪﻳ يﺎﻫ
ﻲﻣ ،ﻢﻴﻫد يﺮﺴﺗ ﺰﻴﻧ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﺰﻴﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ار ﻲﻳارﺎﻛ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ
ﺎﻨﻣ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ قﻮﻘﺣ ﻊﺑ .
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﻲـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ رد ﻲﻳارﺎﻛ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻳﺮﻈﻧ قﻼﻃا نﺎﻜﻣا ﻪ
يﺎﻫ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﺼﺼﺨﺘﻣ فﺮﻋ ﺎ
ن )
صﺎـﺧ فﺮـﻋ (
ﻌـﺳﻮﺗ و ﺔ ـﻨﻣاد ﺔ
ار ﻲﻳارﺎﻛ ناﻮﺘﺑ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ لﻮﺻا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ دﻮﻤﻧ لﻮﺒﻗ و ﺮﻴﺒﻌﺗ قﻮﻘﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ .
ﻲﺑ نﺎﻤﮔ
ﻲﻤﻧ ار نآ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ ﻲﻳارﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ ناﻮﺗ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﻪـﻘﻓ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻬﻘﻓ
ﻦﻳا زا ؛دﺮﻛ ور
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر
ﻲﻤﻧ ﻲﺗﻮﺒﺛ ﺖﻬﺟ زا ﺐﺴـﺘﻨﻣ ﻪـﻘﻓ ﻪـﺑ ار ﻲﻳارﺎﻛ ناﻮﺗ
ﺮﻛ
ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔ ؛د
)
هﺎﻴﺳ ﺦﻴﺷ ،يﺮﻗﺎﺑ ،
1389 : 25
(
ﻋ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ هرﺎﭘ ضراﻮ
ﻲﻬﻘﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ يا ﻲـﭘ رد
ﻦﺘﻓﺎـﻳ
دﺎﺼﺘﻗا و قﻮﻘﺣ رد نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﻧ
ﻲﺑ نﺎﻤﮔ
هﺪﻳﺪﻨﺴـﭘ و بﻮﻠﻄﻣ شﻼﺗ يا
ﺖﺳا
) ،يرﺎﺼﻧا 50:1390
(
ﻪﺑ ﺎﻣا ، ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر
از ﺎـﻬﻧآ رد ﺪـﻋاﻮﻗ يﺎـﻨﺒﻣ ﻪـﻛ ،ﺪـﻳﺪﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻳ
ﺪـﻴ ة
26
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1396
ﻫﺮﻓ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻫﺎﮕﻧ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻣ ﮓﻨ
رد ار ﺪﻋاﻮﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳ ﻌﻣﺎﺟ
ﺔ هﺪـﻋﺎﻗ دﺎـﺠﻳا ﺄﺸـﻨﻣ
ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ دﺮﻛ رد و ﺮﻓ ا ﺪﻨﻳ ﻲﻓﺎـﻛ ار ﻲـﻠﺧاد ﺪـﻋاﻮﻗ ﺎـﺑ ضرﺎـﻌﺗ مﺪـﻋ فﺮـﺻ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا
ﻲـﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﻲﺒﻠﺳ ﺮﺛا ناﺪﻘﻓ فﺮﺻ ،ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ؛ﺖﺴﻧاد ﺪـﻨﻛ
. مﺎـﻈﻧ ﺎـﺑ ًﻼﻣﺎـﻛ شور ﻦـﻳا
ﻄﻣ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ دراد ﺖﻘﺑﺎ
؛ ﻪﻛاﺮﭼ ﻞﺻا ﻖﺑﺎﻄﻣ 96
ترﻮـﺻ رد ،ﻲـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ
» مﺪـﻋ
تﺮﻳﺎﻐﻣ « نﻮﻧﺎـﻗ ،نﺎـﺒﻬﮕﻧ يارﻮـﺷ يﺎﻬﻘﻓ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ مﻼﺳا مﺎﻜﺣا ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﻮﺼﻣ
ﻞﺑﺎﻗ ﺲﻠﺠﻣ بﻮﺼﻣ
» مزﻻ و اﺮﺟﻻا
«
؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻣ
ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻲﺘﺣ ﻞﺻا ﻦﻳا رد ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ
ار ﺎﭘ
و هدﺎﻬﻧ ﺮﺗاﺮﻓ تﺮﻳﺎـﻐﻣ صﻮﺼﺧ رد نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ يﺎﻬﻘﻓ ﺖﻴﻠﻗا ﺮﻈﻧ
ﺑﻮﺼـﻣ ﺔ ﺎـﺑ ﺲـﻠﺠﻣ
دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺖﻴﻤﻫا ﺪﺟاو ار ﻲﻣﻼﺳا مﺎﻜﺣا نﺎﺸﻧ
ةﺪﻨﻫد رد فﺎـﻄﻌﻧا موﺰـﻟ
ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻜﺣا شﺮﻳﺬﭘ .
ﻪﺑ ،رﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ
ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ ارﺎﻛ ﻲﻳ ﻴﻠﻛ رد ﻲﻣﻼـﺳا مﺎـﻜﺣا و ﻪﻘﻓ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺖ
،دراﺪﻧ تﺮﻳﺎﻐﻣ
ﻳﺮﻈﻧ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣا ﺔ
،ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ترﻮـﺻ ﻞـﺑﺎﻗ شرﺎـﺛآ و ﻊـﺑاﻮﺗ ﻊـﻴﻤﺟ ﺎـﺑ و ﻖـﻠﻄﻣ
اﺮﺟا و شﺮﻳﺬﭘ ﻧﻴ
ﺖﺴ
) ،يرﺎﺼﻧا 1390 : 49
ﻪﺘﺒﻟا ؛(
ﻮﺤﻧ ﻦﻳا ة و ﻪـﻣزﻻ قﻮـﻘﺣ ﻪـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻚﻳ دورو
ﻣﺪﻘﻣ ﺔ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ قﻮﻘﺣ رد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﺳا
.
ﻲﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ،ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
دراﺪﻧ تﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﻢﻠﺴﻣ مﺎﻜﺣا ﺎﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ
، ،ﻦﻴـﻨﻘﺗ يﺎﻨﺒﻣ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ صﺎﺨﺷا ﻂﺑاور و توﺎﻀﻗ
، ﺎﻣا ﻲﺑ ﺪﻳدﺮﺗ ﻤﻫ ، نﺎﻨﭽ
ﻲـﻤﻧ يدﺎـﻋ تارﺮـﻘﻣ ﻪـﻛ ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻳﺮﻈﻧ تﺎﻌﺒﺗ و رﺎﺛآ زا ﻪﺘﺳد نآ ،ﻲﻟوا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﻣﻼﺳا مﺎﻜﺣا ﺔ
ﻪﻛ ﻲﻳارﺎﻛ مﺎـﻜﺣا ﺎـﺑ
دراد تﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﻣﻼﺳا
، ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻨﺘﻓ و هدﻮﺑ اﺮﺟا ﻲﻧﺪﺷ ﻧﻴ ﺖﺴ .
ﺘﻜﻧ ﺔ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻢﻬﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
و ﻦﻴـﻨﻘﺗ رد ﺖﻟاﺪـﻋ ﻪـﺑ دﺎﻨﺘـﺳا ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺎﻀـﻗ
ﻲـﻤﻧ ، ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻠﺴﻣ مﺎﻜﺣا ﻲﻔﻧ ﻚﺴﻤﺘﺴﻣ
، ﻪﻛاﺮﭼ ﻞﺻا 4
ﺣا ﺎﺑ تارﺮﻘﻣ تﺮﻳﺎﻐﻣ مﺪﻋ ،ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜ
ﺖـﻬﺟ ﻦـﻳا زا و ﺖـﺳا ﻪﺘﺴـﻧاد ﻢﻛﺎـﺣ ﻲـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ لﻮﺻا ﺮﻳﺎﺳ مﻮﻤﻋ و قﻼﻃا ﺮﺑ ار ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﻟاﺪﻋ و ﻲﻳارﺎﻛ
،
ﺪـﻧراد ﻲﻣﻼـﺳا مﺎﻜﺣا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ رﺎﺒﺘﻋا و نﺎﺴﻜﻳ ﻊﺿو
؛
ﻦﻳازا ور ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ دوﺪﺤﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﺒﺘﻋا و وﺮﻤﻠﻗ ناﻮﺗ دﺮـﻛ
ﻪـﺘﺒﻟا ؛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد
و ﻢﻠﺴﻣ مﺎﻜﺣا قاﺪﺼﻣ ﻨﻣاد
ﺔ مﺎﻜﺣا ﻦﻳا ﻣ
ﻲ ناﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ زا دﺮﻛ
.
3 . ارﺎﻛ لﺎﻤﻋا ﻲﻳ
ا قﻮﻘﺣ رد ﻳ
ناﺮ
ﺖﻴﻌﺿو رد رد و صﺎﺨﺷا نﺎﻴﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ
يذ ﻊﺟاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ فﻼﺘﺧا ﻞﺣ ﺎـﻳآ ،ﻞﺧﺪـﻣ
ﺟو ﻲﻳارﺎﻛ لﺎﻤﻋا نﺎﻜﻣا ﺰﻳﻮﺠﺗ و ﻦﻴﻨﻘﺗ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ
ﻊـﺿو ﺎـﺑ ﺎـﻳ دراد دﻮ
دﻮـﺟﻮﻣ يرﺎـﺟ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ
دراد دﻮﺟو ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻜﻣا ،رﻮﺸﻛ ؟
ﻖﻳدﺎﺼﻣ و ﻪﻳﺮﻈﻧ ؛ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳارﺎﻛ
27
3 . 1 . ارﺎﻛ لﺎﻤﻋا ﻲﻳ
؛صﺎﺨﺷا ﻂﺑاور رد اﺮﺟا
ي دارا ي ﻌﻣ ﻴ ارﺎﻛ رﺎ ﻲﻳ
ﻲـﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،صﺎﺨﺷا نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور رد
ﺮﻴﻏ ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺎـﻳ ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ رد ﻲـﺘﻟود
و ﻖﻓاﻮﺗ دارا ة كﺮﺘﺸﻣ رد ﻪﻛ يدادراﺮﻗ يدازآ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻣ
ة 10 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
صﻮﺼﺧ رد و ﺖﺳا ﺬﻓﺎﻧ ﺪﺷﺎﺒﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﺢﻳﺮﺻ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫدادراﺮﻗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ
ِﻦﻴﻧاﻮﻗ رﻮﻈﻨﻣ ،ﺰﻴﻧ نﻮﻧﺎﻗ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻫ ﻪﻧ و ﺖﺳا يﺮﻣا
؛ زا اﻳ ﻦ ور ﻲﻳارﺎـﻛ رﺎـﻴﻌﻣ لﺎﻤﻋا رد ﻲﻠﻜﺸﻣ
اﺪﻧ دﻮﺟو ﻪـﻛ ﻲﻳارﺎـﻛ يﺎـﻨﺒﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﻗﻮـﻘﺣ صﺎﺨـﺷا درﻮﻣ رد ؛در
زﺎﺳﺮﺜﻛاﺪﺣ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد توﺮﺛ
(posner,1989:16)ﺖﺳا
،
ﻲﻠﻋ ،ﻲﺘﻟود و ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ ،هﺪـﻋﺎﻘﻟا
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﺑ ،تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ رد ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻞﻤﻋ نﺎﺷ
دﺮﻛ ه ،ﺎـﻧﺎﻤﻫ ﻪـﻔﻴﻇو ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺎﻬﻧآ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ و مدﺮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺖﺳ
. ﻊﻄﻗ ﻪﺑ ﺺﺨـﺷ ﺮـﻫ ﻞـﻤﻋ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﮔا ،ﻦﻴﻘﻳ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ توﺮﺛ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺎﻳ
ًﻻﻮـﺻا ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يو ﻞـﻤﻋ
ﺖﺳا .
ﻲﻤﻧ صﺎﺨﺷا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ تﺎﻘﻓاﻮﺗ رد ﻪﻴﻟوا و ﻲﻣﻼﺳا مﺎﻜﺣا و تﺎﻣاﺰﻟا ﻲﺧﺮﺑ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
و
ﻂﺑاور دﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﻲﺷﻮﭘ ﻨﻛ ،ﺪﻨ ﻦﻳا زا ور
ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
فﻼﺧﺮﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يﺮﻣا ﺪﻋاﻮﻗ
ﻊﻨﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ لاﻮﻣا ﻚﻠﻤﺗ )
داﻮﻣ 23 ﺎﺗ 28 ﻞﺻا و ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ 45
تارﺮـﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ
ﺺﺨﺸﻣ ار لاﻮﻣا ﻦﻳا ﺮﻛ
هد ﺪﻧا ( ﻖﺣ ﺐﻠﺳ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ، ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ) داﻮﻣ 959 و 960 ﻲﻧﺪـﻣ نﻮﻧﺎﻗ
ﻲﻣ مﻼﻋا ار ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
(
ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﺳﺎﺳا ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋر موﺰﻟ ، )
دﺎﻣ ة 190 و ﻲﻧﺪـﻣ نﻮﻧﺎـﻗ
ﻦﻳا يوﺎﺣ نآ يﺪﻌﺑ تارﺮﻘﻣ طوﺮﺷ
ا ﺪﻧ (
ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺎﻈﻧ ، )
دﺎﻣ ة 975 قﻼﺧا ﺖﻳﺎﻋر ،ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ،ﻪﻨﺴﺣ مزﻻ نآ ياﺮـﺟا و دادراﺮـﻗ ﺮـﻫ رد ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻣ ﺪﻧاد ( و ﻪﺑ رﻮﻃ
ﺮﻫ ،ﻲﻠﻛ ﺪﻋﺎﻗ ﻪﻧﻮﮔ ة
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻪﺑ ، ﻧﺎﻬﺑ ﺔ عﻮﺿﻮﻣ ندﻮﺑ ارﺎﻛ و ﻞـﻤﻋ
نﺎﺸﻘﻓاﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻨﻛ .
ﺮﺑ صﺎﺨﺷا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻧازور
ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻨﺒﻣ
، نﺎﺸﻄﺑاور
ﻴﻈﻨﺗ ار ﻴﻣ ﻢ ﻨﻨﻜ ﺘﻜﻧ ؛ﺪ ﺔ رد ﻢـﻬﻣ
ﻪـﺑ ًﺎﻓﺮـﺻ نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد قﻮـﻘﺣ ﺶﻘﻧ ًﻻﻮﺻا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ لﺎﻤﻋا
ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻆﻔﺣ
ﺖﻴﻌﺿو و ﺎﻫ ﻪﺻﻼﺧ ﻲﻳﺎﻫ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ د و دﺎﺠﻳا و ﻞﻜﺷ
ﻫد ﻲ ﻦـﻳا ﻪﺑ
ﺮﻳاد رد ًﺎﻓﺮﺻ لﺎﻤﻋا ة
ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ـﻧﺎﻣ
ﻲـﻤﻧ و ﺪ ﻦﻴـﻨﭼ ﻪـﺑ رﻮـﺒﺠﻣ ار صﺎﺨـﺷا ناﻮـﺗ
ﻲﺗﺎﻘﻓاﻮﺗ
) دﺮﻛ
(Zerbe Jr,2001:42
ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ ًﺎﻓﺮـﺻ صﻮﺼـﺧ ﻦـﻳا رد قﻮﻘﺣ ﺶﻘﻧ و
،ﺖـﺳا ﻪـﻧ
ﻲﺑﺎﺠﻳا
؛ ﺖﺳا قﻮﻘﺣ ﻲﺗاذ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﺗﺎﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ لﻮﺼﺣ و ﻖﻘﺤﺗ ﻂﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﭼﺮﮔ .
3 . 1 . 1 . ﻌﻣ لﺎﻤﻋا ﻴ ارﺎﻛ رﺎ ﻲﻳ ﻟﺎﻣ ﻂﺑاور رد ﻲ
صﺎﺨﺷا
ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ،ﻲﺘﻨﺳ
ﺮﻫ مﺎﺠﻧا نﺎﻜﻣا ،لاﻮﻣا يﺎﻫ هﺪـﺷ ﻪﺘﺴـﻧاد ﺎـﻬﻧآ رد فﺮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳا
)
،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1379 : 25 - 22
(
ﻲـﮔﮋﻳو ،لاﻮـﻣا قﻮﻘﺣ رد ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا و ،لﺎـﻘﺘﻧا نﺎـﻜﻣا ،لﺎـﻣ يﺎـﻫ
28
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1396
ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ نآ رﺎﻤﺜﺘﺳا و لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﻋا ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا مﺎﻤﺗ درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﻳا و دﻮﺷ
نز و دﺮﻣ زا
و ﻲﻣﻮﻤﻋ زا ﻢﻋا ﻲﻗﻮﻘﺣ و ؛ﺖﺳا قدﺎﺻ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ دﻮﻴﻗ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ
زا ا ـﻳ ﻦ ور تﺎﻓﺮﺼـﺗ ،
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ ﻲﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد صﺎﺨﺷا دﺮﻴﮔ
،
ًﻻﻮﺻا زﺎﺠﻣ
ﺖـﺳا ﺢﻴﺤـﺻ و
) (Zerbe Jr,2001:41
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا رد و .
ﻟﺎـﻣ قﻮـﻘﺣ رد فﺮﺼﺗ يﺎـﻫرازﺎﺑ رد ﻲ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺢﻳﺮﺻ ﺮﻴﮔ
ﺖﺳا يرﺎﻴﺘﺧا ًﻻﻮﺻا و ًﺎﺗﺪﻤﻋ و د .(posner,1979:120)
3 . 1 . 2 . ﻌﻣ لﺎﻤﻋا ﻴ ارﺎﻛ رﺎ ﻲﻳ ﻏ ﻂﺑاور رد ﻴ
ﻟﺎﻣﺮ ﻲ صﺎﺨﺷا
ﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
رﻮـﻣا درﻮﻣ رد ﻲﻨﻤﺿ رازﺎﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺮﻧزﺎﭘ ﻏ
ﻴ ﻟﺎـﻣﺮ ﻲ
، ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد ﻪـﻛ ﻪـﺑ
توﺮﺛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﻲﻬﺘﻨﻣ
دﻮﺷ ندﻮـﺒﻧ ﻲـﻗﻼﺧا درﻮـﻣ رد ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ دراو تادﺎﻘﺘﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
،ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ رﻮﻣا ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ رد دراﻮـﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺳر
ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ لﺎﻤﻋا نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺎﻳ نﺎﻜﻣا ﺪﺟاو ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ
ـﺒﻨﺟ ﺔ ﺮﻈﻧﺪـﻣ ﻲﻟﺎـﻣﺮﻴﻏ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ :
1 . زا يرﺎﻴﺴـﺑ و ﺖـﻴﻫﺎﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ و ﻦﻴﻟوا دﻮﺧ ،ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ و ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺐﺗﺮﺘﻣ رﺎﺛآ
ﻲﻤﻧ و ﺖﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ رد ﻲﻠﺻا يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ار ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ناﻮﺗ
ﺎﻬﻧآ ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ تﻼﻜﺸﻣ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ،صﺎﺨﺷا ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ رﻮﻣا ﺖـﺳ
؛ ﻦـﻳا زا ور ،ماﺪـﻗا ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﻫ
مﺎﺠﻧا فﺪﻫ ﻦﻳا ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ رﻮﻣا ياﺮﺟا و توﺎﻀﻗ ،ﻦﻴﻨﻘﺗ دﺮﻴﮔ
، ا ﺎﻣا ﻳ داﺮ ي دﻮـﺟو ﻪﺑ
رﻮـﻣا رد ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻳﺎﻋر ،رﻮﻛﺬﻣ فﺪﻫ ﺖﻳﺎﻋر ﻦﻤﺿ رد ،ﺮﮔا ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻏ
ﻴ ﻟﺎـﻣﺮ ﻲ ﺰـﻴﻧ ﺮﻈﻧﺪـﻣ
ﻠﺻا فﺪﻫ فﻼﺧﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻞﻤﻋ ﭻﻴﻫ ؛دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪـﺑ ،ﻲﻟﺎـﻣﺮﻴﻏ رﻮـﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ زا ﻲ
،ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ ياﺮﺟا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻴﻟد ﺮﻫ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺪﺷ
(Claes; Devroe,2009:237)
.
2 . ﺎـﻬﻧآ ﻲﻟﺎـﻣ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد نوﺪـﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ صﺎﺨﺷا ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ رﻮﻣا رد ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ هﺎﮕﻧ
دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ
، ﻪﻛاﺮﭼ ،لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ ﺮﻫ رد ﻪﺑ
ترﻮﺻ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﻬﻧ ﻲﺗرﺎﺴﺧ ﻲﻌﻴﺒﻃ .
ﺖـﺳا رﺎﻴﺴـﺑ
،ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﻤﻀﺗ
ﻴ ﻦ ﺎﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ و و دﻮـﺧ صﺎﺨـﺷا ،ﺎﻀـﻗ هﺎﮕﺘﺳد و ﻦﻨﻘﻣ يﺎﻫ
عﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﻳﺎﻤﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ،ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ
ﻢﺸﭼ ﻲﺷﻮﭘ ﻲﻣ ﻦﻳا ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫرﺮﺿ دﻮﺷ
؛ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ار ﺐﻴﺳآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺧ ،ﻲﻘﻄﻨﻣ هﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻧز
. ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يدراﻮﻣ ﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ ،لﺎﻔﻃا ﺖﻧﺎﻀﺣ عﻮﺿﻮﻣ رد ،لﺎﺜﻣ
نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﻦﻴﺟوز ﻪﻛ )
دﺎﻣ ة 1168 ق . م : ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻢﻫ و ﻖﺣ ﻢﻫ لﺎﻔﻃا يراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺳا ﻦﻳﻮﺑا (
فﺮﺻ دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻖﺣ زا ، ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
نﻮﻧﺎﻗ و ﺪﻨﻨﻛ
نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ لاﻮﻗا و
)
،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1379 :
379
(
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ كوﺮﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﻖﺣ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻢﻜﺣ درﻮﻣ رد .
ار ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ رﻮﻣا رد ﻲﻳارﺎﻛ لﺎﻤﻋا ﺪﺣ
ﻴﻟوا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﺔ
ﺖﺴﻧاد ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ رﻮﻣا .
نﺎﻳﺎـﺷ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ ﻪـﻛ
تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ زا ﻲـﺧﺮﺑ رد
