ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻴﺑ تﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ يا
مﻮﻠﻋ رد يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﺘﺴﻳز
ﻲﻠﻛﺎﭼ يزورﻮﻧ ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ
1
ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻦﺴﺣ ، *
هداز دﻮﺒﻌﻣ ﺖﻟود يﺮﻫﺎﻃ ﺖﺠﻬﺑ و2
يدﺎﺑآ
1
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ1
ﻲﺠﻨﺳ ﻢﻠﻋ هوﺮﮔ ،
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﻳز هﺪﻜﺸﻧاد ،مﻮﻠﻋ ﺲﻳدﺮﭘ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ2
هﺪﻴﻜﭼ ﻢﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺠﻨﺳ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يدﺎﻨﺳا .
و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ زا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﻪﻧﺎﺑﺎﻳزرا شور زا و ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا ﺎﻫ
ﻪﺧﺎﺷ و ﻲﻣ يﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا رد نآ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻧ و رادﻮﻤﻧ ،لوﺪﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺞﻳﺎﺘﻧ و دزادﺮﭘ
ﻪﺸﻘ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ
. ﻪﭼﺮﮔ
ِﻲﻧﺎﻣز ةرود ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا ﻲﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ رد 1996
ﺎﺗ 2011 صﺎﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
ﺶﺨﺑ ﺖﻤﺴﻗ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ،ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﻳﺎﻫ هرود رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳا ،ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﺳ هد و ﻪﻟﺎﺳ ﺶﺷ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ .
ﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻳﺮﺸﻧ ،ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﺴﻳﺎ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا
دﺎﻨﺘﺳا ،ﻲﻤﻛ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ )
يدﺎﻨﺘﺳادﻮﺧ فﺬﺣ زا ﺲﭘ (
ﺖﺒﺴﻧ ،
شﺮﻫ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا )
H-Index هﺎﮕﺸﻧاد هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و تﻻﺎﻘﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ(
ﻦﻳا لﺎﻌﻓ يﺎﻫ
هزﻮﺣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺘﻌﻣ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗﺮﺒ ﻪﺒﺗر يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺪﻨﺑ يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا يﺮﮕﻳد دراﻮﻣ و ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
. لاﺆﺳ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يروآدﺮﮔ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﭘ زا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺲﻨﻳﺎﺳ فآ بو ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
(WOS=Web of Science) يآ سا يا ،
) (ISI
، سﻮﭘﺎﻜﺳا
) Scopus ( ﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ .
ﻪﺒﺗر ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا هوﻼﻌﺑ ﺖﻳﺎﺳ زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺪﻨﺑ
يﺎﻬﮕﻧﺎﺷ يﺎﻫ )
Shanghai (
سا ﻮﻴﻛ ،
) (QS ﻮﮕﻤﻳﺎﺳ و ، )
Scimago ( ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
،ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻴﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ يراﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
رﺎﻜﻫار ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا رﻮﺸﻛ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ رد يروﺎّﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﺎﻫدﺮﺒﻫار ،ﺎﻫ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
،ناﺮﻳا ،ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ ،دﺎﻨﺘﺳا ،يﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ،ﺎﻫ ﻲﺠﻨﺳ
* ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ،لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺎﺠﻧا ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﻳز ﻦﻤﺠﻧا يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﻴﺳر م
.
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ رد ناﺮﻳا ةﺪﺷ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ ﺪﺷر ﺖﻋﺮﺳ
ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ ﻢﻫاﺮﻓ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر ﻲﻠﻠﻤﻟا يزﺎﺳ
ﻪﻨﻴﻣز مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺪﻧور ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ راﺮﻤﺘﺳا ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ رد ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻴﻌﺿو زا ﻊﻣﺎﺟ و ﻖﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻢﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﺳا وﺮﺸﻴﭘ و راﻮﺟ
. ﻦﻳا هراﻮﻤﻫ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
حﺮﻄﻣ لاﻮﺳ هزﻮﺣ رد ﺪﺷر ﻦﻳا خﺮﻧ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا
يﺎﻫ
هزﻮﺣ ﻲﻣﺎﻤﺗ و ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷر صﻮﺼﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﺿو و هﺪﻋﺎﻗ نﺎﻤﻫ زا ﻲﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ دراد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ رد تﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺟﻮﺗ ؟ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﺳرد يﺮﻳﻮﺼﺗ دﻮﺟو ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد واﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا زا ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻧا
،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫزﻮﺣ زا ﺮﮕﻳد يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻴﻨﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا هﺮﻴﻏ و يزروﺎﺸﻛ ﺖﻣﻼﺳ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﺎﺑ هوﻼﻌﺑ و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دراد ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺪﻧور ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ناراﺬﮔ
يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ار رﻮﺸﻛ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﺔﺻﺮﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﺗ .
ﻲﻣ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ذﺎﺨّﺗا ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ يور ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﺗ
و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻳﺎﻴ
ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﺎﺑ يا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﺨﻨﺳ ﻲﻋﻮﻨﺑ .
ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا
نآ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧاﺮﻴﻏ ،يا
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﻣ ،ﻲﻨﻳد كاﺮﺘﺷا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻤﺳر نﺎﺑز ندﻮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺪﺳر .
ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا يا
تﻻﺎﻘﻣ پﺎﭼ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ
ﻦﻴﺑ هزﻮﺣ رد يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ .
مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ رد ﻪﻛ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ ﻲﺘﺴﻳز ﻦﻴﺑ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﻢﻬﺳ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻠﻠﻤﻟا
،ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
زﻮﺣ ه يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺮﻳا رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻪﭼ زا نﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺐﻴﻗر يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻲﻠﻠﻤﻟا
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺮﻳا ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺪﺷر و ﺪﻧور ﻪﭼ زا و ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻲﮕﻤﻫ ﺳا ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﺖ
نآ ﻪﺑ ﻖﻴﻗد و ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻳﻮﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﻖﻴﻗد و ﺮﻤﺘﺴﻣ يﺎﻫ
.
لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﻢﻬﺳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
هزﻮﺣ ﺮﻳز زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا يﺎﻫ
نآ ﻢﻬﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ ﺔﻴﻠﻛ رد ﺎﻫ
ﺎﻫ
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﻢﻬﺳ ﻦﻴﺑ
زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
هزﻮﺣ رد يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
تﺎﻳﺮﺸﻧ يدﺎﻨﺘﺳا شراﺰﮔ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻲﺘﺴﻳز )
(JCR
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ
هزﻮﺣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﻳا ﻲﺘﺴﻳز ﻪﻧﻮﮕﭼ ،يﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ
هزﻮﺣ رد يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
هزﻮﺣ رد يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻲﺘﺴﻳز
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ شﺮﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،يروآدﺮﮔ هﻮﻴﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ شور
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا :
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺠﻨﺳ
هداد هﺪﺷ يروآدﺮﮔ يدﺎﻨﺳا شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ و ﺖﺳا و ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ شور ،ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻧﺎﺑﺎﻳزرا ﻚﻴﻨﻜﺗ .
ﺶﺨﺑ هﺪﻤﻋ
هداد زا يا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼّﻃا يﺎﻫ
و سﻮﭘﺎﻜﺳا يﺎﻬﻫﺎﮕﻳﺎﭘ زا مزﻻ ﻊﻗاﻮﻣ رد و WOS
،JCR
ﻦﻴﺑ يرﺎﻣآ يﺎﻬﻫﺎﮕﻳﺎﭘ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺎﻳ ،ISI و ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ .
ياﺮﺑ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺧﺎﺷ و ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﻢﻴﺴﻘﺗ زا ،نآ يﺎﻬﻳﺪﻨﺑ
"
ﻮﮕﻤﻳﺎﺳ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ مﺎﻈﻧ
"
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﮋﻳﻮﺑ و ﺎﻫ
مﺮﻧ زا مزﻻ دراﻮﻣ رد ،ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و ﺎﻬﻟوﺪﺟ ﻢﻴﺳﺮﺗ يﺎﻫراﺰﻓا
ﻞﺴﻛا ﻮﮕﻤﻳﺎﺳ و ﻞﺴﻛا 6
) SigmaXL6 (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ يﺰﻟﺎﻣ و ﻪ
هرود ﻦﻴﺑ يﺎﻬﻫﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
،سﻮﭘﺎﻜﺳا
،WOS و JCR
هﺪﺷ ﻪﻳﺎﻤﻧ ISI ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ دور
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺔﻨﻴﻣز رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﭼﺮﮔ
،ناﺮﻳا ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ
هزﻮﺣ رد ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻳﺎﻫدﺮﻜﻳور زا ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ و ناﺮﻳا ﻲﻤﻠﻋ دﺮﻛ هرﺎﺷا دزادﺮﭘ
.
يزورﻮﻧ ،صﻮﺼﺧ ﻦﻴﻤﻫ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻠﻛﺎﭼ
) 1386 ( رد
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
"
لﺎﺳ رد ناﺮﻳا ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
2005 و
2006 هﺎﮕﻳﺎﭘ رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺎﻫ
"ISI ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
هﺪﺷ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﻳا رد ناﺮﻳا ي
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ .
داﺪﻌﺗ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد 6748
لﺎﺳ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ 2006
،
داﺪﻌﺗ 6682 ﻪﻳﺎﻤﻧ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ناﻮﻨﻋ ﺘﺳا ﺔﻣﺎﻧ
،مﻮﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ يدﺎﻨ
193 ﻪﻳﺎﻤﻧ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ناﻮﻨﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ يدﺎﻨﺘﺳا ﺔﻣﺎﻧ
داﺪﻌﺗ 16 ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و ﺮﻨﻫ يدﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
لﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻢﻗر ﻦﻳا 2005
دوﺪﺣ 21
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﺷر ﺪﺻرد ﺪﻫد
. عﻮﻤﺠﻣ زا 19
هﺪﺷ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺔﻳﺮﺸﻧ
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ناﺮﻳا ﺎﻋﻼﻃا ﻪﺴﺳﺆﻣ يﺎﻫ
داﺪﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻲﻤﻠﻋ ت 6
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳﺎﻤﻧ WOS
. ﻦﻳا 6 ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺮﺸﻧ
دوﺪﺣ 18 / 4 ار ناﺮﻳا ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻛ زا ﺪﺻرد
ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ )
4 .(
ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻦﻳا
هﺪﻴﻌﺳ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا و
نارﺎﻜﻤﻫ )
1387 ( رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ناﺮﻳا يﺎﻫ
ﻢﻠﻋ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ ﻲﺠﻨﺳ
) ،ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﻳﺮﺿ ،تادﺎﻨﺘﺳا ،تارﺎﺸﺘﻧا
هﺪﺷ دﺎﻨﺘﺳا كراﺪﻣ ﺪﺻرد (
ﻲﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،
هﺎﮕﺸﻧاد يدﺎﻨﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﻟﺎﺳ هد هرود ﻚﻳ ردWOS
) 1997 -
2006 ( ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﻫد
هﺎﮕﺸﻧاد ﺐﻠﻏا ﺮﻫ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ
4
زا ﺺﺧﺎﺷ
هﺎﮕﺸﻧاد يروĤﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﻮﻠﻋ ترازو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . هﺎﮕﺸﻧاد يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﺶﺨﺑ رد ﺮﻫ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ
4
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﺘﻌﻨﺻ ،زاﺮﻴﺷ يﺎﻫ
ﺗ ﺰﻳﺮﺒﺗ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻬﻨ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ )
1 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻴﻌﺳﺮﻴﻣ ﻲﺿﺎﻗ ،ﺮﮕﻳد يا )
1389 ( ﻪﺑ
رد ﻲﻧاﺮﻳا رﺎﻛﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يدﺎﻨﺘﺳادﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﺎﻬﻧآ شﺮﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﻜﺷﺰﭘ هزﻮﺣ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘWOS . زا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ
ﻞﻴﻠﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺺﺧا رﻮﻃ ﻪﺑ و يدﺎﻨﺘﺳا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ شور زا ﺖﺳا يدﺎﻨﺘﺳادﻮﺧ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ناﺰﻴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ 10
ﺎﺗ 30 ﻲﻣ يدﺎﻨﺘﺳادﻮﺧ ﺪﺻرد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﻣرﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ هزﻮﺣ رﺎﻛﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يدﺎﻨﺘﺳادﻮﺧ ﻮﻠﻄﻣ ﺖﺳا ب . ﻦﻳا يدﺎﻨﺘﺳادﻮﺧ ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا يدﺎﻳز ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺮﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ
دﺮﻳﺬﭙﻧ نآ )
2 .(
ﻮﺳﻮﻟو نارﺎﻜﻤﻫ و )
2004 ( هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا يﺎﻫ
ﻲﻃ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻞﻳزﺮﺑ 20
لﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻢﻠﻋ ﺪﺷر ﻪﺘﺷﺬﮔ ز ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻳزﺮﺑ يﺎﻫ
يدﺎﻳ
هﺎﮕﺸﻧاد دﻮﺟو ﻢﻏر ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻞﻳزﺮﺑ رد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ هرادا ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ تارﺎﺸﺘﻧا ﺐﻠﻏا،ﺪﻨﻛ
ﻲﻤﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
) 8 (.
ﮓﻨﻳزرﺎﻫ )
2005 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
"
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ داﺪﻧوﺮﺑ
دﺎﺼﺘﻗا و ترﺎﺠﺗ رد ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا :
،دﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﻢﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
"
،
ﻮﮕﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا يﺎﻫ
. ﺎﺑ وا
هزﻮﺣ ﻦﻳا تﻻﺎﻘﻣ يراﺬﮔﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﻴﻤﻛ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺪﻨﺑ
) داﺪﻌﺗ
تﻻﺎﻘﻣ ( ﻪﺒﺗر ﺎﺑ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺪﻨﺑ )
ﺮﻴﺛﺄﺗ
يدﺎﻨﺘﺳا ( ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﺼﺘﻗا و ترﺎﺠﺗ ءهزﻮﺣ رد
ز ﻪﻨﻴﻣ ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ )
6 ( . نارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﻴﺗوﺰﻳﺰﻴﻠﺑ
) 2005 ( ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
هزﻮﺣ رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﺖﻴﻤﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ يرﺎﻤﻴﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺳررﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻔﻋ يﺎﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ هزﻮﺣ رد ﻲﻤﻠﻋ نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﻧﻮﻔﻋ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺪﻣ بﺎﭘ هﺎﮕﻳﺎﭘ
) Pubmed ( ﻲﺳرﺮﺑ و 38
ﻦﻴﺑ ،هزﻮﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻠﺠﻣ
لﺎﺳ يﺎﻫ 1995 ﺎﺗ 2002 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ، .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
دوﺪﺣ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﭘورا و ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ 80
زا ﺪﺻرد
و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻈﻧ زا هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ار نﺎﻬﺟ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧراد ﺖﻴﻤﻛ .
ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ تﻻﺎﻘﻣ
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷر هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻧا
) 7 ) .(
1471 - 2334 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ لادﻮﮔ يﺎﻫ )
2006 ( ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ
ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ نآ ﺖﻴﻌﺿو و هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻳ
ﻪﺒﺗر رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺪﻨﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ، ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر يﺮﻴﮔ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا
ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ
ﺖﻬﺟ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺎﻫ
) 5 ( .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺮﻳز زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد يﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ هزﻮﺣ نآ ﻢﻬﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ﺔﻴﻠﻛ رد ﺎﻫ
هزﻮﺣ ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ
رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺘﻬﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﺒﻨﺟ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد اﺪﺘﺑا ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ةزﻮﺣ ﻚﻳ صﺎﺧ يﺎﻫ
نآ ﻲﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ﻞﻛ زا ﻲﻨﻫذ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا ﺖﺳا يروﺮﺿ صﺎﺧ ةزﻮﺣ .
رد مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ،ور ﻦﻳا زا
ﻮﻤﺠﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ع
زﻮﺣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ه
يدﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ،سﻮﭘﻮﻜﺳا 2005
ﺎﺗ 2011 لوﺪﺟ رد 1
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
لوﺪﺟ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ 1
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ رد ،دﻮﺷ
يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ،عﻮﻤﺠﻣ 2005
ﺎﺗ 2011 ﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار دﻮﺧ ﻲﻤﻠﻋ تﻻ ﺪﻧا
. رد
زا ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يﺰﻟﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ رد يﺮﺘﻤﻛ ﻢﻬﺳ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻣا ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺷر .
لوﺪﺟ 1 - هزﻮﺣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ عﻮﻤﺠﻣ يﺎﻫ
يدﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو سﻮﭘﺎﻜﺳا
لﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ يﺎﻫ
2005 ﺎﺗ 2011
لﺎﺳ
رﻮﺸﻛ 2005
2006 2007
2008 2009
2010 2011
ﻊﻤﺟ
ناﺮﻳا 338
393 769
887 1050
1291 3141
7009
ﻪﻴﻛﺮﺗ 1283
1363 1451
1499 1731
1712 2951
11990
يﺰﻟﺎﻣ 154
141 169
331 440
691 1443
3369
لوﺪﺟ 2 - هزﻮﺣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ نآ ﻢﻬﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
هزﻮﺣ ﻞﻛ رد ﺎﻫ لﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
لﺎﺳ
رﻮﺸﻛ / هزﻮﺣ / ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ 2005
2006 2007 2008 2009 2010 2011 ﻞﻛ ﻊﻤﺟ
ناﺮﻳا
هزﻮﺣ ﻞﻛ ﺎﻫ داﺪﻌﺗ 7410 10596 14065 18200 22600 27423 36803 137097
ﺪﺷر (%) - 43 74 / 32 40 / 29 18 / 24 34 / 21 2 / 34 -
مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳز داﺪﻌﺗ
338 393
769 887 1050
1291 3141
7009
ﺪﺷر (%) - 27 / 16 67 / 95 34 / 15 37 / 18 95 / 22 3 / 143 -
ﻢﻬﺳ ﻞﻛ زا (%) 56 / 4 70 / 3 46 / 5 87 / 4 64 / 4 70 / 4 53 / 8 -
ﻪﻴﻛﺮﺗ
هزﻮﺣ ﻞﻛ ﺎﻫ داﺪﻌﺗ 19051
21290 23103 24089 27718 30591 32609 178451
ﺪﺷر (%) - 75 / 11 51 / 8 26 / 4 06 / 15 36 / 10 6 / 6 -
مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳز داﺪﻌﺗ 1283 1363
1451 1499 1731
1712 2951
11990
ﺪﺷر (%) - 23 / 6 45 / 6 30 / 3 47 / 15 09 / 1 - 37 / 72 -
ﻞﻛ زا ﻢﻬﺳ (%) 73 / 6 40 / 6 28 / 6 22 / 6 24 / 6 59 / 5 05 / 9 -
يﺰﻟﺎﻣ
هزﻮﺣ ﻞﻛ ﺎﻫ داﺪﻌﺗ 2911 3875 4502 6851 10292 14360 18875 61666
ﺪﺷر (%) - 11 / 33 18 / 16 17 / 52 22 / 50 52 / 39 44 / 31 -
ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ داﺪﻌﺗ 154 141
169 331 440
691 1443
3369
ﺪﺷر (%) - 44 / 8 - 85 / 19 85 / 95 93 / 32 04 / 57 83 / 108 -
ﻢﻬﺳ ﻞﻛ زا (%) 29 / 5 63 / 3 75 / 3 83 / 4 27 / 4 81 / 4 65 / 7 -
ﺮﻫ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷر ،ﻲﻤﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ هزﻮﺣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا زا ﻚﻳ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
هزﻮﺣ ﻞﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
لوﺪﺟ رد
2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
و داﺪﻌﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،لوﺪﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻞﻛ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر هزﻮﺣ ﻲﻣ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ
هزﻮﺣ تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻛ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ يﺎﻫ
يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ 2005
ﺎﺗ 2010
ﭘ ﺰﻴﻧ دﺮﺑ ﻲ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﺪﻫد
هزﻮﺣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻞﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
هزﻮﺣ
،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ مود ﻪﺒﺗر رد ناﺮﻳا ،لوا ﻪﺒﺗر رد ﻪﻴﻛﺮﺗ
دراد راﺮﻗ مﻮﺳ ﻪﺒﺗر رد يﺰﻟﺎﻣ و .
هوﻼﻌﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ ﺪﺻرد
هزﻮﺣ رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ لﺎﺳ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ زا و ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺰﻟﺎﻣ زا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮ
هزﻮﺣ رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻟو ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
لﺎﺳ ﻲﻃ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ لﺎﺳ رد ﺰﺟ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
2007 دوﺪﺣ يﺪﺷر ﻪﻛ 95
توﺎﻔﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺪﺻرد
دراﺪﻧ يدﺎﻳز .
ﻳ ﻪﺘﻜﻧ زا ﻲﻜ ﻦﻳا ﻞﻛ ﻢﻬﺳ صﻮﺼﺧ رد ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ يﺎﻫ
ﻦﻳا ِﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ توﺎﻔﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﺳا دﻮﺧ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻛ زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ .
لوﺪﺟ 3 - يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻲﻃ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ ﺞﻨﭘ رد ،نﺎﻬﺟ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ 1996
ﺎﺗ 2010
هزﻮﺣ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
و ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يزروﺎﺸﻛ ﺖﺴﻳز
و ﻚﻴﺘﻧژ ،ﻲﻤﻴﺷ ﺖﺴﻳز ﻲﻟﻮﻜﻟﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻨﻤﻳا و ﻲﺳﺎﻨﺷ
بوﺮﻜﻴﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ
و ﻲﺳﺎﻨﺷوراد
ﻢﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷ
نﺎﻬﺟ ﻞﻛ 1635138
2579162
718381
423171
621527
ناﺮﻳا داﺪﻌﺗ 12781
12343
1867
178
3921
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻬﺳ 78
/ 0
% 48
/ 0
% 26
/ 0
% 04
/ 0
% 63
/ 0
%
يﺰﻟﺎﻣ داﺪﻌﺗ 7631
7416
3180 1286
1232
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻬﺳ 47
/ 0
% 29
/ 0
% 44
/ 0
% 30
/ 0
% 20
/ 0
%
ﻪﻴﻛﺮﺗ داﺪﻌﺗ 24064
26166
6457 3148
6597
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻬﺳ 47
/ 1
% 01
/ 1
% 90
/ 0
% 74
/ 0
% 06
/ 1
%
ﺐﻳﺮﻗ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻢﻬﺳ ﻦﻳا 6
ﺪﺻرد
ﻦﻴﺑ ناﺮﻳا و يﺰﻟﺎﻣ رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ و 4
ﻲﻟا 5 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .
تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر ﻲﺒﺴﻧ ﺪﻧور ﻆﻔﺣ ،ﺮﮕﻳد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﺘﻜﻧ هزﻮﺣ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻲﻃ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
2005 ﺎﺗ 2011 ﻢﻬﺳ ﻦﻳا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا
ﻫﺎﻛ تﺪﺸﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ ﺶ
. ﺰﻴﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
هزﻮﺣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻴﻧ و ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا درﻮﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
لوﺪﺟ 2 .(
ﻲﻤﻠﻋ ذﻮﻔﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ زا
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻞﻛ .
ياﺮﺑ ﻢﻬﺳ ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
ﻲﻣ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ةزﻮﺣ نآ رد ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻤﻠﻋ ذﻮﻔﻧ رﻮﺸﻛ نآ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد صﺎﺧ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
.
ﺎﻬﻨﺗ ،ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﻦﻴﻴﻌﺗ نآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ ذﻮﻔﻧ ةﺪﻨﻨﻛ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬﺳ زا ﻖﻴﻗد يﺮﻳﻮﺼﺗ دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رد نﺎﻬﺟ تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻛ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ هزﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ لوﺪﺟ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ،ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ
3 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ﻪﺳ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ لوﺪﺟ ﻦﻳا رد
ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ،ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ ﺞﻨﭘ تﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا رد رﻮﺸﻛ يﺎﻬﻟﺎﺳ 1996 ﺎﺗ 2010 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
ةزﻮﺣ ﺞﻨﭘ ﻦﻳا
يزروﺎﺸﻛ و ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو /
ﺖﺴﻳز ﺖﺴﻳز و ﻚﻴﺘﻧژ ،ﻲﻤﻴﺷ ﺎﻨﺷ
ﻲﻟﻮﻜﻟﻮﻣ ﻲﺳ /
ﻲﻨﻤﻳا بوﺮﻜﻴﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ
/ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ /
ﻲﺳﺎﻨﺷوراد
ﻢﺳ و ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛرد هزﻮﺣ رد ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
هزﻮﺣ
» يزروﺎﺸﻛ و ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ «
و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد صﺎﺼﺘﺧا
ﺧ رد هزﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا صﻮﺼ
ﺖﺳا هدﻮﺑ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ .
ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ًﻻﺎﻤﺟا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا
ﻪﻬﺒﺟ يﺎﻬﺘﻳﻮﻟوا ﻦﻴﺑ هزﻮﺣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺑاو صﺎﺧ يﺎﻫ
رد ﺎﻬﺘﻳﻮﻟوا ﻦﻳا ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺮﻳا ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﺲﻜﻋ ﺪﻳﺆﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳﺎﻬﻧآ .
ﺳ ﻦﻴﺑ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﻢﻬ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
هزﻮﺣ رد يﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
تﺎﻳﺮﺸﻧ يدﺎﻨﺘﺳا شراﺰﮔ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻲﺘﺴﻳز (JCR)
زا
ﺺﺧﺎﺷ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﺖﻴﻤﻛ ،ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻟا .
ﻦﻴﺑ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﻢﻬﺳ درﻮﻣ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
رد يﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ،ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳﺮﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ هزﻮﺣ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑJCR
ﻪﻛ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻴﻛﺮﺗ ِﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﻢﻬﺳ 9
ﻪﻳﺮﺸﻧ
ﻢﻬﺳ و ﻲﻧاﺮﻳا تﺎﻳﺮﺸﻧ 5
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻳﺮﺸﻧ .
يﺰﻟﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﺎﻣا
يﺎﻬﻟﺎﺳ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ رد 2008
ﺎﺗ 2010 هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﭻﻴﻫJCR
ﻪﻳﺮﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يا .
ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا
يﺎﻬﻟﺎﺳ لﻮﻃ رد ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ود 2008
ﺎﺗ 2009
هﺎﮕﻳﺎﭘ نآ رد دﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ تﺎﻳﺮﺸﻧ رﺎﻤﺷ ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻓا هدوﺰ ﺪﻧا ) لوﺪﺟ 4 .(
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ
هزﻮﺣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يﺎﻫ
رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮﻳا ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ
يﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ،ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ فﺮﺻ ءﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺎﻫ
ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻛ داﺪﻌﺗ
ﻲﻤﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻳ ﺖﻴﻔﻴﻛ صﻮﺼﺧ رد ناﻮﺗ ﺎﻫ
دﺮﻛ توﺎﻀﻗ .
ﻦﻳا رد ،ور ﻦﻳا زا ﺺﺧﺎﺷ دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ
» ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﻟﺎﻘﻣ « ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ
» ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ «
ﻲﻣ و دراد يﺮﺗﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يﺮﺗﺮﺛﺆﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺪﺷﺎﺑ . ياﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺰﻟﺎﻣ و ناﺮﻳا ،ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﺒﺴﻧ زا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺔﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﺋﺎﭘ دﺎﻨﺘﺳا ،ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ يﺰﻟﺎﻣ و ناﺮﻳا ﺖﻴﻌﺿو زا ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﺿو .
ﺑ ﺣ رد ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎ ةزﻮ
» ﻲﻨﻤﻳا بوﺮﻜﻴﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ
«
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ رد نآ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ يﺰﻟﺎﻣ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ .
ﻦﻳا ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا
رد ناﺮﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ صﻮﺼﺧ رد ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو رد يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ زا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا دراد راﺮﻗ يﺮﺗ
.
ﻌﺗ ندﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ داﺪ
ةزﻮﺣ رد يﺰﻟﺎﻣ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻣا ،ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ زا ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺮﻳا يﺎﻫ
. ﻲﺑ ،ﺪﻳدﺮﺗ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ يرﺎﻜﻤﻫ رد ﺪﻳﺎﺑ ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺗ
يﺎﻫ
دﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ يﺰﻟﺎﻣ ﺮﺗ يﺪﺟ .
ﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا نﻮﭼ ﻪﻟﺎ
ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺪﺷ هﺪﻳد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻤﻠﻋ طﺎﺒﺗرا ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ
يرﺎﻜﻤﻫ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،دراد ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
يﺰﻟﺎﻣ ﻖﻴﻤﻋ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يرﻮﺤﻣ ﻲﺸﻘﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
. ﻲﻫﺎﮔآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ ِﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﻖﻴﻗد هزﻮﺣﺮﻳز زا ﻦﻳا رد مزﻻ تﺎﻴﺋﺰﺟ ،ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ِﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﺔﻟﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ ةرود يﺎﻫ
1996 ﺎﺗ 2011 نآ لوﺪﺟ رد ﺎﻫ 5
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
و ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ِﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ دﺎﻨﺘﺳا ﻢﻬﺳ هوﻼﻌﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻛ زا يﺰﻟﺎﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻣ ترﻮﺻ
،دﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ هﺎﮕﭽﻴﻫ 1
هﺪﻴﺳﺮﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد
ﺖﺳا . ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻬﺳ ،بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا زا ناﺮﻳا يﺎﻫ
07 / 0 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ﺪﺻرد .
ﻢﺸﭼ رد ﻪﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد يرﻮﻬﻤﺟ ﺔﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ زاﺪﻧا
نآ زا ،رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﺔﺸﻘﻧ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ فﺪﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
بﻮﻠﻄﻣ ناﺪﻨﭼ ﻂﻳاﺮﺷ زا ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ناﺮﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
ﺖﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ .
يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ يوﺎﺣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ
فﺪﻫ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻨﺷور ﻖﻴﻗد يﺎﻬﻳراﺬﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺮﺗ يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ فاﺪﻫا صﻮﺼﺧ رد رﻮﺸﻛ نﻼﻛ ﺖﺳا يا
.
لوﺪﺟ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ 6
وﺪﺟ ﺎﺑ ل 5
صﻮﺼﺧ رد
لوﺪﺟ ﺎﺑ نآ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ هﮋﻳﻮﺑ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ 3
ﻪﻛ ،
ﺶﻴﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد ﺮﺗ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ يﺎﻫ
هزﻮﺣ ﻲﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ةزﻮﺣ رد ناﺮﻳا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛دراد يﺪﻴﻔﻣ
» بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ «
ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺑ 04 / 0 ﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﺪﺻرد رد ،نﺎﻬﺟ رد ﻲﻤﻠ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺔﻨﻴﻣز زا ﺎﻬﻨﺗ هزﻮﺣ ﻦﻳا يﺎﻫ
07 / 0 ﺪﺻرد
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻬﺳ .
لوﺪﺟ 4 - ﻦﻴﺑ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
هزﻮﺣ ردJCR ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
لﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ يﺎﻫ
2008 ﺎﺗ 2011
لﺎﺳ
رﻮﺸﻛ
2008 2009
2010
2011
ناﺮﻳا داﺪﻌﺗ
2
4
5
8
ﺪﺷر (%) -
100
25
60
ﻪﻴﻛﺮﺗ داﺪﻌﺗ
1
4
9
6
ﺪﺷر (%) -
300
125
33
/ 33 -
يﺰﻟﺎﻣ داﺪﻌﺗ
0
0
0
2
ﺪﺷر (%) -
-
-
-
لوﺪﺟ 5 - ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ ﺞﻨﭘ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ
لﺎﺳ ﻲﻃ رد يﺎﻫ 1996 ﺎﺗ 2011
هزﻮﺣ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
و ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يزروﺎﺸﻛ ﺖﺴﻳز
و ﻚﻴﺘﻧژ ،ﻲﻤﻴﺷ ﺖﺴﻳز ﻲﻟﻮﻜﻟﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻨﻤﻳا و ﻲﺳﺎﻨﺷ
بوﺮﻜﻴﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ
بﺎﺼﻋا و ﻲﺳﺎﻨﺷوراد
ﻢﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
23 / 10 00
/ 19 22
/ 18 62
/ 21 14
/ 10
ناﺮﻳا 13
/ 3 48
/ 6 04
/ 5 10
/ 6 81
/ 5
يﺰﻟﺎﻣ 85
/ 5 65
/ 4 06
/ 9 69
/ 6 51
/ 5
ﻪﻴﻛﺮﺗ 29
/ 5 77
/ 8 26
/ 9 28
/ 8 08
/ 8
لوﺪﺟ 6 - يﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻛ ﻢﻬﺳ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻲﻃ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ ﺞﻨﭘ رد ،نﺎﻬﺟ يﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻛ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ
1996 ﺎﺗ 2010
هزﻮﺣ ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ و ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ
يزروﺎﺸﻛ ﺖﺴﻳز
و ﻚﻴﺘﻧژ ،ﻲﻤﻴﺷ ﺖﺴﻳز ﻲﻟﻮﻜﻟﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻨﻤﻳا
و ﻲﺳﺎﻨﺷ بوﺮﻜﻴﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ بﺎﺼﻋا و ﻲﺳﺎﻨﺷوراد
ﻢﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷ
نﺎﻬﺟ ﻞﻛ 16727038
49001921
13087836
9150033 6302411
ناﺮﻳا داﺪﻌﺗ
34180
60153 13640
6764
19199
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻬﺳ 20
/ 0
% 12
/ 0
% 10
/ 0
% 07
/ 0
% 30
/ 0
%
يﺰﻟﺎﻣ داﺪﻌﺗ
33081
28962 13959
1124 5621
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻬﺳ 20
/ 0
% 06
/ 0
% 11
/ 0
% 01
/ 0
% 09
/ 0
%
ﻪﻴﻛﺮﺗ داﺪﻌﺗ
107661
178017
48571 24680
46722
ﻢﻬﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ 64
/ 0
% 36
/ 0
% 37
/ 0
% 27
/ 0
% 74
/ 0
%
لوﺪﺟ 7 - ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺒﺗر ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 10
رﻮﺸﻛ ﺔﻟﺎﺳ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﺎﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ESI
ﻲﻤﻠﻋ كرﺪﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ )
ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ةرود ﻲﻃ 10
ﻪﻳﻮﻧاژ لوا ﺔﻟﺎﺳ 2000
ﺎﺗ 30 ﻦﺋوژ 2010 (
، هزﻮﺣ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﻒﻳدرﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ةزﻮﺣ
ناﺮﻳا ﻪﻴﻛﺮﺗ
يﺰﻟﺎﻣ
ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻪﺒﺗر كرﺪﻣ
كرﺪﻣ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ
ﻪﺒﺗر ﺮﻫ ﻢﻬﺳ
كرﺪﻣ ﻪﺒﺗر
1 ﺖﺴﻳز
ﺖﺴﻳز و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻤﻴﺷ
60
/ 4 93
69 / 6 75
71 / 4 126
2 ﻲﻨﻤﻳا
ﻲﺳﺎﻨﺷ 03
/ 6 91
47 / 7 89
09 / 7 87
3 بوﺮﻜﻴﻣ
ﻲﺳﺎﻨﺷ 20
/ 3 89
83 / 4 87
91 / 3 82
4 ﺖﺴﻳز
ﻚﻴﺘﻧژ و ﻲﻟﻮﻜﻟﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ
93 / 5 90
90 / 12 64
21 / 6 88
5 مﻮﻠﻋ
رﺎﺘﻓر و بﺎﺼﻋا
29 / 5 79
72 / 6 73
44 / 5 78
6 ﻢﺳ و ﻲﺳﺎﻨﺷوراد
ﻲﺳﺎﻨﺷ 21
/ 5 79
89 / 7 52
52 / 5 72
7 ﻤﻫ
ﺔ هزﻮﺣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
03 / 4 133
88 / 4 121
22 / 4 130
هﺎﮕﺸﻧاد هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ
هزﻮﺣ رد يﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﺷور ﻢﻴﺳﺮﺗ ياﺮﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺗ
هزﻮﺣ ِﻲﻧﺎﻬﺟ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ِﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ زا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
» ﻲﻤﻠﻋ كرﺪﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ
« ﻢﻬﺳ ،
ﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺮﺑ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ِﻲﻧﺎﻬﺟ ﺔﺒﺗر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و كرﺪ
ﻪﺒﺗر سﺎﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ ِيﺪﻨﺑ
ESI لوﺪﺟ رد 7
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ﻣ يﺰﻟﺎﻣ و ﻪﻴﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻪﺳ ياﺮﺑ ﻪﺒﺗر ﻦﻳا ﺔﺴﻳﺎﻘ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﺎﻣا ،ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ هﺎﮕﻳﺎﺟ يﺰﻟﺎﻣ و ناﺮﻳا ﻪﺑ ﺒﺗر هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻪ
زا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ 52
ﻪﺑ ﻪﻛ ،
» ﻢﺳ و ﻲﺳﺎﻨﺷوراد ﻲﺳﺎﻨﺷ
« ﻪﺘﻓﺮﻧ ﺮﺗاﺮﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ
ﺖﺳا . ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ رد ،لوﺪﺟ ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺔﺘﻜﻧ
ﺶﻴﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ صﻮﺼﺧ رد ﻪﺘﻔﮔ
يﺎﻫ
