يﺮﺘﻛد هرود يدورو نﻮﻣزآ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد )
(Ph.D لﺎﺳ 1396
لﺪﻌﻣ مﺮﻓ )
هرود ﺮﺧآ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد صﻮﺼﺨﻣ ياﺮﺘﻛد ﺎﻳ و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ
(يا
نﺎﺒﻠﻃواد ﻲﻣاﺮﮔ : تﺎﻋﻼﻃا ترﺎﻛ هرﺎﻤﺷ،يرﺎﺒﺘﻋا هﺪﻧوﺮﭘ
ﺪﻛو ﻴﭘ يﺮﻴﮕ تﺪﻤﺑاردﻮﺧ لﺎﺴﻜﻳ ﻆﻔﺣ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ .
ﻪﺤﻔﺻ
40
ندروآ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺷﺎﻣ،هاﺮﻤﻫ بﺎﺴﺣ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫو ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﮔﺮﺑو ﻪﺴﻠﺟرد نﻮﻣزآ عﻮﻨﻤﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
هﺪﻧوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ جرد ﻞﺤﻣ
هرود ﺮﺧآ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺪﻧارﺬﮔ يﺎﻫﺪﺣاو داﺪﻌﺗ و لﺪﻌﻣ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﻓ و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ ياﺮﺘﻛد ﺎﻳ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ يا
يﺮﺘﻛد هرود يدورو نﻮﻣزآ رد ﺖﻛﺮﺷ )
( Ph.D لﺎﺳ 1396
ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﻤﺳﺎﺑ
ﺦﻳرﺎﺗ
/ / : 1395
هرﺎﻤﺷ
:
...
...
...
زا :
ﻮﺠﺸﻧاد
:
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ :
...
...
...
...
ﺪﻧزﺮﻓ...
:
....
....
...
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ :
..
...
...
..
...
لﺎﺳ ﺪﻟﻮﺘﻣ :
...
...
..
...
....
..
...
ﻪﺘﺷر يدورو :
...
...
....
...
...
...
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد :
....
..
...
. ...
ﻪﺑ :
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ /
ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ ...
...
...
...
...
ماﺮﺘﺣا و مﻼﺳ ﺎﺑ
ﺖﺒﺛ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ رﺮﻘﻣ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺸﻫاﻮﺧ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣا ﻪﺘﺷر رد ﺖﻛﺮﺷ و مﺎﻧ
...
...
...
يدورو نﻮﻣزآ هرود
يﺮﺘﻛد ) (Ph.D لﺎﺳ 1396 ﻲﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺗ ار ﺐﻧﺎﺠﻨﻳا هﺪﻧارﺬﮔ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻢﺷﺎﺑ 31
/ 6 / 1395 ﺖﻬﺟ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻫاﻮﮔ رﻮﺸﻛ شزﻮﻣآ ﺶﺠﻨﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ مﻼﻋا .
ﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻀﻣا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ،مﺎﻧ
:
مﺮﻓ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
/ / 1395
ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻠﻴﺳو ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻛ دﻮﺷ
/ يﺎﻗآ
...
...
...
ﺪﻧزﺮﻓ
...
. ...
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ
..
...
...
لﺎﺳ ﺪﻟﻮﺘﻣ 13
ﻪﺘﺷر ﺮﺧآ لﺎﺳ يﻮﺠﺸﻧاد
...
...
...
...
...
يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و هدﻮﺑ
رﺎﺸﻋا ﺢﻴﺤﺻ
هﺪﻧارﺬﮔ ﺦﻳرﺎﺗﺎﺗ نﺎﺸﻳا 31
/ 6 / 1395 هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا رد /
ﺮﺑ ،ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ يﺎﻨﺒﻣ
» 0 « ﺎﺗ
» 20
«
ﻪﺑ و فوﺮﺣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هدﺮﺒﻣﺎﻧ ًﺎﻨﻤﺿ قﻮﻓ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺗ
داﺪﻌﺗ ، ﺖﺳا هﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻲﺳرد ﺪﺣاو
.
ﻲﺷزﻮﻣآ نوﺎﻌﻣ
ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺎﻳ هﺎﮕﺸﻧاد
تاﺮﻛﺬﺗ :
1 - ﻪـﻓﺮﺣ ياﺮﺘﻛد ﺎﻳ و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود ﺮﺧآ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺮـﺘﻛد هرود يدورو نﻮـﻣزآ رد ﺖﻛﺮـﺷ ﻲـﺿﺎﻘﺘﻣ يا
Ph.D) ( لﺎـﺳ
1396 هرﺎﻤﺷ و دﻮﺧ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﻛ جرد ﻦﻤﺿ
ﺖﻤﺴﻗ رد ،هﺪﻧوﺮﭘ
» ﻒﻟا
« ﻞـﺤﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺖـﻧوﺎﻌﻣ هزﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ود رد ار مﺮﻓ ﻦﻳا ،
غرﺎﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا دﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟا .
2 - ﻧاد هﺎﮕﺸ ﺖﻤﺴﻗ ،رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺒﻠﻃواد زا هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ مﺮﻓ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺲﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ
» ب « ﺲـﭘ و ﺪﻴﻳﺄﺗ ،ﻞﻴﻤﻜﺗ ار نآ
ﻲﻧﺎـﮕﻳﺎﺑ ﻮﺠـﺸﻧاد هﺪـﻧوﺮﭘ رد ار مود ﻪﺨـﺴﻧ و ﺐـﻠﻃواد ﻞﻳﻮﺤﺗ ار مﺮﻓ ﻦﻳا زا ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻳ و ﺖﺒﺛ ار نآ ،ﻲﺷزﻮﻣآ نوﺎﻌﻣ يﺎﻀﻣا و ﺮﻬﻣ زا ﺳا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺦـﺳﺎﭘ و ﻲـﺳرﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ كرﺪﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺐﻠﻃواد لﺪﻌﻣ ﺖﻴﻌﺿو صﻮﺼﺧ رد مﻼﻌﺘ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ار مزﻻ .
3 - ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود ﺮﺧآ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻓﺮﺣ ياﺮﺘﻛد ﺎﻳ و ﺪﺷرا
يا ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ دﻮﺧ دﺰﻧ ار نآ هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ مﺮﻓ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺲﭘ ﺖﺳا مزﻻ ،
ﻞﺤﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﻲﻟﻮﺒﻗ
. ﺖﺒﺛ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺒﻠﻃواد زا ﻪﺘﺳد نآ ًﺎﻨﻤﺿ
غرﺎـﻓ نﻮـﻣزآ ﻦـﻳا رد مﺎﻧ ﻞﻴـﺼﺤﺘﻟا
ﻲﻣ غرﺎﻓ لﺪﻌﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ لﺪﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ و هدﻮﺒﻧ كﻼﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟا
) مﺮﻓ ﻦﻳا رد جرﺪﻨﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
ﺖﺒﺛ نﺎﻧآ زا ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻧ
.
4 - ﺎـﺗ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻪـﻛ ﺮﺧآ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻪﺘﺳد نآ 30
/ 11 / 95 ﺎـﻳ و 31 / 6 / 96 ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود رد
ﻪـﻓﺮﺣ ياﺮـﺘﻛد ﺎـﻳ و يا
غرﺎﻓ ﻲﻣ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻲﻣ ،ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺑ دورو ترﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،ﺪﻧﻮﺷ
غرﺎـﻓ لﺪـﻌﻣ جرد ﺎـﻳ و ﺶﻳاﺮﻳو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻠﻴـﺼﺤﺘﻟا
) ياﺮـﺑ
غرﺎﻓ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺗ
30 / 11 / 95 ( ﺪﺷ هﺪﻧارﺬﮔ ﻲﺳرد يﺎﻫﺪﺣاو تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻳ و ه
) غرﺎﻓ ياﺮﺑ ﺦﻳرﺎـﺗ ﺎﺗ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا
31 / 6 / 96 (
ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺗ دﻮﺧ 30
/ 11 / 1395 ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا .
ﺖﻤﺴﻗ » ﻟا ﻒ «
ﻂﺳﻮﺗﺖﻤﺴﻗﻦﻳاﺐﻠﻃوادﻲﻣﻞﻴﻤﻜﺗدﻮﺷ.ﺖﻤﺴﻗ » ب «
ﻧادﻂﺳﻮﺗﺖﻤﺴﻗﻦﻳاهﺎﮕﺸﻲﻣﻞﻴﻤﻜﺗدﻮﺷ.ﻪﺘﺷر بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد يﺮﺘﻛد هرود يدورو نﻮﻣزآ
» «Ph.D ) ﻪﻤﻴﻧ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ( لﺎﺳ
1396
ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻫ ) مﺮﻓ لﺪﻌﻣ (
ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻫ ) لﺪﻌﻣ مﺮﻓ (
ﻪﺤﻔﺻ 96 ﻞﺼﻓ
مﻮﺳ
هﺪﻧوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ جرد ﻞﺤﻣ
هرﺎﻤﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ 2
- ﺪﻌﺗ و لﺪﻌﻣ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﻓ هرود ﺮﺧآ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺪﻧارﺬﮔ يﺎﻫﺪﺣاو دا
يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ يﺮﺘﻛد ﺎﻳ و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يا
ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ يﺮﺘﻛد هرود يدورو نﻮﻣزآ رد )
( Ph.D لﺎﺳ 1396
ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﻤﺳﺎﺑ
ﺦﻳرﺎﺗ
:
// 1396
هرﺎﻤﺷ
:
...
...
...
...
...
....
زا :
ﻮﺠﺸﻧاد
:
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ :
...
...
...
...
...
ﺪﻧزﺮﻓ :
...
...
...
...
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ :
...
...
...
لﺎﺳ ﺪﻟﻮﺘﻣ
:
...
...
....
....
...
ﻪﺘﺷر يدورو :
...
...
...
...
...
...
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد :
...
...
...
ﻪﺑ :
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ /
ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ
..
...
...
...
ماﺮﺘﺣا و مﻼﺳ ﺎﺑ
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ رﺮﻘﻣ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺸﻫاﻮﺧ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣا ﻪﺘﺷر رد
..
...
...
. ...
...
...
...
نﻮﻣزآ
هرود يدورو يﺮﺘﻛد
) Ph.D
لﺎﺳ
(1396 ﺖﺒﺛ هدﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ و مﺎﻧ ما
ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺗ ار ﺐﻧﺎﺠﻨﻳا هﺪﻧارﺬﮔ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،
30 / 11 / 1395 ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻫاﻮﮔ رﻮﺸﻛ شزﻮﻣآ ﺶﺠﻨﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ مﻼﻋا ﺖﻬﺟ .
ﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻀﻣا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ،مﺎﻧ
:
مﺮﻓ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺦﻳرﺎﺗ
:
/ / 1396
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻛ دﻮﺷ
/ يﺎﻗآ
...
...
...
...
...
ﺪﻧزﺮﻓ
...
...
...
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ
...
...
...
...
لﺎﺳ ﺪﻟﻮﺘﻣ
13 د ﻪﺘﺷر ﺮﺧآ لﺎﺳ يﻮﺠﺸﻧا
...
...
...
...
...
...
...
هﺪﻧارﺬﮔ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و هدﻮﺑ
رﺎﺸﻋا ﺢﻴﺤﺻ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺗ نﺎﺸﻳا 30
/ 11 / 1395 هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا رد /
يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ،ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺎﻳ 0
ﺎﺗ 20
ﺤﺑ و فوﺮ
ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . قﻮﻓ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺗ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ًﺎﻨﻤﺿ
ﺖﺳا هﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻲﺳرد ﺪﺣاو .
ﻲﺷزﻮﻣآ نوﺎﻌﻣ
ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺎﻳ هﺎﮕﺸﻧاد
تاﺮﻛﺬﺗ :
1 - ﻪـﻓﺮﺣ يﺮﺘﻛد ﺎﻳ و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود ﺮﺧآ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يا
ﻪـﻛ يﺮـﺘﻛد هرود يدورو نﻮـﻣزآ رد Ph.D)
( لﺎـﺳ 1396 ﺖـﺒﺛ و مﺎـﻧ
هدﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧا
هرﺎﻤﺷ و دﻮﺧ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﻛ جرد ﻦﻤﺿ
ﺖﻤﺴﻗ رد ،هﺪﻧوﺮﭘ
» ﻒﻟا
« ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺖـﻧوﺎﻌﻣ هزﻮـﺣ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ود رد ار مﺮﻓ ﻦﻳا ،
غرﺎﻓ ﻞﺤﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا دﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟا
. رد ار دﻮـﺧ لﺪـﻌﻣ و هدﻮـﻤﻨﻧ ماﺪـﻗا مﺮﻓ ﻦﻳا ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺒﻠﻃواد زا ﻪﺘﺳد نآ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
ﺖﺒﺛ ﻪﻣﺎﻧﺎﺿﺎﻘﺗ ﻤﻧ جرد هﺎﺒﺘﺷا ،ﻲﻣﺎﻧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮ
، ﻒﻳدر رد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻖﺑﺎـﻄﻣ نﺎـﻧآ ﺎـﺑ و ﻮـﻐﻟ نﺎﻧآ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﻬﻧ نﺎﮔﺪﺷ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺘﻓر تارﺮﻘﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ .
2 - هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻤﺴﻗ ،رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺒﻠﻃواد زا هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ مﺮﻓ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺲﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ
» ب « زا ﺲـﭘ و ﺪـﻴﻳﺄﺗ ،ﻞـﻴﻤﻜﺗ ار نآ
ﻚﻳ و ﺖﺒﺛ ار نآ ،ﻲﺷزﻮﻣآ نوﺎﻌﻣ يﺎﻀﻣا و ﺮﻬﻣ رد ﺎﺗ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد هﺪﻧوﺮﭘ رد ار مود ﻪﺨﺴﻧ و ﺐﻠﻃواد ﻞﻳﻮﺤﺗ ار مﺮﻓ ﻦﻳا زا ﻪﺨﺴﻧ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ار مزﻻ ﺦﺳﺎﭘ و ﻲﺳرﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ كرﺪﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺐﻠﻃواد لﺪﻌﻣ ﺖﻴﻌﺿو صﻮﺼﺧ رد مﻼﻌﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ترﻮﺻ .
3 - يﺮﺘﻛد ﺎﻳ و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود ﺮﺧآ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻓﺮﺣ
رد ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ دﻮﺧ دﺰﻧ ار نآ هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ مﺮﻓ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺲﭘ ﺖﺳا مزﻻ ،يا
ﻪﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ ترﻮﺻ ﺎﻳ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺤﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ .
ﺖﺒﺛ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺒﻠﻃواد زا ﻪﺘﺳد نآ ًﺎﻨﻤﺿ
غرﺎـﻓ نﻮـﻣزآ ﻦـﻳا رد مﺎﻧ ﻞﻴـﺼﺤﺘﻟا
ﻲﻣ غرﺎﻓ لﺪﻌﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ و هدﻮﺒﻧ كﻼﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟا
لﺪ ) مﺮﻓ ﻦﻳا رد جرﺪﻨﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
ﺖﺒﺛ نﺎﻧآ زا
ﺪـﻣآ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻧ .
ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺘﻓر نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﺒﻃ و هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ تﺮﻳﺎﻐﻣ نﺎﺒﻠﻃواد زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ياﺮﺑ لﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﻼﻋا .
ﺖﻤﺴﻗ » ﻟا ﻒ «
ﻂﺳﻮﺗﺖﻤﺴﻗﻦﻳاﺐﻠﻃوادﻲﻣﻞﻴﻤﻜﺗدﻮﺷ.ﺖﻤﺴﻗ » ب «
ﻧادﻂﺳﻮﺗﺖﻤﺴﻗﻦﻳاهﺎﮕﺸﻲﻣﻞﻴﻤﻜﺗدﻮﺷ.