1
ﻲﻣ ﺖﻓآ ،ﺖﻴﻧ رد ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧز
ﺮﺘﻛد
يﺮﺑﻮﻧ ﻲﻧاﺮﻴﺣ ﺮﻔﻌﺟ 1
ﻲﺳﻮﻃ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ
هﺪﻴﻜﭼ ﺐﻴﺳآ و رﻮﺸﻛ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻊﺿو ﺮﺳ ﺮﺑ ،ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﺎﺑ ﺖﻓآ و نﺪﻳد
ﺖﺴﻫ ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا نآ نﺪﺷ هدز .
و ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﺿو ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺐﻴﺳآ
ِﻞﻴﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،رﺎﻜﻫار ﻪﺋارا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نآ ﻲﺳﺎﻨﺷ تﺮﺘﻋ و نآﺮﻗ
ﻪﺘﻜﻧ ﺖﺳا يا رد ﻪﻛ
ﻚﺴﻤﺘﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا
هﺪﺷ ﻢﻳا . ﻲﻠﺻا ﺖﻓآ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ يﺪﺟ
رد صﻼﺧا ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ نآ
. رد صﻼﺧا
هﺎﺷ دراﻮﻣ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يروĤﻨﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﻲﻨﻓ رﻮﻣا رد ﻞﻤﻋ ﻫر ﺪﻴﻠﻛ
ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﺪﺷر و ﻲﻫﺎﺒﺗ زا ﻲﻳﺎ .
ِﻞﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ،ﻪﻧﺎﻛﺮﺸﻣ ﻲﻫﺎﺒﺗ ي
ﺖﺳا ﺎﻫ ﻲﻫﺎﺒﺗ عوﺮﺷ و ﺪﻫﺪﻴﻣ خر ﺖﻴﻧ رد شا
. ﻪﻧﺎﻛﺮﺸﻣ ِﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ
، ﻂﺳﻮﺗ
و ﻪﺘﺳارآ نﺎﻄﻴﺷ ﻲﻣ يزﺎﺳﺮﻫﺎﻇ
،دﻮﺷ
،ندرﻮﺨﻧ ﺐﻳﺮﻓ و ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ
هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﻲﻣ
ﺪﺒﻠﻃ . د رﻮﻓو ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ر
قاﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺮﻛذ دراﻮﻣ يﺎﻫ
) ﻲﻣ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺷ
( ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد
ﻞﻴﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻲﺒﻠﺳ
ِندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺎﺑ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ حﻼﺻا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ ﺘﻤﺴﻗ
و ﺎﻬ
ِيﺎﻫﺪﻧور قﻮﺳ
ﺖﺳا كﺮﺷ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد .
ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ و هﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳرد ﻲﺑﺎﺠﻳا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا اﺮﺟا ي
ﻲﻣ ﺪﻨﺳر . هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻳا زا يداﺪﻌﺗ ﺪﻧا
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﺖﻓآ ﺎﺠﻳا و ﻲﺒﻠﺳ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ،ﺶﻫوﮋﭘ رد كﺮﺷ ،هﺎﮕﺸﻧاد و ﺖﻌﻨﺻ طﺎﺒﺗرا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺑ
دﻮﺒﻬﺑ ﻲ
ﺶﻫوﮋﭘ
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ِندرﻮﺧ هﺮﮔ مﺪﻋ عﻮﺿﻮﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻲﺑﻮﺨﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺮﺘﺳﻮﭘ رد
ﭘ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋ
هژوﺮﭘ ﺖﺳرد ﻒﻳﺮﻌﺗ ِمﺪﻋ ﺎﻳ و ﺶﻫوﮋﭘ ِندﻮﺒﻧ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
،ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا هراﻮﻤﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻪﺘﺷﺬﮔ تاﻮﻨﺳ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ هﮋﻳﻮﺑ و ﺮﺗ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ يروĤﻨﻓ
حﺮﻄﻣ هﺎﮕﺸﻧاد و ﺖﻌﻨﺻ طﺎﺒﺗرا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . و ﻲﻠﻜﺷ ترﻮﺼﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ِﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻪﻴﻜﺗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻞﺣ ﻪﻛ ار ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﺮﻴﻏ
ﻲﻤﻧ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ ﺪﻳاﺰﻓا
. رﺎﭼد ﻪﺸﻳر زا نﺎﺘﺳاد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد گﺮﺑ و خﺎﺷ رد حﻼﺻا ﻪﺑ ِﻦﺘﺧادﺮﭘ
،ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﺮﺘﻛد نﺎﺑﺎﻴﺧ ،ناﺮﻬﺗ1
ﻪﻘﺒﻃ ،ﻲﺳﻮﻃ ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و قﺮﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ناﺪﻨﺧﺪﻴﺳ ﻞﭘ ﻪﺑ هﺪﻴﺳﺮﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ مود ي
قﺎﺗا ،ﺪﻴﺗﺎﺳا 203
. ﻦﻔﻠﺗ : 84062203
2
ﺖﺳا نﺪﻴﺑﻮﻛ نوﺎﻫ رد بآ ،ﺖﺳا ﺖﻓآ و ﺐﻴﺳآ .
هﺪﺴﻔﻣ ِﻦﺘﻓﺎﻳ ﺲﻜﻋ ﺮﺑ و ﻪﺸﻳر يﺎﻫ
ﻲﻫﺎﺒﺗ زﺎﻏآﺮﺳ ﻒﺸﻛ و ﻲﻠﺻا و يا ﻢﻫ ،ﺎﻫ
زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺟدﻮﺑ فﻼﺗا
نﺎﺳآ ار ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻠﻣ يﺎﻫ و ﺖﺳرد هار ِﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻨﻜﻓارﻮﻧ ﻢﻫ و دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
نآ ِندﻮﻤﻴﭘ ِﻲﮕﻧﻮﮕﭼ .
ﺄﺘﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻪﻧﺎﻔﺳ هار ياﺮﺑ ،ﻞﻴﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
رد هﺎﮔﺮﻫ و هدﺎﺘﻓا ﻪﻜﺳ زا نﺎﻤﺘﻳاﺪﻫ و ﻲﺑﺎﻳ
لﻻﺪﺘﺳا تﺎﻳاور ﺎﻳ و ﻢﻳﺮﻛ نآﺮﻗ زا ﺎﻫ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻦﻴﻣﻮﺼﻌﻣ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا مﻼﺴﻟا هﺪﻨﻳﻮﮔ و هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺮﺑ ار رﺎﻛ ،هﺪﻨﻫد رازآ ﺔﺘﻜﻧ ود ،ددﺮﮔ
ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺪﻨﻛ
. ﻲﻣ رﻮﺼﺗ يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لوا ﺔﺘﻜﻧ ﻢﻫ نآ و ﺖﺳا صﺎﺧ يدراﻮﻣ ﻂﻘﻓ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا زا ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
دﺎﻔﺘﺳا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دورو ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ اﺬﻟ و دراد صﺎﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻨﻴﺼﺼﺨﺘﻣ سﻮﻧﺎﻴﻗا ﻦﻳا زا ه
ﻲﺑ يﺎﻫ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﺖﻤﻜﺣ و ﻢﻠﻋ ناﺮﻛ
هدﺮﻛ ماﺮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد و يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧا
. ﻪﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ِسﺮﺗ زا ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رد ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ
هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار طﺎﻴﺘﺣا ﺐﻧﺎﺟ رﺪﻘﻧآ ،ﺎﻬﻨﻳا لﺎﺜﻣا و يأر د ﻪﻜﻨﻳا ﺰﺟ هﺪﺸﻧ يﺰﻴﭼ ﺎﻬﻧآ رﺎﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺔﻤﻫ ياﺮﺑ ار ﺖﺳ
ﻦﺨﺳ عاﻮﻧا هﺎﭼ و ﻲﻧﺎﻄﻴﺷ و ﻲﻓاﺮﺤﻧا ِنﺎﻳﻮﮔ
ﻞﻏد ِيﺎﻫﺎﻤﻧ هدراﺬﮔ زﺎﺑ ،زﺎﺑ
هار حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ،ﻸﺧ ﻦﻳا رد ﺎﺗ ﺪﻧا ار دﻮﺧ ِيﺎﻫرﺎﻛ
ﻪﻛ
،ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﺰﻴﻧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﻨﻫد مدﺮﻣ درﻮﺨﺑ ﻲﺘﺣاﺮﺑ
.
لﻻﺪﺘﺳا هﺎﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مود ﺔﺘﻜﻧ ﻲﻣ ﻪﻣادا و هﺪﺷ زﺎﻏآ تﺮﺘﻋ و نآﺮﻗ تﺎﻴﺑدا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ لد رد يرﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺪﻨﻳﻮﮔ
:
هﺮﮔ و تﻼﻜﺸﻣ ﺖﺳد ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﺮﮕﻣ هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا تﺮﺘﻋ و اﺪﺧ و نآﺮﻗ زا ،بﺮﻏ يﺎﻴﻧد ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻫ
زا ﺎﻬﻧآ ﺪﺑﻻ ،ﺪﻧا
هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺸﻠﻘﻋ و ﺪﻧا
زا ﻦﻴﻤﻫ هدﺎﺳ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺎﺟ ﻪﻧﺎﺣﻮﻟ
ﻲﻣ ﻪﻣادا و هدﻮﻤﻧ ﻪﻛﺪﻨﻫد
: ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ اﺬﻟ
لﻻﺪﺘﺳا و ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ
، ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ دورو ةﻮﺤﻧ ﻦﻳا
و هدراﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﺰﻴﻧ ار لﻻﺪﺘﺳا ةﻮﺤﻧ و مزﻻ ﺮﻴﻏ سﺎﺳا زا
ﻲﻤﻧ كرد ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﺑ ﻢﻫ زا اﺪﺟ ﺔﺘﻜﻧ ود ،هﺪﻣآ ﻻﺎﺑ ﺔﺘﻜﻧ ود ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﻚﻳ ﺔﺒﻟ ود ﻪﻴﺒﺷ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺎﻣ ِﻲﻧﻮﻨﻛ ِنارود رد ﻲﻟو ﺪﻨﻳآ
ﻲﻣ هرﺎﭘ هرﺎﭘ ار ﻖﺣ و هدﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﭽﻴﻗ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻲﻤﻧ ﻲﻣدآ ﻪﻛ ﺖﺳا يدرد لوا ﺔﺘﻜﻧ مزﻻ ﺪﺣ ﻦﻳا ﺎﺗ ﻪﻛ دراﺬﮕﺑ ﺎﺠﻛ ﻪﺑ ﺮﺳ ﺪﻧاد
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻚﻳ دﻮﺧ نآ ةرﺎﺑرد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا يدرد و داد تﺎﺤﺿاو ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺒﻠﻃ
. يدرد ﺰﻴﻧ مود ﺔﺘﻜﻧ ﺎﻣا
ﻪﻜﻨﻳا نآ و ﺪﻴﻫر ًﺎﺘﻗﻮﻣ نآ ﺪﻨﺑ زا يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ناﻮﺘﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﺶﻫاﻮﺧ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا :
ﻪﻛ دﺮﻛ رﻮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ًﻻوا
ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻬﻧآ ًﺎﻨﻴﻘﻳ و ًﺎﻤﺘﺣ هدﻮﺑ رود ﻞﻴﺻا يﺎﻫ
و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﺎﻫﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا اد دﻮﺟو ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﺋاﺮﻗ و ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧا
در
ﻪﺘﺷاد ﻪﻛ ﺪﻧراد و ﺪﻧا
. ﺰﻴﻧ نﺎﻣدﻮﺧ تﺎﻴﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ و ﻢﻳراد نﺎﻣدﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ار دﻮﺧ تﻼﻜﺸﻣ و ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﺎﺠﻧآ رد ﺎﻣ ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻢﻴﻨﻛ ﻞﺣ و ﻢﻳزادﺮﭙﺑ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ .
هدﺮﻛ ار رﺎﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ و ﻪﺘﻓر نﺎﺷدﻮﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻧا
ﻲﻣ ﺪﻧور . ﻴﺳﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا ﺪﻳﺎﺑ اﺬﻟ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻂﻠﺴﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻣ ﺎﻳآ ﻢ
اﺬﻟ ﻢﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار ﻲﻤﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺗوﺎﻀﻗ ﻢﻴﻫاﻮﺧ
ﻲﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﻢﻴﻨﻛ
هدﺎﺳ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻢﻴﻫد اﺬﻟ و هدﻮﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ راﻮﺷد ﺲﺑ اﺮﻧآ و هدﻮﻤﻧ ﺎﻫر ار ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﺮﻴﻏ و ﻪﻧﺎﺣﻮﻟ
ﺪﻨﻨﻛ لﻮﻛﻮﻣ ﺶﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو ﻪﺑ اﺮﻧآ .
ﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ و ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ اﺪﺘﺑا و ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ تﺎﻣ
ﺶﺨﺑ رد 2 ، ار ﻲﻠﺻا ﺖﻓآ صﻼﺧا ِيﺮﻴﮕﻴﭘ ِمﺪﻋ
ﺶﺨﺑ رد ﺲﭙﺳ و هدﻮﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ِﻞﻤﻋ رد 3
ﻦﻳا ، آ هدز ﺖﻓ اﺪﺧ ﺮﻴﻏ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ةﺰﻴﮕﻧا ِنﺪﺷ ًﺎﻘﻴﻗدار
و هدﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻲﻣ حﺮﺷ ﻢﻴﻫد . ﺶﺨﺑ رد ﺲﭙﺳ 4
ﻫاﻮﺧ ﺶﻴﭘ ار نﺎﻄﻴﺷ ﻂﺳﻮﺗ لﺎﻤﻋا ِندﻮﻤﻧ ﺶﻳارآ ، ﺪﻴﺸﻛ ﻢﻴ
. ﺶﺨﺑ رد 5 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻳﺎﭘ رد و ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﺨﺑ رد تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺪﻨﺑ
6 هار ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﻫرﺎﻛ ﻲﻣ يا
ددﺮﮔ .
2 - ﺶﻫوﮋﭘ رد صﻼﺧا و ﺖﻴﻧ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻲﺴﻛ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ كﺮﺷ مﺪﻋ و ﺪﻴﺣﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ نآﺮﻗ رد ﻪﻜﻨﻳا .
ﻲﺗﺎﻳآ ﺔﻤﻫ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ كﺮﺷ ﺔﻤﻠﻛ ترﺎﺒﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ
"
ﷲا نود ﻦﻣ
"
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا دﻮﺧ ِيﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار .
يﺪﺟ ﻲﻤﻛ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﺗ
ﻦﻫذ و سﺎﺴﺣ نﺎﺗ ﻲﻣ هرﺎﺷا ار تﺎﻳآ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ دﻮﺷ ﺮﺗ
ﻢﻴﻨﻛ :
3
ءﺎﺴﻨﻟا •
- 48
" :
ا ﱠن
َﷲا ﻻ
ﻳ
ﻔﻐ
ُﺮ
َا ن
ﻳ
َﺮﺸ ك
ِﺑ
ﻳ و ﻪ
ﻐ
ُﺮﻔ ﺎﻣ نود
ﻟ ﻚﻟذ
ﻤ
ﻳ ﻦ
ﻳ ﻦﻣ و ءﺎﺸ
ِﺮﺸ
ا ﺪﻘﻓ ﷲﺎﺑ ك
ا يﺮﺘﻓ
ﻋًﺎﻤﺛ ًﺎﻤﻴﻈ
"
) ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ار كﺮﺷ ياﻮﺳ و ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار كﺮﺷ هﺎﻨﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ًﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ و ﺪﺸﺨﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﻜﺗﺮﻣ گرﺰﺑ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻏورد ﻪﺑ ،دروآ اﺪﺧ ﻪﺑ كﺮﺷ (.
تﻮﺒﻜﻨﻋ • - 17
" :
اَﻧ
َﺗ ﺎﻤ
َنوﺪﺒﻌ
ﻣ
َا ﷲا نود ﻦ و ًﺎﻧﺎﺛو
َﺗ
ا نﻮﻘﻠﺨ
ا ًﺎﻜﻓ ﱠن
َﺗ ﻦﻳﺬﻟا
ﻣ نوﺪﺒﻌ
ِنود ﻦ
ﻳ ﻻ ﷲا
ﻠﻤ
َﻟ نﻮﻜ
ُﻜ
ِر ﻢ ًﺎﻗز
َﻓﺎ
َﺘﺑ
ﻋ اﻮﻐ
ﺪﻨ
ِﺮﻟا ﷲا
ﺒﻋا و قز
هوﺪ
ُﻜﺷا و
َﻟ اوﺮ
ا ﻪ
ُﺗ ﻪﻴﻟ
ﺟﺮ
"نﻮﻌ
) ﺖﺑ اﺪﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﺑ و ﻲﻣ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻴﺘﺳﺮﭘ
ﻣ ﻲﻏورد و ﻲ
ﺪﻳزﺎﺳ ) ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ اﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﺑ ﻚﻨﻳا ،ﺪﻴﻬﻧ
( ﻲﻣ اﺪﺧ ﺰﺟ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻴﺘﺳﺮﭘ
ﻗ ﺎﻤﺷ قزر ﺮﺑ ردﺎ
ﺮﻜﺷ و ﺪﻴﺘﺳﺮﭘ ار وا و ﺪﻴﺒﻠﻃ اﺪﺧ دﺰﻧ ار يزور ﺲﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ )
ﺖﻤﻌﻧ ( ﺪﻳرآ يﺎﺟ ﻪﺑ يو )
ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﺑ و (
ﺎﻤﺷ عﻮﺟر
ﺖﺳوا يﻮﺳ ﻪﺑ (.
ﻞﻤﻨﻟا • - 24 :
"
ﻄﻴﱠﺸﻟا ﻢﻬَﻟ َﻦﻳز و ﻪﱠﻠﻟا ِنود ْﻦﻣ ِﺲﻤﱠﺸﻠﻟ َنوﺪﺠﺴﻳ ﺎﻬﻣﻮَﻗ و ﺎﻬُﺗﺪﺟو ِﻞﻴﺒﺴﻟا ِﻦﻋ ﻢﻫﺪﺼَﻓ ﻢﻬَﻟﺎﻤﻋَأ ُنﺎ
َنوﺪَﺘﻬﻳ ﻻ ﻢﻬَﻓ
"
) ﻪﻛ ﻢﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺶﻣﻮﻗ و وا زا ﺮﻴﻏ
ﻰﻣ هﺪﺠﺳ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا نﺎﻄﻴﺷ و ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ هار ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷادزﺎﺑ هار زا ار نﺎﻧآ و ﻪﺘﺳارآ نﺎﺸﻳاﺮﺑ ار .(
نﺎﻤﻘﻟ • - 13 :
"
و
ا ذ
َلﺎﻗ
ُﻟ نﺎﻤﻘ
ﻟﺎ
ﻨﺑ
ﻫ و ﻪ
ﻮ
ﻳ
ﻌ
ُﻈ
ﻪ
ُﺗ ﻻ ﻲﻨﺑ ﺎﻳ
ِﺮﺸ
ِﺑ ك
ا ﷲﺎ ﱠن
ﺸﻟا
كﺮ
َﻟ
ُﻈ
ﻢﻠ
ﻋ ﻢﻴﻈ
"
) و ) ﻦﻛ دﺎﻳ (
ﺖﻔﮔ شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ و ﺪﻨﭘ مﺎﻘﻣ رد نﺎﻤﻘﻟ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو :
كﺮﺷ ﻪﻛ روﺎﻴﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ كﺮﺷ ﺰﮔﺮﻫ ، مﺰﻳﺰﻋ ﺮﺴﭘ يا
ﺖﺳا ﻲﮔرﺰﺑ ﻢﻠﻇ رﺎﻴﺴﺑ .(
زا ﺖﺳا هﺪﻨﻛآ زﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد ﻲﻣ مﻼﻋا ًﺎﻤﺳر ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ،كﺮﺷ زا ﺖﺋاﺮﺑ
ﺪﻳراد : ﺔﻤﻫ و ﻦﻴﻌﺘﺴﻧ كﺎﻳا و ﺪﺒﻌﻧ كﺎﻳا
نﺎﺤﺒﺳ ﻪﻛ ﺎﻫ ﷲا
"
نﻮﻛﺮﺸﻳ ﺎﻤﻋ
"
ﺮﺑ ِﻲﻫاﻮﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ و ﺖﺳا
"
ﻪﻟ ﻚﻳﺮﺷﻻ هﺪﺣو
"
ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺑ
.
كﺮﺷ مﺪﻋ ِﻞﺻا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا نﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ
ِﻞﺻا ﻪﻟاﻻ ﻻا هﺎﺷ ﻚﻳ ﷲا ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻴﻠﻛ
ﺖﺳا ﻦﺼﺣ نآ زا ﺖﺒﻗاﺮ .
ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺿر مﺎﻣا تﺮﻀﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ مﻼﺴﻟا
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﺳﺪﻗ ﺚﻳﺪﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ
،دﺎﺑ ﺶﻟآ و وا ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دورد ﻪﻛ ﻪﺘﻔﮔ
ﻻ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻟا
ﻻا ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻨﻣا دﻮﺷ نآ ﻞﺧاد ﻪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ِﻦﺼﺣ ﷲا ﺪﻨﻛ
. ﻲﻣ ار يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﺎﻬﻨﻳا ﺖﺳاﻮﺧ
ﺪﻳﻮﮕﺑ . ﺰﺟ ﺎﻳآ ﻲﻠﺻا توﺎﻔﺗ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا ﺮﻴﻏ و ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد شا
"
ﻦﻴﻛﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻧا ﺎﻣ و ًﺎﻔﻴﻨﺣ
"
ﺖﺳا .
نآ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺐﺗاﺮﻣ رد رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﮕﻤﻫ و ﺖﺳا سﺪﻘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻦﺨﺳ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﻳد ﻞﻤﻋ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧا
"
نﺪﺷ اﺪﺧ ﺮﻴﻏ ياﺮﺑ
"
ﺖﺳا هدز ﺖﻓآ .
ﻦﺷور عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻳاور زا دﻮﺷ ﺮﺗ
زا ﻪﻴﻠﻋ يﺮﻜﺴﻋ ﻦﺴﺣ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ ﻼﺴﻟا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ م ﻢﻨﻛ
. ﻪﺘﻜﻧ ﺔﻳآ ةرﺎﺑرد نﺎﺸﻳا زا ﻲﺠﻨﺳ
"
ﻲﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻛ ﻞﻗ
ﻪﺘﻠﻛﺎﺷ
"
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ رد صﻼﺧا ةرﺎﺑرد ﻪﻛ ﻲﻃﻮﺴﺒﻣ حﺮﺷ ﻚﻳ ﻲﻃ ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ،ﺪﺳﺮﭘ نﺎﻳﺎﭘ رد ،ﺪﻨﻫد
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ
" : ﻞﻗ
ﻪﺘﻠﻛﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻛ
"
ﻪﺘﻴﻧ ﻲﻠﻋ ﻲﻨﻌﻳ .
ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻌﺑ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻠﻛﺎﺷ نﺎﺴﻧا ِﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ دراد يا
ﺖﻴﻧ نﺎﻤﻫ راﻮﺘﺳا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا و ﺖﺳا شا
ﺖﻴﻧ نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻪﻠﻛﺎﺷ نﺎﻤﻫ ﺮﺑ ﺖﺳا .
هﺪﻴﻨﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ار فوﺮﻌﻣ ﺖﻳاور نآ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻳا
" : تﺎﻴﻨﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻻا
"
ﻛ ﺖﻴﻧ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪ
هﺪﻴﺠﻨﺳ شا
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻣ رﻮﺼﺗ يرﺎﻴﺴﺑ و تﺮﺧآ رد دراد ﻞﻤﻋ ِﻲﻟﻮﺒﻗ ﺔﺒﻨﺟ ﻂﻘﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ار ﻞﻤﻋ رد صﻼﺧا
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يدﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻲﻌﺿو ﺮﺛا ياراد اﺮﻧآ ﻲﻟو ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺠﻴﺘﻧ لﻮﺼﺣ ﺎﺗ ﻞﻤﻋ نﻮﺌﺷ ﺔﻤﻫ و يﺰﻳر
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻴﺑ .
هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻂﻘﻓ ﻪﻛ دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ هراﻮﻤﻫ نآﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻟﺎﺣرد ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ
"
ﻢﻫ ﻚﺌﻟوا نﻮﺤﻠﻔﻤﻟا
"
ﻂﻘﻓ و ﺎﻬﻧآ
ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧﺎﻤﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ
.
تﺎﻳاور و تﺎﻳآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﻲﻣ
نﺎﺴﻧا ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﻔﻫ :
1 - ﺮﻈﻧ : ﻴﺑ و هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻛ لد و ﺖﺳﺎﻬﻧآ ِناﺮﮕﻧ لد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺶﻨ
ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻲﻣ ار ﻲﻣدآ يﺎﻫ دزﺎﺳ
.
2 - هﺪﻴﻘﻋ : ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ لد ﻪﻛ لد ًﺎﺣﻼﻄﺻا و دﺪﻨﺑ
ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻣ ار نﺎﺴﻧا يﺎﻫ دزﺎﺳ
.
4
3 - لﺎﺣ : لد ﻪﻛ لد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ رد ﻲﮔداد
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫ دﺮﻳﺬﭘ
.
4 - ﻖﻠﺧ : ﻲﻣ ار رﺎﺘﻓر ﻪﻛ دزﺎﺳ
.
5 - ﻊﻨﺻ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺰﻳر
.
6 - لﻮﻗ : يﺎﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭽﻧآ ﻲﻣ ﺪﻨﺑ
دﻮﺷ .
7 - ﻞﻌﻓ : ﻲﻣ ﺖﻴﻠﻌﻓ و مﺎﺠﻧﺎﺑ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻤﻋ زا يﺰﻴﭽﻧآ ﺪﺳر
.
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻣادا رد يﺪﻴﺣﻮﺗ ﺪﻳﺎﻘﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻏآﺮﺳ يﺪﻴﺣﻮﺗ ﺶﻨﻴﺑ و هﺎﮔﺪﻳد ﺮﮔا ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ اﺬﻟ ﻲﻟﺎﺣ ،ﺰﻴﻧ ود ﻦﻳا و دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا يﺪﻴﺣﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. لﺎﺣ لﻮﺤﺗ ﻒﻳﺮﺷ يﺎﻋد نآ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد لﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار نﺎﻣ
لﺎﺣ لﺎﺒﻧﺪﺑ ،ﻢﻴﻨﻛ
كﺮﺷ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ يﺪﻴﺣﻮﺗ ﻢﻴﺘﺴﻫ ،ﺖﺳا دﻮﻟآ
. نآ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟد ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺳر لﺎﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻟد ﺲﭙﺳ رﻮﻧ
ﻢﻠﻋ
ﻲﻣ ار دزاﺪﻧا .
"
ءﺎﺸﻳ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﷲا ﻪﻓﺬﻘﻳ رﻮﻧ ﻢﻠﻌﻟا
"
.
ﻲﻣ ﺮﮔا ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ِرﺎﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ﻛ ﺪﺳﺮﻧ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﻤﻋ نآ ياﺮﺑ دراد ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد رد اﺮﻧآ ﺖﺴﻴﻓﺎ رﺎﭼد ،دﺮﻴﮔ
ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺧ ﺮﻴﻏ ياﺮﺑ و ﺪﻴﻨﻛ كﺮﺷ .
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ هﺰﻴﮕﻧا مﺎﻨﺑ ﻲﺳرﺎﻓ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻳ ﺖﻴﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ شﻼﺗ نﺎﻄﻴﺷ ﺖﺴﻴﻓﺎﻛ ار دﻮﺷ
ياﺮﺑ
"
اﺪﺧ ﺮﻴﻏ
"
ياﺮﺑ نآ رد ﺎﻳ ﺪﻨﻛ
"
اﺪﺧ ﺮﻴﻏ
"
دزاﺪﻧﺎﻴﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ندراﺬﮔ ﻚﻳﺮﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ًﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺪﻨﻛ زﺎﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﺰﻴﻧ ﻪﺻﻼﺧ و
درﺎﻜﺑ ار ﻲﻫﺎﺒﺗ و دﺎﺴﻓ و ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ ﺔﻔﻄﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ .
؟ﺖﺴﻴﭼ نآﺮﻗ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﻬﻧ ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ
"
ﷲ اﻮﻠﻌﺠﺗﻼﻓ
نﻮﻤﻠﻌﺗ ﻢﺘﻧا و ًاداﺪﻧا
"
ﺑ دﻮﺧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ﺪﻳراﺬﮕﻧ نﺎﻳﺎﺘﻤﻫ عاﻮﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﺑﻮﺨ
ﺪﻴﻧاد .
ﻲﺑ ﺪﻳﺎﺷ هدﺮﻛ رﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺎﺠﻧآ زا يﺪﻴﻠﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻂﻘﻓ كﺮﺷ ِعﻮﺿﻮﻣ ﻢﻳا
ﺖﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا و ﻲﺘﺳﺮﭘ
هدﺎﺳ ﺎﺑ اﺬﻟ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ يرﺎﮕﻧا
ﻲﻤﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳا زا ﺎﻣ و دﻮﺷ
ﻢﻴﺘﺴﻫ اﺮﺒﻣ نآ .
ﺮﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟو ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ يرﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ًاﺪﺑا ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ض
. ﺖﻴﻧ رد ﻲﺘﺣاﺮﺑ كﺮﺷ ﻲﻣ ﺎﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ذﻮﻔﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻲﻣ ﺎﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ رد ﻲﺘﺣاﺮﺑ ﻢﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﻧﺎﻛﺮﺸﻣ يرﺎﺘﻓر و ﻪﻧﺎﻛﺮﺸﻣ ﻲﻟﺎﺣ و ﺪﻨﻛ ذﻮﻔﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
. ﺪﺣ ﻦﻳا ﺎﺗ دﻮﺑ ﻞﻬﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا ﻪﭼ
ﻲﻤﻧ هدز ﺐﻴﻬﻧ و بﺎﻄﺧ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺪﺷ
"
ﻴﻛﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻧﻮﻜﺗ ﻻو ﻦ
"
ﻲﻤﻧ هدز ﺐﻴﻬﻧ ﺰﻴﻧ نﺎﻤﻳا ﻞﻫا ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﺷ
ﻪﻛ
"
ًﺎﻌﻴﺷ اﻮﻧﺎﻛ و ﻢﻬﻨﻳد اﻮﻗﺮﻓ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻛﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ اﻮﻧﻮﻜﺗ ﻻو :"
ﻚﻳﺮﺷ زا ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ و ﺪﻧداد قﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ،نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻪﻌﻴﺷ و ار نﺎﺸﻨﻳد ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ .
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺲﭘ ﻲﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﺔﻤﻫ ﺔﺸﻳر ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ ار
ﺖﻴﻧ ﺄﺸﻨﻣ ﺮﺳ رد ﺪﻳﺎﺑ و دﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻬﻟا ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ِيﺰﻳر
دﻮﻤﻧ ﻲﻳاﺪﺧ و كﺎﭘ ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ .
3 - ﺖﻓآ و ﻲﻳاﺪﺧ ﺮﻴﻏ
؟ﻪﭼ ﻲﻨﻌﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ةﺰﻴﮕﻧا رد نﺪﺷ هدز
ﻲﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ ةﺰﻴﮕﻧا رد اﺪﺧ ﺮﻴﻏ ِندﺮﻛ دراو ،ﻖﻴﻗد رﻮﻄﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ
هﺰﻴﮕﻧا ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻲﻬﻟا يﺎﻫ
ﻤﺗ ﻢﻫ زا ار ﻲﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﻴ
داد ﺰﻴ . هﺰﻴﮕﻧا ﺔﻤﻫ هﺎﮔ ﺎﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻠﻛ رﻮﻄﺑ ﻲﺘﻗو ﻪﻛاﺮﭼ ﻲﻳاﺪﺧ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺨﺴﻤﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﻲﻳاﺪﺧ ﺮﻴﻏ ﻢﻫ ار ﻪﻤﻫ هﺎﮔ و ﻢﻴﻣﺎﻧ دﻮﺷ
. ﻴﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد هرﺎﺷا ﻦﻴﺸ
هﺎﺷ ﻚﻳ ﺮﻴﺴﻛا ﻦﻳا ﺪﺷ هﺮﺳﺎﻧ زا هﺮﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺪﻴﻠﻛ
.
ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
هﺰﻴﮕﻧا ﺎﻫ ﻲﻬﻟا ي ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻧازﻮﻣآ ﺎﻣ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ .
ﻦﺷور يرﺎﻴﺴﺑ ﻢﻳﻮﮕﺑ ﺮﺗ
ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﻢﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﺘﻴﻧ ﻪﭼ ﺎﺑ ار يرﺎﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ نﺎﻣدﻮﺧ و ﻢﻳدﺮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ
ﻗ ﺮ ﺑ ﻪ ﷲا ﻲﻟا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻦﻳا و ؟
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻧازﻮﻣآ ﺎﻣ .
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ضﺮﻋ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺪﻳﺎﺑ !
ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻤﻫ رد ﺖﺳردﺎﻧ و ﺖﺳرد ﺖﻴﻧ و زا نﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﻢﻳزﻮﻣﺎﻴﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻬﻧآ سرد يﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧازﻮﻣآ ﻦﻴﻠﻘﺛ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﻌﻳ ﺚﺤﺑ ِعﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ رد ﻪﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﻳﻮﺟ و ﻢﻠﻋ ﻞﻫا ﺖﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻳراد ﺖﻳاور ﻢﻛ ﺎﻳآ ،ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺒﻧ . ﻦﻴﻤﻫ و هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻌﻗاو ﻢﻠﻋ ﻞﻫا ِلﺎﺣ درﻮﻣ رد ﻢﻛ نآﺮﻗ رد ﺎﻳآ ﻢﻠﻋ ﻞﻫا درﻮﻣ رد ﻢﻛ ﺎﻳآ رﻮﻃ
هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ
5
؟ﺖﺳا
! نورﺎﻗ ِنﺎﺘﺳاد ﺎﻳآ نﺎﻣﺎﻫ و ﺎﻫ
ﻢﻛ ﺎﻫ ﮋﻳو ﺎﻳآ و هﺪﻣآ نآﺮﻗ رد ﻲﮔ
ﻪﺑ ﻲﻌﻗاو ﻢﻠﻋ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ِيﺎﻫ ﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸ
) ﻢﻠﻌﻟاﻮﺗا ﻦﻳﺬﻟا (
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻛ نآﺮﻗ رد .
ﺸﻧ ﺎﻳآ ﻨ هﺪﻴ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﻢﻳا يﺮﺗﺮﺑ ﺎﻳ و ﻲﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ
ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻢﻠﻋ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺪﺷ ناﺮﮕﻳد زا ﺮﺗﻮﻠﺟ و ﻲﻳﻮﺟ
ﻲﻣ ﺴﻴﭼ ﺪﻨﻨﻛ
؟ﺖ ﺮﻫ ﺮﺼﻋ زﺎﻤﻧ زا ﺲﭘ يﺎﻋد رد ﺎﻳ دﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ دراﺪﻧ ﻲﻌﻔﻧ ﻪﻛ ﻲﻤﻠﻋ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣﺎﻴﻧ ،زور
. ﺎﻳآ
هﺪﻴﻨﺸﻧ آ رد ﻲﺷوﺮﻓﺮﺨﻓ ياﺮﺑ ﻲﺴﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ ﻢﻳا
،ﻲﺗ دروآ ﺪﻫاﻮﺧ رد ﻢﻨﻬﺟ زا ﺮﺳ ،ﺪﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻠﻋ لﺎﺒﻧﺪﺑ .
رد ﻲﺘﻴﻧ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻢﻳراد هزﺎﺟا ﺪﻳد ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻫ
ﻤﻠﻋ ﻲ نآ ﺮﻴﻏ و ﻢﻳﻮﺷ دراو ﺖﻴﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﻢﻴﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
و كﺮﺷ دﻮﺷ
اﺪﺧ ﺮﻴﻏ ! هﺰﻴﮕﻧا و ﺖﻴﻧ ﻪﭼ ﺪﻳد و دﻮﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد و ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ اﺪﺘﺑا زا ﺖﺳا زﺎﺠﻣ يا
ﻲﻣ نآ ﺮﻴﻏ و ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ اﺮﻧآ ﻂﻘﻓ و نداد ﻚﻳﺮﺷ ار اﺪﺧ ﺮﻴﻏ دﻮﺷ
.
ﺮﺑ شﻼﺗ رﻮﻄﻨﻴﻤﻫ و مدﺮﻣ ِزﺎﻴﻧ و درد ِنداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳرد ﻂﻘﻓ ﻲﻤﻠﻋ ِﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﺖﺳرد و ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ِندﻮﻤﻧ نﺎﻣرد يا
ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﺮﻴﻏ ،نآ ﺮﻴﻏ و ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ةﺰﻴﮕﻧا ،زﺎﻴﻧ و درد نآ .
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ
" : و ﺮﺼﺒﻟا و ﻊﻤﺴﻟا نا ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﻚﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻣ ﻒﻘﺗ ﻻو
ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﻨﻋ نﺎﻛ ﻚﺌﻟوا ﻞﻛ داﺆﻔﻟا
"
و ، و ﻢﺸﭼ و شﻮﮔ اﺮﻳز ،ﻦﻜﻣ لﺎﺒﻧد ىراﺪﻧ ﻢﻠﻋ ناﺪﺑ ﻪﻛ ار ىﺰﻴﭼ لد
ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﻪﻤﻫ ،
او ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻊﻗ .
ﻋ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﺖﺳا مزﻻ ﻢﻴﻨﻛ لﺎﺒﻧد ار يرﺎﻛ ﺮﻫ ﻪﻜﻧآ ياﺮﺑ ﺲﭘ ﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار مزﻻ ﻢﻠ
ﻢ و
ِيﺮﻴﮕﻴﭘ ﻲﺑ ﺶﻧاد
ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ .
ﺖﺧﻮﻣآ و دﻮﻣﺮﻓ دﺎﺑ ﺶﻧاﺪﻧﺎﺧ و وا ﺮﺑ دورد ﻪﻛ مﺮﻛا لﻮﺳر ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا زا :
"
و ﻢﻠﺴﻣ ﻞﻛ ﻲﻠﻋ ﻪﻀﻳﺮﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ
ﻪﻤﻠﺴﻣ
"
ﺖﺧﻮﻣآ ﺰﻴﻧ و :
"
ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا اﻮﺒﻠﻃا ﺪﺤﻠﻟا ﻲﻟا ﺪﻬﻤﻟا
"
. ﻪﻤﻫ ﺔﻤﻫ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻪﻛ زﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ
ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣادا ﺪﻳﺎﺑ رﻮﮔ ﺎﺗ دراﺪﻧ ﺰﻴﻧ نﺎﻣز و ﺖﺳا ﺐﺟاو .
ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺸﻳا ﻪﭽﻧآ ﺰﺟ يﺮﮕﻳد ﺖﻴﻧ ﺮﻫ ندﺮﻛ طﻮﻠﺨﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﺲﭘ ﺰﻳﺎﺟ ﺪﻧا
ﻲﻤﻧ ﻲﻣ ﺪﺷ ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ كﺮﺷ دﻮﺷ
دﻮﻟآ .
ﺶﻴﭘ ِزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺲﭘ هﺪﻣآ
و ﺶﻴﭘ ﺎﻳ يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺮﮔا و ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﻪﻧ و ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ ﺎﻤﺷ ةﺰﻴﮕﻧا
ﺖﺳاﺪﺧ ﺮﻴﻏ و ﻞﻃﺎﺑ ،ﺪﺷ .
ِﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﻛ هدﻮﻣﺮﻓ ﻲﻣﻮﺼﻌﻣ ﺎﻳ و ﻪﺘﻔﮔ نآﺮﻗ ﺎﻳآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ
، ﻦﻛ ﻲﻤﻠﻋ ِﺶﻫوﮋﭘ .
ﻦﻛ ﻲﻤﻠﻋ ِﺶﻫوﮋﭘ وﺮﺑ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻳ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺔﺟرد نﻼﻓ ِﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺠﻛ !
ﺎﺠﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﻠﺧاد ِﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺠﻣ رد نﺪﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﺎﺗ ﻢﻨﻛ شﻼﺗ
ﻢﺴﻳﻮﻨﺑ يا .
هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ و ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ مﻮﺼﻌﻣ مﺎﻣا ﺎﻳ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ماﺪﻛ ﺎﻳ ﺖﻔﮔ ﻪﻳآ ماﺪﻛ ار ﻲﻬﻟا
!
4 - لﺎﻤﻋا ﺶﻳارآ نﺎﻄﻴﺷ ﻂﺳﻮﺗ
درﻮﺧﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ
هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳا ﺐﻜﺗﺮﻣ ًﺎﻧﺎﻴﺣا و ،ﺪﻨﻨﻛ هﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ عوﺮﺷ ،ﺪﻧا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻬﻧآ . ﻲﻣ عوﺮﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ ﻪﺟﻮﻣ ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ و نﺎﺷدﻮﺧ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺔﻧﻮﮕﻧآ ِلﺎﻤﻋا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻲﻣ نآﺮﻗ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ دزﻮﻣآ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ ِرﺎﻛ ،
ﺎﺑرد شرﻮﻣﺄﻣ ةﺪﻧﺮﭘ نآ ﺪﻫﺪﻫ ﻪﻛ ﺶﻣﻮﻗ و ﺎﺒﺳ ﺔﻜﻠﻣ ةر
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳرد ﻪﻧﻮﮕﭼ )
ﻞﻤﻨﻟا : 24 (:
ِﻦﻋ ﻢﻫﺪﺼَﻓ ﻢﻬَﻟﺎﻤﻋَأ ُنﺎﻄﻴﱠﺸﻟا ﻢﻬَﻟ َﻦﻳز و ﻪﱠﻠﻟا ِنود ْﻦﻣ ِﺲﻤﱠﺸﻠﻟ َنوﺪﺠﺴﻳ ﺎﻬﻣﻮَﻗ و ﺎﻬُﺗﺪﺟو
َنوﺪَﺘﻬﻳ ﻻ ﻢﻬَﻓ ِﻞﻴﺒﺴﻟا
، ﻪﻛ ﻢﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺶﻣﻮﻗ و وا زا ﺮﻴﻏ
ﻰﻣ هﺪﺠﺳ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ىاﺮﺑ اﺪﺧ ار نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا نﺎﻄﻴﺷ و ،ﺪﻨﻨﻛ
نﺎﺸﻳاﺮﺑ هار زا ار نﺎﻧآ و ﻪﺘﺳارآ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ هار ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷادزﺎﺑ
.
ﻲﻣ ﻪﻔﻳﺮﺷ ﺔﻳآ ﻦﻳا كﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﻛ دزﻮﻣآ
ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ ﻂﺳﻮﺗ لﺎﻤﻋا ِﻦﺘﺳارآ ،ﻲﮔدﻮﻟآ .
ِﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ
كﺮﺷ و ﺖﺳا ﺢﻴﺒﻗ و ﺖﺷز ًﺎﻤﺘﺣ دﻮﻟآ ﻲﺑ ﺎﺑ ًﺎﻌﻳﺮﺳ ،ﺪﻨﻛ هﻮﻠﺟ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ رد ﺖﺷز ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮔا
دﻮﺑﺎﻧ و هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ يﺮﻬﻣ
ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﺠﻨﻳا رد نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺳاﺬﻟ ﻪﻧﻮﮕﺑ ار ﺖﺷز ِﻞﻤﻋ ﻦﻳا و دﻮﺷ
ﻲﻣ يا نﺎﻨﻴﺑﺮﻫﺎﻇ دﺰﻧ رد ﺮﮕﻳد ﺎﺗ ﺪﻳارآ
ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺒﻳز ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ و هدﺮﻜﻧ هﻮﻠﺟ ﺖﺷز .
ﻲﻣ ﻦﺷور نآﺮﻗ ا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺖﺷز ﻞﻤﻋ نآ ِندﺮﻛ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻳارآ ﻦﻳ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ هار ار نﺎﻴﻣدآ ﻪﻠﻴﺳو
ﻦﺑ زا ﺰﻳﺮﮔ هار و هﺪﺷ ﻢﮔ و دﺪﻨﺒﺑ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﺖﺴﺑ
ﺪﻨﺑﺎﻴﻧ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫ .
لﺎﺜﻣ رد ﻲﻣ ﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺪﻳآ
6
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ار ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ هار ﻪﻧﻮﮕﭼ و هﺪﺷ ﻲﻃ ﺎﻣ رد ﻞﺣاﺮﻣ .
ا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ روآدﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟ كﺮﺷ زا ﻲﮕﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ
دﻮﻟآ
ﺪﻧازﻮﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻳر رد ﺶﺘﻓآ زا ار ﻞﻜﺸﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ عوﺮﺷ نﺎﻣدﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﻋ ندﻮﻤﻧ .
5 - ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
لوا ﺔﻧﻮﻤﻧ :
كرﺪﻣ ناﻮﻨﻋ هﺪﻴﻨﺷ رﺎﻴﺴﺑ ار ﻲﻳاﺮﮔ
ﻢﻳا . ﺎﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﺑ رد ار ﺎﻣ ًﻼﻣﺎﻛ هزوﺮﻣا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻳآ اﺮﻧآ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ
ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﻴﻨﻛ
؟ ﻲﻣ ،ددﺮﮔ ﺖﻗد ﻪﻛ بﻮﺧ ﻪﺸﻳر ناﻮﺗ
كﺮﺷ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا رد ار ندﻮﻤﻧ دﻮﻟآ
. ِﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا
ﺑ ،يرادا ﻪ و ﻲﻠﻐﺷ ِزﺎﻴﺘﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻛرﺪﻣ ﺮﻫ يازا هدﺎﻬﻧ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ِﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻣﺎﻘﻣ
هداد قﻮﺳ ار نﺎﮕﻤﻫ ،ﻢﻳا ياﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻳا
ﺮﻫ ﻪﺑ ِنﺪﻴﺳر هﺪﺷ هرﺎﺷا تازﺎﻴﺘﻣا زا ﻚﻳ
ﻻﺎﺑ ي ﺮﺧآ ﻲﻟا و ﺪﻨﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻧوﺮﺑ ﻢﻠﻋ ِلﺎﺒﻧﺪﺑ ، .
ﻢﻴﻫد قﻮﺳ ﻲﻫﺎﺒﺗ و دﺎﺴﻓ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ةﺰﻴﮕﻧا و ﺖﻴﻧ ﻦﻴﻨﭽﻨﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ هداد هزﺎﺟا ﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ .
نﺎﻤﻫ زا
ﺳا ﻲﻬﻟا تارﻮﺘﺳد فﻼﺧ رﺪﻘﭼ ندﺮﻛ يزﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻴﻧ ﺎﺑ دﻮﺑ مﻮﻠﻌﻣ اﺪﺘﺑا ِمﺎﻧ ،ﻢﻴﻫد هﻮﻠﺟ ﻪﺟﻮﻣ ار رﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻲﻟو ﺖ
لﺎﻤﻋا ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ﺺﺼﺨﺗ ار نﺎﻣ
ﻢﻠﻋ و ﻲﻳاﺮﮔ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻢﻳا . ماﺪﻛ ﻲﻤﻧ نﺎﻣ ﺶﻴﺑ ،ﻲﻧﺎﻄﻴﺷ ﺔﻧﺎﻛﺮﻳز ِﻦﺘﺳارآ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﺖﺴﻴﻧ . ﺪﻧوﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻠﻋ ِلﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﺴﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻧ رﻮﮔ ﺎﺗ و
ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴ
ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ ﻢﻫ نآ و وا ِلﻮﺳر ِنﺎﻣﺮﻓ ﺖﻋﺎﻃا و ﻲﻳاﺪﺧ ةﺰﻴﮕﻧا ﺰﺟ هار ﻦﻳا رد و ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺧ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ و دﻮﺧ رﺎﻛ
"
ِسﺎﺳا ﺮﺑ
نﺎﺷﺎﻫرﺎﻛ رد ندﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻢﻠﻋ
"
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ كﺮﺷ ِيداو ﻪﺑ هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ طﻮﻠﺨﻣ ار يﺮﮕﻳد ةﺰﻴﮕﻧا ﺪﻳﺎﺒﻧ و ﺪﻨﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻳﺎﺑ
و ﻲﻟﺎﻣ و يرادا ...
ﻪﺘﺧاﺪﻧا هﺪﺷ ﺪﻧا .
ﺺﺼﺨﺗ دﻮﺷ ﺖﻗد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و ﻲﻘﻴﻘﺣ و ﻲﻌﻗاو ِﻲﻳاﺮﮔ
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا يﺪﺟ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ِيرﻻﺎﺳ .
ﺪﻴﻟﻮﺗ
كرﺪﻣ ﻲﺑ ِناراد ﺺﺼﺨﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ ِرﺎﻨﻛ رد رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ِﺺﺼﺨﺗ زا ﺖﺳرد كرد ﻪﻛ يزﺎﻴﻧ درﻮﻣ ِيﺎﻫ
نآ ياﺮﺑ ِﻲﻌﻗاو ِﺺﺼﺨﺘﻣ
ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ دﻮﺷ
. نﺎﻐﻓ و داد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺐﻟﺎﺟ ﺶﻫوﮋﭘ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻣ
ِﻲﻌﻗاو ِيﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻧ ﺎﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺎﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ار مدﺮﻣ ﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﻫد
ﻲﻌﻗاو تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ِل ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﺑﺮﺗ نآ ياﺮﺑ ﻪﻧ و ﺪﻧا
ﺪﻧا . ﻦﻳا ِﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ار نﺎﻐﻓ و داد ﻦﻳا
ﻪﺸﻳر كﺮﺷ ِيﺎﻫ ﺪﻧﺎﻜﺸﺧ ار هﺪﻨﻨﻛ هدﻮﻟآ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ زا ِﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻴﺸﻛ ،هﺪﻨﻨﻛ دﻮﻟآ
.
مود ﺔﻧﻮﻤﻧ :
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ِﻊﺿو ﺎﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺔﻟﺎﺳ هد رد
ﻘﺗرا ﻪﺑ ار ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ِيﺎ
ِرﺎﺸﺘﻧا و ﻦﺘﺷﻮﻧ هدز هﺮﮔ تﻻﺎﻘﻣ
ﺪﻧا .
ﺲﺑ يرﺎﻛ ﻪﻛ ار ﻦﺘﺷﻮﻧ هدز هﺮﮔ ،يﻮﻴﻧد ِﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻘﺗرا كﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺖﻓاﺮﻇ ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺸﻳارآ ﺎﺑ ،ﺖﺳا مزﻻ و سﺪﻘﻣ
ﺪﻧا . ﺖﻗد بﻮﺧ
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ نﺎﺘﺳاد ﺔﺻﻼﺧ ،ﺪﻴﻨﻛ :
ﻲﻣ ﺮﮔا ﻲﻫﺪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻲﺑﺎﻳ ﺎﻘﺗرا ﻲﻫاﻮﺧ .
ﻲﻣ ار ِﻦﺘﺷﻮﻧ ةﺰﻴﮕﻧا ﺲﭘ ﺗرا ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ِمﺎﻘﻣ ِيﺎﻘ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ ﻦﺘﺷﻮﻧ ةﺰﻴﮕﻧا ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ،وا ﺮﻴﻣا ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟا دﻮﺑ هداد رﻮﺘﺳد ﻦﺷور و ﻲﮔدﺎﺴﺑ مﻼﺴﻟا
ﺮﻴﻏ ﻻ و . ﻢﻠﻋ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ نﺎﺸﻳا نﺎﺗ
ار و هدز رﺎﺴﻓا ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺮﻴﺠﻧز ﻪﺑ
ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ، .
ﻪﻤﻫ ﺪﻧﺰﮔ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻧﻮﮔ
ﻪ
ﻲﻣ نﻮﺼﻣ ،موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ و ﺖﻠﻔﻏ و ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻧﺎﻣ
. نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ار ﻦﺷور و كﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻧ ﻦﻳا
ﻲﻫﺎﺒﺗ نآ رﺎﭼد ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻣ يا
ﻲﻤﻧ اﺮﻧآ يﻮﻠﺟ ﻲﺴﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ،ﻢﻴﻨﻛ دﺮﻴﮕﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
.
ﺮﺑ ﻪﻛ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻓﺎﺤﻣ ةﺪﺸﻧ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ةﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ تﻻﺎﻘﻣ زا رﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ يدرد ﭻﻴﻫ ِياود يا
ﺪﻧا . ﻪﭼ
هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻂﻘﻓ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﻛ يرﺎﻴﺴﺑ
و نﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻂﻘﻓ فﺪﻫ نﻮﭼ ﻲﻟو ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺧ ﺖﺸﭘ رد ار ﻲﺘﺳرد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻳآﺮﻓ و ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻲﻌﻗاو زﺎﻴﻧ ﻚﻳ ِسﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﺶﻴﭘ زا ﻲﻠﻓﺎﺤﻣ رد نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ ار ﻲﺘﺳرد ﺪﻧور ﻪﻧ و ﺪﻧا
ﮋﭘ هدﻮﻤﻧ ﻲﻃ ﺶﻫو ﺪﻧا
. ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺟرﺎﺧ ِﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﺎﻬﻧآ ِنﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و پﺎﭼ ياﺮﺑ هزﺎﺗ زا ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﺘﻔﮕﻨﻫ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧود نﺎﮕﺘﺨﻴﻫﺮﻓ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻴﻣا ﻢﺸﭼ ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣ ﺔﺟدﻮﺑ ﻲﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ،ﺪﻧا
دور . عﻮﺿﻮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺪﺧ ِيﺎﺿر ِﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻫ نآ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ رﺎﺸﺘﻧا مﺎﻘﻣ نﺎﻤﻫ ةدﻮﻟآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ هار رد و ا
ﻲﺒﻠﻃ ﻲﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ و ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ
.
7
هرذ ﺮﮔا ،ﻲﻤﻠﻋ ِﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ هﺪﻴﺳر نﺎﻤﺘﺳﺪﺑ تﺎﻳاور رﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼ ﻲﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ ياﺮﺑ يا
رﺎﻛ ِمﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺎﻴﻧد ِﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻳﻼﺑ ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ يا
ﻲﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نآ تﺮﺧآ ﻲﻨﻌﻳ نآ دروآ
. ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳآ ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ
ﻲﻌﺳ و ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﻷﺎﺑ و ﺪﻧﻻﻮﺒﻘﺑ نآ و
رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار ﺎﻬﻧآ هﺮﺧ
ﻂﺒﺣ نآﺮﻗ لﻮﻗ ﻪﺑ و دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﻲﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ وا ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻤﺣز ﺔﻤﻫ ﺎﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻳآ ،ﺪﺘﻓا ﺮﺛﺆﻣ وا يﺎﻘﺗرا رد ﺎﺗ ،ﺪﻨﻛ ددﺮﮔ ﻞﻤﻋ .
مﻮﺳ ﺔﻧﻮﻤﻧ :
ِنﺎﺒﻳﺮﮔ هﮋﻳﻮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﻘﻣ زا ﻲﻜﻳ نﺎﻳﺎﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ِيﺎﻫ
ﻪﻤﻠﻛ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ِمﺎﻨﺑ ﺖﺳا يا
"
يروآﻮﻧ
"
هﺪﺷ بﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ هدﺎﺘﻓا ﺎﺟ و
ﺖﺳا . ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ و ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ِياراد ًﺎﻤﺘﺣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ يروآﻮﻧ .
نﺄﺷ ِنود ﺖﺳا يرﺎﻛ و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ًﺎﺳﺎﺳا ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﻛ رد يروآﻮﻧ نﺎﺸﻳا لﻮﻗ ﻪﺑ ﺮﮔا و
! ﻪﺒﻨﺟ زا ﻪﻜﻨﻳا ﻮﻟو يﺎﻫ
هدﺎﻴﭘ يزﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد يروآدﺮﮔ .
ﻪﻴﻋﺎﻓد رد ًﻼﺜﻣ ﻲﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا رﺎﻴﺴﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
ِيروآﻮﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ
ا هدﻮﺑ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ﺆﻣ ﺪﺑﻻ و رﺎﭼﺎﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نآ و ؟ﺖﺳ
يروآﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻒﻇ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يا
.
و مزﻻ ﺰﻴﻧ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﺎﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﺎﻨﭼ ﻲﻣ ﺐﺟاو دﻮﺧ ﺮﺑ
ِعﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد
درﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يروآﻮﻧ ًﺎﻤﺘﺣ ،هدﺮﻛ رﺎﻛ نﺎﺸﻳا ِﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﺖﺤﺗ ﺪﺷرا ِيﻮﺠﺸﻧاد نﻼﻓ ﻪﻛ نﺎﺷ .
ﻴﻨﭼ ﺮﮔا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦ
ﻪﻴﻘﺑ ،
ﻨﻌﻃ ﻪﺑ ﻪ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮﮔ نﺎﺸﻳا ﻪﺑ ا ،نﺎﻬﺟ ِيﺎﺟ نﻼﻓ و ﺖﺳا يراﺮﻜﺗ ﻪﻛ اﺮﭼ دراﺪﻧ ﻲﺷزرا رﺎﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧ .
ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ اﺪﺘﺑا زا ﻪﻛ ﺖﺳا حﻼﻄﺻﺎﺑ يﺎﻫرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻢﻫ و ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻢﻫ و هﺪﺷ ﻪﺌﻄﺨﺗ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻫﺮﭘ ﻪﻧاروآﻮﻧ ِﺮﻴﻏ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا مزﻻ و ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ ِمﺎﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳرد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺔﻤﻠﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ رد نﺎﻣﺎﻫ
ﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﺒﻟ و ﺪﺷﺎﺑ ﺶ
دﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ار يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ .
ﺖﺳا يﺮﺨﻓ دﻮﺧ ﻦﻳا و .
زا رﻮﺸﻛ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻛ رﺎﮕﻧا ﻪﻧ رﺎﮕﻧا و
رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫزﺮﻣ ﺐﻘﻋ
ﺮﺗ ﺖﺳا .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﻮﻠﺟ ﻞﻃﺎﺑ و بذﺎﻛ ﺖﻴﻧ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد لﺎﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
. ﻞﻃﺎﺑ ﺖﻴﻧ
ﺖﺳا يروآﻮﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد .
ﻴﮕﻧا ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد زﺎﺑ مزﻻ و ﺐﺟاو رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫرﺎﻛ زا ار ﺎﻣ يروآﻮﻧ ﻞﻃﺎﺑ و بذﺎﻛ ةﺰ
. ﻚﻳ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد
نﺎﺒﻳﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد و ﻦﺷور ِلﺎﺜﻣ نﺎﻣ
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻢﻳﺮﺑ
. ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ِيروĤﻨﻓ .
ﻲﻤﻧ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هزاﺪﻧا ﻪﭼ نﺎﻣرﻮﺸﻛ رد ﺎﻣ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺐﻘﻋ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳد ياﺮﺑ و ﺐﻘﻋ ِنﻮﻨﻓ نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
رﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼ هدﺎﺘﻓا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﺣﻮﻟﺮﺳ ار ﺎﻬﻧآ رﺎﭼﺎﻧ و ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ ةﺰﻴﮕﻧا و رﺎﺸﻓ ًﺎﻗﺎﻔﺗا و ﻢﻴﻫد راﺮﻗ نﺎﻣﺎﻫ
ﺐﻘﻋ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻲﮔدﺎﺘﻓا
ﻢﻴﻨﻛ ناﺮﺒﺟ ار ﺎﻫ .
ﻲﻣ كرد ار ﻦﻳا ﻲﺑﻮﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﺒﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ ﻲﻟو ﺪﻨﻨﻛ
ﭻﻴﻫ ﻪﺘ ﻦﻳا زا ﻚﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ يروآﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﺳد هار رد ﺲﻜﻋﺮﺑ و دﻮﺷ
ِيﺎﻫرﺎﻛ ِيروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻒﻋﺎﻀﻣ شﻼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
هدﻮﻤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻛ ﻢﻫ يﺪﺣ نﺎﻤﻫ ﺎﺗ ناﺮﮕﻳد تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ و هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧا
ﻫ لﺎﺣﺮ
فﺮﻃﺮﺑ ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ ﻢﻴﻨﻛ
.
يروآدﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ فﺪﻫ يﺎﻫ
ﺖﻗﺎﻃ ﺪﻨﻣ
هار رد ِيﺎﻫﺎﻄﺧ و نﻮﻣزآ و يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ و ﺎﺳﺮﻓ ِﻦﺘﻓﺎﻳ و ﺎﻬﻧآ ِيﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
هار ﺎﻫ
، يروآﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧﺎﺑ ﻲﻳﺎﺟ رد ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛاﺮﭼ دراﺪﻧ يا
. ﻲﻣ ﻲﺘﻗو هزﺎﺗ ﻲﻣ ﻪﻤﻫ ﻲﺳر
ﺪﻨﻳﻮﮔ
ﺘﺷﻮﻧ ﺎﺟ نﻼﻓ رد ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺎﻬﻨﻳا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪ
. ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ﺎﺗ ﻦﻴﻣز ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ و مﺎﺠﻧا ﺎﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ
ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ .
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻂﻘﻓ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ار شﺪﺻ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا و دﺎﺠﻳا ار ﻦﻓ و هدﻮﻤﻧ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هداد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ .
ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﺑﺎﻗ نﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣا .
ﻢﻫ ﻛا ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ رد نﺎﺘﺳود ِلﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ِيﺎﻫزﺎﻴﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ نﻮﭼ نﻮﻨ
دراد ﻲﻟﻮﺘﻣ ،ﺖﺳا ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ رد ًﻼﺜﻣ نﻮﭼ ﺮﮕﻳد ﻊﻣاﻮﺟ ِﻲﻨﻓ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺲﻜﻋﺮﺑ و دراﺪﻧ ﻢﻫ ﻲﻟﻮﺘﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ .
ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﻣ ﻪﮕﻧ ﻲﺿار ار دﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رد ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراد
و ﻢﻳراد نﺎﻣرﺎﻛ ﺔﺣﻮﻟﺮﺳ ار نﺎﻬﺟ
ﻲﻤﻧ زﺮﻣ ﺶﻧاد
ِرﺎﺑ ﺮﻳز زا ﻪﻧﺎﺑĤﻣﺮﻜﻔﻨﺷور ﺖﺳژ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ِيﺎﻫﺮﺸﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﺳرداد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
8
ﺖﻴﺑ زا ﻪﻛ نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﻬﻧآ لﺎﻤﻟا
ﻲﻣ قاﺰﺗرا ﻲﻣ هﺮﻔﻃ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧور . ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد مﻮﻠﻋ و نﻮﻨﻓ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻲﻣ ﻦﻳا ِلﺎﺜﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻲﻠﺻا ﻒﻳﺎﻇو زا ار ﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،مدﺮﻛ يروآﻮﻧ نﺎﻨﭼ و ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺷوﺮﻔﺑ ﺮﺨﻓ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا دراﺬﮔاو نﺎﻣ
؟ ﺔﻔﻴﻇو
ﻪﻧﺎﺒﺷ ِرﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣ ﻲﻠﺻا يزور
ﺶﻫوﮋﭘ و ﻮﭘﺎﻜﺗ رد ًﻻوا ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻘﻋ ﻲﮔدﺎﺘﻓا ِﻲﻤﻠﻋ و ﻲﻨﻓ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﺘﺳرﺪﺑ ار نﺎﻣ
ﺑ ﺰﻴﻧ ار ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺔﻤﻫ ًﺎﻴﻧﺎﺛ و ﻢﻴﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﻘﻋ ﻦﻳا ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﺞﻴﺴ
ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻢﻴﻨﻛ ناﺮﺒﺟ ار ﺎﻫ .
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ﻚﻳ ﺎﺑ
ِﺐﻳﺮﻓﺮﻫﺎﻇ ﺔﻤﻠﻛ يروآﻮﻧ
ﻨﻳا ﻢﻳﻮﺷ ﻪﺘﻔﻳﺮﻓ ﻦﻴﻨﭽ .
ﺎﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﻳﺎﺑ يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﭼ ﻪﺑ
نﺎﺳآ ﺪﺣ ﻦﻳا
، ِﺐﻳﺮﻓ
ﻢﻴﺷﺎﺑ هدرﻮﺧ ار ﻲﻧﺎﻄﻴﺷ ﺶﻳارآ .
ﻲﻧﺎﻧآ ﻲﻣ ﻪﻧازﻮﺴﻟد ًﺎﻌﻗاو ﻪﻛ ﻢﻫ يروآﻮﻧ رد ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﻪﺒﻟ ياﺮﺑ يا و ﺎﻬﻧآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺪﻧرادﺮﺑ مﺪﻗ ﺶﻧاد يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﺎﻫ
ﭻﻴﻫ نﻮﭼ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻢﻫ نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ يرﺎﻛ ﺎﻬﻧآ رﺎﻨﻛ رد و ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﺳر زا ﻚﻳ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﭙﻧ ﺮﺘﺸﻴﭘ ،نﺎﻣدﻮﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ رد ار ﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮ ﻢﻳا . يروآﻮﻧ نآ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻊﻗاو رد يﺎﻫ
ﻲﻧﻮﻨﻛ يﺎﻫدرد ﻦﻴﻤﻫ زا ﺖﺳرد هار ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻣ نﺎﻣ
ﻪﻧاروآﻮﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ درﺬﮔ دراﺪﻧ يا
. ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﭼ لﺎﺣ
ﻲﻠﺻا ﻲﻤﻧ ﺎﻫﺮﺗ ﻄﻌﺗ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﻪﺌﻄﺨﺗ ار ﺎﻬﻧآ يروآﻮﻧ مﺪﻋ مﺎﻬﺗا ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﻠﻴ
ﻢﻴﻧﺎﺸﻛ .
6 - ﻊﻤﺟ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺪﻨﺑ
سﺪﻘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻓآ ﻪﻛ دﻮﺷ هداد حﺮﺷ ﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ،ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﺪﻳﺎﺑ نآ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ دﻮﺧ ِﻲﻬﻟا ِلﻻز ﺔﻤﺸﭼﺮﺳ زا نﺎﻣﺮﮕﻳد لﺎﻤﻋا ﺔﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ ﻲﻳاﺪﺧ ﺮﻴﻏ و دﻮﺷ هدﻮﻟآ ﺪﻧاﻮﺗ
. ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻣ ﺖﻴﻧ رد ﺰﻴﻧ ﻦﻳا
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺪﺳﺎﻓ و هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﻲﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻲﻣ رﺪﻘﻧآ دﺎﺴﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻳداد حﺮﺷ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻧاود ﻪﺸﻳر ﺪﻧاﻮﺗ
ار ناﺮﮕﻳد
نآﺮﻗ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﺪﺸﻜﺑ دﺎﺴﻓ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
،
ﺴﻔﻣ دﻮﺷ ﺪ .
مﺎﻧ و ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻢﻳداد حﺮﺷ يراﺬﮔ
و يروآﻮﻧ و ﺎﻘﺗرا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ ...
ِرﺎﻛ ﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ ﻲﻣ ﻪﻛ نﺎﻄﻴﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻳارﺎﻴﺑ و هدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻳﺰﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ ار ﺎﻣ ﺔﻧﺎﻛﺮﺸﻣ ِلﺎﻤﻋا .
اﺬﻟ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﻳﺮﻓ ،ﺐﻳﺮﻓﺮﻫﺎﻇ تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ و هﺪﺷ رﺎﻴﺷﻮﻫ ﺪﻳﺎﺑ
ِﻲﻠﺻا ﺔﻔﻴﻇو و ﻞﺻا ﻪﺑ و ﻲﻳاﺪﺧ
نﺎﻣ هرذ و ﻢﻳزادﺮﭙﺑ و ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﻢﻴﻳﺎﻴﻧ هﺎﺗﻮﻛ ﺰﻴﻧ يا
. ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻢﻫ نآ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺨﺸﺗ ﺮﮕﻣ مدﺮﻣ و نﺎﻣدﻮﺧ درد ﺖﺳرد ِﺺﻴ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻣ ﺮﺑ شﻼﺗ و نﺎﻣ
ﻪﺸﻳر و ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ نﺎﻣرد يا يا
ﺎﻬﻧآ ﺮﺗ .
ﺐﻠﻗ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ هﺎﺷ و ﻲﺳﺎﺳا ِعﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮔا ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺎﻣ
ناﻮﺗ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ نا ﺪﻴﺳر ﺰﻴﻧ ﺖﺳرد يﺎﻫ
ﷲاءﺎﺷ . زا
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﻈﻨﻣ اﻮﻗ رد ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ ِناﺮﻳﺪﻣ و ناراﺬﮔ
ﻦﻴﻳآ و ﻦﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻧور و ﺎﻫ ﺖﻴﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و ﻢﻳدﺮﮕﺑ ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻲﻣ قﻮﺳ ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ ﻪﺑ ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ دﻮﻤﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ ار ﺪﻧور و هدﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺪﻫد
.
ﺖﻴﻧ ِلﻮﺌﺴﻣ دﻮﺧ ﺲﻛ ﺮﻫ ،ﺖﻴﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد
ﺖﺳﺎﻴﺳ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻟو ﺖﺳا دﻮﺧ ﺳ ﺖﻴﻧ ِﻲﻛﺎﭘﺎﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻀﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ناراﺬﮔ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻚﻳ ،ﺪﻨﻫد قﻮ
هﺮﻃﺎﺨﻣﺮﭘ و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا ﺪﻧراد ﺮﺗ
. ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻪﭽﻧآ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا ﻲﺒﻠﺳ ِرﺎﻜﻫار ﻦﻳا ﺖﻴﻧ ةﺪﻨﻫد قﻮﺳ ﺎﻫ
ًارﻮﻓ ار ﺖﺳاﺪﺧﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺰﻴﻧ هراﻮﻤﻫ و ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺑﺎﻧ دراﺬﮕﻧ ﺎﻨﺑ ار يﺮﮕﻳد ِﻲﻫﺎﺒﺗ هرﺎﺑود ﺰﻴﻧ ﺪﻧراﺬﮔ
.
ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ اﺮﺟا رد ًﺎﻨﻤﺿ ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ هراﻮﻤﻫ و ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار كﺎﭘ يﺎﻀﻓ هراﻮﻤﻫ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﻳﺮﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
يا
دﺮﻳﺬﭘ ﻞﻜﺷ ﻲﻳاﺪﺧ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻜﻧ اﺪﻴﭘ قﻮﺳ .
ﻦﻴﻳآ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻣﺎﻧ
دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ
يﺎﻀﻓ هرﺎﺑود و هدﺮﻛ نﻮﮔﺮﮔد ﻢﻫ زﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ اﺮﺟا رد نﺎﻳﺮﺠﻣ ﻲﻟو ﻪﻧﻮﮕﺑ رﺎﺑ ﻦﻳا ،كﺎﭘﺎﻧ
ﺪﻨﻛ خﻮﺳر ﺮﮕﻳد يﺬﻔﻨﻣ زا و ﺮﮕﻳد يا .
ﺖﻴﻧ يﺎﻀﻓ ﻲﻌﻗاو ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ هﮋﻳو ﺖﺒﻗاﺮﻣ اﺬﻟ هﺰﻴﮕﻧا و ﺎﻫ
ﺖﻴﻧ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ و ﻲﻳاﺪﺧ يﺎﻫ هﺰﻴﮕﻧا و ﺎﻫ
ﻚﻳ ِناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ِﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﺣﻮﻟﺮﺳ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ِﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻬﻧآ ذﻮﻔﻧ هار و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﻣز ﺮﻫ رد و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ ار .
ِيﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻳا ﺎﺗ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳا ِرﻮﺨﺑدرﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ،ددﺮﮕﻧ اﺮﺟا و دﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ ناﺮﻳﺪﻣ ﺔﺣﻮﻟﺮﺳ ﺪﺟ ﻪﺑ ﻲﺒﻠﺳ
ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺶﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ رﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ و
. ﺢﻳﺮﺻ ﻦﻳا يﺪﺟ ِياﺮﺟا ِِﺮﺘﺴﺑ رد ﻲﺑﺎﺠﻳا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻢﻳﻮﮕﺑ ﺮﺗ
ﺎﺒﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺒﻠﺳ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ شدﻮﺧ ِﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ و روﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻌﺗ و كر
هار زا ﻪﻛ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻧاد
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﻬﻟا .
9
ار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳاﺬﻟ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ناﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳا رﺎﻜﻫ
ﻲﻣ ﻂﻘﻓ ناراﺬﮔ ﻢﻳﻮﮔ
: ﻪﻧازﻮﺴﻟد ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ ،ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻳدﺮﮕﺑ
د ﻲﻌﺳ و ﻲﻌﻗاو تﻼﻜﺸﻣ ِنﺪﻳد رد ﻲﻌﺳ ِنداد ﺖﻴﻤﻫا ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ و هداد اﺮﻓ شﻮﮔ نﺎﺸﻓﺮﺣ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ار نﺎﺸﻳا ،ﺪﻧراد ﺎﻬﻧآ ﻞﺣ ر
هار رد و ﺪﻴﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻦﻴﻣا ِناروﺎﺸﻣ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﺷﺎﻫرﺎﻜﻫار و نﺎﺸﺗادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﻛ ار ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ و يرﺎﻳ نﺎﺷ
نﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺋارا ﺖﺳا .
ﷲﺪﻤﺤﻟاو
