نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ، ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ
يرﺎﻔﺻ ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﺐﺴﻧ ﻲﻳﺎﻨﺳ ﺰﻣﺮﻫ ﺮﺘﻛد ،1
نﺎﻬﺟ يﺪﻴﺷر ﺖﺠﺣ ،2
،3
ﻲﻘﺗرﻮﭘ ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﻛد ،4
ﺎﻗآ ﻲﺟﺎﺣ رﻮﭙﻛﺎﭘ ﺮﻴﻣا ﺮﺘﻛد
5
ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لوﻮﺴﻣ ه : ا ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ ) ...
ﺞﻋ ( ، ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد
، ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ و ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ [email protected]
ﺖﻓﺎﻳرد : 24 / 2 / 92 شﺮﻳﺬﭘ : 8 / 7 / 92
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ:
يدﺮﻓ ﻲﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻧاﻮﺗ
نآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد ﺪﻨ ﻲﻣ ﺎﻫ
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا .
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺧﺮﺑ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻦﻳا: ي
ﻄﻘﻣ داﺪﻌﺗ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌ 180
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ي شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻳدﺮﮔ ﺬﺧا ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ عﻮﻧ زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ و ،درﻮﻔﺴﻛآ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﺪﻳدﺮﮔ
. ﻦﻴﻌﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺴﻤﻴﻧ ود ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻳدﺮﮔ
.
نﻮﻣزآ زا يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﻪﻓﺮﻄﻜﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ يﺎﻫ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ :ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 03
/
±7 33 / 29 ﺖﻳﺮﺜﻛا و دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ
) 80 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻛﺬﻣ .
يﺎﻫ ﻪﺘﺷر زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻤﻋ
ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻲﻜﺷﺰﭘ )
55 ﺪﺻرد .(
هﺮﻤﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ 58 /
± 0 36 / 4 هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ي
يﺪﻣآرﺎﻛ دﻮﺧ 09
/
±9 60 / 61 دﻮﺑ .
ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺴﻤﻴﻧ ود ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 81
/
±1 41 / 15 ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد . و ﻊﻄﻘﻣ ،ﻦﺳ ،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ
ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺎﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ياراد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر هدﻮﺑ
، ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ و ﻊﻄﻘﻣ ،ﻦﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ
ﺪﻧدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ .
ﻨﻌﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﺻا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻲ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻓﺎﻳ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد يﺪﻣآرﺎﻛ دﻮﺧ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ :
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ
نآ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ
ددﺮﮔ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ناور ﺖﻣﻼﺳ و دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .
ر حﺮﻃ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺰﻳ
ﺖﻬﺟ رد ﻲﻠﻣاﻮﻋ يﺎﻘﺗرا
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻴﺼﺤﺗ و شزﻮﻣآ ﺪﻨﻳآﺮﻓ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ،يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺎﻓر ﻲﻨﻫذ
SubjectiveWell-Being) (
ﻚﻳ هزﻮﺣ ي ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻪﻨﻴﻣز ي ﺳﺎﻨﺸﻧاور شﻼﺗ نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
ﻲﻣ
ﻲﮔﺪﻧز زا داﺮﻓا ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار نﺎﺷ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ )
1 (.
ﻦﻳا ﻪﻄﺑار هزﻮﺣ ي
داﺮﻓا ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ
1 - ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد
، ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ و ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
اد ا ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧ ) ...
ﺞﻋ ( ناﺮﻬﺗ
2 - ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد
، ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﻳدﺎﺘﺳا
رﺎ ا ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ) ...
ﺞﻋ
3 - . ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ
ﻲﺑﺮﻣ ا ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ) ...
ﺞﻋ (
4 - يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد ،
ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
، رﺎﻳدﺎﺘﺳا اد ﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧ ا ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮ ) ...
ﺞﻋ (
5 - ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد
،
، ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد
و دراد ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ﻲﺣﻼﻄﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ
Happiness) (
ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ حﺮﻄﻣ )
2 ( . نﺎﻤﻫ ﻦﻳو ﻪﻛ رﻮﻃ
نﻮﻫ ) 2010 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﻨﻛ
، و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ، يﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر هﺎﻓر ﻲﻠﺻا
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻨﻫذ دﻮﺷ
) 3 ( . ﺰﻨﻴﻣﻮﻛ ) 1998 ( ﻊﻗاو رد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ
ﺶﺨﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ زا
مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻨﻫذ هﺎﻓر ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار
) 4 ( .
ﻪﻄﻴﺣ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ي
ور ﻢﻠﻋ زا ﻲﻠﻛ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧا
رد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺪﻨﻳآﺮﻓ كرد ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ،ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور دراد نﺎﺴﻧا )
5 ( .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﺪﺳر
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ رﺎﺘﻓر ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ رد ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ و
ﻪﻄﺑار ﻚﻳ ي
ﻲﻘﻄﻨﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻄﺑار ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا . ﻼﺜﻣ و ﻮﻟ يﺪﻬﻣ نارﺎﻜﻤﻫ
) 2012 ( ﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ يور ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
داد مﺎﺠﻧا ﺪﻧ
ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﻧ
يﻮﻗ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ رد ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
() . ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد ﻪﺴﺳﻮﻣ
ﻞﺋﻮﻧ ﻟ ﻮ ﻳﺘ رد ﺰ
لﺎﺳ 2011 زا ﺲﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ي هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻴﻣ زا يا
هﺎﮕﺸﻧاد و تاﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ و ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ يراد
دراد ﺎﻬﻧآ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ )
11 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يور ﺮﺑ ﺰﻴﻧ يا
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺰﻴﻧ
ﻪﻄﺑار ي ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ يراد
ﻮﻣآ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻓﺎﻳ نﺎﺸﻳا ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ و ﻲﺷز
) 12 (.
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻲﻋﻮﻧ
رﺎﻛ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
. و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ زا ﺖﺒﺤﺻ ﻲﺘﻗو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ رد ﺖﻳﺎﺿر ﺎﻳ رﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﺪﻳآ
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ .
ﻧ رﻮﺳﺪﻨﻳو و ﮓﻨﻴﻟوﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يور ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﻴ
ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻞﻴﺼﺤﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻴﻣ رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر زا يدﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
، ﻪﻄﺑار ي ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺎﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد
ﻦﻴﺑ نآ دراد ﺎﻫ ) 13 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
و يرﻮﺒﺴﻧﻮﻟ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد
نارﺎﻜﻤﻫ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر
، ﺶﻴﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻨﻴﺑ
هﺪﻨﻨﻛ ي
هﺎﮕﺸﻧاد زا ﻲﻜﻳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ رد ﻲﻤﻬﻣ ﻲﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ يﺎﻫ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ددﺮﮔ
) 14 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي لﺎﺳ رد وﺎﭼ 2005
ﺰﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ لﺪﻌﻣ ،ﻲﻳادﺎﻧﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ رد
ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ طﺎﺒﺗرا ﻞﻴﺼﺤﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺎﺑ
دراد ) 15 (.
ﻪﻔﻟﻮﻣ ي ﻲﻣ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ سﺎﺴﺣا ،ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
Self-Efficacy) (
ﺖﺳا . زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻊﻗاو رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ درﻮﻣ رد ﺺﺨﺷ يﺎﻫروﺎﺑ حﻮﻄﺳ ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ ﺶﻳﺎﻫ
هﺪﻨﻫد ﻞﻜﺷ و ﺎﻤﻨﻫار ﻪﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ي
ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫداﺪﻳور
ﻲﻣ دﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
) 16 ( . يراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻳا
هﻮﻴﺷ ﺮﺑ ي ﻲﻣ ﺰﻴﻧ دﺮﻓ رﺎﺘﻓر ﺎﻳ شﺰﻴﮕﻧا ،سﺎﺴﺣا ،ﺮﻜﻔﺗ ﺪﻧدﺮﮔ
.
هﺎﮔﺪﻳد دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﻮﻗ سﺎﺴﺣا ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا رد دﺮﻓ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يدﺮﻓ و فاﺪﻫا ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺎﻫ
ﻲﻣ يرﺎﻛﺪﻬﻌﺗ ددﺮﮔ
) 17 ( . ﻣ هزﻮﺣ رد ﻪﻴﻟوا تﺎﻌﻟﺎﻄ ي
ﻒﻳﺎﻇو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻧا
. دﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺮﻴﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
رﺎﻛ آ رﺎﻛدﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يﺮﺘﮔرﺰﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ار يﺪﻣ آ
يﺪﻣ
هداد ﻂﺴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻧا
) 16 ( . ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﻛ دﻮﺧ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ دﺮﻓ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ زا ا
عاﻮﻧا ﻖﻓﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ش
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ از ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
) 18 (.
هزاﺪﻧا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ رد ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺎﺣ ،ﺪﻧراد ﻲﮕﺘﺴﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻳ
ﺰ
هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا يا
ﺖﺳا ) 19 ( . ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﻖﻓﻮﻣ برﺎﺠﺗ ًاﺮﻫﺎﻇ
ﻲﻣ دﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ، راﺪﻳﺎﭘ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﺳﺎﺴﺣا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ار يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ، ي
ﻲﻣ ﻪﻛ دروآ ﺪﻳﺪﭘ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
ي ﻲﺑﻮﺧ
ددﺮﮔ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺮﺑ .
ﻊﻗاو رد
دﻮﺧ ﻞﻴﻬﺴﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔ
ﻖﻓﻮﻣ
هزﻮﺣ رد ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نآ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻞﻴﺼﺤﺗ )
12 ( . ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ﻲﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ داﺮﻓا ناور ﻲﻣ دراﺬﮔ
ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻳآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ داﺮﻓا ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺎﻳ ﻲﻨﻫذ هﺎﻓر رد .
زا يرﺎﻴﺴﺑ
هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﻧراد يﺮﺗﻻﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺪﻧا
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ )
18 - 16 (.
ﻲﻣ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ،رﻮﻛﺬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﺪﻧدﺮﮔ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﺒﻟﺎﻏ
و تادﺎﻋ ،سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﻘﻧ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ ترﺎﻬﻣ ،باﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻﻼﺘﺧا ﻳ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ) 22 - 19 ( ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ نﺎﺸﻳا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
، ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ
، دﻮﺟو مﺪﻋ و
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﮋﻳو ﻪﺑ
،ناﺮﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ي ﺮﺿﺎﺣ
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻳا
زا ﻲﻫوﺮﮔ نﺎﻴﻣ رد ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
شور ﻲﺳرﺮﺑ
داﺪﻌﺗ يور ﺮﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ شور ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 180
زا ﺮﻔﻧ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﷲا ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
) ﺞﻋ ( رد و
لﺎﺳ هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1391
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ
ﻢﻈﻨﻣ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ و ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ .
ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ داﺪﻌﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺖﻛﺮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ ماﺪﻗا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ :
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و مود لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﺎﺳا ﺖﺳﺮﻬﻓ اﺪﺘﺑا مزﻻ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺬﺧا .
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﭙﺳ
هﺪﻜﺸﻧاد زا و ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ زا ،ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺷاﺪﻬﺑ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺮﻔﻧ ﻚﻳ هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻫ ياﺮﺑ
هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد و ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ي
يروآ ﻊﻤﺟ
هداد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺎﻫ دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ار مزﻻ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺎﻫ
.
ﺮﻫ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هﺪﻜﺸﻧاد
ﺎﺑ نآ مﺎﻧ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد ﺎﻫ
فاﺪﻫا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻤﺿ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ ا
ز
نآ ﻲﻣ تﻮﻋد ﺎﻫ ﻦﻳا رد ﺎﺗ دﻮﻤﻧ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻪﻴﻠﻛ ﻪﺑ ي
ﻲﺘﻓﺎﻳرد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ هﺪﺷ هداد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺰﻴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺑ ﻪ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ دﺰﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ .
ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ رﺎﻬﻇا يدﺮﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ يﺮﮕﻳد دﺮﻓ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣﺎﺳا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ دﻮﻤﻧ ﻲﻣ
ﺑ ﻪ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﻠﺒﻗ دﺮﻓ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
. دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد :
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا لﺎﺳ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ رﺎﻬﻇا و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ مود .
ﻪﻴﻠﻛ ي
ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا مﺪﻋ ﺎﻳ ﻲﺼﺧﺮﻣ رد ﻮﺤﻧ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ .
ﻪﺘﻴﻤﻛ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ي
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺼﺼﺨﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد ﷲا ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ )
ﻋ ﺞ ( ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ و حﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻌ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺴﻤﻴﻧ ود لﺪ .
ﻦﻳا
ﺪﻳدﺮﮔ مﻼﻌﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺺﺧﺎﺷ .
يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ
هداد ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ .
ﺑ ياﺮﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻦﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮ
ﻪﺘﺷر ،ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ،راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد ،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺲﻨﺟ ي
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ .
ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد درﻮﻔﺴﻛآ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ
درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻦﻳا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻳ ي
29 لاﻮﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟاﻮﺳ
ﭘ ﻲﺗﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ ياراد نآ زا ﺦﺳﺎ
1 ) ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﻛ (
ﺎﺗ 6 ) ﻼﻣﺎﻛ
ﻖﻓاﻮﻣ ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﺗارﺎﻬﻇا ﻞﻣﺎﺷ نآ تﻻاﻮﺳ درﻮﻣ رد
تﺬﻟ يﺎﻫ
ﻲﻣ يدﺮﻓ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ ، يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ،ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ي
ﻲﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا هﺮﻤﻧ تﻻاﻮﺳ اﺪﺘﺑا ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﻲﻔﻨﻣ ) ﻞﻣﺎﺷ 12 لاﻮﺳ ( ار دﻮﻤﻧ دﺪﺠﻣ يراﺬﮔﺪﻛ و
هﺮﻤﻧ ﺲﭙﺳ ي
ﻪﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺮﻛ ﻊﻤﺟ ﻢﻫﺎﺑ ار تﻻاﻮﺳ
. هﺮﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ي
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﺧ ﺪﻳآ
. ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ي
هﺮﻤﻧ ﺪﻌﺑ ي
ﺴﻘﺗ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻠﻛ ﻴ
دﺪﻋ ﺮﺑ ﻢ 29
) تﻻاﻮﺳ داﺪﻌﺗ (
ﻲﻣ ددﺮﮔ
هﺮﻤﻧ و ي هﺮﻤﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻠﺻﺎﺣ ي
ﻲﻣ سﺎﻴﻘﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻦﻴﻳﺎﭘ هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗ ي
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻜﻤﻣ
، دﺪﻋ 1 ﻳﺮﺗﻻﺎﺑ و هﺮﻤﻧ ﻦ
دﺪﻋ 6 دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ي
ﺖﻴﻌﻤﺟ رد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ يﺎﻫ
ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ )
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺺﻴﺨﺸﺗ نوﺪﺑ (
لدﺎﻌﻣ
30 / 4 ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ )
هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
ﻦﻳا زا ،
ﻪﻄﻘﻧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ شﺮﺑ
ﻌﻤﺟ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻴ
هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﻤﻧ .
) 23 (.
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ رﺮﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﻛ .
هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﻟد
ﺮﭘ ﻦﻳا زا نآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳ دﻮﺑ
ﺑ ﻪﻛ ﻪ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا رﻮﻃ
ﻪﻴﻬﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا 17
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ لاﻮﺳ
ياراد ماﺪﻛﺮﻫ ﻪﻛ ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻴﻃ
5 يا ﻪﺟرد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﻛ زا
) 1 (
ﻖﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ )
5 ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﻢﺘﻳآ تاﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ دﺪﺠﻣ يراﺬﮔﺪﻛ زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻢﺘﻳآ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ناﺰﻴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ .
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يا
ﻘﭼﺮﻫ ﻪﻛ ـ
ﻤﻧ رﺪ ـ هﺮ ي ﺗﻻﺎﺑ ـ ﺑ يﺮ ﻪ ناﺰﻴﻣ ،ﺪﻳآ ﺖﺳد
ﻣ دروآﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻲ
ددﺮﮔ ) 24 ( . ﻦﻳا
سﺎﻴﻘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﺠﻨﺳ هزﻮﺣ رد دﺮﺑرﺎﻛﺮﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ .
يﺎﻫراﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ
شور زا ،فﺪﻫ هوﺮﮔ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻬﺟ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ يﺎﻫ
د ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ر
نﻮﻣزآ شور زا و ﻲﻧو -
ياﺮﺑ دﺪﺠﻣ نﻮﻣزآ
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﺒﺛ ﻲﺳرﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻲﻫد
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ .
رﺎﻛ شور ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
دﻮﺑ زا ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ داﺪﻌﺗ ،ﻲﻠﺻا ﻪﻧﻮﻤﻧ
25 ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ـ ﻴﺑ رد ﻪ ـ ﮔ ﻦ ـ زا ﻲﻳاﺰﺠﻣ هوﺮ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ي
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺻا
، ﻊﻳزﻮﺗ
و ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻤﺿ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ
، ﻳﺎﻳﺎﭘ ـ ﻫراﺰﺑا ﻲ ـ زا ﺲﭘ ﺎ
ﮔ ـ ﺷﺬ ـ ﺖ 2 ﺘﻔﻫ ـ ﺑ ﻪ ـ ﻔﺘﺳا ﺎ ـ زا هدﺎ ﺿ ـ ﻛ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮ ـ
ﺎﭘﺎ ﻧـ ﺰﻴ
ﻣ ـ ﻳزرا درﻮ ـ
ﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎ ـ
ﺖﻓﺮ . ﻳﺎﺘﻧ ـ ﺻﺎﺣ ﺞ ـ ﻣ ، ﻪﻠ ـ ﻳﻮ ـ ﺪ
ﻧﺎﺴﻤﻫ ـ ﻧورد ﻲ ـ ﻲ ) راﺪﻘﻣ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ سﺎﻴﻘﻣ
لدﺎﻌﻣ 78 / 0 و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ ياﺮﺑ 83
/ 0 دﻮﺑ ( تﺎﺒﺛ و
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻫد ) ﻳﺮﺿ ـ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐ ـ
ﻛ ﻲ ـ ﭘﺎ ـ ﻴﻘﻣ ياﺮﺑ ﺎ ـ
سﺎ
ﺷ ـ ﻣﺎﻛدﺎ ـ ﻌﻣ ﻲ ـ لدﺎ 81 / 0 ﺑ و ـ ياﺮ ﻴﻘﻣ ـ ﺧ سﺎ ـ ﻛدﻮ ـ ﻣآرﺎ ـ يﺪ
87 / 0 ﺤﻣ ـ ﺒﺳﺎ ـ ﻳدﺮﮔ ﻪ ـ ﺪ ( ﺑـ دﻮ . ﻣزآ ـ
ﻟ نﻮ ﺑ نﻮ ـ ﺑﺎﻳزرا ياﺮ ـ
ﻲ
ﻓ ـ ﻤﻫ ضﺮ ـ ﺴﻧﺎﻳراﻮ ـ ﻣزآ و ﻲ ـ ﻛ نﻮ ـ ﻤﻟﻮ ـ ﮔﻮ ـ ﻤﺳا فوﺮ ـ
ﻧﺮﻴ ـ فﻮ
ﻧﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ هداد ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ـ
ﺪ . ﻣزآ ـ نﻮ
ﺗ ـ ﻘﺘﺴﻣ ﻲ ـ ﺑ ﻞ ـ ياﺮ توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﮔ رد ﺎﻫ
ـ هوﺮ ﻫ ـ ﻳﺎﺗود يﺎ ـ ﻲ
ﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ـ ﻘﺘﺴﻣ يﺎ ـ ﻣزآ و ﻞ ـ ﻧآ نﻮ ـ ﻳراو ﺰﻴﻟﺎ ـ ﺲﻧﺎ ﻳ ـ ﻚ ﻓﺮﻃ ـ ﻪ
ﺑ ﺰﻴﻧ ـ ﺑﺎﻳزرا ياﺮ ـ
ﮔ ﻲ ـ هوﺮ ﻫ ـ ﻨﭼ يﺎ ـ ﺗﺪ ـ ﻳﺎ ـ ﺘﻣ ﻲ ـ ﻴﻐ ـ ﻫﺮ ـ يﺎ
ﻘﺘﺴﻣ ـ ﺑار رد ﻞ ـ
ﻄ ـ ﺑ ﻪ ـ ﻐﺘﻣ ﺎ ـ ﻫﺮﻴ ـ ﻴﭘ يﺎ ـ ﺘﺳﻮ ـ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻪ
ﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪ
ﺪﻧﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ .
رد ﻲﺟوز يﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ
نﻮﻣزآ زا ﺰﻴﻧ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ
Tukey
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺐﻳﺮﺿ زا
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲ ـ
ﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂ ـ
ﻫﺮ ـ يﺎ
ﺻا ـ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠ ـ
ﻔﺘﺳا ﻪ ـ ﻳدﺮﮔ هدﺎ ـ
ﺪ . ﻪﻴﻠﻛ ي ﺤﻣ ـ ﺒﺳﺎ ـ رد تﺎ
ﻄﺳ ـ ﻨﻌﻣ ﺢ ـ يراد ﻲ 05
/ P= 0 ﺑ و ﻪ ترﻮﺻ ﻪﻨﻣاد ود ترﻮﺻ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻨﺳ ﻦ ـ ﺷ ﻲ ـ ﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮ ـ ﮔﺪ ـ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎ ـ
ﻪ 03 /
± 7
33 / 29 ﺳ ـ ﺑ لﺎ ـ ﺜﻛا و دﻮ ـ ﺮ آ ن ﻛﺬﻣ ﺎﻫ ـ ﺮ ) 80 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ .
دوﺪﺣ 60 ﺻرد ـ ﺷ ﺪ ـ ﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮ ـ
ﮔﺪ ـ ﺘﻣ نﺎ ـ ﻫﺎ ـ ﺑ ﻞ ـ هدﻮ
،
ﺠﺸﻧاد ـ ﻳﻮ ـ ﺘﺷر نﺎ ـ ﻪ ي ﭘ ـ ﻜﺷﺰ ـ ﺣ ﻲ ـ دوﺪ 34 ﺻرد ـ نآ ﺪ ﻫ ـ ار ﺎ
ﺑ رد ـ ﻣ ﺮ ـ ﻲ ﮔ ـ ﻨﺘﻓﺮ ـ ﺪ . ﻴﻣ ـ ﻴﮕﻧﺎ ـ ﻌﻣ ﻦ ـ ﺴﻤﻴﻧ ود لﺪ ـ
ﮔ لﺎ ـ ﺘﺷﺬ ـ ﻪ
ﺘﺸﻴﺑ رد ـ ﺷ ﺮ ـ ﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮ ـ ﮔﺪ ـ نﺎ ) 7 / 61 ﺪﺻرد ( ﺘﻤﻛ ـ زا ﺮ 16
ﺑـ دﻮ ) ﺟ ـ لوﺪ 1 .(
لوﺪﺟ 1 : ﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ داﺮﻓا ﻚﻴﻓاﺮ
ﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﺳ 33
/ 29 03
/ 7
ﺲﻨﺟ
ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ
نز 36
20
دﺮﻣ 144
80
ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو
دﺮﺠﻣ 73
5
/ 40
ﺘﻣ ﻞﻫﺎ 107
5
/ 59
راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد
ﻒﻴﻌﺿ 15
3
/ 8
ﻂﺳﻮﺘﻣ 102
2
/ 57
ﺐﺳﺎﻨﻣ 62
5
/ 34
ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ
هﺎﮕﺑاﻮﺧ 95
8
/ 52
يرﺎﺠﻴﺘﺳا 30
7
/ 16
ﻲﺼﺨﺷ 40
2
/ 22
هﺮﻴﻏ 15
3
/ 8
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر
ﻲﻜﺷﺰﭘ 62
4
/ 34
يرﺎﺘﺳﺮﭘ 37
6
/ 20
ﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎﺳ
81 0
/ 45
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ
زا ﺮﺘﻤﻛ 16 111
7
/ 61
16 و ﺗﻻﺎﺑ ﺮ 69
3
/ 38
هﺮﻤﻧ مﺎﺧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ 98
/
±16 50 / 126 ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ هﺮﻤﻧ
36 / 4 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 58
/ 0
يﺪﻣآرﺎﻛ دﻮﺧ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و هدﻮﺑ 09
/
± 9 60 / 61 دﻮﺑ .
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ 2
ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻂﺑاور ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ
ﻨﺳ هوﺮﮔ ،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو نﻮﭽﻤﻫ ـ
ﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻲ ـ
ﺷر ، ﻲﻠ ـ -ﻪﺘ ي
هﺮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺴﻤﻴﻧ ود لﺪﻌﻣ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ي
ﻣﺎﻛدﺎﺷ ـ ﻲ
راد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد داﺮﻓا )
05 /
<0 (P ﺑ ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﺷ ـ ﺧﺎ ـ ﺺ
ﻣ ، ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ يﺪﻣآرﺎﻛ دﻮﺧ ـ
ﻊﻄﻘ
ﺒﺗرا ياراد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ـ
راد ﻲﻨﻌﻣ طﺎ دﻮﺑ
) 05 /
<0 .(P
لوﺪﺟ 2 : ﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ يﺪﻣآرﺎﻛ دﻮﺧ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘ
ﺺﺧﺎﺷ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ
) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±
( ﻪﺠﻴﺘﻧ ي نﻮﻣزآ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±
( ﻪﺠﻴﺘﻧ ي نﻮﻣزآ
ﺲﻨﺟ
دﺮﻣ 57
/
±0 32 / 4
a ١٣٩ / ٠ P=
۴٨۴ / ١ 15 t=
/
±9 10 / 61
a ١٣۴ / ٠
= p
۵٠۴ / ١
= t
نز 61
/
±0 49 / 4 66
/
±8 70 / 63
ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻫﺎﺗ
دﺮﺠﻣ 59
/
±0 23 / 4
a ٠١٢ / ٠
= p
۵٣۵ / ٢ 91 t=-
/
±8 32 / 60
a ١١٨ / ٠
= p
۵٧٠ / ١ -
= t
ﻞﻫﺎﺘﻣ 56
/
±0 45 / 4 16
/
±9 50 / 62
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ
زا ﺮﺘﻤﻛ 25 لﺎﺳ 55 /
±0 19 /
*4 § ٠٠۵b
/ ٠
= p
۵٠١ / ۵
= 40 F
/
±8 06 /
*59 P<٠/٠٠١b
٢٣٧ / ٨
= F
25 ﺎﺗ 35 لﺎﺳ 59
/
±0 48 /
*4 18
/
±9 03 / 62
35 ﺮﺘﺸﻴﺑ و لﺎﺳ
56 /
±0 48 /
§4 68
/
±8 05 /
*66
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ
و ﻲﻧادرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
57 /
±0 39 / 4
b ٠١٢ / ٠
= p
۵٠۵ / ۴
= 28 F
/
±9 25 / 61
b ٠٣٠ / ٠
= p
۵٩۵ / ٣
= F
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ 58
/
±0 54 /
*4 78
/
±8 84 /
*64
يا ﻪﻓﺮﺣ ياﺮﺘﻛد
56 /
±0 36 /
*4 68
/
±8 01 /
*60
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر
ﻲﻜﺷﺰﭘ 56
/
±0 19 / 4
b ٠٠٩ / ٠
= p
٨٣٨ / ۴
= 75 F
/
±8 04 / 60
b ٢۴٣ / ٠
= p
۴٢٨ / ١
= F
ﺘﺳﺮﭘ يرﺎ 57
/
±0 34 /
*4 85
/
±8 72 / 62
ﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎﺳ
57 /
±0 49 /
*4 41
/
±9 31 / 62
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ
زا ﺮﺘﻤﻛ 16 53
/
±0 25 / 4
a ٠٠٢ / ٠
= p
١۵١ / ٣ -
= 53 t
/
±8 44 / 59 P<٠/٠٠١a
٢٣۶ / ۴ -
= t
16 ﺮﺗﻻﺎﺑ و 62
/
±0 53 / 4 93
/
±8 14 / 65
§ * : ﺢﻄﺳرد راد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا P< 0.05
نﻮﻣزآ سﺎﺳا ﺮﺑ TUKEY
a ، : نﻮﻣزآ ﻣt ، ﻞﻘﺘﺴ :b
نﻮﻣزآ ANOVA
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﺎﻫدﺮﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻞﻫﺎﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا 25
،ﺮﺘﻤﻛ ﻦﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد لﺎﺳ
رد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻞﻴﺼﺤﺗ لﺎﺣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻓﺮﺣ ياﺮﺘﻛد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،يا ي
رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ لﺪﻌﻣ ياراد داﺮﻓا و ،ﻲﻜﺷﺰﭘ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎ
16 نآ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ لﺪﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
زا ﺮﺗ 16
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ دﻮﺧ زا ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺢﻄﺳ ،ﺪﻧراد .
ﻪﺑ
ﻦﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ 35
ﻪﺘﺷاد ﺮﺘﺸﻴﺑ و لﺎﺳ ﺪﻧا
ﺮﻳز داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد 25
،لﺎﺳ د نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻴﺼﺤﺗ لﺎﺣ ر
ياﺮﺘﻛد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد نآ و ،ﻲﻜﺷﺰﭘ يا ﻪﻓﺮﺣ لﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
16 رد ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ
ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،ﺮﺘﻤﻛ لﺪﻣ ياراد داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ .
ﻪﻨﻴﻣز رد ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور )
و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
( لوﺪﺟ رد ﺰﻴﻧ
هرﺎﻤﺷ 3 ﻲﻣ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ناﻮﺗ
د ا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻄﺑار يار ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ )
633 / r= 0 .(
و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ نﻮﭽﻤﻫ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻂﺑاور ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و يﺪﻣآرﺎﻛ دﻮﺧ نﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﺳا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ .
ﻫ زا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻪﻤ
ﺢﻄﺳ رد ﻞﻗاﺪﺣ و هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ عﻮﻧ 05
/ 0 راد ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻧدﻮﺑ
.
لوﺪﺟ
3 : ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ 1
633
/ 0
**
171
/ 0
*
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
253 / 0
**
1
253
/ 0
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
171 / 0
* 253
/ 0
**
1
:*
ﺢﻄﺳ رد يراد ﻲﻨﻌﻣ 05
/ 0 ، :**
ﺢﻄﺳ رد يراد ﻲﻨﻌﻣ 01
/ 0
ﺚﺤﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي زا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﺿﺎﺣ
و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﺑ رد ي
ﻦﻳا
ﺖﻴﻌﺿو نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ و هدﻮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷر ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ، ﻦﺳ ، ﻞﻫﺎﺗ ي
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ي
ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﻣاﻮﻋ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺎﺑ لﺪﻌﻣ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻦﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ .
ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺢﻄﺳ رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ترﻮﺻ ﺎﻴﻧد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﻨﻴﺑار ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻼﺜﻣ
لﺎﺳ 2010 يور ﺮﺑ 131
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ
ﺖﺳا
، هﺮﻤﻧ مﺎﺧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
لدﺎﻌﻣ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ 75
/
±14 21 / 98
ﺑ ﻪ ﻪﺨﺴﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هﺪﻣآ ﺖﺳد ي
ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻴﻃ ياراد ﻪﻛ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﺗ ﻲﻤﻳﺪﻗ 5
ﻪﺟرد ﻲﻣ يا ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ،هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ناﻮﺗ
ﺑ ﻪ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد )
25 ( . ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪ
رد هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻲﻣ ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳد ﺪﺷﺎﺑ
) 6 و 1 (.
رد
ﻪﻨﻴﻣز ي ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺻ يدوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮ
ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ي
و رﻮﭙﻧازﺮﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻣاﺮﻬﺑ
لﺎﺳ رد ود ﺮﻫ ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ 2011
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ
، هرﺎﺷا
دﻮﻤﻧ ) 26 و 8 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود ﺮﻫ رد ي
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻛﺬﻣ ي
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ي
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ رد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﻳا .
ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺲﻴﻠﮕﻧا و ﺖﻳﻮﻛ
،
ﻦﻴﻳﺎﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ناﺰﻴﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺮﺗ
) 30 / 4 ( ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ )
28 و 27 (.
ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣا ﺐﻠﻏا رد ﻪﻛ يا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ي
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ
ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﺲﻨﺟ ود ﻦﻴﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ مﺪﻋ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﻦﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يا
ﻮﻟ لﺎﺳ رد 2009
ﺶﻧاد يور ﺮﺑ نازﻮﻣآ
رد نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺮﺧآ لﺎﺳ ناﻮﻳﺎﺗ رﻮﺸﻛ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
، زا ﻲﻜﻳ ﻻﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻦﻳا ﻦﻴﺑ رد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ددﺮﮔ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ )
29 ( . ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺘﻟاو
ﺖﻴﻌﺿو ظﺎﺤﻟ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺢﻄﺳ ياراد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻠﻴﺼﺤ
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ )
30 ( . ﺰﻴﻧ سﻮﻧﺎﻣ ﻚﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺪﻳﺎﻤﻧ
، ﻪﻄﺑار ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ يا
ود ﻦﻳا ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺪﻳدﺮﮔ رﻮﺼﺘﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ياراد ﻪﻟﻮﻘﻣ .
ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻤﻫ رﻮﻃ
ﻪﻛ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ر دو ﺐﺴﻛ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﻞﻴﺼﺤﺗ رد ﻲﻣ
ﺗ ﺪﻧاﻮ
ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ و ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻳﺎﺿر تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺢﻄﺳ زا ﻪﻛ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ دراد ﻲﻨﻫذ هﺎﻓر و ﺶﻣارآ و
، ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ
و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺐﺴﻛ و ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ نآ ﻊﺒﺗ ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد
) 31 ( . ﻪﻄﺑار ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ي
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ ي
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻄﺑار ﻚﻳ ﻦﻴﺒﻣ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﻊﻗاو و ﺖﺒﺜﻣ
ﻮﺤﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻚﻳﺮﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ
، ﺮﻴﺛﺎﺗ ياراد
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .
نﺎﻴﻣ زا ،ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
و ﻦﺳ
،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا
نﺎﺸﻧ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﺎﺑ ار يراد ﻲ
و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا رد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ناﺰﻴﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧداد
نآ ناﻮﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫﺎﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ناﺰﻴﻣ ،ﺎﻫدﺮﺠﻣ و ﺎﻫﺮﺗ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻫد
. ﻲﻣ داﺮﻓا ﻦﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺎﺑ رد ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ نآ
ﺎﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ )
2 و 3 ( . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا
ﻪﻳﺮﻈﻧ ي ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻦﻴﺒﺒﺗ ﺰﻴﻧ نﻮﺴﻜﻳرا ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. يو
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﺮﻴﺳ رد دﺮﻓ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻧاﻮﺟ نارود رد ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ﺲﺣ دور نارود و دﺮﻴﮔ
ﻴﻣ ﺐﺟﻮﻣ ندﻮﺑ ﺪﻟﻮﻣ سﺎﺴﺣا و يرو هﺮﻬﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﺴﻧﺎ ﻲﻣ دﺮﻓ رد يدﻮﻨﺸﺧ و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻋﻮﻧ دﺎﺠﻳا
زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻛ ددﺮﮔ
نارود رد يﺪﻴﻣا ﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد لﺎﻤﻛ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻲﮔﺪﻧز يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 32 (.
ﻲﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ا ﻖﻓﻮﻣ نارﺬﮔ ﺎﺑ و ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﻨﻫذ هﺎﻓر و ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻞﺣاﺮﻣ ز
دﻮﻤﻴﭘ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار ﻼﺘﻋا و دﻮﺒﻬﺑ ﺰﺟ يﺮﻴﺴﻣ ،ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳزﺎﻏآ .
ﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺪﻳدﺮﮔ هرﺎﺷا ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﺖ
ﺐﺴﻛ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ
نارود رد ﻖﻓﻮﻣ برﺎﺠﺗ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ
ﺖﺳا و ﺮﻣا ﻦﻳا
، ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﻴﺑ رد ار ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ . ﻪﻄﺑار ي ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ و
ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﻤﻫ زا .
يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﻛ نﺎﺴﻧا اﺮﻳز
ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﻌﺒﻃ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻮﺟ لﺎﻤﻛ ﻲﻣ ﺖﺳد لﺎﻤﻛ زا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ
ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ددﺮﮔ ﺰﻴﻧ ﻲﮔﺪﻧز زا دﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﺲﺣ ﺖﻳﻮﻘﺗ .
ﻪﻄﺑار ي ﻦﻴﺑ
رد ﺰﻴﻧ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ و ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو درﻮﻣ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ )
17 و 9 ( . ﺎﺑ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ يﺎﻘﺗرا ﻪﻄﺑار ﺪﻳﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ي و ﻦﺳ ﻦﻴﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ .
ﻄﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﺘﺒﻟا ﻊ
ﻪﻓﺮﺣ ياﺮﺘﻛد ﭘ يا
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﻧادرﺎﻛ ﻊﻃﺎﻘﻣ و ﻲﻜﺷﺰ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪﻧاﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ ياﺮﺘﻛد ﻊﻄﻘﻣ رد مﻮﺳ و مود لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا يا
و ﻲﻧادرﺎﻛ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻨﺳ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ .
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺰﻴﻧ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يا
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺑﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ )
12 (.
ﻪﻳﺮﻈﻧ رد اروﺪﻧﺎﺑ ي
فوﺮﻌﻣ
ﻪﺑ ار يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻳﺮﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻪﺒﻠﻏ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺑ ﺶﻘﻧ رﺎﺘﻓر ﻚﻳ مﺎﺠﻧا ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﺑ دﺮﻓ ﻪ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﻳا ار ﻲﻳاﺰﺳ .
يو
ﻖﻓﻮﻣ برﺎﺠﺗ دﺮﻓ رﺪﻘﭼﺮﻫ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪ ﺖﺳد
ﻲﻣ دروآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ،ﺶﻳﺎﻫ
ﻪﻨﻣاد ﺰﻴﻧ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻌﺒﻃ و دزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو ي
برﺎﺠﺗ
ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا دﺮﻓ )
32 ( . ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﻢﻴﻧاﻮﺗ
