هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –
رﺎﻬﺑ ، لوا هرﺎﻤﺷ ، ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ هرود 1386
تﺎﺤﻔﺻ ، 98 - 94
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –
رﺎﻬﺑ ، لوا هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ هرود
1386
راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ و ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺶﻳﺎﭘ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ رد
داﺮﻓا ﻞﻏﺎﺷ
يزﺎﺳ ﻚﻛ ﺖﻌﻨﺻ رد
يرﻮﺼﻨﻣ ﺎﺒﻳﺮﻓ
*
،1 ﺮﺘﻛد يرﺎﺘﺳﺮﻴﻣ ماﻮﻗ ﺪﻴﺳ نﺎﻴﭽﻧﺎﻤﺴﻳر دﻮﻌﺴﻣ ،2
،3 ﺮﺘﻛد ﻲﻣاﺮﻬﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
، 4 ﺮﺘﻛد ﺖﺳودﺮﺸﺑ ﷲاﺮﺼﻧ ،5
ﺮﺘﻛد يﺮﺘﻧﻼﻛ ﺮﻴﺷدرا ،6
ﺮﺘﻛد ﻦﻴﻣا يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ
7
هﺪﻴﻜﭼ
ﻘﻣ ﻪﻣﺪ
ﻚﻴﺗﺎﻣورآ يﺎﻫ لﻼﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ:
و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يزﺎﺳ ﻚﻛ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻋﺮﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ .
ﺖﺸﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد يدﺎﻳز ناﺮﮔرﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﭽﻳرد و ﺎﻫزرد زا ﻚﻛ زﺎﮔ .
بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﻴﺳ رد لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ
دﻮﺷ ﻲﻣ ضراﻮﻋ ﺮﮕﻳد و يﺰﻛﺮﻣ .
فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻬﺟاﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻪﻛ دﻮﺑ و ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﻏ تﺎﻬﺟاﻮﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ
ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ دﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ ، اﻮﻫ رد ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ
ﺪ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا:
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ شور ﻪﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ – زا ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
36 ﺖﺳا يزﺎﺳ ﻚﻛ ﺮﮔرﺎﻛ ﺮﻔﻧ .
ياﺮﺑ
رد ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﻴﻟﺎﻧآ و يدﺮﻓرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﭗﻤﭘ و لﺎﻌﻓ لﺎﻏز بذﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺳﻮﺗ يدﺮﻓ يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻓاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮﻛ زﺎﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ .
يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ فوﺮﻇ رد يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ نﺎﻳﺎﭘ راردا
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻟﺎﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻊﻳﺎﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ راردا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﻴﻟﺎﻧآ و ﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ .
يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺖﻔﻴﺷ نﺎﻳﺎﭘراردا 16
يرادا ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﺷ ﺰﻴﻟﺎﻧآ و يروآ ﻊﻤﺟ ﺰﻴﻧ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ .
ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺖﻬﺟ ﺰﻴﻧ راردا ﻦﻴﻨﻴﺗاﺮﻛ
ﺪﺷ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺰﻴﻟﺎﻧآﻮﺗا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳاﺮﻳدﺎﻘﻣ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
رد داﺮﻓا راردا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا و ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ رد ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ:
يﺎﻫ هوﺮﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
ppm
34 / 14 و 33 / 0 و 28 / 0 راردا ﻦﻴﻧ ﻲﺗاﺮﻛ مﺮﮔ ﺮﺑ مﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻣآ . ﺋﻮﻟﻮﺗ ﻪﻄﺑار راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﺎﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ﻦ 8
/ 0
r = داد نﺎﺸﻧ ار .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻧزو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ :
، ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺪﺣ زا راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ
سﺎﻤﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ راد ﻲﻨﻌﻣ .
رد داﺮﻓا راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻣ
، فﻼﺘﺧا ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ بﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﻢﻏﺮﻟا ﻲﻠﻋ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يراد ﻲﻨﻌﻣ .
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ،ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻢﻛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺶﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ يا ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺗ .
ﺎﻫ هژاو ﺪﻴﻠﻛ ي ي ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ:
، راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺶﻳﺎﭘ ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﻦﻫآ نﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ يﺎﻴﺣا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻦﻫآ بوذ ﻊﻳﺎﻨﺻ
* 1 - لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ، يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﺘﺳا ﺖﺷاﺪ
ﻦﻔﻠﺗ ، دﺰﻳ : 7244475 - 0351 ، [email protected] Email:
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
2 - يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
3 - يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ ﻲﺑﺮﻣ
4 - يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
5 - يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا و رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا
7،6 - ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2،3،5،6،7 - نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - ناﺪﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
4 / 9 / 1385 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
10 / 12 / 1385
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻛ لﺎﻏز .
،ﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻚﻛ ﻦﺘﺧﻮﺳ زا
ﺣا ار ﻦﻫآ ﺪﻴﺴﻛا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻦﺑﺮﻛ ﺪﻴﺴﻛﻮﻧﻮﻣ زﺎﮔ ﺎﻴ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺰﻠﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ .
ﻚﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد
يﺎﻣد رد ﮓﻨﺳ لﺎﻏز ،يزﺎﺳ –1300
1200 و داﺮﮔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
تﺪﻣ ﻪﺑ – 18
16 اﻮﻫ زا رود و ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺳ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ رد ﺖﻋﺎﺳ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﮓﻨﺳ لﺎﻏز ناﺮﻄﻗ تارﺎﺨﺑ ﻚﻛ زﺎﮔ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺎﻣﺮﮔ كﺎﻴﻧﻮﻣآ ،ﻦﻴﻟﺎﺘﻔﻧ ،ﻦﻠﻳﺰﮔ ،ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ،نﺰﻨﺑ و ﻲﺘﺧﻮﺳ زﺎﮔ ،
هﺮﻴﻏ
ﻛ ﺮﻴﺷدرا ﺮﺘﻛد،ﺖﺳودﺮﺸﺑ ﷲاﺮﺼﻧ ﺮﺘﻛد،ﻲﻣاﺮﻬﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﻛد،نﺎﻴﭽﻧﺎﻤﺴﻳر دﻮﻌﺴﻣ،يرﺎﺘﺳﺮﻴﻣ ماﻮﻗ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد،يرﻮﺼﻨﻣ ﺎﺒﻳﺮﻓ ﻦﻴﻣا يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد،يﺮﺘﻧﻼ
95
يﺎﻫ هدﻮﺗ و دﻮﺷ ﻲﻣ دازآ ﺖﺳا ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﻚﻛ ﻞﺨﻠﺨﺘﻣ
.
ﺮﻓ ﻦﻴﺣ رد آ
زا تارﺎﺨﺑ و ﺎﻫزﺎﮔ ﻦﻳا زا يراﺪﻘﻣ يزﺎﺳ ﻚﻛ ﺪﻨﻳ
ياﻮﻫ دراو لﻮﻠﺳ ﺮﻫ يﺎﻫ ﺶﻛدود و ﺎﻫ ﻪﭽﻳرد ، ﺎﻫزرد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ار يدﺎﻳز ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ تارﺎﺨﺑ و ﺎﻫزﺎﮔ ﺪﻫد
. رﻮﺸﻛ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
ﻪﻠﻤﺟ زا يزﺎﺳ ﻚﻛ يﺎﻫزﺎﮔ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﻬﺟاﻮﻣ ناﺰﻴﻣ زا ،ﺎﻣ و ﻦﻠﻳﺰﮔ ،نﺰﻨﺑ ،ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ نآ ﺮﻳﺎﻈﻧ
ﺖﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا .
ﻚﻴﺗﺎﻣورآ يﺎﻫ لﻼﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ و
ﻲﻋﺮﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يزﺎﺳ ﻚﻛ ﺖﻌﻨﺻ .
ا ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻣﻮﻤﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ز
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا قﺎﺸﻨﺘﺳا هار
)ﺪﺘﻓا
2
، 1 .(
يﻮﻳر يﺎﻫ ﻪﭽﺑﺎﺒﺣ زا رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘ ﻪﺑ
نﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ جﻮﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و دﻮﺷ ﻲﻣ دراو نﻮﺧ شدﺮﮔ ﻢﺘﺴﻴﺳ دور ﻲﻣ . بﺎﺼﻋا ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ
يﺰﻛﺮﻣ هﮋﻳو ﻪﺑ يﺎﺸﻏ ﻚﻳﺮﺤﺗ ،ﻚﻴﺗﺎﭙﻤﺳارﺎﭘ بﺎﺼﻋا لﻼﺘﺧا
ﻲﺳﻮﻛﻮﻣ ﻲﺗﺎﭘورﻮﻧ ، ﺼﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا ،
–ﻲﺒ لﻼﺘﺧا ، يرﺎﺘﻓر
ﺮﮕﻳد و ﻲﻣزﻮﻣوﺮﻛ رﺎﺛآ ، ﻚﻴﻧژﻮﺗاﺮﺗ رﺎﺛآ ، يﻮﻴﻠﻛ لﻮﺑﻮﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ ضراﻮﻋ .
ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻬﺟ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ اﺬﻟ
ﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺰ
) 7
، 6
، 5
، 4
، 3
.(
ناﺰﻴﻣ دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ،رﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﺘﺳﻮﭘ بﺬﺟ
ﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو زا ﺶﻳﺎﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ يدﺮﻓ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و يدﺮﻓ ﺖﻇﺎ
ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺶﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ .
رﻮﻃ ﻪﺑ ي ﻪﻛ
يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ اﻮﻫ رد ﺎﻫ هﺪﻨﻳﻻآ دوﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ و ﻪﺘﺴﻧاد
) 8
.(
ﺎﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺴﻧاد ﻲﻓﺮﻃ زا ﻲﻧاﻮﺧ ﻢﻫ
زا نآ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا .
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﺘﻟود ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ACGIH) ( ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺶﻳﺎﭘ ﻪﻨﻴﻣز رد
ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ
، ار ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
سﺎﻤﺗ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺎﺑ
نآ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ
) 8
. (
ﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎﺳ رد ﻦﻴﭙﺴﻳﺮﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎ 1998
Duydu و لﺎﺳ رد
1999 ﺖﺤﺗ راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻴﺛﺄﺗ
،ﺎﻫوراد زا ﻲﻀﻌﺑ فﺮﺼﻣ ﻞﺜﻣ يا ﻪﻨﻴﻣز و يا ﻪﻳﺬﻐﺗ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ ،رﺎﮕﻴﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا
) 10
، 9
.(
نﻮﻛاﺮﺗ ﻲﺟ
لﺎﺳ رد 1999 و ﮓﻧر ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺮﮔرﺎﻛ يور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ
ﻪﻄﺑار 67
/ 0
r = و اﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﺑ ار ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا
ﺖﺳد ﻪﺑ راردا
ﻢﻛ يﺎﻬﺘﻈﻠﻏ رد ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻪﻛ دروآ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ
دﻮﺑ ﺮﺗ ﻒﻴﻌﺿ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا داد نﺎﺸﻧ
رد ﻪﻛ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻢﻛ يﺎﻬﺘﻈﻠﻏ
ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ
ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣ
) 11
.(
يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺗ
و ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ رد ﻦﺋﻮﻟﻮ
ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يزﺎﺳ ﻚﻛ ناﺮﮔرﺎﻛ راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا دﻮﺑ اﻮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ –
ﻲﻌﻄﻘﻣ شور ﻪﺑ و دﻮﺑ
. 36 رد ﻪﻛ يزﺎﺳ ﻚﻛ ناﺮﮔرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ ، ﺎﻫ يﺮﻃﺎﺑ يﺎﻫﺪﺣاو
ﺶﻳﻻﺎﭘ و ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ لوﺰﻨﺑ
رﺎﻛ ﻪﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ 16 ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ
يرادا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ .
هوﺮﮔ
و دﻮﺒﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا فاﺪﻫا زا لﺮﺘﻨﻛ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ
ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﻏ ﺎﺸﻨﻣ ﺎﻳ هدﻮﺑ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ زا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺘﺷاد .
اﺬﻟ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
لﺮﺘﻨﻛ يدرﻮﻣ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و نﺎﺴﻜﻳ لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ .
ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
نﺎﻨﻴﻤﻃا 95 % نﻮﻣزآ ناﻮﺗ ﺐﻳﺮﺿ و 80
% ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
رد يرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو زا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻢﻴﻬﺴﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﺣاو رد و يزﺎﺳ ﻚﻛ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ
. هوﺮﮔ
ﺰﻴﻧ لﺮﺘﻨﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا يرادا يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺪﻧ
.
رد داﺮﻓا راردا يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ زا يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﻛ ﻪﺘﻔﻫ مود زور رد ﻪﻛ ﻪﻬﺟاﻮﻣ .
داﺮﻓا
،رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار يا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ اﻮﻣ تﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ ﻲﻓﺮﺼﻣ داﻮﻣ ،وراد فﺮﺼﻣ ،ﻲﻠﻐﺷ رد
24 ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻚﺳﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ ،رﺎﮕﻴﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا ،
و ...
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ .
ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﭘ
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮ
ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﻊﻓد رد هﺪﻨﻨﻛ شوﺪﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ فﺬﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺧد .
ﻲﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ داﺮﻓا زا
رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ زا سﺮﺗ و صﺎﺧ يﺎﻫوراد و ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ ،
نداد زا يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻣ يراددﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ندﻮﻤﻧ ﺎﻨﺷآ و شزﻮﻣآ و
يراددﻮﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛزا ﺪﺷ ﻊﻓر ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
.
يزﺎﺳ ﻚﻛ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا رد راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ و ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺶﻳﺎﭘ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –
رﺎﻬﺑ ، لوا هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ هرود
1386
96
ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ د ياﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ
يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ر
يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﭗﻤﭘ و لﺎﻌﻓ لﺎﻏز بذﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺳﻮﺗ يدﺮﻓ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يدﺮﻓ .
رد يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ نﺎﻳﺎﭘ رد راردا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ زور نﺎﻤﻫ ﺪﻧ
. زا اﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ
شور
NIOSH 1509
) 12
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮﻛزﺎﮔ هﺎﮕﺘﺳد و (
زﺎﺳرﺎﻜﺷآ ﻮﺘﺳ و FID
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻳﻮﻣ ن .
ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﺲﭘ
ﻲﻧزو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ رد ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ ﻲﻧﺎﻣز –
ﻪﺑ
ﺖﺳد ﺪﻣآ . زا ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻢﻛاﺮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ياﺮﺑ
TLV_TWA
يﻮﺳ زا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ACGIH
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
راردا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا ﺖﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ﺮﻓا ﺖﻔﻴﺷ نﺎﻳﺎﭘ فوﺮﻇ رد ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد دا
250 يﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ
يﺎﻣد رد رﺰﻳﺮﻓ رد ﺰﻴﻟﺎﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ و يروآ ﻊﻤﺟ ﻦﻠﻴﺗا ﻲﻠﭘ
25 - ﺪﻧﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ داﺮﮔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد .
ﺪﻴﺳا راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
شور ﻪﺑ راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ
NIOSH 8301
) 12
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و (
ﻲﻟﺎﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻊﻳﺎﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮﻛ
HPCL ) ( آ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ رﺎﻜﺷ
جﻮﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ UV
254 نﻮﺘﺳ و
C18
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﺪﻌﺑ
ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﺖﻬﺟ يراردا ﺖﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و راردا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ سﺎﻤﺗ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ دوﺪﺣ زا
BEI ) ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
) 8
. (
ﺢﻴﺤﺼﺗ ياﺮﺑ راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﻨﻴﺗاﺮﻛ راﺪﻘﻣ يﺎﻫ
شور ﻪﺑ ﺰﻴﻧ راردا
Jaffe
لﺪﻣ رﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻮﺗا هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ و
Hitachi902 ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يرﺎﻣآ ﺰﻴﻟﺎﻧآ
SPSS . 10
و
ود رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫ نﻮﻣزآ ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر و ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ هوﺮﮔ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد داﺮﻓا ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 29
/
±6 61 / 30 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و لﺎﺳ
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ 75
/
±6 48 / 7 دﻮﺑ لﺎﺳ . هوﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ 47
/
±5 37 / 30 و لﺎﺳ 27 /
±5 43 / 7 لﺎﺳ
دﻮﺑ . فﻼﺘﺧا رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد هوﺮﮔ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يراد ﻲﻨﻌﻣ .
ﻌﻤﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴ
لوﺪﺟ رد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﺳ )
1 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ 02 ppm
/
±14 34 / 14 و ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد داﺮﻓا ﺖﻔﻴﺷ نﺎﻳﺎﭘ راردا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا هوﺮﮔ و
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
15 /
±0 33 / 0 و 14 /
±0 28 / 0 ﺮﺑ مﺮﮔ مﺮﮔ
راردا ﻦﻴﻨﻴﺗاﺮﻛ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻣآ . ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ppm ) ( ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳاو
creatinine)
g / g
( رد راردا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
لوﺪﺟ ) 2 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ .
ﺟ لوﺪ ) 1 :(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻨﻣاد رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻞﻗاﺪﺣ يرﺎﻣآ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﻣ
19 6/39 30/61 42 23 ﻪﻬﺟاﻮﻣ هوﺮﮔ
18
5/47 30/37 42 24 ﻪﻬﺟاﻮﻣ نوﺪﺑ هوﺮﮔ
ﻦﺳ
) لﺎﺳ (
92 /
19 6/75 7/48 20 هﺎﻣ 1 ﻪﻬﺟاﻮﻣ هوﺮﮔ
16
5/27 7/43 17 1 ﻪﻬﺟاﻮﻣ نوﺪﺑ هوﺮﮔ
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
) لﺎﺳ (
لوﺪﺟ ) 2 :(
ﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا و ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺞﻳﺎﺘﻧ يزﺎﺳ ﻚﻛ ناﺮﮔرﺎﻛ رد ﻚﻳر
يرﺎﻣآ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ppm) (
36
84 / 0 73 / 46 34 / 14 02
/ 14
ﻪﻬﺟاﻮﻣ
36 13
/ 0 7 / 0 33 / 0 15
/ 0
ﻪﻬﺟاﻮﻣ نوﺪﺑ
16
10 / 0 59 / 0 28 / 0 14 / 0
ﺪﻴﺳا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ
) g/g creatinine (
97
/ 0
t= و 33 / 0
P-Value =
ﻛ ﺮﻴﺷدرا ﺮﺘﻛد،ﺖﺳودﺮﺸﺑ ﷲاﺮﺼﻧ ﺮﺘﻛد،ﻲﻣاﺮﻬﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﻛد،نﺎﻴﭽﻧﺎﻤﺴﻳر دﻮﻌﺴﻣ،يرﺎﺘﺳﺮﻴﻣ ماﻮﻗ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد،يرﻮﺼﻨﻣ ﺎﺒﻳﺮﻓ ﻦﻴﻣا يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد،يﺮﺘﻧﻼ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –
رﺎﻬﺑ ، لوا هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ هرود
1386
97
نﻮﻣزآ زا ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺶﻳﺎﭘ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر .
و ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻦﻴﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ
ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا 8
/ 0
r = ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ . رد نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
رادﻮﻤﻧ ) 1 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ .
و ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﻴﻫﺪﻴﺳا
راردا ﻚﻳرﻮﭙ دوﺪﺣ ﺎﺑ
ﺎﻔﺘﺳا ﺖﺑﺎﺛ دﺪﻋ ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻛ ﺪﺷ هد
ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ
لوﺪﺟ رد نﻮﻣزآ )
3 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
زا رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
و ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻣزآ زا رﺎﮕﻴﺳ
ﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ
ﺎﻫ رد
لوﺪﺟ ) 4 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
رادﻮﻤﻧ ) 1 :(
ﺪﻴﺳا و ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻲﻨﺤﻨﻣ راردا رد ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ
لوﺪﺟ ) 3 :(
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﺼﺨﺸﻣ يرﺎﻣآ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
t P - Value
ياﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ
ﻲﺴﻔﻨﺗ
50
TLV )=
– ( TWA
ppm 25
/ 15
0001 -
/ 0
ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا
راردا
6 / 1
BEI ) = (
g/g creatine 4
/ 49
0001 -
/ 0
لوﺪﺟ ) 4 :(
ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﺑ رﺎﮕﻴﺳ فﺮﺼﻣ و رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا
يرﺎﻣآ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ F
t P - Value
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
56 / 0 --
69 / 0
رﺎﮕﻴﺳ فﺮﺼﻣﺮﻴﺛﺄﺗ
--
48
/ 1 - 15
/ 0 ﺚﺤﺑ
ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ سﺎﺴﺣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳازا فﺪﻫ و ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ
دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ناﺰﻴﻣ و ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ياﻮﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ زا يزﺎﺳ ﻚﻛ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﺘﻟود ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ
ACGIH) ( رﻮﻃ ﻪﺑ
دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ راد ﻲﻨﻌﻣ )
05 /
< 0 ( P ) 8
.(
راﺪﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
) 05 /
<0 ( P
زا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ سﺎﻤﺗ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫ يﻮﺳ
) 6 / 1 راردا ﻦﻴﻨﻴﺗاﺮﻛ مﺮﮔ ﺮﺑ مﺮﮔ (
ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻈﺘﻧا زا رود ناﺪﻨﭼ
) 8
.(
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
فﻼﺘﺧا لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد هوﺮﮔ ود رد ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار يراد ﻲﻨﻌﻣ )
05 /
>0 .( P
ﺎﻓ فﺬﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺘﻛ
ﻮﻟﻮﻴﺑ ﺶﻳﺎﭘ رد هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ژ
،ﻲﻜﻳ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ ﺖﺳد ﻪﺑ
هﺪﻣآ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا )
8 / 0
r = ( ﻦﻴﺑ ار ﻲﺑﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ
و ﻲﺴﻔﻨﺗ ياﻮﻫ
داد نﺎﺸﻧ راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫﺪﻴﺳا .
رد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺶﻳﺎﭘ يزﺎﺳ ﻚﻛ ناﺮﮔرﺎﻛ
اد راﺮﻗ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ
،ﺪﻨﺘﺷ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﻴﺴﺑ رﺎ ﻢﻛ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ، ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
يا ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺗ و
ﻠﺧاﺪﻣ ﻪ هﺪﻨﻨﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﺳﺎﺴﺣ
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺶﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ،
رﻮﻃ ﻪﺑ ي و ﻪﻬﺟاﻮﻣ هوﺮﮔ ود رد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﻛ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار يراد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا لﺮﺘﻨﻛ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﺼﻣ ﻪﻛ داد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ و رﺎﮕﻴﺳ فﺮ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ي ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﻊﻓد
دراﺪﻧ . ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻮﺗ فﺮﺼﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ أ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﻜﻟاو رﺎﮕﻴﺳ م
ﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﻦﻳا ﻊﻓد راﺪﻘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراﺬﮔ
) 13
. (
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
Tardif
و نارﺎﻜﻤﻫ
لﺎﺳ رد 1998
Duydu و لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و 1999
رد ﻪﻛ دﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ
ﺎﭘ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻳ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻚﻳ راردا ﺪﻴﺳا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﻴ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ سﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
) 15
، 14
.(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
Edna Maria
لﺎﺳ رد
1999
Angerer و لﺎﺳ رد 1998 ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﻊﻓد ﺮﺑ ار رﺎﮕﻴﺳ فﺮﺼﻣ ﺰﻴﻧ
ﻲﺑ ﺪﻴﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺿﺎﺣ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ قﻮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ
)دراد
17
، 16
.(
ﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ددﺮﮔ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻲﻳﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﻤﺗ رد ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻢﻛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﻬﺟاﻮﻣ
راردا ﮏ ﻳرﻮﭙﻴه ﺪﻴﺳا و ﯽﺴﻔﻨﺗ ﯼاﻮه ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ نﻮﻴﺳﺮﮔر
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
0 10 20 30 40 50
ﯽﺴﻔﻨﺗ ﯼاﻮه رد ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ
رارداردﮏﻳرﻮﭙﻴهﺪﻴﺳا
يزﺎﺳ ﻚﻛ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا رد راردا ﻚﻳرﻮﭙﻴﻫ ﺪﻴﺳا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ و ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺶﻳﺎﭘ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ
98
ﺖﺤﺗ و هدﻮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻛ يﺎﻫ سﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪ
ﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﻧ
ﺪ .
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
زا ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﺎﻣ ﻲﻟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
ﻦﻫآ بوذ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﺣاو يرﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻬﻔﺻا ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ نﺎﻬﻔﺻا
. رد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺘﺷر ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يا ﻪﻓ
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ .
References
1- Joun B.Sullivan,jr Gary R. Krieger,clinical Environmental Health and Toxic Exposure.2001:
1146-1150.
2- Gloria J. Hathaway,nick H. proclar, james P.Hughes, Chemical Hazards of The workplace, 1998: 604-606.
3- Crispin H. Pierce , Russell L. Dills, Michael S.
morgan et al. Biological Monitoring of controlled toluene Exposure, Int Arch Occup. Environ. Health 1998: 71: 433-444.
4- ROBERT L HARRIS . Pattty,s Industrial Hygiene and toxicology.5th ed, Vol 3,2186-2188, 2000.
5- Siegfriend G. Schafer, Roger Q. Mc Clellan.
Toxicology. frank welsch, 1999, 609-611.
6- K. Murata ,S. Araki , K. Yokoyama , T. Tanigawa.
Cardiac autonomic dysfunction in rotogravure printers exposure to toluene in relation to peripheral nerve conduction . Ind health ,1993: 31(3): 79-90.
7- Medicolegal Aspects of Blood-urine Toluene and Uninay ortho-cresol concentrations, in Toluene Expoture, Turk J Med Sci , 31 ;2001: 415-419.
8- American Conference Govermental Industrial Hygiene, Threshold Limit Value for chemical substances and physical agents biological exposure index. ACGIH,Cincinnati, 2002.
9- Crispin H. P, Russell L. D, Michael S. M.
Biological Monitoring of controlled toluene Exposure. Int Arch Occup. Environ. Health ; 1998: 71: 433-444.
10- Duydu Y., Suzen S. , Erdem N. , Uysal H., Vural N. Validation of Hippuric Acid as a
Biomarker of Toluene Exposure. Bull. Environ.
Contam. Toxicol. 1999: 63:1-8.
11- Truchon G, Tardif R, Brodeur J,o-cresol: A good Indicator of Exposure to Low level of Toluene.
Applied Occupational Environmental Hygiene, Vol 14(10)677-681,1999.
12- NIOSH Manual of Analytical Methods(NMAM). 2003: method 1501,8301.
13- Esna M. A. Possible Effeects of Drinking and Smoking Habits on Hippuric Acid Levels in Urine of Adults with No Occupational Toluene Expusure. Occup Health 1999: 42: 112-114 .
14- Duydu Y, Suzen S, Erdem N, Uysal H, Vural N. Validation of Hippuric Acid as a Biomarker of Toluene Exposure. Bull. Environ. Contam.
Toxicol. 1999: 63:1-8.
15- .Tardif R, Truchon G. Comparison of Hippuric Acid and O-Cresol in Urine and Unchanged Toluene in Alveolar Air for the Biological Monitoring of Exposure to Toluene in Human Volunreers. Appl Occup Environ Hyg. 13(2) , 1998.
16- Edna Maria A.L, Alessandra Duarte. Possible Effects of Drinking and Smoking Habits on Hippuric Acid Level in Urine of Adults with No Occupational Toluene Exposure. Occup Health 1999: 41: 112-114.
17- Angerer J, Kramer A, Occupational chronic exposure solvents XVI . Ambient and monitoring of workers exposed to toluene. Int Arch Environ Health 1997: 69:91-96.
