*
هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎـﺘﺳا مﻮـﻠﻋ
ناﺮـﻬﺗ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ـ ﻮ : ﻚﻟﺎﻣﺮـﻴﻣ سﺎﺒﻋﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد
ﻴﻟ ﺮـﺘﻛد**
ـ ـﭘ ﻼ ـ ﻘﺷ ﺮـﺘﻛد ،شروﺮ ـ
ﭘ ﺮـﺘﻛد ،ﻲﻧاﺮـﻬﺗ ﻖﻳﺎ ـ
ﻨﻴﺴﺣ ﺎﻳرﻮ ـ ﻪـﺘﻧﺎﭘ ﺮـﺘﻛد ،ﻲ ـﻣ ﺮـﺘﻛد ،نﺎـﻴﺋﺎﺿر آ
ـ ،نﺎﻳﺪـﻴﻌﺳ ﻢﻳﺮ ﻦﻔﻠﺗ
: 88787561
ﻲﺒﺳﺎﻤﻬﻃ اوﺮـﻣ ﺮـﺘﻛد
،دار اﮋﻧﺎﺿﺮـﻣﻼﻏ ﻲـﻠﻋ ﺮﺘﻛد
،ﻲﺸﻋﺮﻣ رﻮﻤﻴﺗﺮـﻴﻣا ﺮﺘﻛد ،ﻲﻨﻛ مﺎـﻬﻟا ﺮﺘﻛد ،يﺮﺘﻧﻼﻛ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ،د E-mail: [email protected]
نﺎﻴﻤﻇﺎﻧ ﻲﻠﻋﺮﺘﻛد ،ﻲﺒﻠﻄﻣﺮـﻴﻣ ﺪﻴﻣا ﺮﺘﻛد لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 20 / 09 / 1386
ﺣاﺮﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
؟ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻛ
ﺺﻴﺨﻠﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ :
د ﺮﺘﻛ ﺪﻴﺳ ﻴﻣ سﺎﺒﻋ ـ
ﻚﻟﺎﻣﺮ ﮔ و
*ـ ﺘﻣ هوﺮ ـ ﻦﻴﻤﺟﺮ
**
ﻘﻣ ـ ﻪﻣﺪ
ﺜﻛا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ـ
نﺎﺣاﺮﺟ ﺖﻳﺮ
، ﻲﻣ ار يرﺎﻤﻴﺑ وا يرﺎﻤﻴﺑ و ﺪﻨﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ار رد ،ﺪﻨﻫد
ﻣ ـ ﻪﻠﺠﻣ درﻮ و ﻲـﻄﺧ ﺖـﺳد نآ رد ﻪـﻛ يا
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﻣ ار يا پﺎﭼ ناﻮﺗ هدﺎﻣآ درﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ ﺎﻳ دﺮﻛ
ﻲﻤﻧ ﺮﻜﻓ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻴﻬﺗ و يزﺎﺳ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﭼ ﺮﮔا ؛ﺪﻨﻨﻛ
صﺎﺧ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
، ﺐﻠﻏا
مﺎﻬﻟا ﻲﻣ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻚﻳ حﺮﻃ ﺎﻳ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺶﺨﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺎﻬﻨﺗ ﺐﻠﻏا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ هداد يﺮﮕﻧزﺎﺑ زا ﺲﭘ
ﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ و مﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ ﺻ
ﻪﻠ
، رد ﺎـﻳ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺐـﻟﺎﻄﻣ رﺎـﺸﺘﻧا ﻞـﺤﻣ درﻮﻣ
ﻲﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﺸﻳﺪﻧا
. ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻟوا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺨﺴﻧ ﺲﻳﻮﻧ
ﺔ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻲﻄﺧ زا ﺲﭘ
آ ﻣ ﻪﻛ ن ﺆ ﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ رد ﻒﻟ ﺆ
ﺮـﮕﻳد نﺎﻔﻟ
ﻲﻣ زﺎﻏآ ،هدﺮﻛ ﺚﺤﺑ ﺪﺷرا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺎﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ دﻮﺷ
. رد ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﻠﺠﻣ رد ﺞـﻳار تﺎﺟرﺪـﻨﻣ لﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ شراﺰـﮔ ﻖـﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ
ﻴﻤﺼﺗ ﻢ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ يﺮﻴﮔ .
ﺮﻫ
ﻲـﻣ ﻲـﺳﺎﻨﺷ بﺎﺘﻛ و ﻦﺘﻣ درﻮﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ياﺮﺑ هﮋﻳو ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ياراد ﻪﻠﺠﻣ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ
هدﺎﻣآ و كراﺪﺗ ﺶﻴﭘ يزﺎﺳ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يروﺮﺿ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺲﻳﻮﻧ .
ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻠﺠﻣ
ﺘـﺷر ،جرﺪـﻨﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺔ
،ﻲـﺼﺼﺨﺗ
ﺗ رﻮﺘﻛﺎﻓ و رﺎﺒﺘﻋا و تﺮﻬﺷ ﺄ
ﻴﺛ ـ ﻧا ،يراﺬﮔﺮ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘ
. ﻲﮔﮋﻳو و تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ
ـ ﻪـﺑ ﺖـﺳا حﺮـﻄﻣ ﺰـﻴﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮ
لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
، حﺮﻃ ياﻮﺘﺤﻣ و ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺪﻨﺑ
. ﻲﻣﺮﺑ رد ار تاﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ﻴﮔ
ـ ﺮ ﻣ رد و د ـ ﻲﻧاﺮﮕﻧ درﻮ ﺮـﻴﻏ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﺰﻴﻧ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تارﺎﺸﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ و نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا دﺮﻛ
.
ﻤﻋ ﺩﻮﻤﻧ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻪﻠﺠﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻠ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻴﻠﻛ ﻲ ﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﻫ
ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺩﺎﺳ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺐﻠﻏﺍ ﻪﻛ ﺖﺳ
ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺁ ﺏﺍﻮﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﻛ
. ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺸﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺯﺍ ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻞﺼﻓ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻛ
.
ﻳﻮﻧ ﺖﺳد
؟ﺖﺳا ﻪﻴﺒﺷ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺲ
ﻪﻠﺠﻣ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻴﺘﺴﻫ يا
ـ ﻲﮔﮋﻳو مﺎﻤﺗ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪ ﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ
ـ ﺧ ﻪ ـ ار دﻮ ﻴﻧاﺪﺑ ـ ﺪ . ﺌﺴﻣ ﻦﻳا ـ ﻲﮔدﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻠ
حﺮﻃ و اﻮﺘﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺳا يﺪﻨﺑ
ﺖ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺘﺷر و عﻮﺿﻮﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﻪﻠﺠﻣ اﺪﺘﺑا رد ﺔـ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺼﺼﺨﺗ ـﻴﻨﻛ
ـ ﺪ . ـﭙﺳ ـ ﺲ
ﻦﻜﻤﻣ ﻣ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ رﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ـ
ﻣ ﺮﻳز دراﻮ ـ
دﻮـﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮ :
ـﻨﻴﻟﺎﺑ ـ ـﻣزآرﺎﻛ ،ﻲ ـ
ـﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎ ـ
،ﻲ
هداد ﻳﺪﺟ شور ﻚﻳ درﻮﻣ رد ﻲﺷراﺰﮔ ﺎﻳ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ ﺪ
ﺟ ـ ﻤﺷ رﺎﻛ ﺎﻳآ و ﻲﺣاﺮ ـ
ﻣ ﺎ ـ ﻤﻴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮ ـ
ـﻠﻋ ﺎـﻳ ﺖﺳا رﺎ ـ
ـﻳﺎﭘ مﻮ ـ ﻦـﻳا ،ﻪ
ﻠﺌﺴﻣ ـ ﻴﻤﻫا ياراد ﻪ ـ
؛ﺖﺳا ﺖ ﺑ اﺮﻳز
تﻼﺠﻣ زا ﻲﺧﺮ
، ﺸﺘﻨﻣ ار ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ رﺎﻛ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻳ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ـ
ﻲﻣ ﺮ ﻨﻨﻛ ـ ﻟﺎﺣ رد ﺪ ـ ﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﻲ ـ
ﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳﺮ ـ
ﺮ
ﺸﺘﻧا ﻪﺑ ـ هداد رﺎ ﺪﻧراد صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ .
ﻧا داﺪﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ـ
ﺘﺷﻮﻧ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ ﻲﻛﺪ ـ
ﻪ ﻫ رد ﻲﻳﺎﻫ ـ
ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ود ﺮ ﺪﻧزادﺮﭘ
. ﻳﺎﺑ ﻪﻠﺠﻣ ـ ﺪ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ حﺮﻃ
ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺪﻨﺑ ﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ
ـ ﺪ . ﻳا ﺎﻳآ ـ ﺘﺷﻮﻧ ﻦ ـ ﻪ
، ﻠﻄﻣ ـ ﺖﺳا يروﺮﻣ ﺐ
؟ ﺖـﺳا يدرﻮﻣ شراﺰﮔ
؟ ﻪـﻟﺎﻘﻣ
ﺖﺳا ﻊﺟﺮﻣ
؟ ﻴﺗﺮﺗ ـ IMRAD ﺐ ﺒﻧد ار
ـ ﻲﻣ لﺎ ؟ﺪﻨﻛ (Introduction, Materials and Methods, Results and Discussion)
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ار ﻊﺟﺮﻣ تﻻﺎﻘﻣ ،تﻼﺠﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻴﺛﺄﺗ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻳا اﺮﻳز ،ﺪﻨﻫد
ـ ر ﺮﺑ ﻖﻴﻤﻋ يﺮ ﻞـﻣﺎﻋ و ﻪـﻠﺠﻣ رﺎﺒﺘﻋا و تﺮﻬﺷ يو
ﺪﻧراد نآ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ .
هﺪﺷ روﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا
، ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦـﻳا رﺎـﺸﺘﻧا ﻪـﺑ ﻲﻤﻛ تﻼﺠﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ،ﻲﺋﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦﻴﻨﭼ نوﺪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ
.
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ يدرﻮـﻣ تﺎﺷراﺰﮔ رﺎﺸﺘﻧا زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧراد يدوﺪﺤﻣ يﺎﻀﻓ تﻼﺠﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا
ﻲﻣ ﻲﻣ بﺎﻨﺘﺟا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟزﺎﻧ ﻲﻤﻠﻋ شزرا ياراد ﺪﺳر ﺪﻧزرو
. ةزﻮﺣ رد تﻼﺠﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدرﻮﻣ شراﺰﮔ يوﺎﺣ ﺎﻤﺷ يرﺎﻛ )
ﻲـﻣ حﺮـﻄﻣ ﻪـﻠﺠﻣ رد نﺎـﻔﻟﺆﻣ ياﺮـﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻤﺴﻗ رد ﺐﻠﻏا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا دﻮـﺷ
.(
ﻢﻬﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺔﺒﻨﺟ ﻦﻳﺮﺗ
، ﺖﻴﻔﻴﻛ نآ ﺖﺳا . نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ داﺮـﻓا ﺮﻳﺎـﺳ ﺪﻴﻫد هزﺎﺟا دﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شرﻮﺗ زا بﺎﻨﺘﺟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳود ﺎﻳ ﺪﺷرا ﺪﻧزاﺪﻨﻴﺑ ﺎﻤﺷ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ
. هدر زا ﻲﻜﻳ رد ار ﺎﻤﺷ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ
لوﺪﺟ 1 ﺪﻨﻫد راﺮﻗ .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ﺕﺎﻳﺮﺸﻧ ـ ﻪﺘﺳﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺐﻃ
ﺑ ﻱﺭﺍﺬﮔﺮـﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨ
CH CH IF
IF
7.0 1.288
Prev Med 26
6.2 22.673
New Engl J Med 1
4.1 1.277
Diabetic Med 27
6.3 17.332
Lancet 2
9.1 1.243
Can Med Assoc J 28
7.0 9.887
Ann Intern Med 3
6.4 1.174
Med J Aust 29
6.3 6.863
JAMA-J Am Med Assoc 4
7.2 1.145
Ciba F Symp 30
6.1 6.260
Diabetes 5
3.4 1.129
Ann Med 31
5.8 4.988
Diabetologia 6
8.4 1.083
Med Clin N Am 32
7.2 4.411
Brit Med J 7
6.1 1.000
Aust N Z J Med 33
6.9 4.137
Arch Intern Med 8
2.2 0.963
Clin Investigator 34
>10.0 3.900
Medicine 9
4.8 0.932
J Roy Coll Phys Lond 35
7.2 2.829
Annu Rev Med 10
5.6 0.917
DM-Dis Mon 36
2.2 2.768
J Vase Res 11
6.2 0.904
J Fam Practice 37
4.4 2.755
Diabetes Care 12
>10.0 0.897
Am J Med Sci 38
8.7 2.703
Am J Med 13
8.3 0.889
Klin Wochenschr 39
>10.0 2.244
J Lab Clin Med 14
4.4 0.862
J Gen Intern Med 40
6.2 2.224
Eur J Clin Invest 15
4.1 0.801
Med Clin-Barcelona 41
9.7 2.179
Who Tech Rep Scr 16
3.7 0.773
J Pain Symptom Manag 42
8.7 2.069
QJ Med 17
>10.0 0.750
Harvey Lect 43
5.8 1.975
Maturitas 18
8.4 0.742
S Afr Med J 44
7.8 1.814
Mayo Clin Proc 19
5.7 0.697
J R Soc Med 45
4.2 1.641
J Clin Epidemiol 20
4.9 0.617
Am J Prev Med 46
3.6 1.622
J Intern Med 21
7.0 0.605
Deut Med Wochenschr 47
9.2 1.577
Brit Med Bull 22
6.2 0.545
New Zcal Med 48
6.5 1.475
Adv Internal Med 23
0.519 J Support Care Cancer
49 2.8
1.402 Brit J Gen Pract
24
6.7 0.503
Press Med 50
2.2 1.293
Lupus 25
IF: Impact Factor, CH: Cited Half-Life
1 ﺗ ﻲﺣاﺮﺟ رد ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ و ﺐﻟﺎﺟ ﻲﻔﺸﻛ ـ ﺄ
دراﺬﮕﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺮﻴﺛ .
2 ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ برﺎﺠﺗ ﺎﻳ ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ ـ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺣاﺮﺟ رد يدﺎﻴﻨﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ يﺮﻴﻴﻐﺗ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
.
3 ﻲﺳرﺮﺑ ـ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻗد يﺎﻫ شور ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺪﻧﻮﺷ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ .
4 شور رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ـ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ
ﻞﺼﺣﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﺋارا ﻲﻧﺎﻣرد و
، ﻤﺠﻣ ـ ﻪﻋﻮ ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ﻚﭼﻮﻛ يا لﻮـﻤﻌﻣﺮﻴﻏ دراﻮـﻣ و ﺎـﻫ
ﺎـﻳ
ﺑ ﻲﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎ
.
5 ﻣ ـ ـ ﻪﺴﺳﺆﻣ برﺎﺠﺗ زا ﻲﺤﻄﺳ يروﺮ ﻲﻣ رﺎﻛ نآ رد ﻪﻛ يا
ﻤﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ درﻮﻣ رد ﺪﻴﻨﻛ ـ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ رد لﻮ .
لوا ةدر رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﺮﮔا ﺒﻄﻨﻣ
ـ ﻖ ﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ لﺎﺳرا رد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ـ
ـﻠﺠﻣ ﻦﻳﺮ ـ
ـﺣ ﻪ ـ
دﻮـﺧ يرﺎـﻛ ةزﻮ
،
ﺪـﻴﻨﻛ ﻞـﻴﺠﻌﺗ .
ﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ـ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎ ار ﺎﻤﺷ يﺎﻫ
ﺸﺘﻨﻣ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ نﺎﻣز تﺪﻣ ضﺮﻋ رد ـ
ﺪﻨﻛ ﺮ . ﻣ ﻦﻳا رد ـ ﺧ درﻮ ـ ـﻨﻣدﺮ ـ ﺖـﺳا ﻪﻧاﺪ
ﻴﺑدﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ـ
ﻣ رد دﻮﺷ هداد هزﺎﺟا ﺮ ـ
ﻴﺛﺄﺗ درﻮ ـ ﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﻲﺗاﺮ ـ
ـﻜﻤﻣ ﺎﻤـﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد دﻮ ـ
ـﺘﺷر يور ﺮـﺑ ﺖـﺳا ﻦ ـ
ﻲـﺼﺼﺨﺗ ﻪ
ﻣ ـ ﻣ ،ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﻃﻮﺑﺮ ـ
ﺪﻧاﺪﺑ ار يدراﻮ .
ﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ـ
ﻤﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻠﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻖ ـ
هرﺎ 1 ﺎﻳ 2 ) لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ 1
( ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲـﺗﻼﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ
New Journal of Medicine England Lancet ﺎﻳ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
ﺜﻛا ﺎﻣ ـ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼ ًاﺮ ار يا
ﻲﻤﻧ ﺐﻠﻏا ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﻪﻴﻬﺗ ﻢﻴﻨﻛ
. ﺮﮔا
ﺖﺨﺳ ،قﺎﺘﺸﻣ ،كﺮﻳز ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ شﻮﺧ و شﻮﻛ
ﻳﻮﻨﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ مود ﻪﺘـﺳد ﺪـﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺒﻠﻄﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﻢﻴـﺴ
.
هدر ﺮﻳﺎﺳ ياﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺪﻨﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ
. ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ،ﻲﻜﺷﺰﭘ تﻼﺠﻣ دﺎﻳدزا دﻮـﺟو ﺎﻤـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ رﺎﺸﺘﻧا نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
اد ﻪﺘﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﮕﻣ .
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺮﮕﻳد ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﻚﻳ زا ،ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ار هﺪﺷ در ﻪﺘﺷﻮﻧ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦـﻳا ﺎـﺗ ﺪﻨﻨﻛ
مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
. ﻪﻳﺮﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪـﺋارا درﻮـﻣ رد يژﻮﻟﻮﺗﺎﻣرد ﺔﻨﻴﻣز رد يا
دﺪـﺠﻣ
، ﺪﻨﺘـﺷﻮﻧ
» 32 ﻪـﻠﺠﻣ
رد يژﻮﻟﻮﺗﺎﻣرد Index Medicus
ﻬﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ـ
ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺖﺳﺮ .
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﻣ زا ﻞﻗاﺪـﺣ ﺎﻤـﺷ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻣز ﺎـﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ
22
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﻴﺑدﺮﺳ
، ﻲﻘﻠﺗ پﺎﭼ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻲﻤﻧ
دﻮﺷ
« .
ﺘﻬﺑ هار ـ دراد دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ياﺮﺑ يﺮ .
ﺎﻤـﺷ رﺎـﻛ ءﺎـﻘﺗرا ياﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ
ﻬﺑ ،دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻳﺎﻔﻛ ـ
راﺮﻗ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ياراد يﺮﮕﻳد ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ رﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ هﺮ
دﺮﻴﮔ . زا تﻼﺠﻣ ﻲﻣ بﺎﻨﺘﺟا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ يوﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ
ﺪﻧزرو ) ﻪﺘﺷﻮﻧ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣ شراﺰﮔ ﻪﻛ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ يا
ﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ةدﺎﻣ
ﻲﻣﺮﺳ حﻮﻄﺳ يورX
ﺶﻴﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ارY ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ
، ﻲﻤﻧ داد حﺮﺷ ناﻮﺗ (
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺮـﮔا ﻲـﺘﺣ ،
ﻴﭘ دراﻮﻣ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ تﺎﻗوا ﻲﻀﻌﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺶ
ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ ﻴ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖ . هﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ شرﺎﮕﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﺘﺳد رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ تﻼﺠﻣ يﺪﻨﺑ
ـ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻪﺒﺗﺮ ﺶﻴﭘ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺗ
ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ،ﺪﻳدﺮﻛ
، ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ار ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا اﺮﻳز ناﻮﺗ
دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﻧﺮﺘﻨﻳا رد دﻮـﺟﻮﻣ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،هﺪﻨﻳآ رد
ﺘﻜﻟا رﺎﺸﺘﻧا هزﺎﺟا ﺖﺳا ـ
ﺪﻫﺪﺑ ار ﻲﻔﻨﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻜﻴﻧوﺮ .
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﻤﺷ ﺐﻠﻄﻣ رﺎﺸﺘﻧا زا فﺪﻫ
ﺸﺘﻧا ـ ﺘﺷﻮﻧ رﺎ ﺔـ ﻤﺷ ـ ﻤﺘﺣا ﺎ ـ ﻈﻨﻣ ًﻻﺎ ـ ﺘﺸﻴﺑ دﻮﺼﻘﻣ و رﻮ ـ
لﻮﺻا فﺪﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮ درﻮـﻣ رد ﻲـﻤﻠﻋ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ندﺮـﻛ هﺎـﮔآ ياﺮـﮔ
هداد ﻤﺷ يﺎﻫ ـ د ﺎ درا . ﻜﻤﻣ ـ ﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺖﺳا ﻦ ـ
ﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺪ ـ
ﺸﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﻪ ـ
ﻴﻫد نﺎ ـ ﺪ ﻨﻤﺸﻧاد ﻪﻛ ـ
ﮔرﺰﺑ ﺪ ـ ﺲﻧﺎـﺷ ﻮـﺤﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲ
ﺠﺗ ـ ﻘﺗرا ﺎﻳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ سرﻮﺑ ﺪﻳﺪ ـ
ﺧ ﻲﻜﻴﻣدﺎﻛآ رﺎﻛ ءﺎ ـ
ﻓا ار دﻮ ـ ﻴﻫد ﺶﻳاﺰ ـ
ﺪ ) ﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ ﻴ
ﻬﺷ ﻪﺑ ار ﻲﻠﺻا ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﻲﻨ ـ
ﺪﻧﺎـﺳﺮﺑ تﺮ
آرﺎﻛ ﻚﻳ ز ﺧ ﻲﺋﺎﻣ ـ ﺳا بﻮ ـ ﺖ ( ﻘﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ ، ـ
اﻮﺨﺑ ﻂ ﻴﻫ ـ ﻓا ياﺮﺑ ﺪ ـ ﻣ ﺶﻳاﺰ ـ ﻴﻌﺟاﺮ ـ ﺧ ﻦ ـ ﻴﻠﺒﺗ دﻮ ـ ﻴﻨﻛ ﻎ ـ ﺪ . ـﮔا ـ ـﻫ ﺮ ـ ـﻤﺷ فﺪ ـ ﺎ
ﮔآ ﻂﻘﻓ ـ ﻛ هﺎ ـ ﻲﻣ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ندﺮ ﻴﻧاﻮﺗ
ـ ﻣز ﺪ ـ ﺧ نﺎ ـ ﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ار دﻮ ـ
ﺧ ﺔ ـ ﻴﻨﻛﺮﭘ دﻮ ـ ﺪ . ـﺒﻧ ـ ـﮕﻧ ﺪﻳﺎ ـ ـﻴﺷﺎﺑ ناﺮ ـ
ـﻛ ﻪـﻛ ﺪ ـ
ماﺪ
ﺠﻣ ـ ﺸﺘﻧا رﺎﻛ ﻪﻠ ـ
ﻬﻋ ﻪﺑ ار رﺎ ـ
ﻲﻣ هﺪ ﻴﮔ ـ ﺘﺣ ،دﺮ ـ ﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﻲ ـ
ـﻠﺠﻣ ﻪ ـ ـﻣ ﻪ ـ ﻈﻧ درﻮ ــ ـ ﻳ رد ﺮ ـﻜ ـ ـﺘﺴﻴﺳ زا ﻲ ـ
ﻢ
ـﻳزﺎﺑ يﺎـﻫ ـ
ﻲﺑﺎ
ﺒﻄﻣ ـ ﻲﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻋﻮ ـﺷ
ـ ـﻨﻧﺎﻣ ،دﻮ ـ Current Contents/Life Sciences Contents Current, Current Contents/Clinical ﺪ
Medicine IndexMedicus ﺎﻳ
ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ MEDLARS
MEDLINS ﺎﻳ
ﺘﺳد رد ـ ﻲﻣ راﺮﻗ سﺮ دﺮﻴﮔ
.
ﻪﻠﺠﻣ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يا
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻣدﻮـﺳ ،ﺪﻫد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هوﺮﮔ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ .
ار يﺪـﻳﺪﺟ ﻲﺣاﺮﺟ شور ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ دراد يﺮﺗﺮﺑ ناﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻲﺣاﺮﺟ ﻎﻴﺗ ترﺪﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻲﺣاﺮﺟ رد ﺎﻤﺷ نارﺎﻜﻤﻫ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ هداد راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺨﺗ ﺔﺘﺷر رد ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﻠﺠﻣ درﻮﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳا
ﻲﺼﺼ ﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻨﻴ ﺪﻴﺸﻳﺪ . ﻴﺧا ـ ًاﺮ نورد دﺪـﻏ نﺎﺣاﺮﺟ ﺰـﻳر
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ رد هداد ،Mayo
زﻮﻳﺮﮔ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺣاﺮﺟ نﺎﻣرد درﻮﻣ رد ار نﺎﺸﻳﺎﻫ Graves)
( ﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ درﻮﻣ نﺎﻛدﻮﻛ ـ
اد راﺮ د و ﺪﻧ ﻲﺠﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﻣرد ﺖﻳﻮﻟوا ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺌﺳ ﺮﻳز ار نﺎﻛدﻮﻛ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧارﺎﻛ
ـ دﺮﺑ لاﻮ ﺖﺳا ه . ﺪـﺷ لاﻮﺌﺳ ﻲﺘﻗو
ﻪﻠﺠﻣ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻧآ اﺮﭼ Pediatrics
ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﻠﺠﻣ رد ،ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﻲﻣ در ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺌﻴﻫ ﻂﺳﻮﺗ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﺷ
. ﺐﻴﺳآ ﺎﻳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ شور ﻚﻳ ﺎﻤﺷ رﺎﻛ ﺮﮔا ﻲـﻠﻛ نﺎﻣرد ﺎﻳ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻨﻴﻌﻣ يرﺎﻤﻴﺑ )
ﻲﺣاﺮﺟﺮﻴﻏ و ﻲﺣاﺮﺟ (
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻒﻴﺻﻮﺗ ار ﻲﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺔﻠﺠﻣ ،ﺪﻨﻛ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ .
ﻪـﻛ ﻲﺗرﻮـﺻ رد
ﻦﻤﺠﻧا زا ﻲﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺔﻠﺠﻣ ﺖﺳا ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﺔﺒﻨﺟ ﺎﻤﺷ ﺔﻟﺎﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ گرﺰﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ Surgical Endoscopy
ﺪﻳﺎﺑ ، شور ياﺮﺑ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﭘﻮﻜﺳارﺎﭘﻻ يﺎﻫ
. ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﺠﻣ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻫ
،ﺪﻧﻮـﺷ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺋﻻﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ .
ﺨﺘﻧا ـ ﻲﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ بﺎ ﺸﺘﻧا و ﻪﺋارا ﻦﻴﺑ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ـ ﮕﺘﺴﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎ ـ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲ .
ﺪـﻧراﺪﻧ ﻞـﻳﺎﻤﺗ تﻼـﺠﻣ
ﻣ ياﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣز تﺪﻣ ـ
ﺳ روﺮ ﺪﻨﻨﻛ شﺎﻓ ار نآ پﺎﭼ و ﻪﻟﺎﻘﻣﺮ .
ﻔﻗو ـ ﻠﻄﻣ ﺮﺸﻧ رد ﻪ ـ
ﻲﻣ ﺐ ﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ـ ﻪﺘـﺷاد نﺎـﻫذا رد يﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺮ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻨﻫﺎﻣ رد رﺎﺸﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ ـ
ﻪﻣﺎ ﻤﻌﻣ ﺎﻫ ـ ﺘﻫﺎﺗﻮﻛ ًﻻﻮ ـ
ﺖﺳا ﺮ ) 6 ﺎﺗ 8 هﺎﻣ ( ﻨﻠﺼﻓ ﺎﺗ ـ ﻪﻣﺎ ﺎﻫ ) 9 ﺎﺗ 12 هﺎﻣ .(
ﺠﺗ ـ تﺎﻴﺑﺮ درﻮﻣ رد نارﺎﻜﻤﻫ
ﻠﺠﻣ ـ ﺻﺎﺧ ﺔ ـ ﻈﻧ رد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲ ـ
ﻜﻤﻣ ﺪﻳراد ﺮ ـ
ﻦ ﻴﻔﻣ ﺖﺳا ـ ﺪﺷﺎﺑ ﺪ . ﺪـﻌﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ار ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ تﻼﺠﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ
ﺠﺗ زا ـ ﻈﻧ ﺪﻳﺪ ـ ﮕﻧزﺎﺑ و ﺮ ـ ﻲﻣ پﺎﭼ ار يﺮ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻫ ـ ﻬﻣ دﻮﺼﻘﻣ و فﺪ ـ
ﻴﻠﺒﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا رد ﻢ ـ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻎ .
ﻲـﺣاﺮﺟ ﺮﮔا
ﺠﻧا يﺪﻳﺪﺟ ـ
هداد مﺎ ﻜﻳور ،ﺪﻳا ـ ﺟ دﺮ ـ ﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺣاﺮ ـ
ﻛ حﻼﺻا ار يرﺎ ـ
هدﺮ و راﻮـﺷد ﺪـﻧور ﻚﻳ ياﺮﺟا رد ﻲﻟﺎﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻳا
ﺖﻗو ﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺮﻴﮔ ـ
ﻪ ﺪﻳا ) لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 100
ﻲﺣاﺮﺟ Whipple
نوﺪﺑ ﻣ ـ ﻴﻣ و گﺮ ـ ﺮ ( رﺎـﻛ ﺞﻳﺎـﺘﻧ درﻮﻣ رد ار ﻲﻠﺧاد ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ و
ﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻠﻄﻣ دﻮﺧ ـ
ﻤﺷ ﻪﺑ تﺎﻌﺟاﺮ ـ
ﺧ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎ ـ
ﻠﺠﻣ ﻚﻳ رد ار دﻮ ـ
ﻤﻋ ﻪ ـ ﻣ ﺎﻳ ﻲﻣﻮ ﺮـﺸﺘﻨﻣ ﻲـﻠﺧاد ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺔﻠﺠ
ﺪﻴﻨﻛ . ﻠﻄﻣ رﺎﺸﺘﻧا ،ﺮﮕﻳد هار ـ
ﺟ ﺔﻠﺠﻣ ﻚﻳ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐ ـ
ﻌﺗ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﻲﺣاﺮ ـ
ـﻣ داﺪ ـ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ دراﻮ
ﻲﻤﻧ ﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻣا ﺪﺑﺎﻳ ـ
ﻪـﻓﺮﺣ تدﺎﺴﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺸﻨﻛاو ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺘﺣ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻳ دﻮﺷ نﺎﺘﻧارﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﺑ رد ماﺮﺘﺣا ﺶﻳاﺰ يا
دﻮﺷ . ﺎﺸﺘﻧا ﻲﻣ ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﻠﺠﻣ رد ر ﻣآ ﺔﺒﻨﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
ـ ﻣ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﻪﻜﻨﻳا طﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺷزﻮ ـ
،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ شرﺎـﮕﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮ
ﻴﮔﺮﺑ رد ار تﺎﻴﺋﺰﺟ و هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ـ
ﻣ و دﺮ ـ ﻋﺎﺠﺷ ﻲﻓﺎﻛ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻒﻟﺆ ـ
ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻦﻳا ﺖ ـ
ار دﻮـﺧ نﺎـﺸﺧرد ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ﻪﻛ ﺪ
ﺶﻟﺎﭼ ،تاﺮﻄﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ شراﺰﮔ ﮔ و ﺎﻫ
ـ ﺮ يرﺎﺘﻓ ﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ ـ
ﻤﻧ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﻪﺟاﻮ ـ
ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ و هدﻮ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻖﺋﺎﻓ .
رﺎﺒﺘﻋا ﻞﻣﺎﻋ
ﻓ ـ ﺳﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮ ـ
ﻤﻫ ﻂ ـ ﻘﻘﺤﻣ ﺎﻳ نﺎﺘﻧارﺎﻜ ـ
ﻣ ناﺪﻨﭼ ﺪﺷرا نﺎ ـ
ﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮ ـ
ﺘﺒﻟا و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻊ ـ
ﻪـﻛ ﺪـﻴﻠﻳﺎﻣ ﺎﻤﺷ ﻪ
ﺘﻬﺑ رد ار نآ ـ
ﻜﻤﻣ ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻳﺮ ـ
ﺎﺳﺮﺑ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻦ ﺪﻴﻧ
. ﺘﻬﺑ ـ ﮔﮋﻳو ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺮ ـ
ﻲ ﻔﺘﻣ يﺎﻫ ـ ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺗوﺎ ﺎـﻫ
ﺸﻧ ﻚﻳ ار نآ ـ
ﻠﺟ بﻮﺧ ﻪﻳﺮ ـ
ﻨﻫد هﻮ ـ ﺘﻤﻬﻣ ﺎﻣا ﺪ ـ
ﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮ ـ ﻞـﻣﺎﻋ ،ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺔﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻠﺠﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ درﻮﻣ رد رﺎ ﺖـﺳا يراﺬﮔﺮــﻴﺛﺄﺗ
[Impact Factprs (IF)]
. ﻲـﻤﻠﻋ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧآ Institute for Scientific Information (ISI)
ـﻴﻔﻟدﻼﻴﻓ رد ـ
ﺎ
ﺷ پﺎﭼ ـ ،ﺖﺳا هﺪ ﻋIF
ـ ﺒﺳﺎﺤﻣ يدﺪ ـ
ﺷ ﻪ ـ ﺳا هﺪ ـ ﻛ ﺖ ـ ﻋ زا ﻪ ـ ﻴﻌﻣ دﺪ ـ ﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫرﺎ ـ
ﻣ دﺎ ـ ﺠﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮ ـ
ـﺳد ﻪـﺑ ﻲـﺻﺎﺧ ﺔﻠ ـ
ﺖ
ﻲﻣ ﻳآ ـ ﻫ و ﺪ ـ ﺠﻣ رد لﺎﺳ ﺮ ـ
ﺖﺴﻳز تﻼ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺷ ـ دﻮ . ﻈﻧ زا ـ ﺿﺎﻳر ﺮ ـ ﻋ ﻦﻳا ﻲ ـ ﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺪ ـ
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ دﺪ ـ
ﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا ﻦ زا ه
ﻨﺘﺴﻣ ـ ﻠﺠﻣ ﻚﻳ تاﺪ ـ
ﺧ ﻪ ـ ﻴﺴﻘﺗ صﺎ ـ
ﻌﺗ ﺮﺑ ﻢ ـ ﻘﻣ داﺪ ـ ﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎ ـ
ﻠﺠﻣ نآ ﻂﺳﻮﺗ هﺪ ـ
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﻪ
ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ،ﺪـﻳآ ﺮـﮕﻳد
IF
ﻌﺗ ـ ﻌﻓد داﺪ ـ ﻘﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺗﺎ ـ
ﺸﺘﻨﻣ ﻪﻟﺎ ـ ﺷ ﺮ ـ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و هﺪ 2
ﻌﺑ لﺎﺳ ـ ﻣ رﺎﺸﺘﻧا زا ﺪ ـ
ـﻨﺘﺳا درﻮ ـ
ـﻗ دﺎ ـ ـﮔ راﺮ ـ ـﻴﻤﺨﺗ ،ﻪﺘﻓﺮ ـ
ﻦ
ﻲﻣ ﺪﻧز . ﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ ـ ﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮ ـ
(Citation Half Life) دﺎ ﻣز ﺔﻠﺻﺎﻓ
ـ ﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎ ـ
ﻠﺠﻣ رد تﻻﺎ ـ
ﻪ رد ار ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ دﺎﻨﺘـﺳا و صﺎﺧ يا
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻻﺎﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻛ
. ﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ـ زا ناراﺪ ﻴﺷزرا ياﺮﺑIF
ـ ﻜﺸﻧاد ﻲﺑﺎ ـ
هﺪ ـﻴﻏ و ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ ـ
ـﻔﺘﺳا ﻲﻜﺷﺰﭘﺮ ـ
ﻲـﻣ هدﺎ رد ؛ﺪـﻨﻨﻛ
ﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ـ
نﺎ ﻓ يﺎﻫ ـ ﻤﻛ و سرﻮﺑ ةﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮ ـ
ﻫ ﻚ ـ ﻪﻨﻳﺰ ﮔا ﻲﺘﺣ نآ زا ـ
IF ﺮ ﻬﻨﺗ ـ ﻠﺠﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺎ ـ
ﻣ ﻪ ـ ﻲﺑﺎـﻳزرا ياﺮـﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ طﻮﺑﺮ
ﮔ ،ﺶﺨﺑ ﻚﻳ ﻲﺋاﺮﺟا ﺪﻧور ﻲﻤﻠﻋ ـ
ﻘﻘﺤﻣ هوﺮ ـ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻚﻳ ﺎﻳ نﺎ ﺪﻨﻨﻛ
. ـﻳو ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ـ
دﺎﻨﺘـﺳا ﺖـﺳﺮﻬﻓ ،هﮋ
ﻤﻠﻋ (Science Citation Index)ﻲ ﻤﺘﺣا
ـ ﻴﺴﺑ ًﻻﺎ ـ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺮﺗ
ﻨﻛ ـ ﻫ ﻪﻛ ﺪ ـ ﺮـﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎـﻘﻣ رﺎـﺑ ﻚﻳ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺮ
ﮕﻳد ﻂﺳﻮﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻔﻟﺆﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ـ
ﻣ ،ناﺮ ـ ﻲﻣ راﺮﻗ دﺎﻨﺘﺳا درﻮ ﻴﮔ
ـ دﺮ . ﻪﺟرد ﻓا يﺪﻨﺑ ـ ﻂﺳﻮﺗ داﺮ و ﻲـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﺑﺎﻴـﺷزرا ﻚﻳ ﻂﻘﻓIF
ﻊﻤﺟ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ يﺎﻫIF
ﻃ ار وا تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﺠﻣ ـ
هدﺮﻛ پﺎﭼ ﻲﺼﺨﺸﻣ ةرود ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا
. دﻮﺟو ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ
د ﻪﻛ ﺪﻧرا ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار تﻼﺠﻣIF
ﻋ ﻦﻳا ؛ﺪﻨﻫد ـ
ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﻳﺪﺑ ﻞﻣاﻮ :
1 IF ـ ﺤﺗ ار ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺔﺘﺷر ﻂﺳﻮﺗ ـ
ﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖ ـ
ﻲﻣ راﺮ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺪﻫد دﺮـﻴﮔ
. لﺎـﺳ رد 1992
ةزﻮـﺣ رد ،
ﻜﻟﻮﻣ يژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻲﻤﻴﺷﻮﻴﺑ ـ
ﻲﻟﻮ 62 ﻠﺠﻣ ـ ﺎﺑ ﻪ زا ﺶﻴﺑIF 2 ﺟو ـ ﺪﻨﺘﺷاد دﻮ
، ﺎﻬﻨﺗ 8 ﻠﺠﻣ ـ ﻮﺣ رد ﻪ شﻮﮔ ،يﺪﭘﻮﺗرا ﺔﻨﻴﻣز رد و ﻲﺣاﺮﺟ ةز
ﻨﻤﻟﺎﺳ ﺐﻃ ،يژﻮﻟﻮﺗﺎﻣوﺮﺗ ،ﻲﻨﻴﺑ و ﻖﻠﺣ و ـ
ﻘﺤﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ ﺐﻃ ﺎﻳ ناﺪ ـ
ﺪﻧﺪﻴﺸﺨﺑ ﻖ .
لﻼـﺧ رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا 2
رﺎﺸﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ
، ﻣ ـ ﻗاو دﺎﻨﺘﺳا درﻮ ـ
ﻲﻣ ﻊ رد ﺪﻧﻮﺷ ﻴﻬﺳ ﻪﻠﺠﻣIF
ـ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﺠﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢ ـ
تﺎ ﻛ ـ ار تﺪﻣ هﺎﺗﻮ ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ
شزرا زا ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تﻼﺠﻣ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ
. ﻲـﻨﻌﻳ ﻲﺣاﺮﺟ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ Annals of Surgery
IF) ياﺮـﺑ 1994 : 166 / 4 (
ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ـ ﺎﺑ ﺪ New England Journal of Medicine ﻛ
ـ ﻤﻧ ﻪ ـ هﺮ 1 ﻜﺷﺰﭘ رد ار ـ
ﻤﻋ ﻲ ـ ،ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﺐـﺴﻛ ﻲﻠﺧاد و ﻲﻣﻮ IF)
ﺮـﺑ ا ي
1994 : 673 / 22 ( ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻳﺎﭘ مﻮﻠﻋ تﻼﺠﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ Clinical Resarch
IF) ياﺮﺑ 1994 : 778 / 57 ( Cell ﺎﻳ IF) ياﺮﺑ 1994 : 191 / 39 ( ﺖﺑﺎﻗر
ﻨﻛ ـ ﺪ . ﻨﺑ ـ ﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎ ـ
ﻴﻤﻫا ﻦ ـ ﺠﻣ ﺖ ـ ﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠ ـ
زا هدﺎ ﻬﻨﺗIF
ـ ﺳﻮﺗ ﺎ ـ ﺘﺷر ﻂ ـ ﺷ ﻪﺋارا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺔ ـ
ﻲﻣ هﺪ ﺗ ـ ﻄﻣ ﺪﻧاﻮ ـ دﻮﺷ حﺮ .
2 ﺠﻧآ زا ـ ـ ﻪﻛ ﺎ ﻘﺗ ﺎﺑIF ﻋ ﻢﻴﺴ ـ ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ دﺪ ـ
ﻗ ﻞﻘﻧ ﻦ ـ لﻮ ﻋ ﺮﺑ ﺎﻫ ـ ﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻛ دﺪ ـ
ﻠﺠﻣ رد هﺮ ـ
ﻪ ﻲـﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ صﺎﺧ يا ،دﻮـﺷ
ﻄﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ـ
ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا حﺮ ﻤﻛ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻛ يا
ـ دراد ﻲ ) ﻣ ـ ﻊﺒﻨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮ IF (
ﺗﻻﺎﺑ ـ
ـﺠﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار يﺮ ـ
ـﻘﻣ ﻪـﻛ ﻲﺗﻼ ـ
تﻻﺎ
دراد يﺮﺗدﺎﻳز
، ﺖﺳا اراد . ﺻ رد ـ ﻫ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮ ـ
ﻠﺠﻣ ود ﺮ ـ ﻌﺗ ﻪ ـ ﻞﻘﻧ داﺪ ﻗ ـ لﻮ ﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻜﻳ يﺎﻫ ـ
ﺪ . ـﻴﺧا ـ ﻪـﻛ ﺪـﺷ هداد نﺎـﺸﻧ ًاﺮ
هدر ﺠﻣ ﻲﻠﺧاد يﺪﻨﺑ ـ
ﻘﻴﻘﺤﺗ تﻼ ـ
ﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ ﻲﺗﺎ ـ
ﻲﺋﺎ ) ﻠﻋ ـ ﻳﺎﭘ مﻮ ـ ﻨﻴﻟﺎﺑ و ﻪ ـ ﻲ ( ﻛ ـ ﺳﻮﺗ ﻪ ـ ﻂ 50 ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،ﺪـﺷ مﺎﺠﻧاNIH
هدر يﺪﻨﺑ ﻤﻋ ؛دراد يدﺎﻳز توﺎﻔﺗIF
ـ ﻳا ﻪﺑ ًﺎﺗﺪ ـ ﻴﻟد ﻦ ـ ﻨﻤﺸﻧاد ﻪﻛ ﻞ ـ
ﻋ ﻪﺑ ناﺪ ـ ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ دﺪ ـ
ﻣ ﻦ ـ ﺎﻋﻮﺿﻮ ﺒﻨﻣ ت ـ ﻣ ﻊ ـ ﻠﺠﻣ نآ رد دﻮﺟﻮ ـ
ﻪ
ﺟر ـ ﻲﻤﻧ عﻮ ﺪﻨﻨﻛ .
3 ﻌﻄﻗ ـ ـ IF ًﺎ ﻬﻨﺗ ـ ﺠﻣ ﺎ ـ ﻴﻳﺄﺗ ار نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﻼ ـ
ﻲﻣ ﺪ ﺪﻨﻛ . ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻴﻟوا
ﺟ ـ ـﺴﻴﻠﮕﻧاﺮﻴﻏ ﻲﺣاﺮ ـ
ـﻴﻟوا و ﻲ ـ ـﻠﺠﻣ ﻦ ـ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺔ
ﻤﻋ ـ ﻠﺧاد و ﻲﻣﻮ ـ
ﻴﻏ ﻲ ـ هدر رد ﻪﻛ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧاﺮ ﻨﺑ
ـ ISI يﺪ ﺷ ﻪﺋارا ـ ﻫ ،ﺪﻧﺪ ـ لﺎﺳ رد ود ﺮ 1994
ﻤﺷ رد ـ ةرﺎ 39 ﻬﻓ ، ـ ﺖﺳﺮ ﺪـﻨﺑ ﺪﻧﺪـﺷ ي .
ﻤﺘﺣا ﻦﻳا ـ ﺟو لﺎ ـ دراد دﻮ ﮔا ﻪﻛ ـ ﺠﻣ ﻦﻳا ﺮ ـ ﺸﺘﻧا تﻼ ـ ﻲﺗارﺎ
، ﺣ ﺎﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ـ
هدر رد يدوﺪ ﻗ يﺮﺗﻻﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ـ ﻲﻣ راﺮ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
،ﻢﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار تاﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺸﻧ ياﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻠﺠﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ يﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ شورIF
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺳرا ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ل يﺎﻀﻋا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ صﺎﺧ يا
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺑﻮﺧ هﺪﻳا ،ﻪﻠﺠﻣ نآ ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ .
مﺎـﻤﺗ ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ
هدﺎﻴﭘ ار نﺎﺴﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ تﻼﺠﻣ هدﺮﻛ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ رﻮﻛ ﻲﺷور ﻪﺑ ًاﺮﺜﻛا و ﺪﻧا ﺪﻨﻨﻛ
) ﻲﻣ ار نﺎﻔﻟﺆﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷ
ﻣ ﺎﻣا ـ ﻲﻤﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﻔﻟﺆ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
( ﺗ و ﻪﻓﺮﻃ ود رﻮﻛ شور زا تﻼﺠﻣ زا ﻲﻤﻛ داﺪﻌ (Double-Blinded)
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﻛ
) ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
ﻲﻤﻧ ار نﺎﻔﻟﺆﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
.(
ﺘﺣ ـ ﮔا ﻲ ـ ﻣ ﺮ ـ ﺨﻟد ًﻼﻣﺎﻛ ﻒﻟﺆ ـ
ﺷﺎﺑ هاﻮ ـ ﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ،ﺪ ـ
ﻀﻋ ﻪﺑ ﻢ ـ ﺌﻴﻫ ﻮ ـ ﺤﺗ ﺖ ـ ﺟا ﻪﻳﺮﻳﺮ ـ ﻲﻤﻧ هزﺎ ﻫد ـ ﻛ ﺪ ـ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺸﻧ ياﺮﺑ ﻪ ﻪـﻛ يا
ﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ـ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪ ﻴﺻﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ـ
ﺸﻧ ﻪ ـ ﺸﻓﺎﭘ ،ﺖﺳا هﺪ ـ
ﺪﻨﻛ يرﺎ )
ﺠﺗ ﺖﺌﻴﻫ ـ ﻈﻧ ﺪﻳﺪ ـ ﻤﻌﻣ ﺮ ـ زا ًﻻﻮ 2 ﺎـﺗ 3 ـﻈﻧ ـ ـﻴﻜﺸﺗ ﺮ ـ هﺪـﺷ ﻞ
ﺖﺳا .(
ﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ـ
ﻧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺮ ـ
ﻣ رد توﺎﻀﻗ رد ترﺪ ـ
ﻘﻣ ﻚﻳ درﻮ ـ
ﺘﺧا ،ﻪﻟﺎ ـ ﻈﻧ فﻼ ـ ﺪﻧراد ﺮ . ـﻣ ﻦﻳا رد ـ
ـﻫ ردﺎـﻧ درﻮ ـ
ﺮﻴﺑدﺮـﺳ ،ﻢ
ﻠﻏا ـ ﻓ زا ﺐ ـ ﮕﻳد دﺮ ـ ﻲﻣ يﺮ ﻫاﻮﺧ ـ ﺠﺗ رﺎﻛ ﺎﺗ ﺪ ـ
ار ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪ ﺠﻧا
ـ ﻫد مﺎ ـ ﮔا و ﺪ ـ ﻳا ﺮ ـ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ رﺎﻛ ﻦ ﻢﻴﻤـﺼﺗ
ـﻴﮔ ـ ـﺸﻧ يﺮ ـ ـﺜﻛا ،ﺪ ـ ﺖﻳﺮ
ﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ ـ ﻴﻤﺼﺗ ﻪﺴﻠﺟ ﻪﻳﺮﻳﺮ ـ
ﻢ ﻨﻫاﻮﺧ يﺮﻴﮔ ـ
ﺷاد ﺪ ـ
ـﻴﻠﻌﺗ ﻪـﺘﻴﻤﻛ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖ ـ
رد ﻖ BritishMedicalJournal ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
هﺎﺒﺘﺷا ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺋارا
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﺴﻛ ﺮﮔا ﻓ يﺎﻫ
ـ ﺘﺷﻮﻧ و هدﺮﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ار قﻮ ﺔ
ﻣ ـ ﻈﻧ درﻮ ـ ﺮ ار ﻃ ﻪﺑ ـ ﻤﻋ رﻮ ـ ﻪﺋارا هﺎﺒﺘﺷا ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ يﺪ ﻫد
ﻦﻳﺪـﻨﭼ ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﺪ
ﻟﺎﻤﺘﺣا ﺪﻣﺎﻴﭘ ـ
ﺒﻧد ﻪﺑ ار ﻲ ـ
دراد لﺎ . ﻣﺎﻴﭘ ـ ﺪ لوا ﻴﺑدﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ـ
ﻲﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮ ﻪـﻛ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻦـﻳا ﺎﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺔﺘﺷﻮﻧ ًارﻮﻓ و دﻮﺷ
ﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ـ ﺣ زا جرﺎ ـ ﻠﺠﻣ نآ ﻲﺼﺼﺨﺗ ةزﻮ ـ
ﻲﻣﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪ ﮔ
ـ ﺪﻧادﺮ . ﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﻠ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا نآ رد ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا يا دﻮﺷ
.
ﻦﻳﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﮔا رﺎﺑ
ﻲﻣ ﺮﺗﺪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ،دﻮﺷ در ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﻴﻏ و ﺖﻴﺣﻼﺻ زا يرﺎﻋ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﮔا و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻢﻫ ﺮﺗﺪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺋﺎﻨﺷآ رﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد اﺮﻳز ؛دﻮﺷ
. ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ
ﻣ و ﻪﺟﻮ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﻲﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﺔﻟﺎﻘﻣ ءﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺋارا ،ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ يا ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ،دﻮﺷ
ددﺮﮔ . ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﮕﻳد ﺖﻴﻌـﺿو
ﻴﻠﻋ ـ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دراد ﺶﻳاﺮﻳو ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا ﺎﻤﺷ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻢﻏﺮ
ﻲﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﮔ
ـ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ،ددﺮ .
ﻲـﺘﻗو ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ
ﻲﻣ خر ﻪﻠﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﻳﺮـﺸﻧ رد ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻳﺮﺒﺑ ﻲﭘ يدوز ﻪﺑ ﺎﻤﺷ و دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ًﻼﻣﺎﻛ يا ﻪـﻛ يا
ﻲﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نآ ﺎﻤﺷ نارﺎﻜﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻲﻧاﺮﮕﻧ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧاﺮﻴﻏ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ صﺎﺧ يﺎﻫ
ﻌﺗ ـ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻛﺪﻧا داﺪ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﻛ
، ﻦﻴﺑ نﺎﺑز ﻠﻠﻤﻟا ـ ﻣ ﻲ ﻌﻟﺎﻄ ـ ﺪﻧراد ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋ تﺎ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا تﺎ
ﺸﻧISI ـ ﻤﻠﻋ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎ ـ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺜﻛا و ﺪﻧا ـ ﺪﻨﺘـﺴﻫ اراد ار هﺪﺷ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ دراﻮﻣ ﺮ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺸﻧ ،IF
ـ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ تﺎﻳﺮ 7
/ 3 لﻮﻗ ﻞﻘﻧ درﻮﻣ ﻲﻣ
،ﻲﻧﺎـﻤﻟآ تﺎﻳﺮـﺸﻧ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد دﻮﺷ
ﻲﻨﭘاژ و يﻮﺴﻧاﺮﻓ )
ﻴﻠﻣ ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ـ
ﺖ ﻛذ يﺎﻫ ـ هﺪﺷ ﺮ ( ﺎﻬﻨﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ 6
/ 0 ، 5 / 0 و 5 / 0 ﻲﻣ ﻊﻗاو دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻧﻮـﺷ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺔﻟﺎﻘﻣ 6
ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻟﺎﻘﻣ ًﻼﺜﻣ زا ﺶﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻴﮔ
ـ دﺮ . ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﻧﺎﺑز ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ
3 ﻢـﻬﻣ ﺪﻣﺎﻴﭘ
درادﺮﺑرد : ﻲﻤﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا اﺪﺘﺑا ﻲﻤﻧ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ
ﻄﺧ ﻦﻳا ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ـ
ﺒﻗ ار ﺮ ـ ﻲﻣ لﻮ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻳﺮﺟ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ رود و هﺎﮔآﺎﻧ .
ﻣ ﻪﻜﻨﻳا مود ـ
ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺷراﺰﮔ زا ﻪﻛ ار ﺮﻄﺧ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﻔﻟﺆ
نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ـﺧ يﺎـﻫ اﺮﻳﺬـﭘ ،ﺪـﻨﻧﺎﻤﺑ ﻞـﻓﺎﻏ ﻲﺟرﺎ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﺳ ـ ﻨﻫ ﻪﻜﻨﻳا مﻮ ـ
،ﻪـﺴﻧاﺮﻓ و نﺎـﻤﻟآ ،ﻪﻴﺳور رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﻀﻌﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻚﻳ ﻦﻳا زﻮ
نﺎﻜـﺷﺰﭘ ﺮـﺜﻛا
ﺠﻣ ـ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻬﻧآ يردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺗﻼ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺘﻤﻬﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ـ
ياﺮـﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮ ﻒـﻟﺆﻣ
ﻴﻏ ـ ﻣ ﺎﻳ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧاﺮ ـ
ﻲﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ نﺎﺑز ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﻛ ﻲﻔﻟﺆ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﺪﻨﻛ
ﻣ رد يﺮﻴﮔ ـ
وا رﺎﺘـﺷﻮﻧ رﻮﻈﻨﻣ و فﺪﻫ درﻮ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻫ ﺎﻳآ ـ فﺪ
، ﻴﻣدﺎﻛآ ﺔﻓﺮﺣ ءﺎﻘﺗرا ـ
زا ﻚ ﻃ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮ ﻲﻠﻠﻤﻟا
؟ﺖﺳا ﻴﺳر ﺎﻳ ـ ـﺒﺘﻋا ﻪﺑ نﺪ ـ
ﻲـﻠﻣ رﺎ ﺮـﻈﻧ ﺪـﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ار ﺎﻬﻨﺗ ﻤﺘﺣا ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ه ـ
ًﻻﺎ ﻋﺎﻀﻣ رﺎﺸﺘﻧا ـ
ﻦﻴﺑ ﻒ ﺖﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا .
ﻲـﻣ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا ﻪـﭼ ﺮﮔا ـﻧاﻮﺗ
ـ ﻲـﻗﻼﺧا ﺮـﻈﻧ زا ﺪ
ﻜﺸﻣ ـ ﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﺐﺟﻮﻣ و هﺪﻴﺳر ﺮﻈﻧ ﻪﺑ كﻮ ـ
دﻮ . ﻟﺎﻘﻣ ﺮﮔا ـ ـﺑز ﻪﺑ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎﺑز ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪ ـ
ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد نﺎ
ﻠﺠﻣ ـ ﻪ دﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ مود ﻪﻠﺠﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺋارا ﺮﮕﻳد يا آ
ﻨﻛ يرو ـ ﻘﻣ ﻪﻛ ﺪ ـ ﻣ ﻪﻟﺎ ـ ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ رﻮﻛﺬ ﮕﻳد نﺎﺑز
ـ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ يﺮ .
ـﺸﻣ ـ ـﻬﻣ ﻞﻜ ـ ﻢ
ﻓﺎﻛ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز زا ﺎﻬﻧآ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ،ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧاﺮﻴﻏ نﺎﻔﻟﺆﻣ ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ـ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲ . ﻠﺠﻣ ﻚﻳ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺮﮔا ـ
ﻪ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
ﻋ رد ار ـ ﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺔﺻﺮ ـ
ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ و ﺪ .
ﻪـﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ
ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ نآ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺲﭙﺳ و يردﺎﻣ نﺎﺑز ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻠﻤﻋ يرﺎﻛ يرﺎﺠﺗ
. ﻣا ﻦﻳا ـ ﻳا و دﺎﻳز ﺔﻨﻳﺰﻫ ﺮ ـ
ﻄﺧ ﻦ ـ ـﻤﻋ ﺮ ـ هﺪ
ﻪﻛ دراد ﻲﭘ رد ار ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﻤﺿ ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺎﻴﭘ و ﻲﻨﻌﻣ
ﺟﺮﺘﻣ ﺮﺜﻛا اﺮﻳز ،دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺎﻳ ﺪﺑﺎﻳ ـﻤ
ـ ـﻗﺎﻓ نﺎ ـ ﺺـﺼﺨﺗ زا مزﻻ كرد ﺪ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ .
ﻚـﻤﻛ ﻪـﻛ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻧﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺔﻠﺠﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳراﺪﻧ يدﺎﻳز ﻲﺋﺎﻨﺷآ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺎﺑ ﺮﮔا مزﻻ
ياﺮـﺑ ار
ﺪﻫد ﻪﺋارا ﺎﻤﺷ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻚﺒﺳ ءﺎﻘﺗرا
، ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
، ﻪﻠﺠﻣ World Journal of Surgery .
ﻪـﺑ ﺎﻤـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﺋارا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻦﻜﻤﻣ ﻚﺒﺳ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ
. ﺪﻨﺘـﺴﻫ يدﺎﻳز رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ رﺎﺸﺘﻧا ياﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ .
ﺮـﻫ زا ﺶﻴـﺑ
ﻪﻓﺮﺣ ،ﺮﮕﻳد نﺎﻣز ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻫ
يراﺬﮔ ﺪﻧراد ﻲﮕﺘﺴﺑ تارﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ )
يدﻮﺑﺎﻧ ﺎﻳ ﺮﺸﻧ .(
ﻓد ـ تﻼﺠﻣ ﺮﺗﺎ
، ﻛ ـ ﺘﺷﻮﻧ زا ﻲﻫﻮ ـ
ﻪ ﻓﺎﻳرد ار ﺎﻫ ـ
ﻲﻣ ﺖ ﺪﻨﻨﻛ . ﻳا زا ﻲﻤﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦ
ﺪـﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ شزرا ﺎﻫ .
ﺎـﻬﻧآ زا ﻲـﺧﺮﺑ
ﻔﻴﻌﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ ـ
ﺘﺷاد ﻲ ـ ﺜﻛا و ﻪ ـ ﺮ ﻬﻧآ ـ ﺣ رد ﺎ ـ ﺳو ﺪ ـ راﺮﻗ ﻂ ﺪﻧراد . ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ درﻮﻣ رد يﺮﻴﮔ ﻪﺘﺳد ود رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
راﺮـﻗ ﺪﺑ و بﻮﺧ
ﻲﻣ ﻤﻌﻣ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ـ
ﻬﻧآ ياﺮﺑ ًﻻﻮ ـ
ﺣار ﺎ ـ ﻴﺑدﺮﺳ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖ ـ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ياﺮﺑ ار يدﺎﻳز نﺎﻣز ناﺮ ـﻴﮔ
ـ ـﻣ رد يﺮ ـ
ﻮ زا ﻚـﻳ ماﺪـﻛ ﻪـﻛ ﻦـﻳا در
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻫ ـ
ﺸﻧ ﻲ ـ ﻲﻣ فﺮﺻ ،ﺪﻧراد ﺮ ﻨﻨﻛ
ـ ﺪ . ﺑ ـ ﻲﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و يرﺎﺘﺷﻮﻧ بﻮﺧ شور ﻚﺷ نوﺪ ﺗ
ـ ﺲﻧﺎـﺷ ﺪﻧاﻮ
ﺳﻮﺘﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ـ
ﻓا ﺮﺸﻧ ياﺮﺑ ار ﻂ ـ
ﻫد ﺶﻳاﺰ ـ ﺪ . ﻣ ـ ﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ وا لوا نﺎﺑز ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﻛ ﻲﻔﻟﺆ ـ
،زﺎﺠﻳا ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮ
ﺳ و ﻲﻨﺷور ﺪﻨﻛ تﺎﻋاﺮﻣ ار ﻲﮔدﺎ
. ﺠﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﻪﻧ نارﺎﺘﺳاﺮﻳو ـ
ﻘﻣ دﺪ ـ ﻴﻌﺿ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ تﻻﺎ ـ
ﻲﻣ تﺬﻟ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ندﻮﺑ ﻒ نﺎـﻣز ﻪـﻧ و ﺪﻧﺮﺑ
ﺪﻧراد ار رﺎﻛ ﻦﻳا .
ﻨﺑ ـ ﻤﻫ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎ ـ
ﺑز ﺎﺑ ﻪﻛ رﺎﻜ ـ
ﻨﺷآ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎ ـ
ﺪـﻳﺪﺠﺗ درﻮـﻣ ار ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ،ﺪﻧراد ﻲﻳﺎ
ﻣ و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ـ
ار يدراﻮ ﺿو ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ
ـ ،دراد حﻮ ﻃﺎﺧ
ـ ﺸﻧ ﺮ ـ ﻨﻨﻛ نﺎ ـ ﺪ . ﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ـ
ﻪﻬﺒﺷ و ﻚﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺋارا زا ﻞﺒﻗ يا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ فﺮﻃﺮﺑ .
