ﻢﻗ نﺎﺘﺳا يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد بﻼﺿﺎﻓ و بآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻴﻧ ﻲﻤﻴﻬﻓ ﺪﻤﺤﻣ ،١
نﺎﻳﺮﻫﺎﻃ مﺎﻬﻟا
٢*
، ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﻲﮕﻴﺑﺪﻤﺤﻣ ٣
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ
: 20 / 11 / 92 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 4 / 11 / 93
،ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ هﺪﻨﻳﻻآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ1
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا،ﻢﻗ،ﻢﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
ﻦﻔﻠﺗ : 02537736017
،ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد2
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ﻢﻗ ،ﻢﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
*) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
سردآ : ناﺮﻳا،ﻢﻗ،ﻢﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻔﻠﺗ
: 09191349354
ناﺮﻳا،ﻢﻗ،ﻢﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد، ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ هﺪﻨﻳﻻآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ3
فﺪﻫو ﻪﻨﻴﻣز ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ:
يﺪـﻴﻟﻮﺗ بﻼـﺿﺎﻓ ناﺰـﻴﻣو هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ بآ هﮋـﻳو نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬ
ﻲﮔﺪﻨﻳﻻآو ﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﻳز ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ
ﺖﺳا ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ زا .ﺎﺑ
داﻮـﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هرﺎﺑرد ﺎﻬﻴﻧاﺮﮕﻧ ﺶﻳاﺰﻓا دﻮﺟو
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ،ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳاز .
ﻊـﺒﻨﻣ ندﻮﺑ اﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻦﻴﻣﺎـﺗ
بآ
فرﺎﺼﻣ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻦـﻳا رد بﻼـﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗو بآ فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا،ﻢﻗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ فرﺎﺼﻣو بﺮﺷ
ﺑآ زﺎﻴﻧ دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﻣو ﻲ
ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ناﺰﻴ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻪﺋارا ﺎﻬ
.
ﺎﻬﺷور و داﻮﻣ ﻟﺎﺳ ﻲﻃ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بآ فرﺎﺼﻣ:
يﺎﻬ 87 ﺎﺗ 91 هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و يروآ ﻊﻤﺟ
ﺮﭘ زا بﻼﺿﺎﻓ ﻪﺑ بآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿو ﻪﻣﺎﻨﺸﺳ ﺪﺷ هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻢﺠﺣ،
. راﺰـﻓا مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ هداد
ﻪﺨﺴﻧspss
19 ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ و نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ نﻮـﻣزآ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦ
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺪﺷ . ﭙﺳ
،ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺲ ﺮﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﻬﺟ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫ رﺎﻜﻫار
و بآ ﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﭼ
ﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا بﻼﺿﺎﻓ ﺪ
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ رد: 8 ﻂﺳﻮﺘﻣ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بآ فﺮﺼﻣ
7 / 655 و ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ 6
/ 8 ﻪـﺑ ﺮـﺘﻴﻟ
يازا ﻴﻣ ﺎﻨﺑﺮﻳز ﺖﺣﺎﺴﻣ زا ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺮﻫ ﺪﺷﺎﺒ
. رد بآ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﺑ ﺎﻨﺑﺮﻳز ﺖﺣﺎﺴﻣ و ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ترﻮﺼ
دراد دﻮﺟو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا يراد ﺎﻨﻌﻣ )
p<0.05
(.
ﻪﻧاﺮﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ بﻼﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ
6 / 567 ﺮـﻫ يازا ﻪﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ
ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ .
ﺬﺟ هﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﻴﻠﺨﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻊﻓد ﺐﻟﺎﻏ شور ﺖﺳا ﻲﺑ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ يزﺎﺳزﺎﺑ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ: بﻼﺿﺎﻓ و بآ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ
،
لﺎﺼﺗا ﺎﻳ و بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻔﺼﺗ يﺎﻫ ﺞﻴﻜﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻬـﺷ بﻼـﺿﺎﻓ يروآ ﻊـﻤﺟ ﻪﻜﺒـﺷ ﻪـﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼﺿﺎﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يروﺮﺿ .
تﺎﻤﻠﻛ يﺪﻴﻠﻛ بآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ،بﻼﺿﺎﻓ،بآ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ: بﻼﺿﺎﻓ و
، ﻢﻗ
ﻜﭼ
ﻜﭼ
ﻜﭼ
ﻜﭼ
ﻴﻴﻴﻴ
هﺪ
هﺪ
هﺪ
هﺪ
::::
ﻪﻣﺪﻘﻣ : بﺎـﻨﺘﺟا ﺮـﻣا ﻚـﻳ هﺮﻣزور يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺛا رد بﻼﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺘﻌﻨـﺻ ،يرﺎـﺠﺗ ، ﻲﻧﻮﻜـﺴﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا و هدﻮـﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﻼـﺿﺎﻓ ،ﺎـﻫ بﻼـﺿﺎﻓ عاﻮـﻧا ﻦﻴﺑ زا دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻣﻮﻤﻋو ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺖـﻴﻤﻫا ﺮـﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ يا هﮋـﻳو ﺖـﻴﻤﻫا ياراد ﺎـﻫ بﻼﺿﺎﻓ .)
1 ( بﻼـﺿﺎﻓ
لﻮـﻃ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺮﻀﻣ و ﻲﻤﺳ تاﺪﺋاز زا ﻲﻜﻳ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ د تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا دﻮـﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣر
. بﻼـﺿﺎﻓ يﺎـﻫ ﻪـﺼﺨﺸﻣ
ﺶﺨﺑ و هزاﺪﻧا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ .)
2 (
يﺎــﻫ ﺶــﺨﺑ ياﺮــﺑ بآ دﻮــﺟو ﺎــﻫ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ،ﻲﻧﺎــﻣرد
ﺰﺒــﺳ يﺎــﻀﻓ يرﺎــﻴﺑآ و رﺎــﺨﺑ ﺪــﻴﻟﻮﺗ ،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙــﺷآ ،ﻪﻧﺎﺨﻳﻮــﺸﺘﺧر ﺖﺴﻳروﺮﺿ .)
3 ( ﻪـﺑ و هدﻮـﺑ ﺖـﺑﺎﺛ يدﺎـﻳز راﺪـﻘﻣ ﻪـﺑ بآ فﺮﺼﻣ
رد تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا هﺮﺘـﺴﮔ و هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
) 4 ( فﺮـﺼﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
بﻼـﺿﺎﻓ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ بآ هﮋﻳو نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﻛﺮﺘـﺸﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ي
ﺖــﺳا ﻲﮕﻧﺎــﺧ .
) 5 ( بآ فﺮــﺼﻣ ناﺰــﻴﻣ ﻦﻴــﺑ ﻲﻨــﺷور طﺎــﺒﺗرا
دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ هزاﺪﻧا و ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
بآ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ
ﻦﻴﺑ 200 ﺎﺗ 1200 ﻪـﻛ هدﻮـﺑ زور رد ﺖـﺨﺗ ﺮـﻫ يازا ﻪـﺑ ﺮـﺘﻴﻟ
ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ بآ فﺮـﺼﻣ و،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎــﻣﻮﻤﻋ 2 / 0 ﺎــﺗ 4 / 0 زور رد ﺖــﺨﺗ ﺮــﻫ يازا ﻪــﺑ ﺐــﻌﻜﻣﺮﺘﻣ
ﺖﺳا .) 4 ( لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻳﻮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد
87 و بآ فﺮـﺼﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻞـﺑﺎﺑ ﺮﻬـﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺳ يور ﺮﺑ
ﻪﺑ ﺖﺨﺗﺮﻫ يازا ﻪﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ
74 614± و 87 489± ﺮﺘﻴﻟ
ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ زور رد ).
6 ( ﺮـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻴﻧ ﻲﻗاﺪﺼﻣ
يور 8 ﻪﻧاﺮــﺳ ﻦﻳﺮﺘــﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار بﻼﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ و بآ فﺮﺼﻣ 531
و 1473 رد ﺮـﺘﻴﻟ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ار يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧاﺮﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و زور 398 و 1090 ﺪﻧدﻮﻤﻧ دروآﺮﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ ) .
7 (
يور ﺮــﺑ نارﺎــﻜﻤﻫ و نﺎــﻘﻫد ﻖــﻴﻘﺤﺗ رد 4
ﺖــﺤﺗ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻓﺮـﺼﻣ بآ ﻪﻧاﺮـﺳ ناﺰـﻴﻣ ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻴﺑ 607 ﺎﺗ 1880 يﺪـﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧاﺮﺳ و 3
/ 546 ﺎـﺗ 1692
ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ .
) 8 (
ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ﻪـﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻳﺪﻨﭼ :
،نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ هزاﺪﻧا ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻧ
ﻲﻣﻮـــﻤﻋ تﺎﻣﺪـــﺧ ،بآ ﻪـــﺑ ﻲـــﺳﺮﺘﺳد،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺪـــﻗ ) عﻮﺒﻄﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ و ﻪﻧﺎﺨﻳﻮﺸﺘﺧر،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ (
ﻪـﻟﺎﺑز هﺎﮕﺘـﺳد دﻮﺟو ،
و ﺎـﻫ نﺎـﻤﺗرﺎﭘد ،ﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ عﻮـﻧو داﺪـﻌﺗ ، ﺖـﺨﺗ داﺪـﻌﺗ ، زﻮﺳ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺎﻫﺪﺣاو ،تﺎـﻗﻼﻣ يﺎـﻫزور داﺪـﻌﺗ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻪﺟﻮﺗ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ ، اﻮـﻫ و بآ ،ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ زا ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ
ﻲﻳﺎــﻴﻓاﺮﻐﺟ ).
9،6،4،3 ( يﺎــﻫ ﺖﻤــﺴﻗ رد ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼــﺿﺎﻓ
دﻮــﺷ ﻲــﻣ ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻲــﻔﻠﺘﺨﻣ :
ﻲﻣﻮــﻤﻋ تﺎﻣﺪــﺧ )
،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙــﺷآ
ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻧﺎﺨﻳﻮﺸﺘﺧر ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ي
( يﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ ،
ﻲﺒﻃ ﺺﻴﺨﺸﺗ )
ﺰﻛاﺮﻣ ،ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ،يژﻮﻟﻮﻳدار،هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
نﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا (
ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ و )
،ﻲـﺼﺼﺨﺗ،ﻲﺣاﺮﺟ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ
و ﺰﻴﻟﺎﻳدﻮﻤﻫ (...
) 4 ( . يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻂﻴـﺤﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ هﺪـﻨﻳﻻآ رﺎﺸﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ ﻊﺒﻨﻣدﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺴﻳز )
هﺪـﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ،ﺎـﻫ ﺖـﻨﺟﺮﺗد ،ﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ
و ﺎﻫوراد (...
) 10 (
ﺎـﻳ ﻲﻤـﺳ داﻮﻣ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا يوﺎﺣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼﺿﺎﻓ تاﺰــﻠﻓ ،ﺎــﻫ ﺪــﻴﺌﻠﻛﻮﻧﻮﻳدار ،ﻲــﻳوراد تﺎــﺒﻴﻛﺮﺗ نﻮــﭽﻤﻫ موﺎــﻘﻣ
ﻨﺳ ﻦـﻳا ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ هدﻮﺑ ﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ و ﺎﻫ لﻼﺣ ،ﻦﻴﮕ ﻲـﻤﻧ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ رد يﺮﻬﺷ يﺎﻫ بﻼﺿﺎﻓ رد داﻮﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺘﺳد رد داﻮﻣ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ
"
رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ هﺪﻨﻳﻻآ
"
راﺮﻗ
ﺪــﻧﺮﻴﮔ ﻲــﻣ .)
11،4 ( بﻼــﺿﺎﻓ ، نﻮﻧﺎــﻗ سﺎــﺳاﺮﺑ لﺎــﺣ ﻦــﻳا ﺎــﺑ
ﻲﮔﺪﻨﻳﻻآ سﻼﻛ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ
رد يﺮﻬﺷ
يﺮﻬـﺷ بﻼـﺿﺎﻓ يروآ ﻊـﻤﺟ ﻪﻜﺒـﺷ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ دﻮـﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺮﻬﺷ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻴﻔﺼﺗ رد و هﺪﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ )
4 (
يﺮﻬـﺷ بﻼﺿﺎﻓ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼﺿﺎﻓ نﺪﺷ ﻖﻴﻗر ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻤﻌﻣ ﻲﻳﺎـﻬﻧ بﺎـﺴﭘ رد ﻲﻳوراد تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻻﻮ
دﻮﺷ ﻲﻣ ) ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔوﺮﻜﻴﻣ زا (
ﺮـﺑ يﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻣا
،دﻮﺷ ﻲﻣ دراو ﻲﺑآ هﺮﻜﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻛ رﺎﺑ ناﺰﻴﻣ دراﺪــﻧ . ) 4 ( ﺎــﺒﻳﺮﻘﺗ
CFU/L
10 - 8 بﻼــﺿﺎﻓ رد نژﻮﺗﺎــﭘ يﺮﺘﻛﺎــﺑ
داﻮﻣ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ و ﻖﻠﻌﻣ تاﺪﻣﺎﺟ ،ﻲﻟآ داﻮﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﺎـﻬﻧآ ﻪﻴﻔـﺼﺗ نوﺪﺑ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻮﻴﺘﻛاﻮﻳدار ددﺮـﮔ ﻪـﺘﻔﻬﻧ و دﺎـﺤﻳﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋو ﻲﮔدﻮﻟآ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ .
بﻼـﺿﺎﻓ
اﺪﺋاز زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﺻا ت
و ﻲـﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ، يژﻮﻟﻮﻛا ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﺛا دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﺘﺣ .
) 2 ( ﻪـﺑ داﻮـﻣ ﻦـﻳا ﻲﺑﺎـﻳ هار و ﻪﻴﻠﺨﺗ
بآ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲـﻨﻴﻣزﺮﻳز و ﻲﺤﻄﺳ يﺎﻫ
ﻦـﻳا ﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا يا هﺪـﻤﻋ تﻼﻀﻌﻣ و تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻖـﻴﻗد عﻼﻃا ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﻲﺟوﺮﺧ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ دورو زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ياﺮﺑ مزﻻ تاﺪﻴﻬﻤﺗ و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺢﻴﺤﺻ و ﺎـﺗ ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻴﻔﺼﺗ نوﺪﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﺳ يﺎﻫ بآ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻊﻓد زا ﻲﮔدﻮـﻟآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز و ﻲﺤﻄ
دﻮـﺸﻴﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻢﻟﺎـﺳ داﺮـﻓا ﻦﻴﺑ رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻋﺎﺷا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻢﻴﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
داﻮـﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هرﺎـﺑرد ﺎﻬﻴﻧاﺮﮕﻧ ﺶﻳاﺰﻓا دﻮﺟوﺎﺑ
ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ زا يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ،ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳاز ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ و .
) 1 (
زا ﻲـﻜﻳ ،ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ ﻚـﻳ زا ﺶﻴـﺑ ﺎـﺑ ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ و لﻮﻃ رد و هدﻮﺑ ناﺮﻳا ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ 0'E
51°
و 40'N
34°
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
و مﺮـﮔ ﻲﻳاﻮـﻫ و بآ ﺎـﺑ ﺮﻬـﺷ ﻦﻳا
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻚﺸﺧ .
بﺮـﺷ بآ ﻊﺒﻨﻣ ندﻮﺑ اﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺮﻬﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ فرﺎﺼﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ بآ ﻊﺒﻨﻣ و ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳا رد بﻼﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ و بآ فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا ،ﻢﻗ و ﻲﺑآ زﺎﻴﻧ دروآﺮﺑ صﻮﺼﺧ رد يدﺮﺑرﺎﻛ و هﺪﻧزرا تﺎﻋﻼﻃا ناﺰﻴﻣ
ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ .
زا فﺪـﻫ
يﺎـﻫ بﻼـﺿﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هﻮـﺤﻧ و ﺖـﻴﻤﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻗ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ :
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا -
ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ
بﻼـﺿﺎﻓو بآ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هﻮـﺤﻧ و ﺖـﻴﻤﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ و هدﻮﺑ رد
8 ﺑ دزادﺮﭘ ﻲﻣ ﻢﻗ ﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴ .
زا تﺎـﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻬﺟ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦـﺼﻴﺼﺨﺘﻣ و ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ي
ﺪــﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘــﺳا بﻼــﺿﺎﻓ و بآ و نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪــﻄﻴﺣ .
ﻦــﻳا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ
5 ﻲﻠﻛ ﺶﺨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
. ﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا
ﻞﻣﺎﺷ : نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا )
12 لاﻮﺳ ( ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖﻴﻌﺿو ،
ﻴــﺤﻣ ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ﻂ
) 5 لاﻮــﺳ ( فﺮــﺼﻣ و ﻊﻳزﻮﺗ،ﻦﻴﻣﺎــﺗ ﺖﻴﻌــﺿو ،
بآ ) 12 لاﻮﺳ ( بﻼﺿﺎﻓ ﻊﻓد و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ ، )
12 لاﻮﺳ (
تﺎــﻋﻼﻃا ﺮﻳﺎــﺳ و )
5 لاﻮــﺳ ( دﻮــﺑ . زا ﻲــﻜﻳ ﻂــﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ
ﻞـﻴﻤﻜﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﻳدﺮﮔ . بآ ضﻮـﺒﻗ ، يﺪـﻴﻟﻮﺗ بﻼـﺿﺎﻓ ناﺰﻴﻣ دروآﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎـﻫ لﺎـﺳ ﻲـﻃ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ
87 ﺎـﺗ 91 زا
جاﺮﺨﺘـﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻴﻬﺗ ﻢﻗ بﻼﺿﺎﻓ و بآ ﺖﻛﺮﺷ بﻼـﺿﺎﻓ ﻪـﺑ بآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هﺪﺷ
) بآ راﺪـﻘﻣ
ﻲﻓﺮﺼﻣ بآ ﻞﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ (
ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺪـﺷ هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻢﺠﺣ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﻂﻳاﺮﺷ .
ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ندﻮﻤﻧ
يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻤﻛ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻜﻫار ،دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و بآ فﺮـﺼﻣ
ناﺰﻴﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺋارا بﻼﺿﺎﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻓد شور ﻦﻴﻴﻌﺗ و بﻼﺿﺎﻓ
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺖﻬﺟ راﺰـﻓا مﺮـﻧ زا ﺎـﻫ رادﻮـﻤﻧ ﻢﺳر
Microsoft excel 2010
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
راﺰـﻓا مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎﻫ هداد ﻪﺨـﺴﻧspss
19
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ و ،ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ زا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ : هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ 1
ﻢـﻗ نﺎﺘـﺳا ﺖﺳا هﺪﻣآ رد
،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ ياراد
8 نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ هدﻮﺑ 6
ﻲـﻘﺑ ﺎـﻣ و ﻲﺘﻟود نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﺘﻟودﺮﻴﻏ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ نﺎﺘﺳا ﻲﺘﻟود يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ مﺎﻤﺗ .
لﺎـﺳ رد ﻢـﻗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺖﺨﺗ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ 1392
، 1302 ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﺖــﺨﺗ .
ﻢــﻗ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮــﺗ ﻲﻤﻳﺪــﻗ
ﺎــﺑ ﻲﺋﻮــﻜﻧ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ،
58 نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮﺘﻧاﻮــﺟ و لﺎــﺳ
ﺎﺑ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ،
18 ﺖـﺳا ﺖﻣﺪﻗ لﺎﺳ .
زﻻ ﻪـﺑ م
لﺎـﺳ ﺮـﺧاوا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا ﺮﻛذ 80
و ﻞـﻴﻄﻌﺗ
دوﺪﺣ يزﺎﺳزﺎﺑ زا ﺲﭘ 90
% و نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ 100
% رد تﺎـﺴﻴﺳﺄﺗ
لﺎﺳ دادﺮﺧ 88
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺸﮔزﺎﺑ ادﺪﺠﻣ .
لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ 1 : لﺎﺳ رد ﻢﻗ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ 1392
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ مﺎﻧ
عﻮﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺲﻴﺳﺎﺗ بﻮﺼﻣ ﺖﺨﺗ
لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ
ﻞﻨﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
يدﺰﻳا ﻲﺘﻟود
- ﻲﺷزﻮﻣآ 1347
156
100 370
اﺮﻫز تﺮﻀﺣ
ﻲﺘﻟود - ﻲﺷزﻮﻣآ 1362
100
75 321
ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ تﺮﻀﺣ
ﻲﺘﻟود - ﻲﺷزﻮﻣآ 1374
180
178 436
رﺎﻜﻣﺎﻛ - ﺎﻴﻧ بﺮﻋ ﻲﺘﻟود - ﻲﺷزﻮﻣآ 1343
207
175 536
ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﷲا ﺖﻳآ
ﻪﻳﺮﻴﺧ 1340
180
157 305
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ
ﻲﺘﻟود - ﻲﺷزﻮﻣآ 1366
530
319 1100
ﻲﻳﻮﻜﻧ - ﻲﺘﻳاﺪﻫ ﻲﺘﻟود
- ﻲﺷزﻮﻣآ 1334
276
140 483
ﺮﺼﻋ ﻲﻟو ﻪﻳﺮﻴﺧ
1369
250
158 450
95 % نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺑآ زﺎﻴﻧ و ﺮﻬﺷ بآ ﻪﻜﺒﺷزا ﺎﻫ
5 % ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻦﻳﺮﻴﺷ بآ ﻪﻜﺒﺷ .
هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
فرﺎﺼﻣ ،ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ يرﺎﻴﺑآ ياﺮﺑ ﻲﻠﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بآ زا ،ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻧﺎﺨﻳﻮﺸﺘﺧر ،ﺰﻴﻟﺎﻳد ،ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ،بﺮﺷ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺰﻛﺮﻣ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻠﻳﺮﺘﺳا ورﺎﺨﺑ ﮓﻳد .
رد
رادﻮﻤﻧ هرﺎﻤﺷ 1 ﺮـﻫ يازا ﻪـﺑ بآ فﺮـﺼﻣ ﻪﻧاﺮـﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ
هداد نﺎـﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ .
و ﻞﻗاﺪـﺣ ﺐﻳﺮـﺿ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺐﻳﺮـﺿ
ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ لﺎـﻌﻓ ﺖـﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ بآ فﺮﺼﻣ ﻪﻧاﺮﺳ 85
/ 0 و
15 / 1 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1
- لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بآ فﺮﺼﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ زور رد
،يرﺎﻣآ يﺎﻫﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ طﺎـﺒﺗرا
يراد ﻲـﻨﻌﻣ داﺪـﻌﺗ ﻦﻴـﺑ
ﺪـﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ بآ ﻪﻧازور فﺮﺼﻣ و لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺖﺨﺗ )
p>0.05
. ( ﺎـﻣا
رد بآ ﻞﻛ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑﺮﻳز ﺖﺣﺎـﺴﻣ و نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
دراد دﻮـﺟو ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ طﺎـﺒﺗرا يراد ﺎـﻨﻌﻣ ترﻮﺻ )
p=0.013
.(
ﻦـﻳا
يﺮﻬﺷ ﻪﻜﺒﺷ بآ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ درﻮﻣ رد ﺎﺻﻮﺼﺧ طﺎﺒﺗرا )
فرﺎـﺼﻣ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ (
يﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺎـﺑ ﺎـﻨﺑﺮﻳز ﺖﺣﺎـﺴﻣ و
)
p=0.006
( يراد ﺎـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﭻﻴـﻫ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد هدﻮﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ
فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻨﺑﺮﻳز ﺖﺣﺎﺴﻣ و ﻦﻳﺮﻴﺷ بآ
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
p>0.05
.(
ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ بآ فﺮـﺼﻣ ناﺰﻴﻣ 6
/ 8
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻨﺑﺮﻳز ﺖﺣﺎﺴﻣ زا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺮﺘﻴﻟ .
زا 8 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 7
ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ ياراد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
رد ﻪﻛ هدﻮﺑ 37
% هﺎـﭼ بآ زا ﺰﺒـﺳ يﺎـﻀﻓ يرﺎـﻴﺑآ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻧآ زا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
. ﺰﺒـﺳ يﺎﻀﻓ يرﺎﻴﺑآ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻬﺷ ﻪﻜﺒﺷ بآ زا .
2 زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ آ
يرﺎـﻴﺑ
ﻲﻧارﺎﺑ و 5 نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻨﺳ يرﺎﻴﺑآ .
زا 8 نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ درﻮــﻣ
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ 6 نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ياراد
نﺰــﺨﻣ
هﺮﻴﺧذ بآ ﻪﻜﺒﺷ يﺮﻬﺷ و 5 نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ياراد
نﺰـﺨﻣ هﺮـﻴﺧذ بآ
ﻦﻳﺮﻴــﺷ ﺪﻨــﺷﺎﺒﻴﻣ و
ﺎــﻬﻨﺗ رد 3 نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻢــﺠﺣ
نزﺎــﺨﻣ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﻧازور بآ ﺖﺳا .
بﻼﺿﺎﻓ ﺖﻴﻤﻛ :
ﺮـﻫ رد يﺪـﻴﻟﻮﺗ بﻼـﺿﺎﻓ ﻦﻴﻤﺨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮـﻫ يﺎـﻫ ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ دﺪـﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،بآ ﻪﻴﻔﺼﺗ شور ،ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ يرﺎﻴﺑآ نﻮﭽﻤﻫ ور ،بآ ﻪﻴﻔﺼﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ بﺎﺴﭘ ﺎﻳ بآ زا بﻼـﺿﺎﻓ ﻊﻓد يﺎﻫ ش
و ...
بﻼﺿﺎﻓ ﻪﺑ بآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﻴﺗ يﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ
،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﺪـﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ
. ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
يﺎـﻫ لﺎـﺳ ﻲـﻃ ﺎـﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بآ فﺮﺼﻣ ﻪﻜﻨﻳا 87
ﺎـﺗ 91
) 5 لﺎﺳ ( ﺎـﺑ ﺰﻴﻧ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﺑ بآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ ، هﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ
ﺎـﺳ ﻲـﻃ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هرﺎـﺷا درﻮـﻣ يﺎـﻫ ل
ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ .
ﻦﻳا رد بﻼﺿﺎﻓ ﻪﺑ بآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻨﻣاد
ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 84
/ 0 ﺎﺗ 9 / 0 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
زور ﺮﻫ رد 764
درﻮـﻣ يﺎـﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد بﻼﺿﺎﻓ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
رد رادﻮـﻤﻧ هرﺎﻤـﺷ 2 ﻪﻧاﺮـﺳ ﻂـﺳﻮﺘﻣ
ﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ لﺎﻌ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ .
0 200 400 600 800 1000
لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ بآ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ(Lit/day)
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ بآ ﻞﻛ فﺮﺼﻣ
ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﻪﻜﺒﺷ بآ فﺮﺼﻣ لﺎﻌﻓ لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻴﺷ بآ فﺮﺼﻣ
هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 2
- ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻧاﺮﺳ
يﺎــﻫ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎــﻤﺗ ﻦﻴــﺑ زا ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮــﻣ
ﻚــﻳ ﺎــﻬﻨﺗ
لﺎـﺣرد ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻴﻔﺼﺗ ياراد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ لﺎـﻌﻓﺮﻴﻏ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ .
رد 54 % دراﻮـﻣ زا
،هﺪﺷ ﻲﺑﺬﺟ هﺎﭼ دراو يا ﻪﻴﻔﺼﺗ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼﺿﺎﻓ رد 34 % ﻪﻴﻔـﺼﺗ ﺶﻴـﭘ نوﺪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
و هﺪـﺷ ﺮﻬﺷ بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻜﺒﺷ دراو رد
12 % دراﻮـﻣ زا
،تاﺪـﻣﺎﺟ ﻲﻨﻴـﺸﻧ ﻪـﺗ و ﻚـﻧﺎﺗ ﻚﻴﺘﭙﺳ زا رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘ بﻼﺿﺎﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻬﺷ بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻜﺒﺷ دراو .
و هﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪـﺿ داﻮـﻣ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﻲـﻣ بﻼـﺿﺎﻓ دراو هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ
دﻮﺷ . 5 / 87 % ﻮـﺑﺮﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا رﻮـﻬﻇ ﻪـﺑ ط
و ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار يﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ 25
% ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار تﻮﺒﺛ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻧآ زا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ بﻼﺿﺎﻓ دراو ار .
بﻼـﺿﺎﻓ يﺎـﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد دراد دﻮﺟو .
رد 5 / 87 % ﻲﮔﺪﻴـﺳﻮﭘ و ﻲﮔدرﻮـﺧ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا
رد و هدﻮـﺑ دﻮﻬﺸﻣ بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ 75
% ،ﺎـﻬﻧآ زا
رﺎﻛ ﻮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ و ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻨﻧاﺪﻴﻣ بﻼﺿﺎﻓ ﻊﻓد هﻮﺤﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ار تاﺮﺸﺣ و .
رد ﺎﻬﻨﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 25
% هدﺎﻔﺘـﺳا ياﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا
هﺪـﺷ يﺰـﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ بآ ﻪﻴﻔـﺼﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ بﺎﺴﭘ ﺎﻳ بآ زا دﺪﺠﻣ رد و ﺖﺳا 3
بآ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖﻴﻌـﺿو دﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻬﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺎﻓو دراد دﻮﺟو ﻲﺻﺎﺧ يﮋﺗاﺮﺘﺳاو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بﻼﺿ .
ﺚﺤﺑ
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و
ﻢـﻗ نﺎﺘﺳا يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد )
يدﺰـﻳا نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺰـﺟ ﻪـﺑ (
دﻮـﺷ ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا بآ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻊـﺒﻨﻣ ود زا بآ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺖﻬﺟ .
ﻊـﺒﻨﻣ و هدﻮـﺑ ﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎـﺳﺮﺑآ ﻪﻜﺒـﺷ بآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻴﻟوا ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ هﺎﭼ بآ ،ﺮﮕﻳد زا ، ﻪﻴﻔـﺼﺗ ﺲـﭘ
ﻪـﺑ ﻦﻳﺮﻴـﺷ بآ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺰﺠﻣ ﻲﻧﺎﺳﺮﺑآ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
ﻪـﺑ بآ فﺮـﺼﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﺘـﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زور رد لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﺎﺑ 9 / 1016 ﺮـﺼﻌﻴﻟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺮﺘﻴﻟ
ﺎﺑ 9 / 404 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺘﻴﻟ .
ﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮـﺘﮔرﺰﺑ ﻲﺘـﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬـﺷ نﺎﺘﺳرﺎ
،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ و ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻗ نﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا رد بآ فﺮﺼﻣ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ اﺬﻟ ﺖﺴﻧاد دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ار ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
ياﺬـﻏ ﺦﺒـﻃ هوﻼﻌﺑ
ﻲﺘـﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬـﺷ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺰﻴﻧ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا .
هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد
يﺎـﻫ ﻢﺘـﺴﻴﺳ زا ﻲـﺷﺎﻧ بﺎﺴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﭽﻤﻫ بآ زا دﺪﺠﻣ و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺲﻳوﺮﺳ رد ﻮﺸﺘﺴﺷ بآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بآ ﻪﻴﻔﺼﺗ فﺮـﺼﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ ،ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ يرﺎﻴﺑآ ياﺮﺑ هﺎﭼ بآ دﺮﺑرﺎﻛ هﺪـﺷ ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺼﻌﻴﻟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد بآ ﺖﺳا . رد يور ﺮـﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻴﻧ ﻲﻗاﺪﺼﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 8
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ بآ فﺮـﺼﻣ ﻪﻧاﺮـﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ 531 و 1473 ﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ .
0 200 400 600 800 1000
لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ(Lit/day)
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
) 7 ( يور ﺮـﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻘﻫد ﻖﻴﻘﺤﺗ رد 4
ﺖـﺤﺗ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻓﺮـﺼﻣ بآ ﻪﻧاﺮـﺳ ناﺰـﻴﻣ ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻴﺑ 607 ﺎـﺗ 1880 ﺪـﻳدﺮﮔ دروآﺮـﺑ .
) 8 ( زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﻪﻧاﺮﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ .
ﻪـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد بآ فﺮﺼﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا 7
/ 655 زور رد ﺮﺘﻴﻟ ﺖﺳا
. مﺎـﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
لﺎـﺳ رد ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻳﻮـﻤﻋ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪﺷ 87
ﻪـﺳ يور ﺮـﺑ
ﺖـﺨﺗ ﺮـﻫ يازا ﻪـﺑ بآ فﺮـﺼﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻞﺑﺎﺑ ﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 74 614± ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ ) .
6 (
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ ﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺪﺳر ﻲﻳ
،بآ زا دﺪـﺠﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا نﻮـﭼ
ﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ،ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﺪﺻرد ﻦﻴ
ﺎﭘﺮﺳ
،ﻲﻳ ﺎـﻫ ﺖـﺨﺗ داﺪﻌﺗ ي
د و ﺲــﻧاژروا
،ﺰﻴﻟﺎــﻳ ــﺣاﺮﺟ لﺎــﻤﻋا داﺪــﻌﺗ
،ﻲ ﺮــﻫ ﺺــﺼﺨﺗ عﻮــﻧ
ﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴ و
...
ﺎﺗ ﺛ ﺮﻴ اﺰﺳ ﻪﺑ ﻲﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد بآ فﺮﺼﻣ راﺪﻘﻣ رد
ا ﻪﻛ ﻦﻳ ﺎـﻫ ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد دراﻮﻣ ي
ـﻤﻧ ظﺎـﺤﻟ لﺎـﻌﻓ ﻲ
ددﺮﮔ . ﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺬﻟ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴ
ﺑ لﺎـﻌﻓ ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ،ﺮﺘـﺸﻴ
ﺎﭘ ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﺪﺻرد ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﻳ
ﺮﺘﻤﻛ بآ فﺮﺼﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ، ﺮﺗ ي
ﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻳ
ﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺎـﻫ
. اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻦﻳ ﺮـﻈﻧ رد
بآ فﺮـﺼﻣ ﺮـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﺎـﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻘﻄﻨﻣ ﻲ ز توﺎﻔﺗ و هدﻮﺒﻧ دﺎﻳ
ﻣ ناﺰﻴ ـﺼﻣ ﻪﻧاﺮـﺳ فﺮ
ازا ﻪـﺑ ي ﺮـﻫ
ﺑ رد لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴ
ﺎﻫ ي ﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻴ
ﺖﺳا .
نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮــﻫ رد بآ فﺮــﺼﻣ ﻂــﺳﻮﺘﻣ رﻮــﻃ ﻪــﺑ 4
/ 109
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ زور رد ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ 5
/ 45 ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ نآ ﺐـﻌﻜﻣﺮﺘﻣ
بآ ﺖﺳا ﻦﻳﺮﻴﺷ .
و زاﺮﻓاﺮـﺳ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
يور ﺮــﺑ نارﺎــﻜﻤﻫ 12
ﻂــﺳﻮﺘﻣ نﺎــﮔﺰﻣﺮﻫ نﺎﺘــﺳا نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بآ فﺮﺼﻣ 194
ﺪﺷ دروآﺮﺑ زور رد ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ ) .
9 (
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ دروآﺮﺑ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا .
ﺮـﻫ يازا ﻪـﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻦﻳﺮﻴﺷ بآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ 8
/ 14 ﺎـﺗ 9 / 139 رﻮـﻃ ﻪـﺑ و هدﻮـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺘﻴﻟ
ﻂﺳﻮﺘﻣ 50 ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ )
ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد نوﺪﺑ
يدﺰﻳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ (
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . لﺎـﺳ ﻞـﻳاوا زا يدﺰـﻳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
90 ﺮﻴـﺷ بآ زا دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻦﻳﺮﻴﺷ بآ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺖﻬﺟ ﻦـﻛ ﻦﻳ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يﺰﻛﺮﻣ .
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﻳﺮﻴﺷ بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺧ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ رد هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا ﺰﻴﻟﺎـﻳد ،ﺮﻠﻴﭼ ،رﺎﺨﺑ يﺎﻫ ﮓﻳد ،ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ،بﺮﺷ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ...
ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ،هزﺎﺑ فﻼﺘﺧا ﻦﻳا .
ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
اﺮـﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺘﺷاد ﻢﻏر ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ بآ فﺮـﺼﻣ ﻪﻧ
بآ زا ﺮـﺗ دوﺪﺤﻣ فﺮﺼﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بآ فﺮﺼﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ،ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳﺮﻴﺷ ﺖـﺳا هداد صﺎـﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻴﺷ .
ﺰـﭘو ﺖـﺨﭘ و بﺮـﺷ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﻦﻳﺮﻴـﺷ بآ زا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا ﻣ ﺮﻳﺎﺳ ياﺮﺑ و هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻬـﺷ بآ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻪﻜﺒﺷ زا فرﺎﺼ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .
5
/ 37 % بآ هﺮـﻴﺧذ نﺰﺨﻣ ياراد ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻢـﺠﺣ ﺎـﺑ
زﺎـﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎـﺗ ياﺮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ 24
ﻪﺘﻋﺎـﺳ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ .
سﺎـﺳا ﺮـﺑ
ﺰـﻛاﺮﻣ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ،ناﺮﻳا رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺸﺨﺑرﺎﺒﺘﻋا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎـﺑ بآ ةﺮـﻴﺧذ نﺰﺨﻣ ياراد ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﺗ ياﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ بآ ﻦﻴﻣﺄ 24
ﻊـﻗاﻮﻣ رد ﺖﻋﺎﺳ
،ﺪـﺷﺎﺑ شدﺮﮔ لﺎﺣرد ﻢﺋاد هﺮﻴﺧذ نﺰﺨﻣ بآ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ،ناﺮﺤﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ .) 12 ( ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ رد لﺎـﻌﻓ ﺖـﺨﺗ ﺮـﻫ يازا ﻪﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧاﺮﺳ
ﺎــﺑ ﻲﺘــﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬــﺷ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ زور 2
/ 915 و ﺮــﺘﻴﻟ
ﺎﺑ ﺮﺼﻌﻴﻟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 4
/ 360 ﻲـﻣ ﺮﺘﻴﻟ
ﺪﺷﺎﺑ . لﺎـﻌﻓ ﺖـﺨﺗ ﺮـﻫ يازا ﻪﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧاﺮﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ
6 / 567 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ زور رد ﺮﺘﻴﻟ .
ـﺑ نارﺎـﻜﻤﻫ و زاﺮﻓاﺮﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮ
يور 12 ﻪـﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧاﺮﺳ نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ نﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا 362
ﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ زور رد ﺮـﺘﻴﻟ ) .
9 ( ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
لﺎـﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻳﻮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا 87
ﻪـﺳ يور ﺮـﺑ
ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻞﺑﺎﺑ ﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 87 489± ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ ).
6 ( ناﺰﻴﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ
ﻲﺒﻧ ﻂﺳﻮﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺳ رد ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ و يﺪﻨﻫﺪﻴﺑ 746
ﺎﺗ 1142 ﻦﻴـﻤﺨﺗ زور رد ﺮﺘﻴﻟ
ﺪﺷ هدز ) 13 ( . ﺘﻧ يور ﺮـﺑ ﺶﺨﺒﻧادﺰـﻳ و ﻲﺴﻠﺠﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎ 70
ار بﻼﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ،ناﺮﻳا ﻲﺘﻟود نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 745
ﻪـﺑ ﺮـﺘﻴﻟ
رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا ﺎـﺑ زور رد ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا 272
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺮـﺘﻴﻟ
ﺪــﻫد ) 14 ( . يور ﺮــﺑ نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺎــﻴﻧ ﻲﻗاﺪــﺼﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد 8
بﻼﺿﺎﻓ ﻪﺑ بآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﺻرد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 75
ﺎـﺗ 84
% ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧاﺮﺳ 398
و 1090 ﻪـﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ
يازا ﺪــﻣآ ﺖــﺳﺪﺑ لﺎــﻌﻓ ﺖــﺨﺗ ﺮــﻫ ) .
7 ( و نﺎــﻘﻫد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد
لﺎــﺳ رد نارﺎــﻜﻤﻫ 87
يور ﺮــﺑ 4 مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺐﻳﺮـﺿ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ،ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ 9
/ 0 ﻪﻧاﺮـﺳ ،
ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ بﻼﺿﺎﻓ 3
/ 546 ﺎﺗ 1692 دروآﺮـﺑ زور رد ﺮـﺘﻴﻟ
ﺪﻳدﺮﮔ ) . 8 ( بﻼـﺿﺎﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ خﺮﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣا هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد 660
ـﺗ ﺎ
1500 زور رد ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺮﺘﻴﻟ )
لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ 1000
ﺮﺘﻴﻟ
زور رد ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ (
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ) 15 ( هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺮﺑ رد
بﻼـﺿﺎﻓ ﻪﻧاﺮـﺳ ،داﺪـﻐﺑ ﺮﻬـﺷ يﺎـﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻜﻳ يور ﺮﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ 760
ﺪﺷ دروآﺮﺑ زور رد ﺮﺘﻴﻟ .)
16 (
ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ
ﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا يدراﻮ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ
، و ﻲﮔدرﻮﺧ
بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻲﮔﺪﻴﺳﻮﭘ و
ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ
تاﺮﺸﺣ و ﻮﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ
بﻼﺿﺎﻓ ﻊﻓد هﻮﺤﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ
. ﺖﻣﺪﻗ
ﺎــﻫ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦــﻳا يﻻﺎــﺑ )
18 ﺎــﺗ 58 لﺎــﺳ ( ﻲﮔدﻮــﺳﺮﻓ و
بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ )
ﻲﻧﺪﭼ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺻﻮﺼﺧ (
مﺪـﻋ ،
دورو و ﻦﻴﻌﺟاﺮــﻣ داﺪــﻌﺗ ﺎــﺑ هﺪــﺷ ﻲــﺣاﺮﻃ تﺎــﺴﻴﺳﺎﺗ ﺐــﺳﺎﻨﺗ
ﻞـﻳﻻد ﻦﻳﺮـﺗ ﻢﻬﻣ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻂﺳﻮﺗ وﺮﺑﻼﺿﺎﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺑﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﭻﻴﻫ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد يﺎـﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ لﺎﻌﻓ ﻢﻗ ﺮﻬﺷ ﻲﻣ ﻲﺑﺬﺟ هﺎﭼ دراو يا ﻪﻴﻔﺼﺗ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ دﻮﺷ . مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻴﺳﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺘـﺷاد ،ﻪـﻘﻄﻨﻣ رد بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻜﺒﺷ دﻮﺟو ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻦ
ﺖﺴﻴﻣاﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ ).
17 ( ﻲﻓﺮﻃ زا
ﻞﺧاد ﻪﺑ يا ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺶﻴﭘ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﺎﻬﺑﺎﺴﭘ ﻦﻳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻂﻴـﺤﻣ ياﺮـﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺮﻄﺧ ،يﺮﻬﺷ بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻜﺒﺷ ﻊـﻗاو رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻔﺼﺗ لواﺪﺘﻣ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ و ﺖﺴﻳز ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻲﺣاﺮﻃ صﺎﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ .
) 5 (
رد بﻼﺿﺎﻓ ﻊﻓد و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﻮﺤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮـﻳز تﺎﻣاﺪﻗا ياﺮﺟاو دراﺪﻧ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻢﻗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ يﺪـﻴﻟﻮﺗ بﻼـﺿﺎﻓ يزﺎـﺳ ﻪـﻨﻴﻤﻛ و دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ :
- رد بﻼـﺿﺎﻓ و بآ تﺎـﺴﻴﺳﺎﺗ ﺖـﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ رد ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
نآ يﺎﺘﺳار
- و بآ فﺮــﺼﻣ ﺶﻫﺎــﻛ ﺖــﻬﺟ رد ﻲﺗﺎــﻴﻠﻤﻋ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪــﺗ
ﺎﻫ هﺪﻨﻳﻻآ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻤﻛ
- ــﻬﺟ يﺰــﻳر ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲــﺷﺎﻧ بﺎــﺴﭘ زا دﺪــﺠﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺖ
بآ ﻪﻴﻔﺼﺗ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ )
و ﺮـﻴﮔ ﻲﺘﺨـﺳ (...
بﺎـﺴﭘ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪـﻨﻧﺎﻣ
آ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ بآ ﻪﻴﻔــﺼﺗ شﻼــﻓ و ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ يﺎــﻫ ﺲﻳوﺮــﺳ ب
ﻚﻧﺎﺗ ﺎﻫ
- يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣز ود يﺎﻫ ﻚﻧﺎﺗ شﻼﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
بآ ﺖﻓر رﺪﻫ زا
- يﺎـﺟ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻫﺎﻛ و هﺰﻴﻧﺎﻜﻣ بآ يﺎﻫﺮﻴﺷ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﺮﻴﺷ ﻲﻠﻌﻓ يﺎﻫ -
ﻲـﺑآ زﺎـﻴﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ بآ هﺮﻴﺧذ نزﺎﺨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد 24
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ رد ﻪﺘﻋﺎﺳ
- بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ و ﻲﻧﺎﺳﺮﺑآ طﻮﻄﺧ حﻼﺻا )
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﺪـﻴﻔﻣ ﺮـﻤﻋ مﺎـﻤﺗا و ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ يﻻﺎـﺑ ﺖﻣﺪﻗ بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ و ﻲﻧﺎﺳﺮﺑآ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ (
- يﺎﻀﻓ يرﺎﻴﺑآ ياﺮﺑ هﺎﭼ بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺰﺒﺳ
ندﺮﻛ هﺰﻴﻧﺎﻜﻣ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺑآ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻫﺎﻴﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يرﺎﻴﺑآ
- داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ ﻲﺣاﺮﻃ زﺎﺑ
نارﺎﻤﻴﺑ و ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ
- يﺮﻬﺷ بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ رد شﻼﺗ ﻪﻴﻔﺼﺗ يﺎﻫ ﺞﻴﻜﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ و ﻪﻜﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﺎﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد بﻼﺿﺎﻓ يﺮﻬﺷ بﻼﺿﺎﻓ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻜﺒﺷ ﺪﻗ
- ﺖﻬﺟ بﻼﺿﺎﻓ هﺪﺷ ﻪﻴﻔﺼﺗ بﺎﺴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا بﻼـﺿﺎﻓ ﻪـﻧﺎﺧ ﻪﻴﻔﺼﺗ يزاﺪﻧا هار ترﻮﺻ رد ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ يرﺎﻴﺑآ
ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ
- داﻮــﻣ هﺪــﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴــﺷ تﺎــﺒﻴﻛﺮﺗ دورو زا يﺮﻴﮔﻮــﻠﺟ يزﺎـﺳ ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا وﺮﺑﻼـﺿﺎﻓ ﻞـﺧاد ﻪـﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ
ﻦﻳا فﺮﺼﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يروآ ﻊﻤﺟ و تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ
- ﻪـﺑ يژﻮـﻟﻮﻳدار تﻮـﺒﺛ و رﻮـﻬﻇ يﺎﻫوراد دورو زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻳ و تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا وﺮﺑﻼﺿﺎﻓ ﻞﺧاد
يرادﺮﻳﺮﻳﻮﺼﺗ هﺰﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺮﻜﺸﺗ ﻲﻧادرﺪﻗ و :
يرﺎــﻜﻤﻫ زا ﺪــﻨﻧاﺪﻴﻣ مزﻻ دﻮـﺧ ﺮــﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦــﻳا نﺎﮔﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ ﺮﻳﺪﻣ،ﺖــﺳﺎﻳر ﻪﻧﺎﻤﻴﻤــﺻ و ﻂﻴــﺤﻣ ﺖــﺷاﺪﻬﺑ نﺎــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﺖﻳ
بﻼﺿﺎﻓ و بآ ﺖﻛﺮﺷ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ نﺎﺘﺳا يﺮﻬﺷ ﺪﻧروآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺘﻤﻗ
.
References
1. Fahiminia, m. Manual Wastewater Engineering in small communities and rural areas, First Edition, Ministry of Energy Research Center Publications; 2005.
2. Yu, JL. Li, Q. Yan, SC. Design and Running for a Hospital Wastewater Treatment Project. Advanced Materials Research 2013; 777: 356-9.
3. Wangsaatmaja, S. Environmental action plan for a hospital [MD thesis]. Asian Institute of Technology.
1997
4. Verlicchi, P.Galletti, A. Al Aukidy, M. Hospital Wastewaters: Quali-Quantitative Characterization and for Strategies for Their Treatment and Disposal.
Wastewater Reuse and Management. Springer; 2013:
225-51 5. Suarez, S.Lema, JM.Omil, F. Pre-treatment of hospital
wastewater by coagulation–flocculation and flotation.Bioresource technology 2009; 100(7): 2138-46 6. AMOUEI, A.Asgharnia, H. GOUDARZI, J.SALEHI, A.
Characteristic of Wastewater in the Hospitals of Babol Medical University (Iran). JOURNAL OF BABOL UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES (JBUMS) 2010; 12(2): 77-82.
7. Mesdaghinia, A. Naddafi, K. Nabizadeh, R. Saeedi, R.
Zamanzadeh, M. Wastewater characteristics and appropriate method for wastewater management in the hospitals. Iranian Journal of Public Health 2009; 38(1):
34-40.
8. Dehghan, A. Gholami, M. Farzadkia, M. Performance assessment of hospital wastewater treatment plants of Iran University of Medical Sciences. Proceeding of 12th Congress on Environmental Health, ShahidBeheshti University of Medical Sciences, Tehran; 2009.
9. Sarafraz, S.Khani, M.Yaghmaeian, K. Quality and quantity survey of hospital wastewaters in Hormozgan province. Iran J Health SciEng 2007; 4(1): 43-50 10. Orias, F.Perrodin, Y. Characterisation of the ecotoxicity
of hospitaleffluents: A review. Science of the Total Environment 2013; 454: 250-76.
11. Verlicchi, P.Galletti, A.Petrovic, M.Barceló, D.
Hospital effluents as a source of emerging pollutants: an overview of micropollutants and sustainable treatment options. Journal of Hydrology 2010; 389(3): 416-28.
12. Jafari,gh.Khalifegari, s. danaei, khadijeh.Dolatshahi, parisa.Ramezani, mojdeh.Roohparvar, raheleh.andet all.
Hospital accreditation standards in Iran, First Edition.
Iran: Seda publication Center, Tehran; 2010.
13. Bidhendi, GN.Tabatabaee, M. Quality and quantity survey of hospital wastewaters in Tehran province, Iran.
World of Sciences Journal 2013; 1(9): 133-38.
14. Majlesi Nasr, M.Yazdanbakhsh, A. Study on wastewater treatment systems in hospitals of Iran.
Iranian Journal of Environmental Health Science &
Engineering 2008; 5(3): 211-15
15. Tchobanoglous, G. Burton, FL.Stensel, HD.Wastewater engineering: treatment and reuse. 4nd ed. Metcalf and Eddy Inc; 2003: 158.
16.Ahmed, SH. Sharif, SF. Alnu'uman Hospital Wastewater Assessment-Baghdad. Tikrit Journal of Engineering Science 2013; 17(2): 1-8.
17. Available From: http://medcare.behdasht.gov.ir/
uploads/312_1394_tasise%20bimarestan.pdf .
Surveying water and wastewater management in Hospitals of Qom Province
Fahiminia.M1, Taherian.E*2 , Mohammadbeigi.A1
Submitted: 2014.2.9 Accepted: 2015.1.24
Abstract
Background: Hospitals have been known as main water consumers .Moreover , the amount of their produced wastewater and contamination is much more than domestic subscribers. Hospital waste management has recently emerged as an issue of major concerns but wastewater produced has not received sufficient attention. As there is a separate source of drinking water from that of sanitary usage in hospitals of Qom, surveying the consumption of water and the amount of produced wastewater will provide a lot of information in order to estimate amount of water requirement and wastewater produced in the hospitals
Materials and Methods: The amount of water consumption in hospitals had been collected from the year of 2008 to 2013. Collected data and conversion ratio of water to wastewater had been used for estimating the amount of wastewater. The data was analyzed by SPSS 19 software. Pearson correlation test was used to determine the relationships between variables. By identifying strengths and weaknesses of current system , appropriate interventions for better management of water and sewage systems were presented.
Results: The average of water consumption was found to be 655.7 liter per day per bed and 8.6 liters per square meter of substructure area among all eight hospitals surveyed.There was a statistically meaningful relationship between consumed water in hospitals and substructure area (p<0.05).The average quantity of wastewater produced was estimated as 567.6 liter per day per bed. The main method of wastewater disposal is discharge in an absorbing well.
Conclusion: In order to improve the current situation of mentioned hospitals, reconstructing water and wastewater facilities , using wastewater treatment packages and connecting waste water of hospitals to systems of wastewater collection of city seems inevitable.
Keywords: Hospital, Water, Wastewater, Management of Water and Wastewater, Qom.
1 Researcher , Research Center for Environmental Pollutants, Qom University of Medical Sciences, Qom, Iran
Email: [email protected]
2 MSc student , Department of Environmental Health Engineering , School of public Health, Qom university of Medical Sciences, Qom, Iran (*Corresponding Author) Iran. Tel: 09191349354 Email: [email protected]
