٨٠٠
ﺮﺑ يرﻮﺷ حﻮﻄﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻣ و ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
ﺆ هﺎﯿﮔ هﺮﺛ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﯽﯾوراد
ﯽﻧﺎﻤﻟآ Matricaria chamomilla L.)
( رد ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯿﻧﻮﭘورﺪﯿﻫ
ﯽﻬﻟا ﻒﻄﻟ ﻼﯿﻟ ﻞﮔ ﯽﺑاﺮﺗ ﻦﯿﺴﺣ ،1
يﺪﯿﻔﺳ
2
، *
يﺪﯿﻣا ﺖﻤﺸﺣ
2
1 - ناﺮﻬﺗ ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد كﺎﺧ مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
2 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﺳﺎﻨﺸﮐﺎﺧ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
3 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﺖﻋارز ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ﯿﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﯾوراد نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺖﺸﮐ ﺮﯾز ﺢﻄﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻣزﻻ ﺲﮑﻋ ﻖ
و يرﻮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد هﺎﯿﮔ ﻞﻤﻌﻟا
ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
گﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ،لﻮﻠﺤﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ (RWC)
و
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ هﺎﯿﮔ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ يﺎﻫ Matricaria chamomilla L.)
( درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
كﺎﺧ رد يرﻮﺷ ﺢﻄﺳ راﻮﺷد لﺮﺘﻨﮐ ﻞﯿﻟﺪﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﮏﯿﻧﻮﭘورﺪﯿﻫ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ زا
ﺖﺳا . كﻮﻠﺑ ﻪﯾﺎﭘ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد راﺮﮑﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ و ﯽﻓدﺎﺼﺗ ًﻼﻣﺎﮐ يﺎﻫ
يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ
ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ؛ﻞﻣﺎﺷ يرﻮﺷ حﻮﻄﺳ (EC)
2 ) لﻮﻠﺤﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻫﺎﺷ
ﯽﯾاﺬﻏ
% 50 ياراد ﺪﻨﻠﮔﻮﻫ دوﺪﺣ EC
2 ﺖﺳا ( ، 4 ، 8 ، 12 و 16 ﯽﺳد ﺑ ﺲﻨﻤﯾز ﮏﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺮﺘﻣ ﺮ
روﺮﻠﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻢﯾﺪﺳ .
ﺤﻣ ،يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ياﻮﺘ
،a 9 / 29 ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﺻرد
ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ راد (P≤0.01)
ﺖﻓﺎﯾ . يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ 2
/ 30 ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد راد
(P≤0.05) ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
. ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ياﻮﺘﺤﻣ ،يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ و ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ،b
7 / 39 ،
7 / 22 ، 1 / 11 ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد يراد
(P≤0.05) داد نﺎﺸﻧ ار
. هزاﺪﻧا ﻦﯿﻟوﺮﭘ راﺪﻘﻣ يﺮﯿﮔ و
ﯽﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ
٨٠١
بآ گﺮﺑ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ي
(P≤0.01) راد يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ نآ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ
5 / 79 و 1 / 20
ﺪﺻرد ﺖﺳا .
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
گﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ،ﻦﯿﻟوﺮﭘ ،ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ ،ﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ،ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﻨﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺴﯾزﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺶﻨﺗ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ ﺖﯿﻤﺳ ،ﻻﺎﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ،يرﻮﺷ ،ﯽﮑﺸﺧ
ﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐا يﺎﻫ
يﺪﺟ يﺪﯾﺪﻬﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﯿﻌﺿو و يزروﺎﺸﮐ ياﺮﺑ
ﯽﻣ ﺖﺴﯾز ﺪﺷﺎﺑ
. يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ NaCl )
( ﺮﯾﺎﺳ نﺎﯿﻣ رد
ﺖﺳﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ .
ﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﺶﻨﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾﺪﻨﭼ هزوﺮﻣا ﺖﯿﻌﺿو ﯽ
ﺪﻧا نﺎﻫﺎﯿﮔ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هزا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﯿﮔ
؛ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ،ﻦﯿﻟوﺮﭘ
و يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ يﺎﻫ
ﺪﯿﺴﮐا زا ﻞﺻﺎﺣ ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺪﺷ
.
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ،ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﺮﺑ يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
و يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ گﺮﺑ بآ ﯽﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ
هﺎﯿﮔ ﯽﯾوراد
ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﻟآ Matricaria chamomilla L.) ﯽﺸﯾﺎﻣزآ (
ﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ و يرﻮﺷ
ﺎﺑ ﻪﺳ راﺮﮑﺗ رد
كﻮﻠﺑ ﻪﯾﺎﭘ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ًﻼﻣﺎﮐ يﺎﻫ
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ رد ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا
. ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور هرود لﻮﻃ و هدﻮﺑ رﻮﻧ و ﺎﻣد لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ
16 ﯽﮑﯾرﺎﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ 8
يﺎﻣد و ﺖﻋﺎﺳ 16
ﯽﻟا 22 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺑ داﺮﮔ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﯿﮔ زﺎﯿﻧ سﺎﺳا ﺮ .
رﺬﺑ ،اﺪﺘﺑا رد ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ
ﻂﯿﺤﻣ رد ﺖﯿﭘ
سﺎﻣ ﺎﺑ و
ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ %
50 ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا ﺪﺷر زا ﺲﭘ و ﺖﺸﮐ ﺪﻨﻠﮔﻮﻫ تﻼﭘ
يﺎﻫ ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﮏﯿﻧﻮﭘورﺪﯿﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ .
تﻼﭘ ﺎﻫ
٨٠٢
دﺎﻌﺑا ﺎﺑ 20 ، 20 و 15 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ياراد ضﺮﻋ و لﻮﻃ ،عﺎﻔﺗرا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﻣ 5
دﻮﺑ ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﺮﺘﯿﻟ ه
ﺖﺳا . تﻼﭘ ،رﻮﻧ دورو زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻣ هراﻮﯾد ﺎﺑ يﺎﻫ
. ﺎﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ 3
رد ،رﺎﻤﯿﺗ ﮏﯾ راﺮﮑﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ تﻼﭘ ﮏﯾ ﻞﺧاد
. ﻪﭽﻫﺎﯿﮔ ﺎﻫ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺑا ﻪﯾﻻ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
خارﻮﺳ يور ﺮﺑ ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ،هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧ . ﯽﻫداﻮﻫ ﻞﯿﻬﺴﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ زا ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ نورد ﻪﺑ
ﭗﻤﭘ
اﻮﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ
. لﻮﻣﺮﻓ زا ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﻬﺟ
% 50 ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻠﮔﻮﻫ .
ﺪﺷر هرود لﻮﻃ رد
لﻮﻠﺤﻣ ﮏﯾ ﻪﺘﻔﻫ ود ﺮﻫ ﯽﯾاﺬﻏ يﺎﻫ ﺪﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ رﺎﺑ
. ﮓﻨﺳ ،فوﺮﻇ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ رﺎﺑ ﺮﻫ رد
ﻌﺗ اﻮﻫ ﭗﻤﭘ ﻂﺑار ﻪﻟﻮﻟ ،اﻮﻫ ﻞﮑﻟا ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ زا ﺲﭘ و ﺾﯾﻮ
اﻮﻫ و راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ًادﺪﺠﻣ ،نﺪﺷ ﮏﺸﺧ
ﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ . ﻞﻣﺎﺷ يرﻮﺷ حﻮﻄﺳ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ 2
) ﺖﯾاﺪﻫ ياراد ﺪﻨﻠﮔﻮﻫ ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻫﺎﺷ
دوﺪﺣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا 2
ﺖﺳا ( ، 4 ، 8 ، 12 و 16 ﯽﺳد ﺑ ﺲﻨﻤﯾز روﺮﻠﮐ ﮏﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺮﺘﻣ ﺮ
راﺮﮑﺗ ﻪﺳ رد ﻢﯾﺪﺳ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻢﯿﻈﻨﺗ و لﺮﺘﻨﮐ ﺮﻫ EC
24 ﯾ ﺖﻋﺎﺳ ﮏ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا رﺎﺑ .
،هﺎﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ بآ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا
يرﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﻠﻏا ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﯽﻃ رد ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ترﻮﺻ رد ،ﺪﺑﺎﯾ
بآ زا ﺶﯾﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﻬﺟ ﺮﻄﻘﻣ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖ .
رﺎﻤﯿﺗ زا ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺎﻣ ﮏﯾ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻤﻟآ يادﺮﺑ
ﺪﺷ . ﺑ هزاﺪﻧا ياﺮ ﺮﯿﮔ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ياﻮﺘﺤﻣ ي وa
ارﻮﭘ شور زا ﻞﮐ وb
، نﻮﻣﺎﮔ و ﺰﻤﯿﺳ شور زا ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ ياﺮﺑ
و ياﺮﺑ ﻦﺘﺨﯿﻟ شور زا ﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ نرﻮﺒﻟو و ﺮﻟﺎﺗ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺑ هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻣ زا گﺮﺑ ﻦﯿﻟوﺮﭘ ياﻮﺘﺤﻣ يﺮﯿﮔ
ﺲﺘﯿﺑ شور ﺳا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘ .
گﺮﺑ بآ ﯽﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ (Relative Water Content)
ﻪﻄﺑار زا ﺮﯾز
ﺎﺴﺣ ب
.ﺪﺷ مﺮﻧ زا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ يرﺎﻣآ يﺎﻫراﺰﻓا
وSAS EXCEL و هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﻨﻣاد ﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ يا
لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد ﻦﮑﻧاد 5
مﺎﺠﻧا ﺪﺻرد ﺷ
ﺪ.
٨٠٣
100 )*
هﺪﺷ ﮏﺸﺧ گﺮﺑ نزو هﺪﺷ سﺎﻣآ گﺮﺑ نزو –
) /(
هﺪﺷ ﮏﺸﺧ گﺮﺑ نزو هزﺎﺗ گﺮﺑ نزو –
=(
RWC ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺚﺤﺑ و
ا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ز
گﺮﺑ بآ ﯽﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﺑ
ناﺰﯿﻣ 085 / 20 ﺪﺻرد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻨﻌﻣ -
راد (P≤0.01) ي ﺖﺷاد
) لوﺪﺟ 1 (.
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﯽﻣﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﻞﯿﻟد ﺶﯿﭘ رد يرﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﺖﺳ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . هﺪﻏ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﻓﺎﺿا حﻼﻣا هﺎﯿﮔ ،يرﻮﺷ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ گﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮑﻤﻧ يﺎﻫ
جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا هﺎﯿﮔ زا ،ﺪﻫد
ﻪﺑ نوﺮﺑ ﻞﯿﻟد
ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و ،ﺶﯾاﺰﻓا يﺰﻤﺳا رﺎﺸﻓ ،ﮏﻤﻧ يﺰﯾر گﺮﺑ بآ ﯽﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺑﺎﯾ
. ﻔﺣ ار دﻮﺧ ﯽﻟﻮﻠﺳ مرﻮﺗ هﺎﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ گﺮﺑ بآ ﯽﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ نآ ﺪﺷر و هدﺮﮐ ﻆ
ﯽﻣ مواﺪﺗ ﺪﺑﺎﯾ
) 4 .(
رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يرﻮﺷ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﮕﻧا مﺎﻗرا RWC
ﺪﺷ ) 2 (.
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ياﻮﺘﺤﻣ يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ a
ﺶﻫﺎﮐ
%) 88 / 29 ( ﯽﻨﻌﻣ راد (P≤0.01) ي نﺎﺸﻧ
د دا . ﻞﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ
اﺰﻓا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻫﺎﮐ يرﻮﺷ ﺶﯾ
%) 149 / 30 ( ﯽﻨﻌﻣ راد (P≤0.05) ي ﺖﺷاد
. ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ياﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ،b
ﻮﺘﻧآ ﻪﺑ يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻦﯿﻧﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ
ناﺰﯿﻣ
% 739 / 39
، % 69 / 22 و
% 11 / 11 ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻨﻌﻣ
راد ي
(P≤0.05) داد نﺎﺸﻧ ار
) لوﺪﺟ 2 (.
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ يرﻮﺷ ﻪﭼ ﺮﮔ راﺪﻘﻣ رد ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺎﻣا ﺪﻫد
ﻪﻧﻮﮔ رد ﮏﻤﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻞﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ رد ﻪﮐ دراد ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ
ﮏﻤﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ يﺎﻫ نوﺪﺑ
رد ﺎﻣا ،ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ رد ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﮏﻤﻧ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ يﺎﻫ ﺪﺑﺎﯾ
) 5 .(
ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ
يرﻮﺷ
، ﻦﯿﻟوﺮﭘ هﺎﯿﮔ رد ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ
% 524 / 79 ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا راد
(P≤0.01) ي ﺖﺷاد
. ﻘﻧ ﻦﯿﻟوﺮﭘ يﺪﯿﻠﮐ ﺶ
يﺰﻤﺳا رﺎﺸﻓ يراﺮﻗﺮﺑ رد
، ﯽﻟﻮﻠﺳ يﺎﺸﻏ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﻤﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ يﺎﻬﻤﯾﺰﻧآ و
زا ﯽﺷﺎﻧ دراد ار هدراو يﺎﻬﺒﯿﺳآ
٨٠۴
ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ دازآ يﺎﻬﻟﺎﮑﯾدار بﺬﺟ
ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا
ﺪﯾﺎﻤﻧ ) 2 .(
ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﯾ و گﺮﺑ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ زا ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﻊﻤﺠﺗ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ حﻮﻄﺳ ﯽﻣ ﺶﻨﺗ زا يا
ﯽﻧﺎﻣز ،ﺪﺷﺎﺑ
حﻼﻣا زا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ضﺮﻌﻣ رد نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ
ﺪﻧﺮﯿﮔ . نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﻊﻤﺠﺗ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ
ﯽﻣ ﮏﻤﻧ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ﺪﺷﺎﺑ
. زﺎﺠﻣ ﺪﺣ ﻞﻤﺤﺗ رد ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻻﺎﻤﺘﺣا حﻼﻣا ﻢﮐ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﻊﻤﺠﺗ
ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻻﺎﻤﺘﺣا يرﻮﺷ رﺎﻤﯿﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ گﺮﺑ ﺖﻓﺎﺑ رد ﻻﺎﺑ يﺎﻬﺘﻈﻠﻏ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد و دراد ﮏﻤﻧ گﺮﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 3 .(
ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺶﯾاﺰﻓا يزاﺮﯿﺷ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﻪﻗﺎﺳ رد ﻦﯿﻟوﺮﭘ ناﺰﯿﻣ يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا
ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻟوﺮﭘ رد رﺎﻤﯿﺗ يرﻮﺷ 5 / 9 ﯽﺳد ﺲﻨﻤﯾز ﺮﺑ
ﺮﺘﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ نآ
رد رﺎﻤﯿﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
1 .(
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 - يرﻮﻧ
، ك .،
يﺪﯿﻣا
، ح . يﺪﻘﻧ ، يدﺎﺑ
، ع ح .،
ﻞﮔ ﯽﺑاﺮﺗ يﺪﯿﻔﺳ
، ح . و نﺎﯿﮐﻮﺘﻓ
، ح م . 1391 . ﺮﯿﺛﺎﺗ يرﻮﺷ بآ و كﺎﺧ ﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﻞﮔ
تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
،لﻮﻠﺤﻣ يﻮﺘﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ يرﻮﺷ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺲﻧﺎﺳا
ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ يزاﺮﯿﺷ ) (Matricaria recutita L.
. ﻪﻠﺠﻣ ﺶﻫوﮋﭘ بآ رد
يزروﺎﺸﮐ . ﺪﻠﺟ 26 . هرﺎﻤﺷ 4 . 378 - 367 .
2. Bybordi, A., 2012. Study effect of salinity on some physiologic and morphologic properties of two grape cultivars. Life Science Journal, 9(4):1092-1101.
3. Heidari, A., Toorchi, M., Bandehagh, A., and Shakiba, M. R., 2011. Effect of NaCl stress on growth, water relations, organic and inorganic osmolytes accumulation in sunflower (Helianthus annuus L.) lines. Universal Journal of Environmental Research and Technology, 1: 351-362.
4. Rao, M.S.S., and Mendham, N.J., 1991. Soil-plant-water relations of oilseed rape (Brassica napus and B.campestris). Agric. Sci. Cam. J. 117: 197-205.
5. Sabir, P., Ashraf, M., Hussain, M., and Jamil, A., 2009. Relationship of photosynthetic pigments and water relations with salt tolerance of proso millet (Panicum miliaceum L.) accessions. Pak. J. Bot, 41(6): 2957-2964.
٨٠۵
لوﺪﺟ 1 - ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﯾﺰﺠﺗ ﯽﮔﮋﯾو
يرﻮﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﯽﯾوراد هﺎﯿﮔ يﺎﻫ
ﻪﺟرد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
يدازآ يﻮﺘﺤﻣ بآ ﯽﺒﺴﻧ گﺮﺑ) (RWC يﻮﺘﺤﻣ
ﻦﯿﻟوﺮﭘ يﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ a يﻮﺘﺤﻣ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ b يﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ يﻮﺘﺤﻣ
ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ
راﺮﮑﺗ 2
ns 94 / 151
ns 004 /0
ns 00 / 00
ns 00 / 00
ns 00 / 00
ns 09 /2
ns 12 /1
4
**
19 / 266
**
76 /8
**
98 / 27 87ns
/ 31
* 94 / 109 43ns
/ 10 44ns
/1
8 22 / 27 2/
0 14 /0 89 / 20 54 / 21 36
/7 00 / 00
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮﺿ (%)
56
/6 28 / 16 39 /1 5/
24 44 / 10 79
/ 13 06 / 33
و* و **
ﻪﺑns ﯽﻨﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 5،
1 ﯽﻨﻌﻣ مﺪﻋ و ﺪﺻرد راد
.
لوﺪﺟ 2 - ﯾﺎﻘﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴ يﺎﻫ
يرﻮﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﯽﯾوراد هﺎﯿﮔ
يرﻮﺷ) (ds/m بآ ﯽﺒﺴﻧ يﻮﺘﺤﻣ
گﺮﺑ ) (RWC يﻮﺘﺤﻣ
ﻦﯿﻟوﺮﭘ يﻮﺘﺤﻣ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ a يﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ b يﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ يﻮﺘﺤﻣ
ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ
لﺮﺘﻨﮐ 01b
/ 73 12d
/1 19a / 29 27a / 22 78a / 50 9/ a
21 009a
/0
4 67b
/ 74 67cd
/1 11b / 28 69a / 19 41ab / 47 77a
/ 20 008a
/0
8 66b
/ 70 31c
/2 5/ab 28 56a / 19 16ab / 47 42a
/ 19 009a
/0
/0009a 19/27a 41/31cb 18/19a 23/66c /328b 879/a 12
/0008a 16/93a 35/47c 13/42a 22/56d /547a 91/36a 16
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﻮﻣزآ ﻖﺑﺎﻄﻣ نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد كﺮﺘﺸﻣ فوﺮﺣ ياراد يﺎﻫ ﻪﻨﻣاد ﺪﻨﭼ
ﺢﻄﺳ رد ﻦﮑﻧاد يا
% 5 ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻧراﺪﻧ راد
.
لوﺪﺟ 3 يرﻮﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ﯽﯾوراد هﺎﯿﮔ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ ـ
گﺮﺑ بآ ﯽﺒﺴﻧ يﻮﺘﺤﻣ ) (RWC يﻮﺘﺤﻣ
ﻦﯿﻟوﺮﭘ يﻮﺘﺤﻣ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ a يﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ b يﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ يﻮﺘﺤﻣ
ﻮﺘﻧآ ﻦﯿﻧﺎﯿﺳ
) (RWC 00 /1
ﻦﯿﻟوﺮﭘ 66**
/0 00
/1
/100 -09/** - /079** a ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
ns b 34 /0 - 67**
/0 -
* 59 /0 00 /1
/100 /094** /083** - /084ns - /057* ﻞﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ 32ns
/0
* 58 /0
* 55 /0
**
94 /0
**
88 /0 00
/1
ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ 02ns
/0
ns 12 /0 -
ns 08 /0
**
7/
0
* 52 /0
**
74 /0 00 /1
و* و **
ﯽﻨﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑns ﻄﺳ رد راد
لﺎﻤﺘﺣا ﺢ 5،
1 ﯽﻨﻌﻣ مﺪﻋ و ﺪﺻرد راد
.
٨٠۶
ﯽﺳرﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
نﺎﺤﯾر ﯽﯾوراد
(Ocimum basilicum L.) ﺖﺤﺗ
ﺮﯿﺛﺎﺗ رد يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﻂﯿﺤﻣ
ﮏﯿﻧﻮﭘورﺪﯿﻫ
ﯽﻬﻟا ﻒﻄﻟ ﻼﯿﻟ ،1
ﻞﮔ ﯽﺑاﺮﺗ ﻦﯿﺴﺣ يﺪﯿﻔﺳ
2
، *
يﺪﯿﻣا ﺖﻤﺸﺣ
3
1 - ناﺮﻬﺗ ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد كﺎﺧ مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
2 - هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﺳﺎﻨﺸﮐﺎﺧ
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
3 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﺖﻋارز ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ،ناﺮﯾا رد كﺎﺧ يرﻮﺷ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻨﺗ
يﺎﻫ ﯽﺘﺴﯾزﺮﯿﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ
يرﻮﺷ
، ياﺮﺑ يﺪﺟ يﺪﯾﺪﻬﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ
تا
يزروﺎﺸﮐ
، ﺆﻣ داﻮﻣ و دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺮﺛ
ي ﺖﺳا ﯽﯾوراد نﺎﻫﺎﯿﮔ .
ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﯿﺷ و يرﻮﺷ ﻞﻤﺤﺗ
ﻋ دﺮﮑﻠﻤ ﺶﻘﻧ ﯽﯾوراد نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﺑ
نﺎﮑﻣ رد ﯽﯾاﺰﺳ ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾ
دراد ﺎﻬﻧآ ﺖﺷﺎﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺖﻬﺟ .
ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ گﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ،لﻮﻠﺤﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ يرﻮﺷ
(RWC) ﺺﺧﺎﺷ و
يﺎﻫ
هﺎﯿﮔ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ نﺎﺤﯾر
(Ocimum basilicum L.) درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
ﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا حﺮ
كﻮﻠﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ًﻼﻣﺎﮐ يﺎﻫ
، ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ رد راﺮﮑﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ .
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ﻞﻣﺎﺷ يرﻮﺷ حﻮﻄﺳ (EC)
؛ 2 ) ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻫﺎﺷ
% 50 ياراد ﺪﻨﻠﮔﻮﻫ
دوﺪﺣ EC 2 ﺖﺳا ( ، 4 ، 8 ، 12 و 16 ﯽﺳد ﺑ ﺲﻨﻤﯾز روﺮﻠﮐ ﮏﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺮﺘﻣ ﺮ
ﻢﯾﺪﺳ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ يرﻮﺷ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا
8 / 38 گﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر يﺪﺻرد ﺪﺷ
. ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ b
يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا 7
/ 69 ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﮐ (P≤0.05)ﺖﺷاد
. يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ
،ﻞﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ،a
ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ و ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
8 / 14 ، 1 / 35 ، 9 / 42 و 4 / 4 ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻨﻌﻣ نآ راﺪﻘﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ راد
٨٠٧
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ (P≤0.05)
. هزاﺪﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نآ راﺪﻘﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻟوﺮﭘ يﺮﯿﮔ
يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ 3
/ 57 ﺪﺻرد
ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻨﻌﻣ يراد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد (P≤0.01)
.
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
گﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ،ﻦﯿﻟوﺮﭘ ،ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ ،ﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ،ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺑآ بآ و كﺎﺧ رد يرﻮﺷ ﺖﺴﯾز ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ يرﺎﯿ
ﺖﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﯽﻄﯿﺤﻣ )
5 .(
ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯿﻣز يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ دور
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﻬﺟ بﺮﺨﻣ تاﺮﺛا ﯽﻋارز يﺎﻫ
% 30 زا
ﻦﯿﻣز رد يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ 25
ﺎﺗ و ﺪﻌﺑ لﺎﺳ
% 50 ﺎﺗ لﺎﺳ 2050 ﺮﯿﻏ ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ .
بﺮﺨﻣ تاﺮﺛا يرﻮﺷ
ﺪﺷر يور ﺮﺑ
؛ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺎﯿﮔ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
كﺎﺧ لﻮﻠﺤﻣ رد ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺰﻤﺳا ،
ﻪﯾﺬﻐﺗ لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ و يا
صﺎﺧ نﻮﯾ ﺮﺛا
) ﻮﺷ ﺶﻨﺗ ير
( ﺖﺳﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯾا زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ )
2 .(
اﻮﻣ شور و د ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ،ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﺮﺑ يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﺮﯿﺛ
و يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ يﺎﻫ ياﻮﺘﺤﻣ
ﯽﺒﺴﻧ بآ ﯽﯾوراد هﺎﯿﮔ گﺮﺑ
نﺎﺤﯾر (Ocimum basilicum L.) ﻪﺳ ﺎﺑ و يرﻮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ
راﺮﮑﺗ ﻪﯾﺎﭘ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد
كﻮﻠﺑ ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ًﻼﻣﺎﮐ يﺎﻫ .
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﻨﺷور هرود لﻮﻃ و هدﻮﺑ رﻮﻧ و ﺎﻣد لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ 16
ﯽﮑﯾرﺎﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ 8
يﺎﻣد و ﺖﻋﺎﺳ 16
ﯽﻟا 22
ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﯿﮔ زﺎﯿﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ داﺮﮔ .
ﺖﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ رد نﺎﺤﯾر هﺎﯿﮔ رﺬﺑ ،اﺪﺘﺑا رد لﻮﻠﺤﻣ ﺎﺑ و سﺎﻣ
ﯽﯾاﺬﻏ
% 50 تﻼﭘ ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا ﺪﺷر زا ﺲﭘ و ﺖﺸﮐ ﺪﻨﻠﮔﻮﻫ ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﮏﯿﻧﻮﭘورﺪﯿﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
. تﻼﭘ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﺎﻫ
٨٠٨
20 ، 20 و 15 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ياراد ضﺮﻋ و لﻮﻃ ،عﺎﻔﺗرا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﻣ 5
ﻠﺤﻣ ﺮﺘﯿﻟ ﻮ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﯾاﺬﻏ ل .
-ﻪﺑ
تﻼﭘ ،رﻮﻧ دورو زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻣ هراﻮﯾد ﺎﺑ .
ﻪﺑ ﺎﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﯿﻟد 3
ﮏﯾ راﺮﮑﺗ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ تﻼﭘ ﮏﯾ ﻞﺧاد رد ،رﺎﻤﯿﺗ .
ﻪﭽﻫﺎﯿﮔ يور ﺮﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺑا ﻪﯾﻻ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
خارﻮﺳ ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ،هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ يﺎﻫ ﺪﻧ
. رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا اﻮﻫ ﭗﻤﭘ زا ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ نورد ﻪﺑ ﯽﻫداﻮﻫ ﻞﯿﻬﺴﺗ
ﺪﺷ . لﻮﻣﺮﻓ زا ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﻬﺟ
% 50 ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻠﮔﻮﻫ .
لﻮﻠﺤﻣ ﺪﺷر هرود لﻮﻃ رد ﯽﯾاﺬﻏ يﺎﻫ
ﮏﯾ ﻪﺘﻔﻫ ود ﺮﻫ ﺪﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ رﺎﺑ
. ﭗﻤﭘ ﻂﺑار ﻪﻟﻮﻟ ،اﻮﻫ ﮓﻨﺳ ،فوﺮﻇ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ رﺎﺑ ﺮﻫ رد
ﺴﺷ زا ﺲﭘ و ﺾﯾﻮﻌﺗ اﻮﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ًادﺪﺠﻣ ،نﺪﺷ ﮏﺸﺧ اﻮﻫ و ﻞﮑﻟا ﺎﺑ ﻮﺸﺘ
ﺖﻓﺮﮔ . ﺖﯾاﺪﻫ
ﻞﻣﺎﺷ يرﻮﺷ حﻮﻄﺳ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا 2
) دوﺪﺣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ياراد ﺪﻨﻠﮔﻮﻫ ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻫﺎﺷ 2
ﺖﺳا ( ، 4 ، 8 ، 12 و 16 ﯽﺳد ﺑ ﺲﻨﻤﯾز روﺮﻠﮐ ﮏﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺮﺘﻣ ﺮ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا راﺮﮑﺗ ﻪﺳ رد ﻢﯾﺪﺳ .
و لﺮﺘﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﻫ EC
24 ﮏﯾ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا رﺎﺑ
. ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا يرﻮﺷ ،هﺎﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ بآ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﻠﻏا بآ زا ﺶﯾﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﯽﻃ رد ﯽﯾاﺬﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ترﻮﺻ رد ،ﺪﺑﺎﯾ
-
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﻄﻘﻣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺘﻔﻫ ود زا ﺲﭘ نﺎﺤﯾر يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ زا ﺪﺷ يادﺮﺑ
. هزاﺪﻧا ياﻮﺘﺤﻣ يﺮﯿﮔ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ وa
ارﻮﭘ شور زا ﻞﮐ وb ﻦﺘﺨﯿﻟ شور زا ﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ياﺮﺑ و نﻮﻣﺎﮔ و ﺰﻤﯿﺳ شور زا ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ ،
ﺮﻟﺎﺗ
نرﻮﺒﻟو و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﻪﺑ هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﺘﯿﺑ شور زا گﺮﺑ ﻦﯿﻟوﺮﭘ ياﻮﺘﺤﻣ يﺮﯿﮔ
. ﯽﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ
گﺮﺑ بآ (Relative Water Content)
بﺎﺴﺣ ﺮﯾز ﻪﻄﺑار زا ﺪﺷ
. مﺮﻧ زا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ يﺎﻫراﺰﻓا
يرﺎﻣآ وSAS
EXCEL ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻨﻣاد ﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد ﻦﮑﻧاد يا
5 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﺻرد .
٨٠٩
100 )*
هﺪﺷ ﮏﺸﺧ گﺮﺑ نزو هﺪﺷ سﺎﻣآ گﺮﺑ نزو –
) /(
هﺪﺷ ﮏﺸﺧ گﺮﺑ نزو هزﺎﺗ گﺮﺑ نزو–
=(
RWC
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺚﺤﺑ و
زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ گﺮﺑ بآ ﯽﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ نﺎﺤﯾر هﺎﯿﮔ رد يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
% 83 / 38
ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ (P≤0.05) راد
ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ) لوﺪﺟ 1 ( و
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺶﯾاﺰﻓا و ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﺘﺳا ﺖﯿﻌﺿو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
گﺮﺑ قﺮﻌﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﺳﺎﻫ
. ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑ بآ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﻪﻠﯿﺳو
يﺰﻤﺳا ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ دﻮﺷ
ﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﺶ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا و ﺪﺑﺎﯾ گﺮﺑ RWC
ﯽﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ . ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ ﺶﻫﺎﮐ يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ b
%) 74 / 69 ( ﯽﻨﻌﻣ يراد (P≤0.05) ﺖﺷاد
. ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ
، a ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺘﻧآ و ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ،ﻞﮐ
ﺎﺑ ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮ
ﻪﺑ يرﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ
% 79 / 14 ،
% 041 / 35 ،
% 876 / 42 و
% 368 / 4 ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ اد
ر
(P≤0.05) ﯽﻤﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ) لوﺪﺟ 2 (.
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ راﺪﻘﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد b
ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ a ﺖﺷاد يراد
. ﺶﻨﺗ
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يرﻮﺷ و a
ﯽﻣ b ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ و دﻮﺷ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ار b
ﺮﯿﯿﻐﺗ a
ﯽﻣ
ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
سﺎﺴﺣ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ b ﺖﺳا ﺮﺗ
. رد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﯾاﺰﻓا
نﺎﺸﻧ a/b
ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﻫد ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺘﻋﺮﺳ ردb
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ a ﺪﺑﺎﯾ
) 3 .(
رد ﺶﻨﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﺸﯾﺎﻣزآ
ﻪﺑ هﺪﺷ دراو 4
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﻗرﺪﻨﻐﭼ ﻢﻗر 84
/ 23 ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ يﺪﺻرد ﺪﺷ
) 4 .(
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻧاﺪﮕﻧر يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد يرﻮﺷ ﺮﺛا رد يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
زا ﯽﺷﺎﻧ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯾا
ﯽﺑ و ﺖﺳﻼﭘوﺮﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ماﺪﻬﻧا ﺎﯾ و زﻼﯿﻓوﺮﻠﮐ ،ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ يﺎﻬﻤﯾﺰﻧآ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﮏﻤﻧ ﺶﯾاﺰﻓا -
ﻪﻧاﺪﮕﻧر تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . لﺎﻬﻧ ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ هدﺮﮐ ﺪﺷر مﺪﻨﮔ يﺎﻫ -
٨١٠
يراد ﻧر زا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﻧاﺪﮕ
دراد ﮏﻤﻧ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ يﺎﻫ )
1 .(
ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ
يرﻮﺷ ، ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻟوﺮﭘ )
% 344 / 57 ( ﯽﻨﻌﻣ يراد (P≤0.01) ﺖﺷاد
. ﻦﯿﻟوﺮﭘ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﮔزﺎﺳ حﻼﻣا نﺎﯿﻣ رد
ﯽﻟﻮﮑﻟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻨﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ،يدازآ يﺎﻬﻧﮋﯿﺴﮐا و ﺎﻬﻟﺎﮑﯾدار ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻫﺎﯿﮔ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳ
ﺶ
ﯽﻣ هﺎﯿﮔ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ دراد ار ﺪﻧﻮﺷ
) 3 .(
ﻊﻤﺠﺗ ترﺪﻗ لدﺎﻌﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻦﯿﻟوﺮﭘ
ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ لﻮﻠﺳ زا ﺖﺳﻼﭘﻮﭘآ و ﻞﺋﻮﮐاو ﺎﺑ لوزﻮﺘﯿﺳ يﺰﻤﺳا ﺪﻨﮐ
. رﺎﺘﺧﺎﺳ يراﺪﯾﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿﻟوﺮﭘ
ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻟﻮﮑﻟﻮﻣوﺮﮐﺎﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ و .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺳر
ﺖﻇﺎﻔﺣ رد ﯽﻤ
ﯽﺘﻧآ يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ رد ﻞﯿﺧد يﺎﻬﻤﯾﺰﻧآ ﺶﻨﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﻀﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا
ار يرﻮﺷ يﺎﻫ دراد
. راﺪﻘﻣ
ﺖﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﯽﮕﻧﺮﻓ دﻮﺨﻧ هﺎﯿﮔ رد ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا Nacl
. ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻦﯿﻟوﺮﭘ راﺪﻘﻣ رد ﺶﯾاﺰﻓا
،ﻮﺟ ،جﺎﻨﻔﺳا ،مﺪﻨﮔ ،ﺞﻧﺮﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا يﺮﮕﯾد نﺎﻫﺎﯿﮔ رد ﺶﻨﺗ ﻮﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ترذ و ﺎﯾ )
5 .(
ﺪﯾﺮﻠﮐ
ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻢﯾﺪﺳ
% 95 / 22 ﺪﺷ ﺪﻨﻗرﺪﻨﻐﭼ هﺎﯿﮔ ﻦﯿﻟوﺮﭘ رد )
4 .(
راﺮﻗ زا ﺲﭘ ﻞﻔﻠﻓ گﺮﺑ ﻦﯿﻟوﺮﭘ راﺪﻘﻣ
ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا يراد
) 3 .(
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. Bahari, A., Pirdashti, H., and Yaghubi, M., 2013. The effects of amino acid fertilizers spraying on photosynthetic pigments and antioxidant enzymes of wheat (Triticum aestivum L.) under salinity stress. International Journal of Agronomy and Plant Production, 4(4): 787-793.
2. Heidari, A., Toorchi, M., Bandehagh, A., and Shakiba, M.R., 2011. Effect of NaCl stress on growth, water relations, organic and inorganic osmolytes accumulation in sunflower (Helianthus annuus L.) lines. Universal Journal of Environmental Research and Technology, 1: 351-362.
3. Houimli, S.I.M., Denden, M., and Mouhandes, B. D., 2010. Effects of 24-epibrassinolide on growth, chlorophyll, electrolyte leakage and proline by pepper plants under NaCl stress. EurAsia J Biosci, 4: 96-104.
4. Masoumzadeh, B.M., Imani, A. A., and Khayamaim, S., 2012. Salinity Stress Effect on Proline and Chlorophyll Rate in Four Beet Cultivars. Scholars Research Library, 3 (12):5453-5456.
٨١١
5. Ozturk, L., Demir, Y., Unlukara, A., Karatas, I., Kurunc, A., and Duzdemir, O., 2012. Effects of long-term salt stress on antioxidant system, chlorophyll and proline contents in pea leaves. Romanian Biotechnological Letters, 17(3): 7227-7236.
لوﺪﺟ 2 ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ– يﺎﻫ
يرﻮﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﺤﯾر ﯽﯾوراد هﺎﯿﮔ
يرﻮﺷ ) ﯽﺳدﺮﺘﻣ ﺮﺑ ﺲﻨﻤﯾز (
يﻮﺘﺤﻣ بآ ﯽﺒﺴﻧ
گﺮﺑ يﻮﺘﺤﻣ
ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﺘﺤﻣ
يﻮ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ a
يﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
b
يﻮﺘﺤﻣ ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ يﻮﺘﺤﻣ
ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ
لﺮﺘﻨﮐ 81a
/ 89 575b
/0 29a
/ 27 63a
/ 15 305a
/ 42 331a
/ 17 006567a
/0
/0002667a 10/924ab 27/825a /7697ab 20/583a /0607b 89/34a 4 /00035a 10/454b 30/11a /7767ab 22/843a /0745b 86/78a 8 12 26a
/ 86 837b
/0 902a
/ 23 3/ab
15 659a
/ 38 871ab
/ 15 0046a
/0
/0006867a /9907b 27/481a /473b 23/253a /1348a 54/93a 16
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﻨﻣاد ﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ ﻖﺑﺎﻄﻣ نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد كﺮﺘﺸﻣ فوﺮﺣ ياراد يﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد ﻦﮑﻧاد يا
% 5 ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻧراﺪﻧ راد
.
لوﺪﺟ
3 ﻣ تﺎﻔﺻ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ ـ يرﻮﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﺤﯾر ﯽﯾوراد هﺎﯿﮔ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺒﺴﻧ يﻮﺘﺤﻣ
گﺮﺑ بآ ) (RWC ﻮﺘﺤﻣ ا يﻦﯿﻟوﺮﭘ ﻮﺘﺤﻣ
ا ي ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ a
ﻮﺘﺤﻣ ا ي ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
b
ﻮﺘﺤﻣ ا ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ي ﻮﺘﺤﻣ
ا ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ ي
) (RWC 00
/1
ﻦﯿﻟوﺮﭘ 790**
/0 - 00 /1
/100 /0119ns - /0220ns a ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
/100 /0396ns - /0427ns /0314ns bﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
/100 /0853** /0817** - /0199ns /0071ns ﻞﮐ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ
ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ 136ns
/0
ns 285 /0 -
* 633 /0
**
943 /0
**
952 /0 00
/1
/100 /0509ns /0587* /0387ns /0605* /0295ns - /0262ns ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ
و* و **
ﻨﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑns ﯽ
لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 5،
1 ﯽﻨﻌﻣ مﺪﻋ و ﺪﺻرد راد
.
