ﻣﺎﯾﮥ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺑﻦ ﺗﺤﻠﯿﻞِ رواﯾﺖ ﻣﺮدم ﻣﺎزﻧﺪران از

(1)

١

ﻪﻧﺎﺴﻓا زا نارﺪﻧزﺎﻣ مدﺮﻣ ﺖﯾاور ِﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﺒﻫﺬﻣ ﮥﯾﺎﻣ

) ﺖﺨﯾر شور ﺎﺑ پاﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

( ﻦﯾز ﺮﺘﮐد

ﯽﻫﺎﮔرد ﻦﯾﺪﺑﺎﻌﻟا

ﺶﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد ةرود ﮥﺘﺧﻮﻣآ

يرﺎﺒﯾﻮﺟ راﺪﻣﺎﻧ ﻪﺠﯾﺪﺧ

ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﻪﺼﻗ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يا

) رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ( ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ﺪﯾدﺮﺗ

ﯽﺑ يا ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻞﯾﺪﺑ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ و نﺎﻣرآ و ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ

ﺖﺳد ،مدﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ

ﯽﻣ راﺮﻗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يوراﺮﻓ ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﺪﻫد

. ﻪﺼﻗ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﺑ يا

ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ور ﺖﻔﮕﺷ ثداﻮﺣ ﺎﺑ فدﺎﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﻣ ور گﺮﺑ و خﺎﺷ ﻞﯿﺨﺗ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﻪﻧﺎﺴﻓا قرﺎﺧ ثداﻮﺣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﻮﮑﺗ و لﻮﺤﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺄﺗ هدﺎﻌﻟا

ﯽﻣ خر ﺎﻫ ﺪﯾﺎﻤﻧ

. ﺮﯿﺧا نﺮﻗ ود ﯽﮑﯾ رد

ﻪﻧﺎﺴﻓا يروآدﺮﮔ ﻦﻤﺿ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻫ

ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ نآ ﺪﻘﻧ و يﺪﻨﺑ ﺎﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . نورد و نﻮﻤﻀﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧرآ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﮥﯾﺎﻣ

ﻪﺋارا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ

داد . ﻪﻧﻮﮔ و داد ﻪﻣادا ار يو رﺎﮐ نﻮﺴﻣﺎﺗ ﻪﺼﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺎﻫ ﻪﻧرآ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار نآ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ندوﺰﻓا ﺎﺑ و دروآدﺮﮔ ار -

ﺖﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ نﻮﺴﻣﺎﺗ .

ﻬﻓ ،رﺎﮐ ﮥﻣادا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺗوا ﻪﻧرآ ﺖﺳﺮ

- نﻮﺴﭙﻣﺎﺗ - دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار ﻪﺗوا .

ﻪﺼﻗ ،ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ پاﺮﭘ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺳور ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و دﺮﮐ

ﻪﺼﻗ رد ﺎﻫ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﮐ ﺎﻫ ﺪﻨﻫد

. يو

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﻤﻋ ﯾاور ةﺪﻧزﺎﺳ ﺪﺣاو و ﺪﻧراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺼﻗ ﺪﻧور رد ﻪﮐ ار ﺎﻫ

ﺖ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﯾ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ،ﺪﻧا )

function (

ﺪﯿﻣﺎﻧ . ﺮﮕﯾد

ﻪﻧﺎﺴﻓا پاﺮﭘ شور ﻞﯿﻤﮑﺗ و ﺪﻘﻧ ﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا و ﻞﻠﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧا .

ﻦﯿﯾآ ﺰﯿﻧ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫروﺎﺑ ،صﺎﺧ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ يﺎﻫ

ﺎﺑ نآ ﻞﻣﺎﻌﺗ و رود رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا - ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ناﺮﯾا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺷ هﮋﯾو يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺞﯾار نآ رد يا .

و پاﺮﭘ شور ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد

ﻦﺑ ﺎﺑ هﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ ﮥﻧﺎﺴﻓا ﺖﻔﻫ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﮕﯾد هﺎﮔﺪﯾد ﻪﯾﺎﻣ

ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ هدﺮﮐ

ﻢﻫ ،ﻢﯾا ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯿﻨﭼ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ

يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﮐ ﺎﺑ ار ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ ر

ﺮﺑ يﺎﻫدﺮﮐ ر

ﯽﺳ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ود ةﺪﺷ )

ﺶﯾﺪﺧ و پاﺮﭘ (

هداد نﺎﺸﻧ ﻢﯾا

. ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ﺎﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ

هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﻦﺑ ﻢﯾا

ﻪﯾﺎﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ -

دﻮﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ رﺎﯾد ﻦﯾا ﯽﺒﻫﺬﻣ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ: )

رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ( ﻪﻧﺎﺴﻓا ، ﻦﺑ ،نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ

ﺖﺨﯾر ،ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻘﻧ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﺎﻨﺷ

ﯽﺳ .

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

1 - 1 - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ

ﻪﺼﻗ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يا )

رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ( ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ، ﯽﺑ يا ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻞﯾﺪﺑ .

ﮓﻨﻫﺮﻓ هزوﺮﻣا

نﺎﻣرآ و ﺎﻫروﺎﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻋ ﺖﺳد ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺮﻫ مدﺮﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ و يﺪﺟ ﮥﯾﺎﻣ .

ﻪﻧﺎﺴﻓا

» ﻪﺼﻗ نﺎﻣز زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا يﺎﻫ

رود

ﺖﯿﺼﺨﺷ ةرﺎﺑرد ﯽﻠﻣ يﺎﻫ

- ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﻌﯾﺎﻗو ﺎﯾ ﯽﻠﻣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ،نﺎﺳﺪﻘﻣ و نﺎﻓرﺎﻋ و ﻦﯾد يﺎﯿﻟوا ﺎﯾ ﯽﻣدﺮﻣ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ «

) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1377

: 22 .(

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯾاور ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ مدﺮﻣ ﻞﯿﺨﺗ يوﺮﯿﻧ دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و ﺎﻫ

ﻦﻤﺿ رد و ﺪﺑﺎﯾ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﻣرآ و ﺎﻫ

ﯽﻣ يﺎﺟ دﻮﺧ رد ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫ ﺪﻫد

. ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﯾاور رد لﻮﺤﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫ

يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار مدﺮﻣ ﯽﻧاور و ﯽﺣور ،ﯽﻨﻫذ رﺎﺘﺧﺎﺳ و شﺮﮕﻧ عﻮﻧ ،يا ﺪﻫد

. ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺶﯾﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻠﻋ ،ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺐﻫﺬﻣ ،ﺦﯾرﺎﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺑ مﻮﻠﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ و يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا مﻮ

هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ يا دراد يا

. ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﻪﻧﺎﺴﻓا هزوﺮﻣا ،ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و تﺎﯿﺑدا يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا عاﻮﻧا زا ﯽﻋﻮﻧ ﺎﻫ

. زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ ود ﯽﮑﯾ رد

ﻪﻧرآ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ )

Antti Aarne (

نﻮﺴﻣﺎﺗ ، )

Stith Thampson (

پاﺮﭘ ، ) Propp ( سوﺮﺘﺷا و )

Claud Levi-

Strauss (

ﻪﻧﺎﺴﻓا يروآدﺮﮔ ﻦﻤﺿ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ

نآ ﺪﻘﻧ و يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا هدﺮﮑﻧ يﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ ناﺮﯾا يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﺶﯾﺮﻟوا

ﻒﻟزرﺎﻣ ) Marzolph -

ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ (

ﻪﻘﺒﻃ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺪﻨﺑ

ﯽﭘ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ دﺮﺑ

. ا ﺶﺑﺎﺘﮐ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد يو ﺖﺳﺮﻬﻓ ز

ﻪﻧرآ - ﺖﺷﻮﻧ و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﻮﺴﻣﺎﺗ :

» ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭼ و هﺪﺷ دﺎﺠﯾا نآ رد ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭼ ،ناﺮﯾا ﻢﻬﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا

(2)

٢

ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﯽﻌﺿﻮﻣ هﺪﻤﻋ ﺺﻘﻧ ،هداد لﺎﻘﺘﻧا ﺮﮕﯾد طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ يا ﭗﯿﺗ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ زﻮﻨﻫ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ؛درﻮﺧ

ﻪﺼﻗ يﺎﻫ يﺎﻫ

ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻧرآ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ار نآ ناﻮﺘﺑ

- داد يﺎﺟ نﻮﺴﻣﺎﺗ «

) ،ﻒﻟزرﺎﻣ 1376 : 16 .(

ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺪﻨﺑ ﺖﺨﯾر شور ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ پاﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺴﻓا يور ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺮﮕﯾد يا

،ﺖﺳﺎﻫ ياﺮﺑ يﺪﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﯾا رد

ﻪﻘﺒﻃ ﺖﺨﯾر و يﺪﻨﺑ ﺖﺳد و ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺶﯾﺪﺧ هﺎﮕﭘ ار ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻘﺒﻃ ،يو ﯽﻠﺻا ﮥﯾﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ و پاﺮﭘ يﺪﻨﺑ

دﻮﺑ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ .

يو

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ةرﺎﺑرد يﺮﺗﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

) ،ﺶﯾﺪﺧ 1387 .(

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ

ا ﻢﯾ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﮥﻧﺎﺴﻓا ﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﺴﻓا هﻮﺒﻧا نﺎﯿﻣ زا يا

ﺎﺑ ،ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺎﻫﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﮏﺤﻣ يﺎﻫ

ﺖﺨﯾر ﺖﻬﺟ زا هدرﻮﺧ هدﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻢﯾا .

1 - 2 - فﺪﻫ

ﺖﺨﯾر ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﮐ فﺪﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ مدﺮﻣ يﺎﻫ و روﺎﺑ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺶﻘﻧ نداد

مدﺮﻣ لﺎﯿﺧ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﯾاور و ﺖﺧادﺮﭘ رد نارﺪﻧزﺎﻣ ﺖﺳﺎﻫ

. ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نارﺪﻧزﺎﻣ مدﺮﻣ رد و دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﺲﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ

ﻢﻫ ﺖﯾاور ،ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ هﮋﯾو يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا زا يا ﺪﻧراد ﺎﻫ

. ﻞﯿﺨﺗ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ فﺪﻫ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

مدﺮﻣ ﻦﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﯾﺎﻣ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ار ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ

نآ دﻮﺧ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ و ﺪﻨﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﺖﯾاور ار ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ .

1 - 3 - لاﻮﺳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ

1 - ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺨﯾر ﺖﻬﺟ زا ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ پاﺮﭘ شور ﺎﺑ ﺎﯾآ ،ﺪﻧا

؟ﺪﻧا

2 - ﻪﻧﺎﺴﻓا يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ماﺪﮐ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﯾآ ،ﺖﺳا

؟دراد توﺎﻔﺗ ﺶﯾﺪﺧ و پاﺮﭘ ةﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

3 - يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﻞﯿﺨﺗ و سﺎﺴﺣا ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﯾاور ﺮﺑ ﺎﻫ

؟ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ

4 - ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﯽﺸﻘﻧ ﻪﭼ نارﺪﻧزﺎﻣ مدﺮﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ مدﺮﻣ ؟دراد ﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻣ ﺑ ار ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﺎﺴﻓا ﻪ

ﻪﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺮﺑ ؟ﺪﻨﯾاﺰﻓا

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻪﭼ سﺎﺳا ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻫ

؟دﻮﺷ

1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ ةﻮﯿﺷ

ﺖﺨﯾر رد ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺳﺎﻨﺷ

رد پاﺮﭘ ﮥﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻘﻧ شور زا ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ

» ﺖﺨﯾر ﻪﺼﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

« هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯾا

. رد

ﻪﻧﺎﺴﻓا ياﻮﺘﺤﻣ و ترﻮﺻ شور ﻦﯾا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺷﺮﺳ ﮏﯾ زا و ﺖﯿﺼﺨﺷ لﺎﻤﻋا و ﺪﻧﻮﺷ

ﺎﻫ ) يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺎﻫ

( رد

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺪﯿﻠﮐ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺪﻧور دﻮﺷ

. ﻢﻫ رد ﺶﯾﺪﺧ هﺎﮕﭘ شور ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ

» ﺖﺨﯾر ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

« ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﻢﯾا

.

1 - 5 - يرﺎﻣآ ﮥﻌﻣﺎﺟ

ﻪﻧﺎﺴﻓا زا بﺎﺘﮐ ﺪﻠﺟ هدزﺎﭘ دوﺪﺣ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺘﻨﻣ و يروآدﺮﮔ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸ .

ﻢﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻦﯿﻨﭼ ،ناﺮﯾا يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺳا هﺪﻣآ نارﺪﻧزﺎﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ .

هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻠﺟ ﺞﻨﭘ زا ار ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﻔﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﻢﯾا

:

- ﮥﻧﺎﺴﻓا

» هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد و فرﺎﻋ «

زا : ﻪﻧﺎﺴﻓا ،يدﺎﻤﻋ ﷲاﺪﺳا ،نارﺪﻧزﺎﻣ مدﺮﻣ يﺎﻫ 1382

ﻪﻧﺎﺴﻓا ، ﺎﻫ يوار ،نارﺪﻧزﺎﻣ ﺰﮐﺮﻣ زا ﯽﯾ :

يدﺎﻤﻋ ﻢﻧﺎﺧ هﺪﯿﺳ )

ﯽﺸﯾﺮﻗ (؛

-

» ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮥﭽﺑ «

زا : ﻪﻧﺎﺴﻓا ،يدﺎﻤﻋ ﷲاﺪﺳا ،نارﺪﻧزﺎﻣ مدﺮﻣ يﺎﻫ 1382

ﻪﻧﺎﺴﻓا ، يوار ،نارﺪﻧزﺎﻣ ﺰﮐﺮﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ :

ﻦﯿﺴﺣ ﺪﯿﺳ

؛يدﺎﻤﻋ

- ﮥﻧﺎﺴﻓا

» ﷲاﺪﺒﻋ رﺬﻧ «

زا : ﻪﻧﺎﺴﻓا ماﻮﻗ ،نارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﯾور و رﻮﻧ مدﺮﻣ يﺎﻫ ،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﻦﯾﺪﻟا

1385 ﻪﻧﺎﺴﻓا ، يوار ،نﺎﯾور و رﻮﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ :

ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ

؛رﻮﻧ ،يﺪﻤﺤﻣ

- ﮥﻧﺎﺴﻓا

» داﺪﺷ ﺖﺸﻬﺑ «

زا : ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﯽﻫﻮﮐداﻮﺳ ﺪﻧوﺎﺑ ﺪﻤﺣا ،هﻮﮐداﻮﺳ يﺎﻫ 1389

ﻪﻧﺎﺴﻓا ، يوار ،هﻮﮐداﻮﺳ زا ﯽﯾﺎﻫ :

ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ

؛يﺪﯿﺷر

- ﮥﻧﺎﺴﻓا

» ﯽﻠﻋ هار رد و ﺶﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧز )

ع ( داد « زا : ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﮐﺎﺗ ﻦﯿﺷ ،زوﺮﻣا و زوﺮﯾد ﺖﯾاور ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﺪﻤﺣاﺪﯿﺳ و ارﺎﻫ

،نﻼﯿﻠﯿﮐو 1389

ﻪﻧﺎﺴﻓا ، يوار ،ناﺮﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ :

ﻞﻣآ ،ﺐﯾﺮﻗ هﺮﻫﺎﻃ .

(3)

٣

-

» ﯽﺑ ةﺮﻔﺳ ﻪﺳ ﯽﺑ ﻪﺒﻨﺷ « زا : ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﮐﺎﺗ ﻦﯿﺷ ،زوﺮﻣا و زوﺮﯾد ﺖﯾاور ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ رﺎﻫ

،نﻼﯿﻠﯿﮐو ﺪﻤﺣاﺪﯿﺳ و ا 1389

ﻪﻧﺎﺴﻓا ، ﯽﯾﺎﻫ

يوار ،ناﺮﯾا زا :

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯿﻤﻫ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور ؛ﻞﻣآ ،ﺐﯾﺮﻗ هﺮﻫﺎﻃ :

» ﯽﺑ رﺬﻧ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﯽﺑ

«،

ﻪﻧﺎﺴﻓا ماﻮﻗ ،نارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﯾور و رﻮﻧ مدﺮﻣ يﺎﻫ ﻦﯾﺪﻟا

،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ 1385 ﻪﻧﺎﺴﻓا ، يوار ،نﺎﯾور و رﻮﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ :

رﻮﻧ ،يﺪﻤﺤﻣ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ

؛

- ﮥﻧﺎﺴﻓا

» ورد ﻪﭽﺑ ﺶﯾ « زا : ﻪﻧﺎﺴﻓا ،يرﻮﮑﺷا تادﺎﺳ ﻢﻇﺎﮐ ،رﻮﮑﺷا نﺎﺘﺴﻫد يﺎﻫ 1390

ﻪﻧﺎﺴﻓا ، ،ﺮﺴﻣار ،رﻮﮑﺷا نﺎﺘﺴﻫد زا ﯽﯾﺎﻫ

يوار : هدرﺎﭙﺳ ،ﯽﯾﺎﯿﮐ ﺮﻔﻈﻣ .

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ﻪﻧرآ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺎﻫ

- نﻮﺴﻣﺎﺗ - هدر رد ﻪﺗوا ﺎﻫ

) ﭗﯿﺗ ﺎﻫ ( ﯽﻣ يﺎﺟ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ي ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﮕﻧر ﺎﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ

ﺪﺷ ﺖﯾاور ﯽﺒﻫﺬﻣ ه

ﺪﻧا . ﺖﺳﺮﻬﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻠﺻا ﺖﯾاور ﻪﺑ ار ﯽﺸﺨﺑ و هداد ﻞﮑﺷ ار ﻪﻧﺎﺴﻓا ياﺮﺟﺎﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺎﯾ رﺎﮐ ﻊﻗاو رد يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﻞﻠﻣ يﺎﻫ .

1 - 6 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

نﺮﻗ زﺎﻏآ 19

ﻪﻘﺒﻃ و يروآدﺮﮔ تروﺮﺿ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يدﻼﯿﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺪﻨﺑ

ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ .

ﻪﺼﻗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ار ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﮥﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

لﺎﺳ رد ﻢﯾﺮﮔ ﻢﻠﻬﻠﯾو يﺎﻫ

14 - 1812 ﻊﻤﺟ م دﺮﮐ يروآ .

ﻪﯾﺮﻈﻧ و يروآدﺮﮔ ﻪﺼﻗ و ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻫﺪﺻ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ نﺎﻣز نآ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

نآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ةرﺎﺑرد ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ

. ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺼﻗ و

ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ :

» ،هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ

،مﺎﯿﭘ و ﺎﻨﻌﻣ ،ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﮔﮋﯾو

ﺖﯾاور ﺶﯾاﺪﯿﭘ و ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،صﺎﺧ يﺎﻫ نآ عاﻮﻧا و فاﺪﻫا ،ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﺎﻫ « ) ،ﺶﯾﺪﺧ

1387 : 1 .(

هدﺮﺘﺴﮔ شﻼﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ يا

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻞﯿﻠﺤﺗ و يﺪﻨﺑ ﻪﺼﻗ و

هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﻣ روآدﺎﯾ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻢﯾﻮﺷ

:

لﺎﺳ ﻪﻧرآ ﯽﺘﻧآ 1910

ﻤﻀﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺼﻗ عاﻮﻧا زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ م نورد و نﻮ

ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ آ ن دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻫ .

نﻮﺴﻣﺎﺗ ﺚﯿﺘﺳا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾا

داد شﺮﺘﺴﮔ ار ﻪﻧﻮﮔ مﺎﻤﺗ و

يﺎﻫ دوﺰﻓا نآ ﻪﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﮥﺼﻗ .

ﻪﻧرآ ﺖﺳﺮﻬﻓ مﺎﻧ ﺎﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا -

ﺖﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ نﻮﺴﻣﺎﺗ .

ﺲﻧﺎﻫ

ﻪﺗوا گرﻮﯾ )

Hans- Jorj Uther (

لﺎﺳ 2004 دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﻞﻣﺎﮐ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾا م )

زا ﻞﻘﻧ : ،ﻒﻟزرﺎﻣ 1376 : 10 ،ﺶﯾﺪﺧ ؛ 1387

:

2 ( . دراد دﻮﺟو ﯽﻠﺻا ناﻮﻨﻋ ﺖﻔﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد :

ﻪﺼﻗ تﺎﻧاﻮﯿﺣ يﺎﻫ )

ANIMAL TALES (

، ) 1–299 ( ﺰﯿﻣآ ﺮﺤﺳ ، )

TALES OF

MAGIC (

، ) 300–749 (

ﯽﺒﻫﺬﻣ ، )

RELIGIOUS TALES (

، ) 750–849 (

ﯽﻌﻗاو ، )

REALISTIC TALES (NOVELLE) (

،

) 850–999 (

ﻪﻠﺑا ﻮﯾد ، )

TALES OF THE STUPID OGRE (GIANT, DEVIL)

( ، ) 1000–1199 (

ﯽﺧﻮﺷ ، ﻪﻔﯿﻄﻟ و ﺎﻫ ﺎﻫ

) ANECDOTES AND JOKES (

، ) 1200–1999 (

ﯽﺒﻟﺎﻗ و )

FORMULA TALES (

، ) 2000–2399 (

) . uther, 2004 ؛

،ﺶﯾﺪﺧ 1389 : 224 .(

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﻮﻟﻮﭘ ﻦﯾردآ رﺎﺑ

103 ﻪﻧرآ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ نﺎﺳاﺮﺧ ﮥﻘﻄﻨﻣ زا ار ﻦﺘﻣ و ﻪﻧﺎﺴﻓا -

ﺒﻃ نﻮﺴﻣﺎﺗ ﻪﻘ

دﺮﮐ يﺪﻨﺑ .

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا

ﭗﯿﺗ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾوﺪﺗ زﺎﻏآ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫ

يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا رﺎﻤﺷ ندﻮﺑ كﺪﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ،دراد ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻘﺒﻃ يﺎﻫ

ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ،هﺪﺷ يﺪﻨﺑ

دراﺪﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻌﻄﻗ و ﯽﻠﮐ )

،ﻒﻟزرﺎﻣ 1376 : 22 .(

ﻪﺼﻗ ﻒﻟزرﺎﻣ ﺶﯾﺮﻟوا ار ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

) ﻞﻣﺎﺷ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ،ناﺮﯾا رد ﻦﮐﺎﺳ نﺎﯾوار زا 1300

ﻦﺘﻣ ( ﻪﻘﺒﻃ و ﯽﺳرﺮﺑ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ

. ﻦﯾا

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺮﺛا

» ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺼﻗ يﺪﻨﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

« ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ .

نﺎﻨﭼ توﺎﻔﺗ كﺪﻧا ﺎﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻒﻟزرﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﻘﺒﻃ عﻮﻧ رد ﯽﯾﺎﻫ

و يﺪﻨﺑ

نآ دراﻮﻣ

» ﻣ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧرآ ﺖﺳﺮﻬﻓ ياﺮﺑ ﯽﻤﻤﺘ

- ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﻮﺴﻣﺎﺗ دﻮﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 30 .(

ﻦﺑ ﺶﺘﺳﺮﻬﻓ ﮥﻣادا رد يو ﻪﯾﺎﻣ

ﺪﻫاﻮﺷ و ﺎﻫ

ﻪﻘﺒﻃ رد ار ﭗﯿﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا هدروآ ﻢﻈﻨﻣ ﯽﻟاﻮﺗ نوﺪﺑ يﺪﻨﺑ

) نﺎﻤﻫ : 32 .(

ﻪﺼﻗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻒﻟزرﺎﻣ ﻦﯿﻨﭼ ار ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ :

» 1 - ﻪﺼﻗ ﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ تﺎ

2 - ﻪﺼﻗ ﺺﺧا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺎﻫ

ﻒﻟا - ﻪﺼﻗ ﯽﯾودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ يﺎﻫ

ب - ﻪﺼﻗ ﻪﺼﻗ و ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ يﺎﻫ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ج - ﻪﺼﻗ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﮥﺒﻨﺟ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

د - ﻪﺼﻗ ﻪﻠﺑا ﻮﯾد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

3 - ﻪﺼﻗ هﺪﻨﺧ يﺎﻫ ﻪﻔﯿﻄﻟ و راد

ﺎﻫ

4 - ﻪﺼﻗ ﻢﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﻞﺴﻠﺴﻣ يﺎﻫ «

) نﺎﻤﻫ : 48 .(

(4)

۴

پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو )

ﺪﻟﻮﺘﻣ 1985 م ( ﺖﺨﯾر ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ شور ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

100 ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﺳور نﺎﯾﺮﭘ ﮥﺼﻗ

دروآ . ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻞﯿﻤﮑﺗ و حﻼﺻا ،ﺪﻘﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ وا شور ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻌﺑ نﺎﯿﻟﺎﺳ .

ﮓﻨﺳ زا ﯽﮑﯾ پاﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد يﺎﻫﺎﻨﺑ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ راﻮﺘﺳا ﻪﺼﻗ و ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ )

آ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﯽﻣ ن

ﻢﯾزادﺮﭘ .(

ﻮﭘآ ﻮﺗﺎﺳ ) Satu Apo (

ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﯽﮑﻨﯿﺴﻠﻫ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ، دﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ پاﺮﭘ شور ﺎﺑ ار ﺪﻧﻼﻨﻓ يﺎﻫ

. رد يو 1995 ةرﺎﺑرد ﯽﺑﺎﺘﮐ م

مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺼﻗ

» ﻪﺼﻗ ﺖﯾاور نﺎﻬﺟ ﺪﻧﻼﻨﻓ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

« ﺖﺷﻮﻧ ) زا ﻞﻘﻧ : ،ﺶﯾﺪﺧ 1387 : 70 ، 75 .(

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،ﺶﯾﺪﺧ هﺎﮕﭘ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫ

ﻪﻘﺒﻃ پاﺮﭘ شور ﻖﺒﻃ ار ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ

. زا وا

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ داﺪﻌﺗ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﺖﺳﺎﮐ پاﺮﭘ يﺎﻫ

داد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ )

،ﺶﯾﺪﺧ 1387 .(

ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يرﺎﻘﻔﻟاوذ ﻦﺴﺣ مﻮﻈﻨﻣ ﮥﻧﺎﺴﻓا يا

» ﻞﮔ ﯽﻟوﺎﮑﺑ « دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ پاﺮﭘ ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ار .

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ وا ار پاﺮﭘ يﺎﻫ

ﻦﯾا رد

ﻪﺑﺎﺟ كﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻧﺎﺴﻓا يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﺧﺮﺑ فﺬﺣ و ﯽﯾﺎﺟ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ار پاﺮﭘ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺎﻫ

يﺪﻨﻫ و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

ﯽﻣ داد يّﺮﺴﺗ ناﻮﺗ )

،يرﺎﻘﻔﻟاوذ 1389

: 62 - 49 .(

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا يروآدﺎﯾ ﺎﺳ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا پاﺮﭘ ﮥﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧ .

2 - ﺖﺨﯾر و ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻘﻧ پاﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺑ ﺮﺛا ﺮﻫ ،ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻘﻧ رد ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺘﯿﻠﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ هﮋﯾو

طﺎﺒﺗرا ﺮﺛا ﻞﮐ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نآ ياﺰﺟا ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ،ﻪﺘﺷاد ددﺮﮔ

.

» ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ،توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺤﻄﺳ رد ﺗ

هرﺎﮕﻧا ﯽﺑﺎﯾدر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻧاﻮ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ رﺮﮑﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ تﺎﯿﺑدا ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ ،صﺎﺧ ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﻂﻘﻓ ﺪﻧﻮﺷ

...

. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ،ﻢﯿﻫد ﻞﯿﻠﻘﺗ ترﺎﺒﻋ ﮏﯾ ﻪﺑ ار هﺪﯿﭽﯿﭘ ًﻼﻣﺎﮐ يا

ﯽﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺖﺳﺎﻫ

« ) ،ﻦﯾﺮﮔ 1385 : 277 .(

ﺰﻟﻮﮑﺳا ) Robert scholes (

ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ شور نﺎﯿﺑ رد ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» مﺎﻈﻧ دﻮﺧ زا ﯽﯾﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ يدﺮﻔﻨﻣ رﺎﺛآ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،تﺎﯿﺑدا ﺪﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

...

،دراد يﺎﺟ مﺎﻈﻧ ةﺪﯾا ،ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ةﺪﯾا ﻪﻨﮐ رد

ﻢﯿﻈﻨﺗدﻮﺧ و ﻞﻣﺎﮐ يدﻮﺟو نﻮﮔﺮﮔد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﮔ

ﯽﮔﮋﯾو ندﺮﮐ ﯽﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ،دﻮﺧ مﺎﻈﻧ ﻆﻔﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺶﯾﺎﻫ

دﻮﺷ « ) ،ﺰﻟﻮﮑﺳا

1383 : 26 .(

ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا ﻪﺑ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﺮﻫ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ نآ ةﺪﻨﻫد

ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ءاﺰﺟا زا ﮏﯾ ﺮﻫ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺛا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ رد و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ نآ ﻂﺑاور و دﻮﺷ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ ددﺮﮔ

)

،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1377

: 164 ،ﺎﺴﯿﻤﺷ ؛ 1385

: 193 .(

ﻪﺼﻗ رد ار ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮥﯾﺮﻈﻧ پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ دﻮﻣزآ ﯽﺳور نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

. هﺎﮔﺪﯾد پاﺮﭘ بﺎﺘﮐ رد ار ﺶﯾﺎﻫ

» ﺖﺨﯾر ﻪﺼﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

« لﺎﺳ 1928 دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ م .

لﺎﺳ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا 1958

ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ م .

لﺎﺳ 1960 يﻮﻟ م

ﻮﻧ نآ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ سوﺮﺘﺷا ﺪﺷ نآ تﺮﻬﺷ ﺐﺟﻮﻣ و ﺖﺷ

) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1385 : 196 .(

ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ ﺪﻘﻧ پاﺮﭘ ﺮﺛا ﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نآ .

سﺪﻧاد ) Alan Dundes (

ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﺖﺨﯾر بﺎﺘﮐ ﺮﺑ يا

ﻪﺼﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نآ ﺖﯿﻤﻫا و وا رﺎﮐ شزرا ةرﺎﺑرد ،پاﺮﭘ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﻨﭼ :

» بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نﺎﺑز ،نﺎﺳﺎﻨﺷرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﺮﺑ پاﺮﭘ

مدﺮﻣ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺑدا ناﺪﻘﺘﻨﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻦﯾا زا ﯽﻣدآ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﺨﯾر ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﺎﺸﺘﻧا نﺎﻣز ﻪﮐ

ﻪﺼﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

1928 ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و

ﯽﻣ ﻒﺳﺄﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﻟﺎﺳ ﯽﺳ ﮥﻔﻗو ﮏﯾ ﺪﻧﺪﺷ نآ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ و ﯽﯾﺎﭘورا درﻮﺧ

« ) ،سﺪﻧاد 1368 : 7 .(

ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺮﯿﻐﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺻﺎﻨﻋ پاﺮﭘ ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

100 دﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺳور ﯽﯾودﺎﺟ ﮥﻧﺎﺴﻓا .

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ يو

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺼﻗ رد ﺎﻫ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يدوﺪﺤﻣ و دوﺪﻌﻣ يﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻟو ،ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻫد

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻞﻤﻋ يو ﺎﻫ

رد ﻪﮐ ار يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺎﯾ دﺮﮐرﺎﮐ ،ﺖﺳا ﺖﯾاور ةﺪﻧزﺎﺳ ﺪﺣاو و دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﻪﺼﻗ ﺪﻧور )

Function (

ﺪﯿﻣﺎﻧ ) ،پاﺮﭘ 1368 : 53 .(

ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ پاﺮﭘ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻠﮐ ﻞﺻا رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ

:

» 1 - يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﺼﻗ ﮏﯾ رد ار راﺪﯾﺎﭘ و ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻪﺼﻗ صﺎﺨﺷا يﺎﻫ

زا ،ﺪﻨﻫد ﻦﯾا

نآ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ مﺎﺠﻧا ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺪﻫد نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ

هزﺎﺳ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺼﻗ ﮏﯾ يدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

2 - يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ةرﺎﻤﺷ ﻪﺼﻗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ هﺪﻣآ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ .

3 - يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﯽﻟاﻮﺗ ﮏﯾ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﺳ .

4 - ﻪﺼﻗ ﮥﻤﻫ ﮏﯾ زا نﺎﺸﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻬﺟ زا نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﻧ

« ) نﺎﻤﻫ : 56 - 53 .(

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺳرﺮﺑ رد پاﺮﭘ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﯽﺳور نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ ار هﺪﺷ

ﺖﺳا هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ :

(5)

۵

1 - ﻦﯾزﺎﻏآ ﺖﯿﻌﺿو 2

- ﺖﺒﯿﻏ 3 - ﯽﻬﻧ 4 - ﯽﻬﻧ ﺾﻘﻧ 5

- ﺮﯾﺮﺷ يﺮﯿﮔﺮﺒﺧ 6

- ﺮﺒﺧ ﺐﺴﮐ 7

- ﺐﯾﺮﻓ يرﺎﮐ 8 - تراﺮﺷ 9 -

يﺮﮕﯿﺠﻧﺎﯿﻣ 10

- ﻪﯿﻟوا ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ 11

- ﺖﻤﯾﺰﻋ 12 - دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯿﻟوا هﺪﻨﺸﺨﺑ

13 - نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو 14

- ﯽﯾودﺎﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻓﺎﯾرد 15

- لﺎﻘﺘﻧا

ﯽﻧﺎﮑﻣ 16 - هزرﺎﺒﻣ 17 - ﻦﺘﺷاﺬﮔ غاد 18

- يزوﺮﯿﭘ 19 - ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر 20

- ﺖﺸﮔزﺎﺑ 21 - ﺐﯿﻘﻌﺗ و يﺮﯿﮕﯿﭘ 22

- تﺎﺠﻧ 23 - ﻪﺑ دورو

سﺎﻨﺷﺎﻧ رﻮﻃ 24

- ﯽﺑ يﺎﻫﺎﻋدا ﻪﯾﺎﭘ

25 - راﻮﺷد رﺎﮐ 26

- راﻮﺷد رﺎﮐ مﺎﺠﻧا 27

- نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ 28

- ﯽﯾاﻮﺳر ﺮﯾﺮﺷ 29 - ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ

30 - ﺮﯾﺮﺷ تازﺎﺠﻣ 31

- ﯽﺳوﺮﻋ ) نﺎﻤﻫ : 132 - 60 .(

ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ پاﺮﭘ ﻪﻄﺑار نﺎﺸﯾﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﺎﻫ

ﻞﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻫ ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا دﺮﮐرﺎﮐ و ﺶﻨﮐ ؛داد نﺎﺸﻧ ار يا

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻊﯾﺎﻗو نﺎﯾﺮﺟ و نﺎﺘﺳاد دﻮﺷ

. ﻧﺎﺟ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ،ﻪﺼﻗ ثداﻮﺣ دﺮﺒﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ پاﺮﭘ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﯽﮑﻤﮐ و ﯽﺒ

) نﺎﻤﻫ : 145 .(

ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ﺶﯾﺪﺧ هﺎﮕﭘ دﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ار ناﺮﯾا نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

. ﺎﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد ار دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ يو

ناﻮﻨﻋ

» ﺖﺨﯾر ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾودﺎﺟ يﺎﻫ

« دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ )

،ﺶﯾﺪﺧ 1387 .(

ﻪﻘﺒﻃ رد ﺶﯾﺪﺧ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ يﺪﻨﺑ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻧاﺮﯾا نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﯽ

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ داﺪﻌﺗ زا جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﺖﺳﺎﮐ پاﺮﭘ ةﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ

. ﺖﻔﺟ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ يو و ﺖﺳا يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ

نآ ﺖﻔﺟ ﺖﻔﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ داد ﻞﯿﻠﻘﺗ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ

. ﻞﮑﺷ رد ار ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺖﯿﻤﻫا ،دﺮﮐ ﺮﺘﻤﮐ ار ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺶﯾﺪﺧ داد نﺎﺸﻧ ﺖﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺮﯿﮔ

ﺖﻔﺟ و ﻓا رد ار ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺴ

دﺮﻤﺷﺮﺑ ﺎﻫ .

ﺖﻔﺟ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ :

» 1 - ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺖﯿﻌﺿو :

ﻞﮑﺸﻣ زوﺮﺑ

2 - ﺮﮕﯾرﺎﯾ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ -

ﯽﯾودﺎﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻓﺎﯾرد

3 - هزرﺎﺒﻣ - يزوﺮﯿﭘ

4 - ﺐﯿﻘﻌﺗ - ﺰﯾﺮﮔ

5 - راﻮﺷد رﺎﮐ -

نآ نداد مﺎﺠﻧا

6 - سﺎﻨﺷﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ دورو -

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

7 - ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو :

ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر «

) نﺎﻤﻫ : 82 .(

3 - ﻦﺑ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﺎﻫ

ﻦﺑ ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا عاﻮﻧا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ار ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ نآ ﺖﯾاور رد مدﺮﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ

ذﻮﻔﻧ نآ رد و دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﯾاور رد هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ هﺎﮔآدﻮﺧ مدﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻊﻗاورد ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زوﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻋاﺪﺗ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار آ

ﺪﻧرو

» ﯽﻋاﺪﺗ يﺎﻫ

ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ و هﺎﮔآ ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻦﻫذ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

لد و ﺶﺠﻨﺳ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ

دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ وا ِﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ «

) ،ﻢﯾﺎﻬﻠﺘﺑ 1386 : 15 .(

ﻪﺼﻗ رد ﯽﺘﺣ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

،دراد دﻮﺟو ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﺰﯿﻧ

» ﻪﺼﻗ ﺶﻘﻧ زا ﻮﻠﻤﻣ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ

) motif ( يﺎﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ

نﺎﺘﺳاد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧراد يﻮﻫﺎﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ .(

ﺶﻘﻧ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ تﺎﯿﺑدا ﻪﯾﺎﻣ

نﺎﻬﺟ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ تﺎﯿﺑدا رد و دﺮﮐ ذﻮﻔﻧ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد مﻼﺳا ﯽﻨﯿﺑ

ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺶﻘﻧ ﺪﻨﮐ

. ﮏﭙﯿﺳ يﺮﯿﯾ )

Jiri cejpek (

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﮏﭼ ﻞﻫا ﻖﻘﺤﻣ

» نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﯽﺘﻠﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ مﻼﺳا ﯽﻨﯿﺑ

ﻞﮑﺷ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻣ رﺎﮔزور ﺎﺗ ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ذﻮﻔﻧ نآ رد ﻖﯿﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا تﺎﯿﺑدا يﺮﯿﮔ

نﺎﻬﺟ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺑ

ﻞﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﻧآ بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻨﯿﺠﻨﮔ ﯽﺑ و هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ

عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺠﻌﺗ يﺎﺟ ؛ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻫ

زا ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎ

ﺪﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نﺎﻧآ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ تﺎﯿﺑدا ﻞﻣﺎﮑﺗ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ زﺎﺑﺮﯾد «

) ،ﮏﭙﯿﺳ 1389 : 101 .(

ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﺐﯾﺎﺼﻣ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و دراد ﯽﻌﯿﺷ ﯽﺘﻠﺼﺧ ناﺮﯾا ﯽﺒﻫﺬﻣ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ تﺎﯿﺑدا )

ع ( ﻢﺸﭼ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ نآ رد ﺶﻧاﺪﻧﺎﺧ و

ﯽﻣ درﻮﺧ ) نﺎﻤﻫ : 102 .(

ﺪﯾد ناﺮﯾا طﺎﻘﻧ ﮥﻤﻫ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ه

دﻮﺷ . نﺎﻬﺟ لﺎﺳ مﻼﺳا ﯽﻨﯿﺑ ذﻮﻔﻧ ﺰﯿﻧ نارﺪﻧزﺎﻣ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺳﺎﻫ

هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا نارﺪﻧزﺎﻣ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﺘﺳﺮﺒﺗ نﺎﯾﻮﻠﻋ ،دﻮﺑ نﺎﯾﻮﻠﻋ يﺎﻫ

) يﺮﺠﻫ مﻮﺳ نﺮﻗ (

نﺎﯿﺸﻋﺮﻣ و )

نﺮﻗ 9 ( ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد

ﺪﻨﺘﺷاد . ﺖﻣﻮﮑﺣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺐﯾﺮﺟراﺰﻫ رد دﺎﻤﻋﺮﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ

...

دﻮﺟو ﺪﻨﺘﺷاد . نﺮﻗ رد يﺮﺠﻫ ﻢﺘﺸﻫ ﺎﺗ مرﺎﻬﭼ يﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﯿﻣﺎﻣا ﮥﻌﯿﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﯾاﺮﮔ ﻊﯿﺸﺗ ﻪﺑ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﻤﮐﺎﺣ .

رﺎﺛآ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻣﻮﺑ ﻦﻨﺳ و بادآ و ﺎﻫروﺎﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﻪﺑ ناﺮﯾا لﺎﻤﺷ ﮥﻘﻄﻨﻣ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ تﺎﯿﺑدا و ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نارﺪﻧزﺎﻣ هﮋﯾو

دﻮﺷ . ﺷ و ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫروﺎﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﯽﻌﯿ

نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ . ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﻪﺟﻮﺗ و ﻪﻗﻼﻋ ،ﺖﺟﺎﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ندﺮﮐ رﺬﻧ ﻪﺑ ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا )

ع ( ﯽﺒﻫﺬﻣ ناﺮﮕﯾرﺎﯾ ،نﺎﺸﯾا ناﺪﻧﺎﺧ و

(6)

۶

) ﻢﯾﺮﻣ ،ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ )

س ((

و ...

ﯽﻣ دﺮﮐ هرﺎﺷا ناﻮﺗ .

ﻪﻧﺎﺴﻓا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ لﺎﺠﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد ،ﻢﯾا

يﺪﻨﺑ ﯾا يﺎﻫ نﺎﻬﺟ و ناﺮ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻠﺤﻣ يﻮﺑ و ﮓﻧر نارﺪﻧزﺎﻣرد ﺎﻣا ،ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ .

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻊﻗاو رد رد نارﺪﻧزﺎﻣ مدﺮﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ار نآ و ﻪﺘﺷاد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺳا هدﺮﮐ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

.

4 - ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺨﯾر و ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ نآ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺎﻫ

نﺎﻨﭼ ﺸﯿﭘ ﻪﮐ نورد ﻪﮐ ار ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﮥﻧﺎﺴﻓا ﺖﻔﻫ ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﺘ ﻪﯾﺎﻣ

هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﻧراد ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻢﯾا

. ﻦﯾا رد ﺎﺟ

ﯽﻣ ار ﻪﻧﺎﺴﻓا ﮥﺻﻼﺧ ﺖﺴﺨﻧ نآ ،ﻢﯾروآ

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ هﺎﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ يﺎﻫ

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ؛ﻢﯿﻨﮐ ﺶﯾﺪﺧ و پاﺮﭘ شور سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ

هﺪﺷ هدروآ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ،ﺪﻧا

ﮐ ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ نﺎﯿﺑ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ود ﻦﯾا ﻪ

نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ )

ﯽﯾودﺎﺟ ( هدروﺎﯿﻧ نآ ،ﺪﻧا ار ﺎﻫ

هدوﺰﻓا ﻢﯾا .

4 - 1 - هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد و فرﺎﻋ ﮥﻧﺎﺴﻓا

ﻒﻟا - ﻪﺻﻼﺧ

فرﺎﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺴﭘ و هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻓﺎﮐ مدﺮﻣ و هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ يرﻮﺸﮐ رد -

ﺮﻀﺧ ةدﺮﮐﺮﻈﻧ ﻪﮐ )

ع ( دﻮﺑ - ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا اﺪﺧ ﻪﺑ .

ﯽﺒﺷ ﮏﯾ ﺮﺘﺧد و فرﺎﻋ ﯽﻣ باﻮﺧ رد ار ﺮﮕﯾد

ﯽﻣ ﻖﺷﺎﻋ و ﺪﻨﻨﯿﺑ دراد دﺰﻣﺎﻧ ﺮﺘﺧد ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﻣ يو لﺎﺒﻧد ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ،فرﺎﻋ ددﺮﮔ

.

ﯽﻣ وا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﺘﺧد ﺪﻧﺎﻣ

. ﯽﻣ ار ﺮﺴﭘ ،ﺮﺘﺧد ِﺰﯿﻨﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺳﺎﻨﺷ

. ﻪﻤﯿﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺰﯿﻨﮐ ةرﺎﺷا ﺎﺑ ﺮﺴﭘ ،ﺐﺷ وا يﺎﻫ

) هزﻮﮐ و ﻪﻨﯾآ (

هار زا

ﯽﻣ ﺮﺼﻗ ﻞﺧاد بآ يﻮﺟ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺮﯿﮕﺘﺳد ار وا و دﻮﺷ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ فرﺎﻋ زا هﺎﺷدﺎﭘ و درادﺮﺑ لﻮﭘ يراﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

ﯽﻤﻧ فرﺎﻋ ﺎﻣا ،دوﺮﺑ ﯽﻣ ناﺪﻧز ﻪﺑ و دﺮﯾﺬﭘ

ﺪﺘﻓا . ﯽﻣ ناﺪﻧز رد وا تﺎﻗﻼﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﺮﺘﺧد ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ و دور

ﺪﻨﯾﻮﮔ . نﺎﺷزار ﯽﺘﻗو

ﯽﻣ شﺎﻓ ﯽﻣ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ،دﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻣ وا ﻪﺑ ار شﺮﺘﺧد دروﺎﯿﺑ لﻮﭘ ﻦﯿﺟرﻮﺧ ﺖﻔﻫ ﺮﮕﯾد زور ﺖﻔﻫ ﺎﺗ ﻪﮐ طﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻫد

. ﺮﺴﭘ

ﯽﻣ لﻮﭘ لﺎﺒﻧد دور

. ﯽﻣ ﯽﻧزﺮﯿﭘ نﺎﺑز زا ار ﺮﺘﺧد ﯽﺳوﺮﻋ ﺮﺒﺧ هار ﻦﯿﺑ ﯽﻣ و دﻮﻨﺷ

ﺖﺳا هداد ﺐﯾﺮﻓ ار وا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻤﻬﻓ .

لﺎﺒﻧد فرﺎﻋ

ﯽﻣ هار سوﺮﻋ ناورﺎﮐ ﺪﺘﻓا

. ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﺳر

. رﺎﮐ زا ﺮﻬﺷ رد ﺮﺴﭘ ﯽﻣ اﺪﺟ ناو

ﯽﻣ ﯽﻧزﺮﯿﭘ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ دور

. ﯽﻣ وا زا ﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ ﺪﺳﺮﭘ

ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ نزﺮﯿﭘ ؟ﺖﺳا ﺮﺒﺧ ﻪﭼ ﯽﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺴﭘ ﯽﺳوﺮﻋ ادﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ وا لﺎﺒﻧد ﻪﮐ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺮﺘﺧد ﺪﻨﯾﻮﮔ دور

.

ﯽﻣ ار فرﺎﻋ نزﺮﯿﭘ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﺪﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﺮﺴﭘ ﻦﯾا ،ﻖﺷﺎﻋ نآ ﻪﮐ دﻮﺷ .

اﺮﺑ ار يﺮﻌﺷ فرﺎﻋ ﯽﻣ نزﺮﯿﭘ ي

كﺎﭘ زور ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ ندﺮﮐ

ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻊﻤﺟ رد ﯽﺳوﺮﻋ ﺞﻧﺮﺑ .

ﯽﻣ ﺮﺒﺧ نزﺮﯿﭘ ﯽﻣ ﺮﺘﺧد دﺰﻣﺎﻧ ﻪﮐ دروآ

ﺪﺸﮑﺑ ار وا ﺪﻫاﻮﺧ .

ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﺘﺧد دﺰﻣﺎﻧ و فرﺎﻋ ﺪﻨﻨﮐ

.

ﯽﻣ زوﺮﯿﭘ ،فرﺎﻋ ﯽﻣ راﺮﻓ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ و دﻮﺷ

ﺪﻨﮐ . نآ ﯽﻣﺮﺑ يﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﻪﭙﺗ يﻻﺎﺑ مدﺮﻣ زا رود ،ﺪﻧدﺮﮔ

ﻣ ﯽﮔﺪﻧز يا ﯽ

ﺪﻨﻨﮐ . هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺖﺸﮔﺮﺑ تﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺪﺳر .

ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ يو ﺪﺸﮑﺑ ار فرﺎﻋ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ ﺪﻗﺎﻋ و ﺮﮕﺸﯾارآ زا ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

.

نآ ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﻫ ﺪﻧرﻮﺧ

. ﯽﻣ وا ﺶﯿﭘ فرﺎﻋ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﺻ ياﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻔﮔ ﯽﻤﮐ زا ﺪﻌﺑ و دور

ﯽﻣ رﻮﺘﺳد ﻮﮔو ﺪﻨﻨﮐ شرﺎﺴﮕﻨﺳ ،ﺪﻫد

. فرﺎﻋ

رﺎﺴﮕﻨﺳ ار ﯽﻣ

ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ زا ﺮﺘﺧد ،ﺪﻨﺸﮐ

هزﺎﻨﺟ و ﺪﺸﺨﺒﺑ وا ﻪﺑ ار فرﺎﻋ سﺎﺒﻟ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دراﺬﮕﺑ ﯽﻫﺎﮕﺗرﺎﯾز رد ار شا

. هﺎﺷدﺎﭘ

ﯽﻣ لﻮﺒﻗ ﺪﻨﮐ . ﯽﺒﻧ ﺮﻀﺧ ،ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ )

ع ( ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺴﭘ ﻦﯿﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﯽﻣ هﺪﻧز ار وا و دﻮﺷ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ هدﺮﮐﺮﻈﻧ فرﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻤﻬﻓ

ﯽﻣ وا زا ،ﺖﺳا ﺷ شدﺎﻣاد ﺪﻫاﻮﺧ

دﻮ . ﯽﻣ لﻮﺒﻗ فرﺎﻋ نآ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺷﻮﺧ و ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

) ،يدﺎﻤﻋ 1382 : 219 - 210 .(

ب - يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ

1 - ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺖﯿﻌﺿو )

زﺎﯿﻧ ﺎﯾ دﻮﺒﻤﮐ :(

فرﺎﻋ و هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ﻂﻘﻓ يرﻮﺸﮐ رد )

ﺮﻀﺧ ةدﺮﮐﺮﻈﻧ (

نآ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘاﺪﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻢﻫ ﯽﻣ ﯽﺘﺒﺤﺻ ﺪﻨﺘﺸﮔ

.

2 - ﻞﮑﺸﻣ زوﺮﺑ :

نآ ﮏﯾ باﻮﺧ رد ﺎﻫ د

دراد دﺰﻣﺎﻧ ﺮﺘﺧد ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ و ﺪﻧﺪﯾد ار ﺮﮕﯾ .

3 - ﺮﻔﺳ : ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ فرﺎﻋ دور

.

وا يرﺎﯾ : ﺮﺘﺧد ﺰﯿﻨﮐ )

ﯽﻧزﺮﯿﭘ ( ﯽﻣ ار فرﺎﻋ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ار ﺮﺘﺧد و ﺪﺳﺎﻨﺷ

ﺪﻨﮐ .

5 - ﺮﯾﺮﺷ تراﺮﺷ :

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﻤﯿﻧ فرﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮔ

ﺐﺷ ) ﻪﻧﺎﺸﻧ : ﻪﻨﯿﯾآ ( ار زا بآ يﻮﺟ ه )

ﻪﻧﺎﺸﻧ : هزﻮﮐ ( دوﺮﺑ ﺮﺘﺧد دﺰﻧ .

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﺼﻗ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﺪﻫد .

ﯽﻣ ﺮﯿﮕﺘﺳد فرﺎﻋ دﻮﺷ

.

(7)

٧

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ فرﺎﻋ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻗ فرﺎﻋ ،دوﺮﺑ و درادﺮﺑ لﻮﭘ يراﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد

ناﺪﻧز ﻪﺑ ار وا هﺎﺷدﺎﭘ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ دزاﺪﻧا .

8 - ﺐﺴﮐ ﺮﺒﺧ : ﯽﻣ ناﺪﻧز رد فرﺎﻋ تﺎﻗﻼﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد دور

.

ﯽﻣ رﺎﻀﺣا ار فرﺎﻋ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻣ وا زا و ﺪﻨﮐ

دروﺎﯿﺑ وا ياﺮﺑ لﻮﭘ ﻦﯿﺟرﻮﺧ ﺖﻔﻫ ﺮﮕﯾد زور ﺖﻔﻫ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ .

10 - ﺮﺒﺧ ﺐﺴﮐ :

ﯽﻣ فرﺎﻋ ﻪﺑ ﯽﻧزﺮﯿﭘ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ فرﺎﻋ و دراد ﯽﺳوﺮﻋ ادﺮﻓ شﺮﺘﺧد ،هداد ﺐﯾﺮﻓ ار وا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ددﺮﮔﺮﺑ .

11 - ﺮﻔﺳ : ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺮﻬﺷ ﻪﺑ ار ﺮﺘﺧد ﯽﻣ هار ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ فرﺎﻋ و ﺪﻧﺮﺑ

ﺪﺘﻓا .

12 - ﺮﺒﺧ ﺐﺴﮐ :

فﺮﺣ و ﺮﺘﺧد ﺮﺒﺧ ﯽﻧزﺮﯿﭘ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﺮﻬﺷرد ﻪﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ فرﺎﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺷ ﺪﻫد

.

وا يرﺎﯾ : ﯽﻣ ﺮﻬﺷ نآ رد ﯽﻧزﺮﯿﭘ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ فرﺎﻋ نآ مﺎﻐﯿﭘ نزﺮﯿﭘ و دور

ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻧﺎﺳر

.

ﯽﻣ ﺮﺘﺧد دﺰﻣﺎﻧ ﺪﺸﮑﺑ ار فرﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

.

15 - هزرﺎﺒﻣ - يزوﺮﯿﭘ : ﯽﻣ ار وا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﺮﺘﺧد دﺰﻣﺎﻧ ﺎﺑ فرﺎﻋ ﺪﺸﮐ

.

16 - ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر :

ﯽﻣ راﺮﻓ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﺘﺧد و فرﺎﻋ ﺪﻨﻨﮐ

.

17 - سﺎﻨﺷﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ دورو :

نآ ﻪﭙﺗ يﻻﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﺮﻬﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﻫ ﯽﻣ ردﺎﭼ يا

ﻢﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﻧز ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز

ﺪﻨﻨﮐ .

18 - ﺮﯾﺮﺷ دورو -

وا تراﺮﺷ : ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ،ﺖﺳا فرﺎﻋ ﻦﺘﺸﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هﺎﺷ )

و ﺪﻗﺎﻋ ،ﺮﮕﺸﯾارآ نﺪﻣآ (...

ار فرﺎﻋ وا

ﯽﻣ رﺎﺴﮕﻨﺳ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

هزﺎﻨﺟ ﺮﺘﺧد ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﺗرﺎﯾز رد ار شا

دزاﺪﻧا .

وا يرﺎﯾ : ﻇ فرﺎﻋ ﻦﯿﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﯽﺒﻧ ﺮﻀﺧ ﯽﻣﺮﻫﺎ

ﯽﻣ هﺪﻧز ار وا و دﻮﺷ ﺪﻨﮐ

.

20 - ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو )

زﺎﯿﻧ ﻊﻓر :(

ﯽﻣ ضﻮﻋ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ فرﺎﻋ زا و دﻮﺷ

دﻮﺷ شدﺎﻣاد ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ .

نآ ﯽﻣ جاودزا ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

.

4 - 2 - ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮥﭽﺑ ﮥﻧﺎﺴﻓا

ﻒﻟا - ﻪﺻﻼﺧ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﭘﻮﭼ ﯽﺑﺎﺑرا دﺰﻧ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا دﺮﮐ

. ﯽﻣ لﺎﺳ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ ددﺮﮔﺮﺑ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

. بﺎﺑرا هﺮﺑ و لﻮﭘ ﯽﻤﮐ يا

ﯽﻣ وا ﻪﺑ ﺪﻫد .

ﯽﻣﺮﺑ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ددﺮﮔ

. ﯽﻣ شردﺎﻣ و وا نﺎﻤﻬﻣ ﯽﺸﯾورد ﯽﺒﺷ دﻮﺷ

. نآ ﯽﻣ ار هﺮﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ مﺎﺷ ياﺮﺑ يﺰﯿﭼ ﺎﻫ مﺎﺷ ياﺮﺑ و ﺪﻨﺸﮐ

ﯽﻣ ﺪﻧروآ . ﯽﻣ ﺎﻋد ناﻮﺟ ياﺮﺑ ﺶﯾورد ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ باﻮﺧ ﺐﺷ نآ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻞﮔ يور و دوﺮﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ

مﺎﻣا مﺮﺣ ﮥﺘﺳد ﺎﺿر

) ع (

ﺪﯾﻮﮕﺑ ناذا .

ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ وا دوﺮﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﺶﺘﺷﻮﻧﺮﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﯽﻧاورﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺷ

يور ،ﺪﺳر

ﻞﮔ ﺎﺿر مﺎﻣا مﺮﺣ ﮥﺘﺳد )

ع ( ﯽﻣ ناذا نآ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻢﯿﻘﻣ ﺎﺟ

دﻮﺷ .

ﯽﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ارﺎﺨﺑ و ﺦﻠﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ﮥﻠﻓﺎﻗ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ﺪﯾآ

. و دﻮﺑ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ هﺎﺷدﺎﭘ وا ﻪﺑ ار مﺮﺘﺧد ،ﺪﻨﮐ ﺎﻨﯿﺑ اﺮﻣ ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ

ﯽﻣ ﻢﻫد . ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﺸﯾورد ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻪﺑ ار ﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ )

ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺮﺴﭘ (

ﺪﻨﻫﺪﺑ . ﯽﻣ وا ﻪﺑ ار ﺮﺘﺧد ﺪﻨﻫد

. ﺮﺴﭘ

ﯽﻣ شردﺎﻣ لﺰﻨﻣ ،نﺎﺘﺳﺮﺒﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد ِرداﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار شﺮﺴﻤﻫ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﯽﻣ نﺎﺳاﺮﺧ رد دﻮﺧ و ﺪﺘﺳﺮﻓ

ﺪﻧﺎﻣ .ﺑ ﻪﺑ ار وا ،ﺮﺘﺧد ِرداﺮ

نآ ،هدﺮﺑ نﺎﺘﺳﺮﺒﺗ ﯽﻣ وا ياﺮﺑ يﺮﺼﻗ ﺎﺟ

ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺧ و دزﺎﺳ ددﺮﮔ

. نآ ﯽﮕﯾﺎﺴﻤﻫ رد ﻪﮐ يدﻮﻬﯾ يﺮﺴﭘ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫ

ﺮﺘﺧد ﻖﺷﺎﻋ دﺮﮐ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻧزﺮﯿﭘ زا يدﻮﻬﯾ ﺮﺴﭘ دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ ﺮﺘﺧد ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ نزﺮﯿﭘ ﯽﻣ وا ﻪﺑ و دور

يدﻮﻬﯾ ﺮﺴﭘ ؛ﺖﺳا هدﺮﻣ تﺮﻫﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

و ﺖﺳﻮﺗ ﻖﺷﺎﻋ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﯾاﺮﺑ يرﺎﮐ ﺮﻫ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ

. ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد لﻮﭘ ﻦﯿﺟرﻮﺧ ود يدﻮﻬﯾ ﺮﺴﭘ زا ﺮﺘﺧد جاودزا وا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺪﻌﺑ زور ﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮥﭽﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد

) ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ( ﺖﺳا ﺖﺸﮔزﺎﺑ هار رد .

ﯽﻣ وا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ نزﺮﯿﭘ ﯽﻣ و دور

ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﺼﻗ ﯽﺷوﺮﻓدﻮﺧ ﺎﺑ تﺮﺴﻤﻫ .

ﺧ ﮥﭽﺑ ﯽﻣ ار ﺮﺼﻗ ﯽﻧﺎﺳاﺮ ﺪﻨﯿﺑ

. ﯽﻣ وﺮﻓ ﺮﺘﺧد ﻢﮑﺷ رد يﺮﺠﻨﺧ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ رد ار وا ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻗوﺪﻨﺻ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧدور رد و ﺪﻫد

دزاﺪﻧا . ﯽﻣ نﺎﻣرد و اﺪﯿﭘ ار وا ﺐﯿﺒﻃ ﺪﻨﭼ ﯽﻣ وا زا و ﺪﻨﻨﮐ

نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﮐ جاودزا ﺎﻫ

.

ﻪﻠﯿﺣ ﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﯽﻣ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ نﺎﻧآ ﺖﺳد زا يا

ﺪﻨﮐ . ياﺮﺑ راﺮﻓ هار رد وا ﯽﺟﺮﮐ ﺎﺑ دﻮﺧ تﺎﺠﻧ

نﺎﺑ و ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ رﻮﺸﮐ هﺎﺷدﺎﭘ ،ﺎﻫ 40

دزد

ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﯽﻣ راﺮﻓ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻧز ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ يﺮﻬﺷ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا هدﺮﻣ نآ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﺳر .

ﯽﻣ ﺮﺘﺧد ﮥﻧﺎﺷ يور تدﺎﻌﺳ زﺎﺑ وا و ﺪﻨﯿﺸﻧ

ﯽﻣ ﺮﻬﺷ نآ هﺎﺷدﺎﭘ دﻮﺷ

. ﯽﻣ رﻮﺘﺳد نز هﺮﻬﭼ زا ﯽﯾﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد

هزاورد ﺮﺑ ،ﺪﻨﺸﮑﺑ شا يﺎﻫ

ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﯾد ﺎﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ و ﺪﻧﺰﯾوﺎﯿﺑ ﺮﻬﺷ

ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﮕﺘﺳد ار وا ،ﺖﻔﮔ ﺪﺑ ﺎﯾ بﻮﺧ ﯽﻨﺨﺳ .

ﯽﺟﺮﮐ ،نﺎﺒﯿﺒﻃ ﻪﻠﯿﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﺑ

ﯽﻣ ﺮﯿﮕﺘﺳد ار شﺮﻫﻮﺷ و نادزد ،هﺎﺷدﺎﭘ ،ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

. نآ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار اﺮﺟﺎﻣ شﺮﻫﻮﺷ و ﺮﺘﺧد رﻮﻀﺣ رد ﺪﻨﻨﮐ

. ﯽﻣ ﺶﻫﺎﺒﺘﺷا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﻫﻮﺷ دﻮﺷ

. ﺮﻫﻮﺷ ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ جﺎﺗ نز ﯽﻣ

و دراﺬﮔ

نآ ﯽﻣ ﻪﻣادا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﺷﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻫد

) ،يدﺎﻤﻋ 1382 : 40 - 30 .(

(8)

٨

ﻦﻃو ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ :(

ﯽﻣ رﺎﮐ زا ﺖﺳد نﺎﭘﻮﭼ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﯽﻣﺮﺑ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ و ﺪﺸﮐ

ددﺮﮔ . و هﺮﺑ وا ﻪﺑ بﺎﺑرا

ﯽﻣ لﻮﭘ يراﺪﻘﻣ ﺪﻫد

.

2 - ﺮﯿﺧ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا :

ﯽﻣ وا لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﯾورد ﯾآ

ﺪ . ﯽﻣ ار هﺮﺑ وا ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ نﺎﻤﻬﻣ زا و ﺪﺸﮐ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻋد ﺶﯾورد ﺪﻨﮐ

.

3 - راﻮﺷد رﺎﮐ :

ﯽﻣ ﺮﺴﭘ زا باﻮﺧ رد ﻞﮔ يور ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

ﺎﺿر مﺎﻣا مﺮﺣ ﮥﺘﺳد )

ع ( ﺪﯾﻮﮕﺑ ناذا ﺪﯾﺎﺑ .

4 - ﺮﮕﯾرﺎﯾ يرﺎﯾ :

ﯽﻣ ﺎﻋد ،ﺶﯾورد ﺎﺿر مﺎﻣا ةدﺮﮐﺮﻈﻧ ﺮﺴﭘ و ﺪﻨﮐ

) ع ( ﯽﻣ دﻮﺷ .

5 - ﺮﻔﺳ : رد ﻪﮐ ﯽﺘﺷﻮﻧﺮﺳ لﺎﺒﻧد ﺮﺴﭘ ﯽﻣ ،دﻮﺑ هﺪﯾد باﻮﺧ

دور .

6 - راﻮﺷد رﺎﮐ مﺎﺠﻧا :

ﺎﺿر مﺎﻣا مﺮﺣ ﻪﺑ ﺮﺴﭘ )

ع ( ﯽﻣ ﻞﮔ يور و ﺪﺳر ﯽﻣ ناذا مﺮﺣ ﮥﺘﺳد

ﺪﯾﻮﮔ .

7 - ﺮﯿﺧ رﺎﮐ شادﺎﭘ :

ﯽﻣ جاودزا ارﺎﺨﺑ و ﺦﻠﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ،ﺶﯾورد ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ

ِرداﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ يﺮﺼﻗ ﺶﯾاﺮﺑ ﺮﺘﺧد

ﯽﻣ دزﺎﺳ .

نز ﻖﺷﺎﻋ يدﻮﻬﯾ ﺮﺴﭘ ﯽﻣ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا

دﻮﺷ .

9 - ﺮﯾﺮﺷ دورو -

وا تراﺮﺷ : ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ يدﻮﻬﯾ ﺮﺴﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ نزﺮﯿﭘ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺘﺧد ﻪﺑ ار وا دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ ﺮﺘﺧد ﻪﺑ نزﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻣ يدﻮﻬﯾ ﺮﺴﭘ ﺎﺑ جاودزا ﻪﺑ ار وا و ﺖﺳا هدﺮﻣ تﺮﻫﻮﺷ دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ

) ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻗ ار نزﺮﯿﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﺮﺘﺧد ﺪﻨﮐ

.(

ﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻪﭽﺑ نﺪﻣآ ﺎﺑ ﯽﻣ وا ﻪﺑ نزﺮﯿﭘ ،ﯽ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﺼﻗ ﯽﺷوﺮﻓدﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﻧز ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ .

نز ﺮﯿﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﺮﺴﭘ

ﯽﻣ لﻮﺒﻗ ار ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ ﯽﻤﺧز ار ﺮﺘﺧد ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻪﭽﺑ ﯽﻣ بآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

دزاﺪﻧا .

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار ﺮﺘﺧد ﺐﯿﺒﻃ ﺪﻨﭼ ﯽﻣ نﺎﻣرد ار وا و ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻨﻨﮐ .

13 - ﺮﻔﺳ : ﺮﻔﺳ ﻪﺑ نﺎﻣرد زا ﺲﭘ ﺮﺘﺧد ﯽﻣ

دور .

) ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨﭼ ﺮﻔﺳ رد دﻮﺷ

(

14 - ﺮﻔﺳ : ﯽﺟﺮﮐ ﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﯽﻣ رود يﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ

دور .

(

15 - ﺮﻔﺳ : ﺎﺑ ﺮﺘﺧد 40 ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ هﺎﺷ نز دور

.

(

16 - سﺎﻨﺷﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ دورو :

و ﺮﺘﺧد 40 ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ يﺮﻬﺷ دراو سﺎﻨﺷﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ نز ﺪﻧﻮﺷ

.

وا يرﺎﯾ : ﯽﻣ ﺮﺘﺧد ﮥﻧﺎﺷ يور تدﺎﻌﺳ زﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ و ﺪﻨﯿﺸﻧ

ﺪﺳر .

ﯽﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﺖﺳا هﺎﻨﮔ

.

19 - هرﺎﭼ ﯽﺸﯾﺪﻧا : ﯽﻣ رﻮﺘﺳد ﺮﺘﺧد ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﺪﻫد

هزاورد ﺮﺑ ار وا ﺪﺑ ﺎﯾ بﻮﺧ وا ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﺪﻧﺰﯾوﺎﯿﺑ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﺪﻨﯾﻮﮔ .

ﯽﺟﺮﮐ ،نﺎﺒﯿﺒﻃ نﺎﺑ

ﯽﻣ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﺮﺘﺧد ﺮﻫﻮﺷ و نادزد ،هﺎﺷدﺎﭘ ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار اﺮﺟﺎﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ و ﺪﻧﻮﺷ

،ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻪﺑ ﯽﺑ ﺮﺘﺧد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺖﺳا هﺎﻨﮔ .

21 - ﻧا ﺮﯿﺧ رﺎﮐ مﺎﺠ :

ﯽﻣ ﻪﻗرﺪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ار هﺎﺷدﺎﭘ ،نز نز ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ وا ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻣ لﻮﭘ نادزد ﻪﺑ ،ﺪﺸﺨﺑ

رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ﯽﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺪﻧوﺮﺑ .

22 - ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو )

ﺮﯿﺧ رﺎﮐ شادﺎﭘ ﻪﺑ :(

نآ ﯽﻣ ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

.

4 - 3 - ﷲاﺪﺒﻋ رﺬﻧ ﮥﻧﺎﺴﻓا

ﻒﻟا - ﻪﺻﻼﺧ

ﻢﻫ هﺎﺷ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﷲاﺪﺒﻋ ﺪﻧدﻮﺑ يزﺎﺑ

. ﻪﭽﺑ ﻪﮐ يزور ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﺑ ﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ندﺮﮔ هﺎﺷ ﺮﺘﺧد ،ﺪﻧور ار شﺪﻨﺑ

ﯽﻣرد ﯽﻣ ﻞﺣﺎﺳ رد و دروآ دراﺬﮔ

. ندﺮﮔ ﺎﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻤﻧ اﺪﯿﭘ ﺪﻨﺑ

دﻮﺷ . ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﻤﻫ ﻪﭽﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار نآ ﺎﻫ

دﻮﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار نآ ﯽﻏﻼﮐ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ .

مﺎﻬﺗا ﻪﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ةداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻣ ناﺪﻧز ﻪﺑ يدزد

ﺪﻨﺘﻓا . ندﺮﮔ نﺪﺷ اﺪﯿﭘ ياﺮﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﯽﺑ رﺬﻧ ﺪﻨﺑ

ﯽﺑ

(9)

٩

ﯽﻣ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﺪﻨﮐ

. ﯽﺑ زور ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺑ

ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ باﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﯾاﺮﺑ ار اﺮﺟﺎﻣ و ﺪﯾآ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ دازآ ﷲاﺪﺒﻋ ةداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧﻮﺷ

ندﺮﮔ زور ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ و ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺪﻨﺑ

دﻮﺷ ) ،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ 1385 : 73 .(

ب - ﯾﻮﺧ يرﺎﮑﺸ

دﻮﺒﻤﮐ :(

ﻢﻫ هﺎﺷ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ناﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﮔ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يزﺎﺑ

ﯽﻣ ﻢﮔ هﺎﺷ ﺮﺘﺧد ﺪﻨﺑ دﻮﺷ

.

ﯽﻣا ناﺪﻧز ﻪﺑ يدزد مﺎﻬﺗا ﻪﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ةداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﺘﻓ

.

3 - ﺮﯿﺧ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا :

ﯽﺑ رﺬﻧ ﷲاﺪﺒﻋ ﯽﻣ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﯽﺑ

ﺪﻨﮐ .

4 - يرﺎﯾ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﮔ

- وا يرﺎﯾ : ﯽﺑ ﺑ ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ باﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﯽ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ وا ياﺮﺑ ار اﺮﺟﺎﻣ و دور

ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ دازآ ﷲاﺪﺒﻋ ةداﻮﻧﺎﺧ ندﺮﮔ زور ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺪﻨﺑ دﻮﺷ

.

4 - 4 - داﺪﺷ ﺖﺸﻬﺑ ﮥﻧﺎﺴﻓا

ﻒﻟا - ﻪﺻﻼﺧ

ﯽﻣ ﯽﻫار ﺮﻫ زا داﺪﺷ دزﺎﺴﺑ ار ﺶﯿﻟﺎﯿﺧ ﺖﺸﻬﺑ و ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

. ﯽﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺪﺳر

. ،هدﺮﮐ ﯽﯾاﺪﺧ يﺎﻋدا

ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﻢﺸﮑﺑ ار ﺎﻤﺷ ياﺪﺧ ﻢﻫاﻮﺧ .

ﯽﻣ شﺮﺼﻗ يور ار ﯽﮔرﺰﺑ ﯽﻫﺎﻣ وا ﯽﻫاﺮﻤﮔ ياﺮﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ار ﯽﻫﺎﻣ وا ،ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺪﺸﮐ . ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ،نﻮﺧ نﺪﺷ يرﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﺘﺸﮐ ار ﺎﻤﺷ ياﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ياﺪﺧ و ما .

ﯽﻣ لﻮﺒﻗ مدﺮﻣ رﻮﺘﺳد وا ،ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ار ﺶﯿﻟﺎﯿﺧ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد .

ﯽﺑ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﯽﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ﺮﯿﻈﻧ

ﺪﻧراد رد ود ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﻬﻧ بآ رﺎﻬﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧزﺎﺳ .

ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺲﮐ

ﺖﺴﯿﻧ رد ﻦﺘﺧﺎﺳ .

ﯽﻣ يرد ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ و ﺪﻫد

ﻦﮐ ﺐﻠﻃ ار ﺶﺘﺸﻬﺑ ﻒﺼﻧ نآ لﺎﺒﻗ رد و ﺮﺒﺑ داﺪﺷ دﺰﻧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ .

رﺎﮐ ﻦﯾا وا

ﯽﻣ ار ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺖﺸﻬﺑ ﻒﺼﻧ و ﺪﻨﮐ دروآ

. ﯽﻤﻧ ﺶﻧارﺎﯾ و داﺪﺷ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ار مود رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

. ﯽﻣ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد رد ﺪﻧواﺪﺧ و ﺪﻫد

ﯽﻣ ار ﺖﺸﻬﺑ زا ﺮﮕﯾد ﯽﻤﯿﻧ رﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﻫاﻮﺧ

. ﯽﻣ ار ﻪﻟﺎﺒﻗ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺖﺸﻬﺑ زا ار داﺪﺷ ،دﺮﯿﮔ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ داﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

ﻪﮐ ار ﺶﯾﺎﭘ ؛ﺪﻨﮐ ﻪﻠﻤﺣ ﺖﺸﻬﺑ ﯽﻣ ﺐﺳا ﻦﯾز بﺎﮐر يور

ﯽﻣ ﻞﯿﺋارﺰﻋ ،دراﺬﮔ ﯽﻣ ار ﺶﻧﺎﺟ و ﺪﯾآ

دﺮﯿﮔ ) ،ﯽﻫﻮﮐداﻮﺳ ﺪﻧوﺎﺑ 1389

: 2 /

67 - 65 .(

زﺎﯿﻧ :(

ﯽﻣ داﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ ياﺪﺧ و ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ .

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ وا شا

ﯽﻣ ﺪﺳر .

ﯽﯾاﺪﺧ يﺎﻋدا داﺪﺷ ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ،هدﺮﮐ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻢﺸﮑﺑ ار ﺎﻤﺷ ياﺪﺧ ﻢﻫاﻮﺧ

.

3 - ﺮﮕﯾرﺎﯾ دورو -

وا يرﺎﯾ : ﯽﻣ راﺮﻗ شﺮﺼﻗ يﻻﺎﺑ نﺎﻤﺳآ زا ار ﯽﮔرﺰﺑ ﯽﻫﺎﻣ ،داﺪﺷ ﺐﯾﺮﻓ ياﺮﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺪﻨﻫد

.

ﯽﻣ ﻪﻘﺷ ود ار ﯽﻫﺎﻣ داﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﻣ نﻮﺧ و ﺪﻨﮐ

ﺪﮑﭼ . ﯽﻣ ﺎﻋدا وا ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮐ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ رﻮﺘﺳد داﺪﺷ ﺖﺸﻬﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺪﻧزﺎﺴﺑ .

ﯽﺑ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﯽﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ﺮﯿﻈﻧ

ﺪﻧزﺎﺳ .

ﺖﺴﻫ زﺎﯿﻧ رد ود ﻪﺑ ﺖﺸﻬﺑ ﺮﻬﻧ رﺎﻬﻣ ياﺮﺑ .

وا يرﺎﯾ : ﯽﻣ داﺪﺷ ﻪﺑ ار رد ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﺖﺳد ﻪﺑ اﺪﺧ وا زا ار ﺖﺸﻬﺑ ﻒﺼﻧ ضﻮﻋ رد و ﺪﻧﺎﺳر

ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﺖﺸﻬﺑ رد ار رد ﺪﻨﻨﮐ

.

ﯽﻤﻧ يرﺎﺠﻧ ﭻﯿﻫ دزﺎﺴﺑ ار رد نآ ﮥﮕﻨﻟ ﺪﻧاﻮﺗ

. نآ ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد يرد ﻪﺑ ﺎﻫ .

وا يرﺎﯾ : ﯽﻣ ار مود رد ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﺖﺳد ﻪﺑ اﺪﺧ ﯽﻣ وا زا ار ﺖﺸﻬﺑ ﺮﮕﯾد ﻒﺼﻧ و ﺪﻧﺎﺳر

دﺮﯿﮔ .

ﺮﻬﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻣ ﻞﺣ ﺖﺸﻬﺑ

دﻮﺷ .

ﯽﻣ داﺪﺷ زا ار ﺖﺸﻬﺑ ﮔﯿ

ﺮﻧ ار ﺶﻧﺎﺟ اﺪﺧ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻞﯿﺋارﺰﻋ و ﺪ ﯽﻣ

دﺮﯿﮔ .

4 - 5 - ﯽﻠﻋ هار رد و ﺶﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧز ﮥﻧﺎﺴﻓا )

ع ( داد

ﻒﻟا - ﻪﺻﻼﺧ

(10)

١٠

ﯽﻣ ﯽﯾاﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﯾاﺪﮔ ﯽﻠﻋ مﺎﻣا و اﺪﺧ ﻪﺑ ار اﻮﻧﺎﻧ و دور

) ع ( ﯽﻣ ﻢﺴﻗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد .

ﯽﻣ اﻮﻧﺎﻧ رد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻠﻋ و اﺪﺧ هار

) ع (

ﯽﻤﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﻢﻫد

. نآ ﻪﺑ لﺰﻨﻣ يﻻﺎﺑ زا ﻪﮐ اﻮﻧﺎﻧ نز ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺎﻫ

ﯽﻣاﺮﻓ ار اﺪﮔ ،دﺮﮐ ندﺮﮔ و ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﻠﻋ هار رد ار شﺪﻨﺑ )

ع ( وا ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ . ندﺮﮔ اﺪﮔ ﯽﻣ ار ﺪﻨﺑ

ﯽﻣ ﯽﯾاﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ اﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ و دور

ندﺮﮔ نز نآ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻠﻋ هار رد ار شﺪﻨﺑ

) ع ( ﺨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ ﯽﻟو ،ﺪﯿﺸ

يداﺪﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ نﺎﻣﻮﺗ ﮏﯾ .

ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ ﺐﺷ ندﺮﮔ زا ،ددﺮﮔ

ﯽﻣ ﺪﻨﺑ ﯽﻣ نز ﻪﺑ و ﺪﺳﺮﭘ هار رد ار ﺖﺘﺳد يﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻠﻋ ) ع ( ﯽﻣ نز ؟ﯽﻫﺪﺑ دﺮﯾﺬﭘ

. ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ار وا ﺖﺳد دﺮﻣ ﯽﻣ ﺶﻗﻼﻃ و ﺪﻨﮐ

ﺪﻫد .

ﻊﻄﻗ ﺖﺳد ﺎﺑ نز ﯽﻣ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﮥﺷﻮﮔ هﺪﺷ

ﺪﻨﯿﺸﻧ . ﯽﻣ ار وا هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺴﭘ ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻣ جاودزا وا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

. وا زا هﺎﺷدﺎﭘ ﺮ�