دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻠﺠﻣ
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﻤﻠﻋ
ناﺮﯾا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ -
هرود مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ -
1 ) ﯽﭘﺎﯿﭘ 13 ( نﺎﺘﺴﻣز - 1393
ﺐﺣﺎﺻ• زﺎﯿﺘﻣا : ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ناﺮﯾا
ﺮﯾﺪﻣ• لوﺆﺴﻣ : ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﺮﯿﺑدﺮﺳ• : ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد
نوﺎﻌﻣ• ﺮﯿﺑدﺮﺳ : ﺘﺷﺮﻓ ﯽﻔﺠﻧ ﻪ
هرﺎﻤﺷ• ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زﻮﺠﻣ :
90 / 8067 خرﻮﻣ 4/
4/
1390
ﯽﭘﺎﭼ ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• :
-8614 2251 ISSN:
خرﻮﻣ 10 / 12 / 1390
ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا
: 9947 - 2251 e-ISSN:
خرﻮﻣ 8/
3/
1391
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر خرﻮﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ-
16 / 2 / 1391 ﻪﺒﺗر هرﺎﻤﺷ -ﯽﻤﻠﻋ
ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو تﺎﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ 318
/ 100
ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا )
ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ :(
ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،باﺮﺗ ﮏﺷا هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ
،ﺮﻓ ﯽﺑﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﯿﺷدرا ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺮﺘﮐد- ﻪﻤﻃﺎﻓ
،ﯽﻧﺎﺤﻟا رﺎﯿﺸﻧاد ﺸﻧاد هﺎﮕ ﺖﯿﺑﺮﺗ سرﺪﻣ
ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
يدﺎﮔرازﺎﭘ شﻮﻧﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،يوﺮﯿﭘ ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ
رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻏاﺮﭼ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- ﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬ
رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺳ ﺮﺘﮐد- دﺎﺘﺳا ،ﯽﯾﻮﮑﺳا ﺖﺳوﺪﻘﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﯿ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
ﺮﺘﮐد- ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
،ﻪﮑﻧﺎﺧ رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺮﺘﮐد-
،هژر ﺪﯿﻫﺎﻧ رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ﻒﯾﺮﺷ
، زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
يﺪﺑﺎﻋ ﯽﻠﻋرﺪﯿﺣ ﺮﺘﮐد- نﺎﻬﻔﺻا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،
نﺎﮕﺳارﻮﺧ-
ﺮﺘﮐد- سﺎﺒﻋ
،يدﺎﺒﻋ رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﯿﻘﺑ ﷲا
،هداز سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد- دﺎﺘﺳا
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد- ،
رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد-
، ﺎﯿﺸﻧاد ر هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ،ﯽﻧﺪﯿﺳ يروﺎﻨﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،هداز ﯽﻠﻗ ﻼﯿﻟ ﺮﺘﮐد- ﻮﻠﻤﯾﺮﮐ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد - رﺎﯿﺸﻧاد ،
ﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ ﯽ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
يراﻮﮐ ﻪﻟا ﺐﯿﺒﺣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،رﻮﭘ ظﻮﻔﺤﻣ دﺎﻌﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
رﻮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- ،
رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ
يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺗ ﺖﯿﺑﺮ سرﺪﻣ
دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ،
دﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
يزورﻮﻧ نﺎﯿﮐ ﺮﺘﮐد- يﺰﯾﺮﺒﺗ
ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد-
، دﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد- يوﺮﻫ
يﻮﻤﯾﺮﮐ
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﺘﺸﻬﺑ
رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
: ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺎﮕﭘ ،
) يﻮﺠﺸﻧاد دﺎﻧﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ياﺮﺘﮐد
(
رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد:
ﯽﻨﯿﭽﻓوﺮﺣ• و
ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾارآ دﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ: ﯽﻠﮐﻮﺗ ق
حاﺮﻃ• ﺪﻠﺟ سﺪﻨﻬﻣ: ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻦﻤﺠﻧا: ﯽﻤﻠﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﯾا
ﯽﻧﺎﺸﻧ• : ناﺮﻬﺗ ﺪﯿﺣﻮﺗ ناﺪﯿﻣ ناﺮﻬﺗ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد-
ﯽﺘﺴﭘﺪﮐ• : 1419733171 قوﺪﻨﺻ
ﯽﺘﺴﭘ : 398 / 14195 ﻦﻔﻠﺗ و ﺮﺑﺎﻤﻧ : 66592535
E-mail: [email protected] , Website: http://jhpm.ir
رد ﻪﻠﺠﻣ ﻦﯾا SID, Magiran, Iran Medex, ISC, Google Scholar
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻤﻧ .
-
ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ
ﻞﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ
ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻒﯿﺳ نﺎﺟﺮﻣ ،1
ﯽﻟﻮﺳر ﻢﯾﺮﻣ*
ﯽﮑﺧﺎﮐ رﻮﭘ ﺶﯾورد ﯽﻠﻋ ،2
يﺮﮐﺎﺷ ﺖﻫﺰﻧ ،3
راﺪﮑﻨﺑ اﺮﯿﻤﺣ ،4
،5
ﺶﻨﻣ يﺮﻔﻌﺟ يدﺎﻫ
6
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و گﺮﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﻠﻋ زا ﯽﺣاﺮﺟ ضراﻮﻋ ﺖﺴﻫ
ﻪﮐﺎﺠﻧآزا. دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ يراﺰﺑا ،ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ
ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ، ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو نآ ﯽﻣ ناﻮﺗ مﺎﮔ دﻮﺟﻮﻣ ﺺﻗاﻮﻧ ﻊﻓر يﺎﺘﺳار رد و هدﺮﮐ دروآﺮﺑ ،بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو نﺎﯿﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺖﺷادﺮﺑ . ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫﺎﺑ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﻞﻤﻋ
يﺎﻫ اد ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧ
رد
لﺎﺳ 1393 مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ .
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ : قﺎﺗا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﯿﺤﻣ ،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻞﻤﻋ
يﺎﻫ ﺐﻠﻗ و ﯽﻣﻮﻤﻋ -
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
دﻮﺑ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ 100
ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺣاﺮﺟ درﻮﻣ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ .
ﻦﯾزاﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮏﭼ
ﺖﺴﯿﻟ
"
ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ
"
) Surgery Safety Checklist (
يروآدﺮﮔ ﺪﺷ . ﻪﺑ راﺰﺑا ﯽﯾاور
ﺗ شور ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و يرﻮﺻ و اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌ ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺗ شور ﻪﺑ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ . تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﻂﺳﻮﺗ مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS
ﻪﺨﺴﻧ 16 درﻮﻣ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗو ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ 6/
73 قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ زا ﺪﺻرد ﻞﻤﻋ
يﺎﻫ ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﺖﯾﺎﻋر
ﯽﻣ دﻮﺷ . 72 / 74 ﻦﯾزاﻮﻣ ﺪﺻرد زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ
،رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ 81
/ 64 ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺪﺻرد
و ﯽﺣاﺮﺟ شﺮﺑ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا 6/
73 رد ﺪﺻرد ﺖﯾﺎﻋر ﻞﻤﻋ قﺎﺗا زا رﺎﻤﯿﺑ جوﺮﺧ ﺎﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﺧز ﻦﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﺮﺘﻤﮐ ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﻼﻋا
هﺪﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ
،ﺖﺳا ﺖﺳا مزﻻ عﻮﺿﻮﻣ
رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا رد
قﺎﺗا يﺎﻫ ﻞﻤﻋ ناﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
يﺪﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻘﻠﺗ
هﺪﺷ تاﺪﯿﻬﻤﺗ مزﻻ ﺖﻬﺟ نآ يﺎﻘﺗرا ذﺎﺨﺗا
ددﺮﮔ . هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ : ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ
ﯽﺣاﺮﺟ ،
، ﻞﻤﻋ قﺎﺗا
، ﯽﻨﻤﯾا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
27 /9 / 1393 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 15 / 10 / 1393
-1 هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
.
2 - ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،رﺎﯿﺸﻧاد )
ﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺆ
لو (
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
-3 ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا . .ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘمﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا -4
-5 ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺑﺮﻣ ناﺮﯾا
. .ناﺮﯾا ،كارا ،كارا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺑﺮﻣ -6
رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ...
ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻒﯿﺳ نﺎﺟﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 52
هرود 4 هرﺎﻤﺷ 1 نﺎﺘﺴﻣز 1393
ﻪﻣﺪﻘﻣ هزوﺮﻣا رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ
حﺮﻄﻣ نﺎﻬﺟ ﺖﺴﻫ
ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﯾرﻮﺤﻣ رد ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
ﺖﺳا . نﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻫد 10 رد نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﺎﻫ زا
ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫﺎﻄﺧ ﺞﻧر
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ار ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ نآ
ﺎﻫ
،دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺣرد
ﻪﮐ ﻦﯾا ،دراﻮﻣ زا ﯽﻤﯿﻧ رد ﺎﻫﺎﻄﺧ
ﻞﺑﺎﻗ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ )1 ( . راﺮﻘﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﮏﯾ
مﺎﻈﻧ ﯽﺗرﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻫ و هﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻫﺎﻄﺧ و
ار نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺐﯾﺮﺿ ياﺮﺟا رد
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﻧﺎﺳر
)2 ( .
رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ﻊﯾﺎﻗو زوﺮﺑ ناﺰﯿﻣ 850000
درﻮﻣ
ﻞﮐ زا 8 نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ يﺮﺘﺴﺑ درﻮﻣ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺖﺴﻫ
ﻪﮐ
ﯽﻤﻗر يﺮﺘﺴﺑ ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫزور ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻎﻟﺎﺑ
ﺮﺑ 2 ﻦﯿﻤﺨﺗ ﺪﻧﻮﭘ نﻮﯿﻠﯿﺑ
هدز ﯽﻣ دﻮﺷ )3 (.
ﺮﺛا رد رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﻞﮑﺗوﺮﭘ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
شﻼﺗ يﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا و ﺶﻫوﮋﭘ ﻫ يﺎ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد هدﺮﺘﺴﮔ
تﻻﺎﯾا هﺪﺤﺘﻣ و ﯽﺣاﺮﻃ ،ﻦﭘاژ و يوﺎﻨﯾﺪﻧﺎﮑﺳا ،ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ ،ادﺎﻧﺎﮐ ،
ﻦﯾوﺪﺗ هﺪﺷ زا بﺎﻨﺘﺟا ،ﺮﻄﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻧﺎﻣرد ضراﻮﻋ تﺎﻣﺪﺻ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و
ﺪﯿﮐﺄﺗ دراد )4 (.
قﺎﺗا ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا يﺎﻫﺪﺣاو ﯽﻠﺻا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد
،
ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ نﺎﻣرد
بﻮﺴﺤﻣ رﺎﻤﯿﺑ هﺪﺷ
ﻪﺑ و ظﺎﺤﻟ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫزﺎﮔ ﯽﺒﻃ دﻮﺟﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا يﺎﻫ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
،توﺎﻔﺘﻣ ﺖﯾﺎﻋر تﺎﮑﻧ ﯽﻨﻤﯾا نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﻈﻧزا نﺎﻨﮐرﺎﮐ
رﺎﯿﺴﺑ ﺰﺋﺎﺣ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﺳا )5 ( . يرﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا
ﺎﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺖﻬﺟ ﻻﺎﺑ يﺎﻫﺎﻄﺧ زوﺮﺑ
ﯽﻧﺎﻣرد ،ﺖﺳا ﻦﯾازا ور
ﻪﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽﯾﺎﻫ
زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﻬﺟ
،ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ
رﻮﻃ هﺪﻨﯾاﺰﻓ يا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﯿﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ يا ﻪﯿﺻﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا )6 (.
ﺖﻠﻋ ﮏﯾ ﯽﺣاﺮﺟ ضراﻮﻋ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﺟﻮﺗ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و گﺮﻣ
نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﺖﺴﻫ
)7 ( . لﺎﺳﺮﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا رد 8
نﻮﯿﻠﯿﻣ
ﺮﻗ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ نﺎﺴﻧا را
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﮐ 4 زا ﺪﺻرد نآ ﺎﻫ
ﯽﻨﻌﯾ 320000 تﺎﻣﺪﺻ رﺎﭼد ﺮﻔﻧ ﻞﺑﺎﻗ
بﺎﻨﺘﺟا تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا زا ﯽﺷﺎﻧ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻒﻌﺿ ﺎﯾ و ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ )8 ( . نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﻋﻼﻃا
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ زا 56 ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﯿﻧد رﻮﺸﮐ
مﺎﺠﻧا 187 نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺎﺗ 281 ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ نﻮﯿﻠﯿﻣ )1
ﻞﻤﻋ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ
ﺮﻫ يازا 25 ﺮﻔﻧ ﺎﯿﻧد ﺖﯿﻌﻤﺟ (
رد لﺎﺳ 2004 رد يدﻼﯿﻣ
ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﻟﺎﺳﺮﻫ ﻞﻗاﺪﺣ
7 ﻪﻣﺪﺻ و ﺐﯿﺳآ رﺎﭼد ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﺮﺛا رد ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ هﺪﺷ
ﺪﻧا
)9 (.
و هدﻮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺮﮕﻧ ، ﺴﺣ ﯽﺳﺮﺑﺎ و ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﺘﺧﺎﺳ
. ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ياﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺘﺒﻗاﺮﻣ ﯽ ﺎﯾ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ مﺎﺠﻧا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ رﺎﮐ ﯽﻣ ﺮﺑ و دور
ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ضﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﻪﺘﻓررﺎﮐ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﻪﺋارا
هﺪﺷ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﮑﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ،
ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ماﺪﮐ ﮏﯾ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﻖﻘﺤﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺖﺳا ) 10 ( . زا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
يﺎﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ياﺮﺑ ﯽﻫار ،دﻮﺟﻮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ هرﺎﺑرد
ﺖﺳا نﺎﻨﮐرﺎﮐ يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا و ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا )
11 ( . ﺎﺑ
ﺖﯾﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﻤﻫا موﺰﻟ و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ
ﺖﯾﺎﻋر ﻦﯾزاﻮﻣ
،نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ مزﻻ
ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﺖﺳا ﺮﻈﻧزا
ﻂﺒﺗﺮﻣ دراﻮﻣ
سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﺶﺨﺑ رد رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﺎﺑ
"
ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ
ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﻤﯾا
"
لﺎﺣ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ و هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ دروآﺮﺑ و ﺮﺿﺎﺣ ﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ دﻮ
. ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﻞﻤﻋ
يﺎﻫ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ لﺎﺳ رد
1393 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ
ﻦﯾزاﻮﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ قﺎﺗا رد
ﻞﻤﻋ يﺎﻫ ﺐﻠﻗ و ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﯽﺘﺸﻬﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
هزاﺪﻧا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ مزﻻ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و تﻮﻠﯾﺎﭘ ﻪﺑ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ عﻮﻤﺠﻣ
ﺐﻠﻗ - ﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ رد ﺐ
ﺖﺑﻮﻧ يﺎﻫ يرﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ
يﺎﻔﻟآ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و 05
/0 يﺎﺘﺑ ، 2/
0 ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ ضﺮﻓ و
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا -
ﺐﻠﻗ 82 /0 ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد و
ﯽﻣﻮﻤﻋ 6/
0 ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
رد تﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا لﻮﻃ
ﺬﺧا ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﻪﻣﺎﻧ ﻊﺟاﺮﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا هزﺎﺟا و
يذ حﻼﺻ ﺐﺴﮐ و نارﺎﻤﯿﺑ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﯾﺎﺿر ﺶﻫوﮋﭘدرﻮﻣ
،
ﺪﯾدﺮﮔ ظﺎﺤﻟ .
ر شو ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻪﺑ
ترﻮﺻ هدﺎﺳ ﯽﻓدﺎﺼﺗ
قﺎﺗا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻤﺿ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ؛دﻮﺑ ﻞﻤﻋ
يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺖﺑﻮﻧ
ار ﯽﺣاﺮﺟ ﮏﯾ ، ﻪﺑ
ﻪﻋﺮﻗﺪﯿﻗ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
راﺮﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ و ﯽﻣ
داد . عﻮﻤﺠﻣرد 100
ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ هﺎﻣ ﺶﺷ تﺪﻣ ﯽﻃ .
ﯽﻣﺎﻤﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ و
ﻞﯿﻤﮑﺗ ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ، .
رد ﻦﯾا
ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
"
ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﻤﯾا
"
) Surgical
Safety Checklist (
يروآدﺮﮔ ، يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ
ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﺖﺴﻫ
.
ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﯽـﻨﻤﯾا ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﻪـﯾدﺎﺤﺗا مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ
ﻪﺘﺴﺑاو رﺎﻤﯿﺑ لﺎـﺳ رد ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﺑ
2008 ﺎـﺑ و
زا نارﺎـﻤﯿﺑ و نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ،ﯽـﺷﻮﻬﯿﺑ ،ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ تﺎـﻗﺎﻔﺗا ﺶﻫﺎـﮐ و ﺖـﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ،
و ﻦﯾوﺪـﺗ ،ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﺣاﺮﺟ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﯽﺷﺎﻧ گﺮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ) 12 ( .
"
ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦـﻤﯾا
"
ﻪـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ
ﺖﻤﺴﻗ : لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ )
رﺎـﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ (
ﻞﻣﺎـﺷ
20 مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ترﺎﺒﻋ )
ﻞﺒﻗ و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﯽﺣاﺮﺟ شﺮﺑ مﺎﺠﻧا زا (
ﻞﻣﺎﺷ 8 مﻮـﺳ ﻪـﻠﺣﺮﻣ و ترﺎـﺒﻋ )
ﻪـﻠﺣﺮﻣ
ﺎﯾ و ﻦﯿﺣ ﯽﻧﺎﻣز
ًﺎﻘﯿﻗد زا رﺎـﻤﯿﺑ جوﺮـﺧ ﺎﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﺧز ﻦﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ
ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ( ﻞﻣﺎﺷ 5 ترﺎﺒﻋ ﺖﺴﻫ . ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ هﺮـﻤﻧ سﺎـﺳا ﺮـﺑ
يزﺎﯿﺘﻣا ﻪﺳ ﯽﻫد )
مﺎﺠﻧا ﺖﺳرد ﯽﻣ
دﻮﺷ : 2 مﺎـﺠﻧا ﺖﺳرد ،زﺎﯿﺘﻣا
ﯽﻤﻧ دﻮﺷ : 1 مﺎﺠﻧا ،زﺎﯿﺘﻣا ﯽﻤﻧ
دﻮﺷ 0 زﺎﯿﺘﻣا ( ﯽـﺣاﺮﻃ هﺪـﺷ ﺖـﺳا .
ﻞﯿﻤﮑﺗ ياﺮﺑ ﮏﭼ
ﺖﺴﯿﻟ زا ار ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا تﺎﻣاﺪﻗا ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺪـﯾﺎﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺣاﺮﺟ يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ اﺪﺘﺑا .
ﻪـﺑ ﯽﻠﮐرﻮـﻃ لوا ﺖﻤـﺴﻗ
ﻞﻣﺎﺷ 40 مود ﺖﻤﺴﻗ ،زﺎﯿﺘﻣا 16
مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ و زﺎﯿﺘﻣا 10
زﺎـﯿﺘﻣا
ﺖﺴﻫ . ﻞﮐ ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺰﯿﻧ 66
زﺎﯿﺘﻣا ﺮﻔﺻ ﻞﻗاﺪﺣ و زﺎﯿﺘﻣا دراد
. ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎـﻫزﺎﯿﺘﻣا ﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺪـﺷﺎ نﺎـﺸﻧ هﺪـﻨﻫد ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﻪـﺑ ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ تﺎﻣاﺪﻗا ﮏـﯾدﺰﻧ
ﺮـﺗ ﺖـﺳا . ياﺮـﺑ
ﻞﮐ و دﺎﻌﺑا تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﮏﭼ
ﺖـﺴﯿﻟ ،ﻦـﻤﯾا ﯽـﺣاﺮﺟ
سﺎﯿﻘﻣ ﻞﮐ و ﺪﻌﺑ ﺮﻫ تارﺎﺒﻋ تاﺮﻤﻧ ﻢﻫﺎـﺑ
ﺪـﯾدﺮﮔ ﻊـﻤﺟ .
ياﺮـﺑ
هدﺎﺳ ﺮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ،سﺎـﯿﻘﻣ ﻞـﮐ و ﺪـﻌﺑ ﺮـﻫ تاﺮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ندﺮﮐ
ﻪﺑ تاﺮﻤﻧ
"
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺪﺻرد
"
ﻦﯿـﺑ يدﺪـﻋ ﻪـﮐ 0
ﺎـﺗ 100 ﺖـﺳا
ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ يرﻮﺻ و اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌﺗ
"
ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﯽﺣاﺮﺟ
ﻦﻤﯾا
"
و ﻪﻤﺟﺮﺗ ناﺮﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا
ﯽﺑﺎﯾ ،ﺖﺳا هﺪﺷ تﺮﻈﻧزا
12 ﺪﯿﺗﺎﺳا زا ﺮﻔﻧ ﺖﺌﯿﻫ
ﯽﻤﻠﻋ
هﺪﮑﺸﻧاد يﺎﻫ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ناﺮﻬﺗ و ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺣاﺮﺟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ود و
. ﺖﻬﺟ
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
"
ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﻤﯾا
"
، ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺗ شور زا
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫﺮﮔ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ود هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮔ ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ياﺮﺑ ار 10
ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﻫ
نﺎﻣز ﺐﯾﺮﺿ و هدﺮﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ
نورد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻘﺒﻃ
يا نﺎﯿﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫ نآ ﺎﻫ
) 87 /0
= (ICC ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ﺖﺳد هﺪﻣآ ﻂﺳﻮﺗ
مﺮﻧ راﺰﻓا ﻪﺨﺴﻧ SPSS
16 ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫرﺎﻣآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ و
) رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﺪﺻرد ،ﯽﻧاواﺮﻓ (
و نﻮﻣزآ يﺎﻫ ﯽﺗ
، -ﯽﺗ
ﻦﻣ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ود يﺎﮐ و ﯽﻨﺘﯾو -
.
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﯽﻠﮐرﻮﻃ 6/
73 ﺪﺻرد
ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ زا هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﺖﯾﺎﻋر
ﯽﻣ دﻮﺷ ،ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ
72 / 74 زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺪﺻرد
،رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ 81
/ 64 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺪﺻرد
ا ﻞﺒﻗ و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﺣاﺮﺟ شﺮﺑ مﺎﺠﻧا ز
6/
73
ﻢﺧز ﻦﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺪﺻرد ﺖﯾﺎﻋر ﻞﻤﻋ قﺎﺗا زا رﺎﻤﯿﺑ جوﺮﺧ ﺎﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ ) لوﺪﺟ 1 .(
نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺗ
ﻞﮐ و دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ زﺎﯿﺘﻣا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﮏﭼ
ﺖﺴﯿﻟ
ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ
رﻮﻃ زا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا زﺎﯿﺘﻣا
) 001 /0
<
.(p
رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ...
ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻒﯿﺳ نﺎﺟﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 54
هرود 4 هرﺎﻤﺷ 1 نﺎﺘﺴﻣز 1393
لوﺪﺟ 1 : ﮏﭼ ﻞﮐ و دﺎﻌﺑا تاﺮﻤﻧ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﺖﺴﯿﻟ
يﺎﻫ ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ 1393
ﻞﺣاﺮﻣ هﺪﺷ ﺐﺴﮐ زﺎﯿﺘﻣا
زﺎﯿﺘﻣا ﺪﺻرد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻞﮐ زﺎﯿﺘﻣا
p-value
لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ) رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ (
89 / 29 72
/ 74 40
0001 /0
<
مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ) ﯽﺣاﺮﺟ شﺮﺑ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ (
37 / 10 81
/ 64 16
0001 /0
<
ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ ) ﻞﻤﻋ قﺎﺗا زا رﺎﻤﯿﺑ جوﺮﺧ ﺎﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﺧز ﻦﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ (
36 /8 6/
83 10
0001 /0
<
ﻞﮐ 62
/ 48 6/
73 66
0001 /0
<
،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد راﺮﻗ
ﻦﺘﻓﺮﮔ يوﺮﺑور يﺮﺘﻣ ﯽﺴﮐا ﺲﻟﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ هوﺮﮔ
ﯽﺣاﺮﺟ ) 93
ﺪﺻرد ( ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور بﺎﺨﺘﻧا و )
91 ﺪﺻرد ( ﯽﻣاﺪﻗا ود
،رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯾﺎﻋر
ﯽﻣ ﺪﺷ . ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﺪﯿﺋﺎﺗ
ﻊﺿﻮﻣ
ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﺎﯾ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺣاﺮﺟ )
16 ﺪﺻرد ( ،
ﺖﻣﻼﻋ يراﺬﮔ حاﺮﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺣاﺮﺟ ﻊﺿﻮﻣ )
40
ﺪﺻرد ( و ﺪﯿﯾﺄﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ )
41 ﺪﺻرد ( زا ﺮﺘﻤﮐ
ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺖﯾﺎﻋر و ﯽﻣ ﺪﺷ .
ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد شﺮﺑ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا
،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺘﻓﺎﯾ
يﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﺷ داد
ﺎﯾ و ﺖﻨﻠﭙﻤﯾا ،صﺎﺧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﮔدﺎﻣآ
يﺎﻫ حاﺮﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺻﺎﺧ
) 77 ﺪﺻرد ( پﻮﮑﺳﻮﺗﺎﮕﻧ يور ﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ يرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ و
ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد )
76 ﺪﺻرد ( ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا ود ،
ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﺣاﺮﺟ شﺮﺑ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ و رﺎﻤﯿﺑ
ﯽﻣ ﺪﺷ . ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﻣاﺪﻗا ود ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ماﺪﻗا
ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ
راﺮﻗ ﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺎﯾ و ﻪﻣﺪﺻ ،ﺐﯿﺳآ ،ﻊﯾﺮﺳ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ حﺮﺷ ،
ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ يﺎﻫ حاﺮﺟ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻤﻋ )
23 ﺪﺻرد ( دﺪﺠﻣ ﻖﯾرﺰﺗ و
ﯽﺘﻧآ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﮏﯿﺘﮐﻼﯿﻓوﺮﭘ )
27 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا هدﻮﺑ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
زا رﺎﻤﯿﺑ جوﺮﺧ ﺎﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﺧز ﻦﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻣز
،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﺐﺴﭼﺮﺑ
يراﺬﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﺷﺬﺧا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯿﺣ )
95
ﺪﺻرد ( لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار و ترﻮﺻ رد
رد ﯽﻣﺎﻬﺑا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ دﻮﺟو
راﺰﺑا شرﺎﻤﺷ ﺖﺤﺻ )
86 ﺪﺻرد ( ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا ود ،
رﺎﻤﯿﺑ جوﺮﺧ ﺎﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﺧز ﻦﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ مﻮﺳ زا
ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﯽﻣ
ﺪﺷ . رد ﯽﺑاﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﯽﺒﺘﮐ شراﺰﮔ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻫ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ
ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد
) 28 ﺪﺻرد ( و ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﺣاﺮﺟ ماﺪﻗا مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ) 43 ﺪﺻرد ( ود
ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا ﯽﻣ
ﺪﺷ .
و مود ﻪﻠﺣﺮﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﺗ نﻮﻣزآ ﻪﺠﯿﺘﻧ هﺮﻤﻧ
ﻞﮐ
"
ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﻤﯾا
"
ﺐﻠﻗ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد -
و ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
دراد دﻮﺟو يرﺎﻣآ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ) 001 /0
<
.(p ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا
ﺐﻠﻗ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا مﺎﺠﻧا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ–
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﯽﻟو
مﻮﺳ و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ﮏﭼ
ﺖﺴﯿﻟ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ
ﺐﻠﻗ ﻞﻤﻋ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا و ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ –
دراﺪﻧ دﻮﺟو يرﺎﻣآ )
05 /0
>
()p لوﺪﺟ 2(
.
لوﺪﺟ 2 : ﮏﭼ ﻞﮐ و دﺎﻌﺑا تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﺖﺴﯿﻟ
ﺐﻠﻗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا و ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ -
ﺐﺨﺘﻨﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ 1393
ﻞﺣاﺮﻣ هﺪﺷ ﺐﺴﮐ زﺎﯿﺘﻣا
ﺐﻠﻗ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا -
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد هﺪﺷ ﺐﺴﮐ زﺎﯿﺘﻣا
p-value
لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ) رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ (
82 / 30 96
/ 28 06
/0 زا ﻞﺒﻗ و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ) مود ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﯽﺣاﺮﺟ شﺮﺑ مﺎﺠﻧا 15 (
/ 11 16
/9 0001
/0
<
مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ) جوﺮﺧ ﺎﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﺧز ﻦﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻞﻤﻋ قﺎﺗا زا رﺎﻤﯿﺑ 22 (
/8 50
/8 253
/0
ﻞﮐ 62
/ 50 62
/ 46 003
/0
<
ﺚﺤﺑ و هدﻮﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ يﺪﯿﻠﮐ و ﻢﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا رﻮﻈﻨﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
مﺎﺠﻧا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دور . ﺎﺑ
ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﯽﻣ
ناﻮﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو زا
و ﻪﺘﻓﺎﯾ عﻼﻃا ﻪﺑ
ﻪﻠﯿﺳو ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ دروآﺮﺑ
و جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ار ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ دﻮﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ .
ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ قﺎ
ﻞﻤﻋ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺟﻮﻣ .
داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ 6/
73 زا ﺪﺻرد
قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﻞﻤﻋ
يﺎﻫ ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﺖﯾﺎﻋر
ﯽﻣ دﻮﺷ . هداز ﺮﮕﺴﻋ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻮﺧ
ﻪﮐ د فﺪﻫﺎﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﺑ
ﯽﻠﻠﻤﻟا قﺎﺗا
ﻞﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
يﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ
،ناﺮﻬﺗ 75 ﻦﯾزاﻮﻣ ﺪﺻرد دراﺪﻧﺎﺘﺳا
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
،ﯽﺣاﺮﻃ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﻨﻤﯾا
ﺖﯾﺎﻋر ﺖﺳا هﺪﺷ )
13 ( . ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ .
ﻪﺑ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﻬﻨﺗ ،
ﻪﺳ مرﺎﻬﭼ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻤﯾا ﻦﯾزاﻮﻣ ﻞﮐ زا
ﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﯾﺎﻋر ، ﻦﯾا
ﻪﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ
لﻮﺒﻗ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ،
اﺪﺣ ﺎﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو دراد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،بﻮﻠﻄﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﻗ
.
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﯽﺒﺤﻣ ﻪﮐ نارﺎﮐ ﻢﻫو
ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﺖﯾﺎﻋر
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا قﺎﺗا ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﻤﻋ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﺷزﻮﻣآ
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ زاﺮﯿﺷ
داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ
ﯽﻠﮐرﻮﻃ
زا ﺶﯿﺑ 50 يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺻرد ﯽﻨﻤﯾا
قﺎﺗا يﺎﻫ ﺖﯾﺎﻋر ﻞﻤﻋ
دﻮﺑ هﺪﺷ ) 14 ( . ﯽﺒﺤﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮐ ﻢﻫو
قﺎﺗا ﯽﻠﮐ ﯽﻨﻤﯾا ،
ﻞﻤﻋ ﺮﻈﻧزا ﻦﯾزاﻮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ )
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ (
ﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ )
14 ( و ﯽﻟ ندﻮﺑ ﻦﻤﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
هﺪﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا
يودﺮﻫ ﻦﯾا ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﺎﻫ ، نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣﺄﺗ نﺎﯿﻣ
ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿو و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو .
داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ
72 / 74 ﺪﺻرد
رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يوﺮﺑور يﺮﺘﻣ ﯽﺴﮐا ﺲﻟﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
هوﺮﮔ ﺑ ﯽﻣاﺪﻗا ود ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور بﺎﺨﺘﻧا و ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﮐ دﻮ
ﺖﯾﺎﻋر تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﻣ
ﺪﺷ . فﺮﻃ زا
ﺮﮕﯾد ﺪﯿﯾﺄﺗ ،ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﺎﯾ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺣاﺮﺟ ﻊﺿﻮﻣ
ﺖﻣﻼﻋ يراﺬﮔ و حاﺮﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺣاﺮﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
دﻮﺑ . ﯽﻋراز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻤﻫ
ﯽﻧا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ نارﺎﮑﻤﻫ و 88
ﯽﻤﻬﻣ دراﻮﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺮﯿﻈﻧ
ﺖﻣﻼﻋ يراﺬﮔ لﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ تاﺰﯿﻬﺠﺗ لﺮﺘﻨﮐ ،ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ
ﺲﻟﺎﭘ يﺮﺗﺪﯿﺴﮐا و
ﺶﯿﭘ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﺑ رد نﻮﺧ نداد ﺖﺳد زا ناﺰﯿﻣ
رد ،ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯿﺣ 70
دراﻮﻣ ﺪﺻرد ﯽﻧﺎﻣزرد
مﺎﺠﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ
ﺪﺷ .
رد 5/
87 ﺪﺻرد ﻞﻤﻋ عﻮﻧ ،رﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ ،دراﻮﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ نﺎﻣز رد ﺎﯾ و هدﺮﮑﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ار نآ ﻊﺿﻮﻣ و ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ) 15 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧاﺪﻣﺮﻫ ﯽﻋراز
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ) 15 ( توﺎﻔﺗ ﺖﻠﻋ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾرد
ﺎﻫ حﺮﻃ ياﺮﺟا ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ار
ﺣ رد ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﺎﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز رد
ﻪﮐ داد ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﻪﻄﺳاو ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺎﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،نآ
و ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد يﺎﻫ
درﻮﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻘﺗرا ﺪﯿﮐﺄﺗ
راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ 81
/ 64 ﻦﯾزاﻮﻣ ﺪﺻرد
ﺖﯾﺎﻋر مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻣ
ﺪﺷ . تاﺰﯿﻬﺠﺗ حﺮﺷ
ﺎﯾ ﺖﻨﻠﭙﻤﯾا ،صﺎﺧ ﯽﮔدﺎﻣآ
يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ و حاﺮﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺻﺎﺧ
ود ،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد پﻮﮑﺳﻮﺗﺎﮕﻧ يور ﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ يرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ حﺮﺷ و هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺘﺸﯿﺑ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا ﺎﯾ ﻪﻣﺪﺻ ،ﺐﯿﺳآ ،ﻊﯾﺮﺳ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ
يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻤﻋ
دﺪﺠﻣ ﻖﯾرﺰﺗ و حاﺮﺟ ﯽﺘﻧآ
ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﮐﻼﯿﻓوﺮﭘ دﻮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا ود ﮏﯿﺘ
ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ماﺪﻗا
ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ راﺮﻗ
ﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﯿﺑ ﺮﺜﮐا
ﺎﺘﺳرﺎﻤ ن ﺎﻫ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ رد
ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻈﻧزا تاﺰﯿﻬﺠﺗ قﺎﺗا ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد ﺖﯿﻤﻫا و هدﻮﺑ ﯽﻔﯿﻌﺿ
ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻨﻤﯾا
ياﺮﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺸﻧ
ﺖﺳا ) 16 ( . ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﯾرﻮﻧ ﻪﮐ داد
ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ...
ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻒﯿﺳ نﺎﺟﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 56
هرود 4 هرﺎﻤﺷ 1 نﺎﺘﺴﻣز 1393
تﺎﻧﺎﮑﻣا تاﺰﯿﻬﺠﺗ قﺎﺗا
،ﻞﻤﻋ ﺮﻈﻧزا شور يﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺎﺑ
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻠﺻﺎﻓ
دراد ) 17 ( ﺞﯾﺎﺘﻧ. ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
ﻪﺘﻓﺎﯾ يا مﺎﻤﺗ رد كﺮﺘﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد
ﺖﺴﻫ نﺎﯿﺑ ، دﺮﮔ يﺮﮕﻧزﺎﺑ يﺎﻀﻓ
،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﻧﺎﮑﻣا تاﺰﯿﻬﺠﺗ ،
قﺎﺗا يﺎﻫ ﻞﻤﻋ لﺮﺘﻨﮐ و ﻖﯿﻗد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺖﺴﻫ . داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ 6/
73 ﻦﯾزاﻮﻣ ﺪﺻرد
ﺖﯾﺎﻋر مﻮﺳ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ﺐﺴﭼﺮﺑ يراﺬﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﺷﺬﺧا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار و ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯿﺣ
ترﻮﺻ رد
،راﺰﺑا شرﺎﻤﺷ ﺖﺤﺻ رد ﯽﻣﺎﻬﺑا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ دﻮﺟو ود
ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺘﺸﯿﺑ مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا ﯽﻣ
ﺪﺷ . شراﺰﮔ
رد ﯽﺑاﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﯽﺒﺘﮐ هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﻫ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ
رد
و ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﯽﺣاﺮﺟ ماﺪﻗا مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ﯽﻣاﺪﻗا ود
ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣ
ﺪﺷ . و ﯽﻧاﺪﻣﺮﻫ ﯽﻋراز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
رد ﺎﻬﻨﺗ ،نارﺎﮑﻤﻫ 74
،دراﻮﻣ ﺪﺻرد ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﯽﻣﻼﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺤﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺎﺑ هوﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻣ
ﺖﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ )
15 ( . درﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﯽﻧاﺪﻣﺮﻫ ﯽﻋراز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ و
نارﺎﮑﻤﻫ ) 15 ( ﺖﺴﻫ ﻪﮐ
و ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﯿﺤﻣ رد توﺎﻔﺗ ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا رد توﺎﻔﺗ ﺖﻠﻋ ﺪﯾﺎﺷ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد يﺎﻫ
ﻤﯿﺑ صﺎﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد توﺎﻔﺗ و نﺎﺘﺳرﺎ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺪﺳر عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺐﺴﭼﺮﺑ يراﺬﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ رد صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد درﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . رد ﺎﻬﻨﺗ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 26
دراﻮﻣ ﺪﺻرد
ﺮﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺤﺻ و ﺎﻫ ﮓﭘ ﻞﯾ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻫ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد
لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ
نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣ
ﺪﻫد و ﻞﯾﺎﺳو لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺤﺻ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ نآ
ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﺮﺘﻤﮐ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد
ﯽﻣ دﻮﺷ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﻪﮐ نﺎﯾﺪﺼﺘﻣ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮏﭼ
ﺖﺴﯿﻟ يﺎﻫ
ﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ دراﺪﻧﺎﺘ ﮏﭼ
ﺖﺴﯿﻟ قﺎﺗا رد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺺﻗاﻮﻧ ،ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ
دﻮﻤﻧ ﻊﻓر ار ﻞﮑﺸﻣ دراﻮﻣ و هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻞﻤﻋ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا نﺎﺷﺮﺿﺎﺣ
،داد ﻦﯿﺑ تاﺮﻤﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ
مود ) ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻌﺑ زا ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ رﺎﻤﯿﺑ و ﻞﺒﻗ مﺎﺠﻧا زا شﺮﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
( ﻞﮐ و ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﻤﯾا قﺎﺗا رد ﻞﻤﻋ ﺐﻠﻗ –
ﯽﺘﺳﻼﭘ قﺎﺗا ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ فﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
ﺖﺷاد . ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﻦﯾزاﻮﻣ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﻤﯾا قﺎﺗا رد ﻞﻤﻋ
ﺐﻠﻗ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ– ﺮﺘﺸﯿﺑ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﺑ ﯽﻣﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﻪﺑ ﻞﯿﻟد
ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ قﺎﺗا رد ﻞﻤﻋ -ﺐﻠﻗ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ترﻮﺻ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ
، ناﺰﯿﻣ ﺖﯾﺎﻋر يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾا رد قﺎﺗا
ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ﺰﯿﻧ ﺖﺳاﺮﺘﺸﯿﺑ . ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا صﻮﺼﺧ رد توﺎﻔﺗ
نﺎﯿﻣ
قﺎﺗا ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﺮﻈﻧزا ﻣ
ﻦﯾزاﻮ ﯽﻨﻤﯾا ﺑ رﺎﻤﯿ رد
مﺎﮕﻨﻫ ﻞﻤﻋ ﯽﺣاﺮﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻓﺎﯾ
،ﺪﺸﻧ ﯽﻀﻌﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ﯽﺗوﺎﻔﺗ
نﺎﯿﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ
هرﺎﺷا هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﺻﺎﻧ نارﺎﮐ ﻢﻫو ﻪﮐ
ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﯿﻌﺿو قﺎﺗا ﻞﻤﻋ يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ جﺮﮐ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺎﺑ
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﺑ
ﯽﻠﻠﻤﻟا
،ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺸﻧ
داد ﺮﻈﻧزا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺖﯾﺎﻋر دﺎﻌﺑا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﺳرﺮﺑ
هﺪﺷ
، نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺘﻟود ﺎﺑ 70 ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﺻرد ﻂﯾاﺮﺷ
ار ﺪﻨﺘﺷاد و نآزاﺪﻌﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ 68 ﺪﺻرد و ﺖﯾﺎﻬﻧرد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﺘﻟود ﺎﺑ 63 ﻪﺑ ﺪﺻرد ﻂﯾاﺮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﻧدﻮﺑ
) 18 (.
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪﺳر ﻞﺋﺎﺴﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﯽﻨﻤﯾا رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ ﻪﮐ ﻪﻠﻤﺟزا نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ و
نﺎﻣرد ﺖﺴﻫ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻈﻧزا
،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﮑﻠﺑ
ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﺖﯿﻫﺎﻣ
ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﻣﺪﺧ ياراد ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ )
19 ( . نﺎﻣزﺎﺳ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ
ﻦﻤﯾا ﯽﮑﯾ ار يروﺮﺿ زا تا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ راﺪﺘﺳود ﯽﻣرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﺪﻧاد
. ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﻤﯾا ﯽﮔﺪﻧز
مدﺮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ار تﺎﺠﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد و هار يﺎﻘﺗرا ﺖﻣﻼﺳ مدﺮﻣ ار
ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ دزﺎﺳ . ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾا لﺎﻤﻋا رد ﯽﺣاﺮﺟ
ﯽﻣﺎﻤﺗ رد
يﺎﻫرﻮﺸﮐ لﺎﺣرد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ فﺪﻫ ﯽﺳﺎﺳا رد ﺰﮐاﺮﻣ و
ﻣزﺎﺳ ﺎ ن ﺎﻫ ي ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺖﺳا ) 20 (.
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
"
ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﻤﯾا
"
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺰﯿﻤﻣ ﻪﺧﺮﭼ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ و
و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ
دﻮﺒﻬﺑ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ ، ﻪﻓﺮﺣ
يا و
يﺎﻀﻋا ﺪﻬﻌﺗ ناﺰﯿﻣ هوﺮﮔ
زوﺮﺑ زا ،ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
ﻢﮐ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﺎﻄﺧ دﺮﮐ
)7 ( . ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ
، ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻨﻤﯾا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﻨﻤﯾا
نارﺎﻤﯿﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ
دراد ﺪﯾﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ قﻮﻓ ياﺮﺑ
ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺪﺟ رﺎﯿﺴﺑ
ﯽﻘﻠﺗ هﺪﺷ تاﺪﯿﻬﻤﺗ مزﻻ ﻪﺑ
ظﺎﺤﻟ ﻂﯾاﺮﺷ
،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﻧﺎﮑﻣا تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
يﺎﻘﺗرا
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ذﺎﺨﺗا
ددﺮﮔ .
زا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ رﻮﻀﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮔ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
رد جرﺪﻨﻣ دراﻮﻣ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ندﻮﻤﻧ راداو ﺖﻬﺟ ﮏﭼ ﺖﺴﯿﻟ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ . رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﯽﻌﺳ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﭼﺮﮔا
رد ﻢﻈﻨﻣ قﺎﺗا يﺎﻫ ﻞﻤﻋ زا نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺪﻫﺎﮑﺑ دﻮﺧ رﻮﻀﺣ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﯽﻠﮐرﻮﻃ 6/
73 ﺪﺻرد
قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ زا ﻞﻤﻋ
ﺎﻫ ي ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﺖﯾﺎﻋر
و هﺪﺷ عﻮﻤﺠﻣرد
،
ﻋر ناﺰﯿﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﺮﺘﻤﮐ ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺖﯾﺎ
مﻼﻋا هﺪﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺴﻫ
ﻫ ناﺰﯿﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤ
ﺐﻠﻗ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ -
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ .
،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ اﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ ﯽﺗاﺪﯿﻬﻤﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻤﯾا ﯽﺣ
،ناﺮﯾﺪﻣ ﺎﻫرﺰﯾاوﺮﭘﻮﺳ و
ﻦﯿﻟوﺆﺴﻣ قﺎﺗا يﺎﻫ ﻞﻤﻋ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا .
ﺎﺑ
و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ
يﺎﻫ ﺣ ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ و ﺮﺿﺎ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ
درﻮﻣ رد ﯽﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺷ ﯽﻣدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﻣ ﺮﺑ ﻦﻤﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ
،يدﻮﺒﻬﺑ ناﺰﯿ
ﺖﯾﺎﺿر يﺪﻨﻣ نارﺎﻤﯿﺑ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﺣاﺮﺟ ضراﻮﻋ و .
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻣ ﻢﻧﺎﺧ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻒﯿﺳ نﺎﺟ ﺮﺘﮐد ﻢﻧﺎﺧ
ﻢﯾﺮﻣ ﯽﻟﻮﺳر ﺪﺷﺎﺑ . ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾﺪﺑ
ﻪﻠﯿﺳو رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﯿﻠﮐ زا
ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺟا هدﺮﮐ
ﺪﻧا و ﺮﮑﺸﺗ ،
ﯽﻧادرﺪﻗ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ 1- Targett K. An introduction to clinical governance and patient safety. Occupational Medicine. 2011;61(4):283-285.
2- Nakhleh RE. Patient safety and error reduction in surgical pathology. Archives of Pathology &Laboratory Medicine. 2008;132(2):181-185.
3- Thomas A, Panchagnula U. Medication‐related patient safety incidents in critical care: A review of reports to the UK National Patient Safety Agency. Anaesthesia. 2008;63(7):726-33.
4- Affonso D. Cultivating discoveries in patient safety research: Aframework. 37th. Biennial Convention-Scientific Session; 2003.
5- Mousavi SMH, Dargahi H, Hasibi M, Mokhtari Z, Shaham G. Evaluation of safety standards in operating rooms of Tehran University of Medical Sciences (TUMS) Hospitals in 2010. Payavard Salamat.2011; 5(2): 7-11 (Persian).
6- Nilsson L, Lindberget O, Gupta A, Vegfors M. Implementing a pre‐operative checklist to increase patient safety: A 1‐year follow‐up of personnel attitudes. Acta Anaesthesiologica Scandinavica. 2010;54(2):176-182.
7- Haynes AB, Weiser TG ,Berry WR, Lipsitz SR, Breizat A-HS, Dellinger EP, et al. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population. New England Journal of Medicine. 2009;360(5):491-499.
8- Gawande A. A Lifesaving Checklist. New York Times. 2007.
ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾزاﻮﻣ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ رد ﻦﻤﯾا
...
ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻒﯿﺳ نﺎﺟﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 58
هرود 4 هرﺎﻤﺷ 1 نﺎﺘﺴﻣز 1393
9- Pacini D, Leone A, Di Marco L, Marsilli D, Sobaih F, Turci S, et al. Antegrade selective cerebral perfusion in thoracic aorta surgery: safety of moderate hypothermia.
European Journal of Cardio-Thoracic Surgery. 2007;31(4):618-622.
10- Marquis BL, Huston CJ. Leadership Roles and Management Functions in Nursing:
Theory and Application: Philadelphia:Lippincott Williams & Wilkins; 2009.
11- Björvell C, Thorell-Ekstrand I, Wredling R. Development of an audit instrument for nursing care plans in the patient record. Quality in Health Care. 2000;9(1):6-13.
12- Weiser TG, Haynes AB, Dziekan G, Berry WR, Lipsitz SR, Gawande AA. Effect of a 19-item “Surgical Safety Checklist” during urgent operations in a global patient population.
Annals ofSurgery. 2010;251(5):976-980.
13- Asgarzade A. Examining using international standards of designing, mechanical, equipmental and immunity standards of operating rooms in hospitals affiliated Tehran.
Dissertation for Master of Science in Nursing: Tehran University of Medical Science; 1995 (Persian)
14- Mohebati F, Koshtkaran V, Hedaiati P, Hatam N, Shahmoradi M. The operating room safety standards in teaching hospitals of Shiraz University of Medical Sciences. Journal of Health System. 2010;(1):11-15 (Persian).
15- Zarei Harmedani A, Safarzade SH, Berjis A, Etezarian S. Checklist of safe surgery, operating room personnel challenges facing. First National Congress of Clinical governance and Improve the Quality of Student; Tabriz University of Medical Science. 2011 (Persian).
16- Hushmand E. The study on using international standards for design, safety and equipment in operating rooms in Mashhad University of Medical Sciences Hospitals in 2010.
Dissertation for Master of Science in Nursing:Mashhad University of Medical Sciences; 2010 (Persian)
17- Noorian K, Aien F, Delaram M, Kazemian A. The application level of the infection control methods in the operation wards of Shahrekord university hospitals compared to the standards in 2005. Journal of Shahrekord Uuniversity of Medical Sciences.2006;8(3):29-47 (Persian).
18- Naseri MH, Sadati L, Jalali A, Firuzabadi M, Golchini E. Assess of the Status of the Karaj Operating Rooms in Comparison with International Standards in 2011. Journal of Alborz University Medical Science.2012;1(4):213-219 (Persian).
19- Nik por B, Kebriai A, Karbasian R. Evaluation of clinical events and factors affecting it. Doctor Magazine Journal. 2002;3(1):28-33.(Persian).
20- Pronovost P, Needham D, BerenholtzS, Sinopoli D, Chu H, Cosgrove S, et al. An intervention to decrease catheter-related bloodstream infections in the ICU. New England Journal of Medicine. 2006;355(26):2725-2732.
