* ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
: ﯽﻤﯿﺷﻮﯿﺑ ﺶﺨﺑ ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻣاد هﺪﮑﺸﻧاد ،نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ مﺮﺧ .
ﯽﺘﻧآ تاﺮﺛا ﻞﯾﺪﻌﺗ و ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا
هرﺎﺼﻋ ﯽﻨﻤﯾا ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﺳ ﯽﻣﺮﺳ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ نﻮﺘﯾز گﺮﺑ
ﯾ ﺎﮐﻮﺘ ﯾ ﻦ ﺎﻫ ي ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
لﻮﻠﺳ ﺎﻫ ي Th17
ﯽﻣﺮﮐﺎﺷ ﺐﻨﯾز ژﺮﯿﻟد زورﻮﻧ ،1
نﺎﯿﺨﯿﺷ ﯽﻠﻋ ،2
يرﺎﻬﭼ يﺮﺒﮐ ،3
،4
ﯽﯾﺎﺿﺮﯿﻠﻋ دﻮﻌﺴﻣ
* 5
-1 مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزار ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫوراد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ
.
-2 ا ﺶﺨﺑ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯾ
ﻨﻤ ﯽ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ناﺮﯾا ،ﻪﯿﻣورا ،ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻣاد هﺪﮑﺸﻧاد ، .
-3 ا ﺶﺨﺑ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯾ
ﻨﻤ ﯽ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ، .
-4 ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻣاد هﺪﮑﺸﻧاد سﺎﻨﺷرﺎﮐ .
-5 ﺶﺨﺑ رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻣاد هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻤﯿﺷﻮﯿﺑ
.
ﻪﺘﻓﺎﯾ / هرود ﻔﻫ ﻢﻫﺪ / هرﺎﻤﺷ 3
/ ﺰﯿﯾﺎﭘ 94 / ﻞﺴﻠﺴﻣ 65
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد :
29 / 6 / 94 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ
: 30 / 8 / 94
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد هﺪﺷ تﺎﺒﺛا ﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﺛا ياراد نﻮﺘﯾز ﺖﺳا ﻦﻣﺰﻣ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا يﺎﻫ
ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ؛
ﯽﺘﻧآ ﺮﺛا زا ﯽﺷﺎﻧ نﻮﺘﯾز ﺖﺳا ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﯾﺪﻌﺗ رد نآ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﯾ ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا
. ﺮﺑ نﻮﺘﯾز گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ زا يداﺪﻌﺗ ﯽﻣﺮﺳ ﺢﻄﺳ لﻮﻠﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ )Th17 ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
( ا ﺰﯿﻧ و ﯽﺘﻧآ ﺮﺛ ﺮﺑ نآ ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا
دﻮﺑ ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﺰﻐﻣ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ .
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
:
داﺪﻌﺗ 40 اﺮﺤﺻ شﻮﻣ سأر ﯽﯾ
وﺎﺴﻣ هوﺮﮔ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﺮﻧ ي
ﺴﻘﺗ ﯿ ﺪﻧﺪﺷ ﻢ . و مود هوﺮﮔ ﻪﺑ ،وراد ﻪﺒﺷ لوا هوﺮﮔ ﻪﺑ ﯾ
ﻣﺎﺘ ﯿ ﻦ ﺎﺑ C
زود mg/kg 10 هوﺮﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ و ز گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ ﺎﻫ
ﯾ وﺎﺣ نﻮﺘ ي ﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﯿ ﻦ يﺎﻫزود ﺎﺑ 5
، 10 و 15 ) mg/kg ( ﻪﺑ زور هد تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻫد ترﻮﺻ
ﺳو ﯿ ﺪﺷ ﺰﯾﻮﺠﺗ ژاوﺎﮔ ﻪﻠ .
ﺎﭘ رد ﯾ ﮕﻧﻮﺧ ،هرود نﺎ ﯿ
ﺮ ي ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا ناﺰﯿﻣ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺐﻠﻗ زا يﺎﻫ
17
، 23 و نآ مﺮﺳ ردTGFβ شور ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻻا ﯾ هزاﺪﻧا اﺰ ﮔﯿ ﺮ ي ﺪﺷ . ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺰﻧآ ﺖ ﯾ ﻢ ﺎﻫ ي ﺗﺎﺗﻮﻠﮔ ﯿ ﺴﮐاﺮﭘ نﻮ ﯿ زاﺪ (GPX) ﺳ ، ﺴﮐاﺮﭘﻮ ﯿ د ﺪ ﯾ زﺎﺗﻮﻤﺴ (SOD) زﻻﺎﺗﺎﮐ ، (CAT) ﺶﻨﮐاو داﻮﻣ ﺖﻈﻠﻏ و
ﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﻫد ﯿ
ﺗ ﺪ ﯿ ﺑرﺎﺑﻮ ﯿ رﻮﺘ ﯾ ﮏ ) ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﭙﯿﻟ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ TBARS
( ﻧ رد ﯿ ﻢ زرا ﺰﻐﻣ ﺖﺳار هﺮﮐ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ :
ناﺰﯿﻣ TBARS هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ رد ﺎﻫ
ي دﯾ ﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﮕ ﯽ
راد ي داد نﺎﺸﻧ ار )
05 /0
<
(P ﻟﺎﻌﻓ. ﯿ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖ يﺎﻫ و GPX
ﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ردSOD ﯿ
زود ﺎﺑ ﻦ mg/kg 15 نآ ﻪﺑ نآ و لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺰﯾﻮﺠﺗ ﺎﻫ ﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯿ ﺮﺘﻤﮐ زود ﺎﺑ ار ﻦ
رﺎﻣآ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ي
ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي داد نﺎﺸﻧ ار )
05 /0
<
.(P ناﺰﯿﻣ رد ﻪﭼﺮﮔا IL-17
و IL-23 آ توﺎﻔﺗ رﺎﻣ ي ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي ﺑﯿ هوﺮﮔ ﻦ دﻮﺟو ﺎﻫ
ﯽﻟو ،ﺖﺷاﺪﻧ هوﺮﮔ ردTGFβ
ﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزود ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯿ
ﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻦ ﯽ
راد ي داد نﺎﺸﻧ ار
) 05 /0
<
.(P
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
: ز گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ ﯾ
وﺎﺣ نﻮﺘ ي ﺘﻧآ تاﺮﺛا ياراد ،ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﯽ
ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ ﯽﻨﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ يراد ﺰﻐﻣ رد ﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐا يﺎﻫ
ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛا ﯽﻟو ،دﻮﺑ ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﯽ
ﻣ ﺮﺑ ﯿ ﺎﺳ ناﺰ ﯾ ﺎﮐﻮﺘ ﯾ ﻦ ﺎﻫ ي لﻮﻠﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫ
ي )Th17 ﺰﺠﺑ (TGFβ رد نآ ﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﺛا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺷاﺪﻧ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﺘﻧآ صاﻮﺧ زا ﯽﺷﺎﻧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا يﺎﻫ
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻪﻧ ﺖﺳا نآ ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا ﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
لﻮﻠﺳ ﺎﺑ ﻂ يﺎﻫ .Th17
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﺰﻧآ ،ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ،نﻮﺘﯾز ﯾ
ﻢ ﺎﻫ ي ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ ،ناﺪ .Th17
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺰﻐﻣ رد ﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐا سﺮﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ًاﺮﯿﺧا يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮﯿﺗاﺮﻧژدورﻮﻧ يﺎﻫ
) 1 .(
ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا
هداد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺗ و نﻮﺘﯾز ﻦﻏور و هﻮﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
تﺎﺒﯿﮐ
ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻌﻓ ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺖﺧرد ﻦﯾا زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ تﺪﺣ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يرﺎﻤﯿﺑ آ زوﺮﺑ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﺎﻬﻧ
دراد . يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺎﻫ
يرﺎﻤﯿﺑ و ﻦﻣﺰﻣ ﻮﯿﺗاﺮﻧژدورﻮﻧ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻦﻤﯾادﻮﺧ يﺎﻫ
) 2،3 .(
ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ يرﺎﻤﯿﺑ زوﺮﺑ رد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺗﺎﭘﻮﻧﻮﻤﯾا يﺎﻫ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ﻦﻤﯾادﻮﺧ )
4 .(
ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻫ
لﻮﻠﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ .
يرﺎﻤﯿﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا ﯽﻟﻮﻠﺳ ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﻧا رد ﻦﻤﯾادﻮﺧ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﻧﻮﺷ
) 5 .(
ا هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﻠﺻا لﻮﻠﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾ
،ﺎﻫ
لﻮﻠﺳ CD4+T ﺖﺳا
. ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا ﯽﻨﻤﯾا ﺦﺳﺎﭘ
لﻮﻠﺳ يﺎﻫ CD4+T نآ ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ تﺪﺷ ﻪﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز دﻮﺟو لﻮﻠﺳ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ
يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﻨﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ
. شﻮﻣ و نﺎﺴﻧا رد اﺪﺘﺑا
ﯽﯾاﺮﺟا لﻮﻠﺳ عﻮﻧ ود وTh1
ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷTh2 )6
.(
ﯿﺧا لﻮﻠﺳ ﻦﯾا زا ﯽﻣﻮﺳ ﻪﺘﺳد ًاﺮ نﺎﺴﻧا و شﻮﻣ رد ﺎﻫ
ﺪﯿﻟﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﺸﮐ IL-17
و IL-22 ،
هﺪﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ Th17 ﺪﻧا
) 7 .(
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ IL-6
لﻮﻠﺳ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﻘﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ TGFβ Th17
و RORγt
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧا
. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ IL-1β
ﻞﺣاﺮﻣ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ
ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﯿﻟوا دراد Th17
) 7 .(
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ IL-23
ﺰﯾﺎﻤﺗ ياﺮﺑ
لﻮﻠﺳ ﺎﻫ ي ﻪﺑ زﺎﺴﺸﯿﭘ Th17
ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ تروﺮﺿ
يزﺎﺳراﺪﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﺖﯾﻮﻘﺗ رد Th17
دراد )6 ( ﻪﺼﺨﺸﻣ . ﻦﯾا ﯽﻠﺻا
لﻮﻠﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﺎﻫ IL-17
ﺖﺳا . ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ
IL-17 ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﺶﯿﭘ ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ ﻦ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا Th17
ﺎﺳ ﺎﻘﻟا ﯾ ﺎﮐﻮﺘ ﯾ ﻦ ﺎﻫ ي ﺶﯿﭘ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا
ﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ IL-17
ﺦﺳﺎﭘ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
ي
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﺪﻨﮐ
) 8 .(
اﯾ لﻮﻠﺳ ﻦ ﻪﯿﻠﻋ عﺎﻓد رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
ﻣﯿ ﻧﺎﮔراوﺮﮑ ﯿ ﻢﺴ يرﺎﻤﯿﺑ و ﺎﻫ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻧراد ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا يﺎﻫ
يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ ءﺎﻘﻟا ﺖﯾﺮﺗرآ و ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻦﻤﯾادﻮﺧ ﺖﯿﻟﺎﻔﺴﻧا ﻪﺑ ناﻮﺗ
لﺪﻣ زا درﻮﻣ ود ﺮﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا نژﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ زرﺎﺑ يﺎﻫ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ لﺪﻣ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
) 9 .(
ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا 23
هداﻮﻧﺎﺧ ﻮﻀﻋ IL-12
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺖﺳا IL-
دﺮﮑﻠﻤﻋ ،12 IL-23
و ﯽﺗاذ ﯽﻨﻤﯾا ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻞﭘ دﺎﺠﯾا
ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا )
10 .(
لﻮﻠﺳ ﮏﯾﺮﺤﺗ نآ ﯽﻠﺻا دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺘﻧآ ﻪﺿﺮﻋ ياﺮﺑ ﯽﺘﯾرﺪﻧد ﯽ
لﻮﻠﺳ يزﺎﺳراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﯾﻮﻘﺗ و نژ ﺎﻫ
ي
ﺢﺷﺮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ءﺎﻘﻟا و Th17 IL-17
و IL-22 لﻮﻠﺳ زا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ )
11 .(
ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا 23
رد يﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا ﺶﻘﻧ
ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘﻮﻧﻮﻤﯾا Th17
دراد . ﻒﺸﮐ IL-23 و
ﯽﮔﮋﯾو ﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نآ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ ﯿ
ﺶﻨ ﺎﻫ ي رد ﺪﯾﺪﺟ
اﯾ ﻨﻤ ﯽ ﺷ ﺳﺎﻨ ﯽ ﯽﺜﻨﺧ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫرﺎﮑﻫار و يزﺎﺳ
IL-23 و IL-17 نﺎﻣرد ياﺮﺑ ،زوﺮﻠﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ ،زﺎﯾرﻮﺴﭘ
ﺋﻮﺗﺎﻣور ﺖﯾﺮﺗرآ ﯿ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ نازﻮﻠﯿﮑﻧا ﺖﯿﻠﯾﺪﻧﻮﭙﺳا و ﺪ )
12 .(
وﺎﺣ نﻮﺘﯾز گﺮﺑ ي
لﻮﻠﺤﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﯽﻨﭘﺮﺗ ،ﯽﻠﻨﻓ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
ﻫﻮﺑﺮﮐ ،ﯽﺑﺮﭼ رد ﯿ
تارﺪ و ﯽﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ،ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ،ﺎﻫ هﺮﯿﻏ
ﺖﺳا .
گﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺘﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ نﻮﺘﯾز ﯽ
ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ترﺪﻗ و
دار ﯾ لﺎﮑ ﺎﻫ ي ﺶﺨﺑ ﻦﯿﺑ رد ار دازآ ﺎﻫ
ي ﺪﻧراد نﻮﺘﯾز ﺖﺧرد ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﺘﻧآ ﺖﯿﻓﺮﻇ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽ
ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ ود ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نآ
ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ و ﺰﺒﺳ يﺎﭼ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺳا C
. ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﺮﺑ ﯽﻠﻨﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦ ﺖﺳا نﻮﺘﯾز گ
.ﯾ ﻢﻬﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا ﯽﮑ
ﻪﮐ ﺖﺳا لوزوﺮﯿﺗ ﯽﺴﮐورﺪﯿﻫ ،ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﺰﯿﻟورﺪﯿﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺎﭼ ﺮﺑاﺮﺑ هد نآ رد نﮋﯿﺴﮐا لﺎﮑﯾدار بﺬﺟ ﺖﯿﻓﺮﻇ ي
و ﺖﺳا ﺰﺒﺳ
و ﺎﺑ هدﺎﻣ ﮏﯾ ﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ ﻣﺪﺿ و ﯿ ﺑوﺮﮑ ﯽ ﻮﻗ ي ﺖﺳا .
ﻣ ﺖﻓﺎﯾ دازآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ترﺪﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﯽ
دﻮﺷ ) 2 ( .
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ
،نﻮﺘﯾز ﯽﻠﻨﻓ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦ ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا
ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐﺎﻣرﺎﻓ صاﻮﺧ .
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾد نﻮﻨﮐﺎﺗ
ﯽﺘﻧآ ﺖﯿﺻﺎﺧ ياراد ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ،ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﺪﺿ ،ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐآ
ﯽﺘﻧآ ﺖﺳا ﯽﺳوﺮﯾو ﺪﺿ و ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣ ﺪﺿ ،ﮏﯿﻧژوﺮﺗآ )
2،13،14 ( ؛
يرﺎﻤﯿﺑ رد ﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐا سﺮﺘﺳا ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫ
ﻮﯿﺗاﺮﻧژدورﻮﻧ )
1 ( ﯽﺘﻧآ تاﺮﺛا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻧاﺪﯿﺴﮐا
هﺪﺷ تﺎﺒﺛا ﯽ
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﺖﻓﺎﺑ رد
شﻮﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﯽﯾاﺮﺤﺻ ) 2،14،15 ( ،
ز گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ تاﺮﺛا ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯾ
ﮏﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﻮﺘ
ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺪ )
ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو (C
ﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﯿ ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا ﺪ 17
،
23 و صاﻮﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ مﺮﺳ ردTGFβ
ﯽﺘﻧآ ﻪﺑ نآ ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا ﺳو
ﯿ ﻪﻠ
ﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯾﻢ
ﺎﻫ ي زاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ نﻮﯿﺗﺎﺗﻮﻠﮔ )
( ،GPX
زﺎﺗﻮﻤﺴﯾد ﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ )
(SOD زﻻﺎﺗﺎﮐ ، (CAT) داﻮﻣ ناﺰﯿﻣ و
ﮏﯾرﻮﺘﯿﺑرﺎﺑﻮﯿﺗ ﺪﯿﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﻫد ﺶﻨﮐاو )
TBARS ﻪﺑ ،
ناﻮﻨﻋ
ﺪﯿﭙﯿﻟ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ﺺﺧﺎﺷ (
شﻮﻣ ﺰﻐﻣ ﺖﺳار هﺮﮑﻤﯿﻧ رد ﺎﻫ
ي
ﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﻧ ﯽﯾاﺮﺤﺻ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪ
.
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
هرﺎﺼﻋ ﮔ ﯿ ﺮ ي و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا صﻮﻠﺧ ﺪﺻرد
گﺮﺑ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا يﺎﻫ
زﯾ نﻮﺘ ) Olea europaea (
ﭗﯿﺗ غﺎﺑ 57 ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا تﺮﻀﺣ )
ع (
مﺮﺧ ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﻟﺎﺧ دﺎﺑآ .
گﺮﺑ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
ي هﺪﺷ ﮏﺸﺧ
ﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ و هﺪﺷ ردﻮﭘ نﻮﺘﯾز تﺪﻣ ﻪﺑ ﯽ
12
هرﺎﺼﻋ نﻮﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﺷ يﺮﯿﮔ
. نآ و ﺪﺷ ﺮﯿﺨﺒﺗ هرﺎﺼﻋ هﺎﮔ
نﺎﺘﻣ وﺮﻠﮐ يد طﻮﻠﺨﻣ ﺎﺑ نآ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ،لﻼﺣ فﺬﺣ زا ﺲﭘ -
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ لﻮﻧﺎﺘﻣ 2
ﻪﺑ 98 اﺪﺟ ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ داﻮﻣ و ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ
ﺪﯾدﺮﮔ ﮏﺸﺧ و .
هزاﺪﻧا و يزﺎﺳاﺪﺟ ياﺮﺑ ﮔﯿ
ﺮ ي ﯽﻤﮐ
ﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮﮐ زا ﯽﺟاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﺎﺑ ﻊﯾﺎﻣ ﯽﻓا
ﻻﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ )
(HPLC ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا
) 2 .(
بآ زا ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ
ﮏﯾﺮﻔﺴﻓﻮﺗرا ﺪﯿﺳا و ﺮﻄﻘﻣ 9/
2 pH=
ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻞﯾﺮﺘﯿﻧﻮﺘﺳا و 70
ﻪﺑ 30 ) ﯽﻤﺠﺣ ﻪﺑ ﯽﻤﺠﺣ (
نﺎﯾﺮﺟ ناﺰﯿﻣ و 2/
1 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﯿﻟ
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا كﺮﺤﺘﻣ زﺎﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد رد .
ﺎﻣد ي ﺎﺑ نﻮﺘﺳ
ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽﺳ رد نوآ لﻮﻃ رد و ﺪﺷ ﻪﺘﺷاد
جﻮﻣ 254 ناﺰﯿﻣ ،ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ ﺖﺴﯿﺑ ﻖﯾرﺰﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
هرﺎﺼﻋ رد ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا 25
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﺻرد .
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا
نﺎﻣز ﺎﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هرﺎﺼﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﮑﯾ سﺎﺒﺘﺣا ﺪﻣآ ﺖﺳد
.
تﺎﻧاﻮﯿﺣ نزو ﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻧ ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﺮﺳ ﻞﻬﭼ 220
ﺗ ﺎ 250 مﺮﮔ
ﻪﯿﻬﺗ زاﻮﻫا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺰﮐﺮﻣ زا ﺪﺷ هداد لﺎﻘﺘﻧا نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ و .
ﻞﺤﻣ
ﺎﻣد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ زا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻦﯾا يراﺪﻬﮕﻧ )
-21 24 ﻪﺟرد
ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ( ﯽﮑﯾرﺎﺗ هرود و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﯾﻮﻬﺗ و /
ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷور
ﻞﻣﺎﺷ 12 / 12 دﻮﺑ ﺖﻋﺎﺳ .
آ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﯿﯾ
ﻦ هﻮﺤﻧ ﻪﻣﺎﻧ
نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻣآرد اﺮﺟا ﻪﺑ .
ﺖﺸﻫ هوﺮﮔ ﺞﻨﭘ رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ
ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺗ :
-1 لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ )
ﯽﻠﯿﻣ ﮏﯾ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﺮﺘﯿﻟ
( ، -2
ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو هوﺮﮔ زود ﺎﺑ ،C
10 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﮔ ،نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ م
-3 زود ﺎﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا هوﺮﮔ 5
ﯽﻠﯿﻣ ،نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ مﺮﮔ
-4 زود ﺎﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا هوﺮﮔ 10
ﯽﻠﯿﻣ ،نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ مﺮﮔ
5 - زود ﺎﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا هوﺮﮔ 15
ﯽﻠﯿﻣ نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ مﺮﮔ .
نﺎﻣرد ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﮐارﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ زور هد تﺪﻣ
ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ژاوﺎﮔ ز .
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﯾﺎﺿﺮﯿﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا زود ) 15 ( ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو زود و ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﺒﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ C
) 16 .(
نزو و اﺬﻏ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ ﻢﻫد و ﻢﺠﻨﭘ ،لوا زور رد يﺮﯿﮔ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻪﺑ نزو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو و ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ C
ﺪﺷ ) هزاﺪﻧا ﻪﺑ نزو يﺮﯿﮔ
ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو و ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻃﺎﺧ نزو و ﺖﺳا هدﻮﺑC
شﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدروآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎﻫ .(
ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﻤﺗﺎﺧ رد
يد ﺎﺑ ﻒﯿﻔﺧ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ زا ﺲﭘ ﻞﯿﺗا
نﻮﺧ ،ﺮﺗا ﮔﯿ ﺮ ي ﻪﺑ ﺐﻠﻗ زا ﻞﻤﻋ
يﺎﻬﻨﻣ رﺰﯾﺮﻓ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ بﻮﯿﺗوﺮﮑﯿﻣ رد ناﻮﯿﺣ ﺮﻫ مﺮﺳ و ﺪﻣآ 70 ﺎﺳ ﻪﺟرد ﺪﯾدﺮﮔ يراﺪﻬﮕﻧ تﺎﺸﯾﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧ .
ﺰﻐﻣ و ﺪﯾدﺮﮔ اﺪﺟ ﻦﯿﺗﻮﯿﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺮﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﯾﻢ
ﺎﻫ ي ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ و ناﺪ
ﺴﮐاﺮﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﯿ
ﺳاﺪ ﯿ ﺪﯿﭙﯿﻟ نﻮ )
TBARS (
يﺎﻬﻨﻣ يﺎﻣد رد
70 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯿ
ﺪﯾدﺮﮔ يراﺪﻬﮕﻧ داﺮﮕ .
هدﺎﻣآ
،ﺖﻓﺎﺑ يزﺎﺳ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا و هﺰﯿﻧژﻮﻤﻫ ﻪﯿﻬﺗ
ﻧ تﺎﺸﯾﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز رد ﯿ
هﺮﮑﻤ ﺎﻫ ي زا ﺰﻐﻣ ﺖﺳار
تﺎﻔﺴﻓ ﺮﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﺘﺸﮔ جرﺎﺧ دﺎﻤﺠﻧا 1/
0
يوﺎﺣ رﻻﻮﻣ 5
رﻻﻮﻣ ﯽﻠﯿﻣ و EDTA
4/
7 تزا يور ﺮﺑ pH=
ﺪﻧﺪﺷ هﺰﯿﻧژﻮﻤﻫ ﻊﯾﺎﻣ .
رود ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد هد ،ژﻮﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
2000 ﻮﻣ ، ﻪﺗ نآ ﺪﻣﺎﺟ دا تﺎﺸﯾﺎﻣزآ ياﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ لﻮﻠﺤﻣ و ﻦﯿﺸﻧ
ﺪﯾدﺮﮔ اﺪﺟ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ )
1 .(
ﯽﯾﻻﺎﺑ لﻮﻠﺤﻣ رد ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ناﺰﯿﻣ
ﺖﻓﺎﺑ ) ﺖﻧﺎﺗﺎﻧﺮﭘﻮﺳ (
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ يرﻮﻟ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
) 17 ( . زاﺪﯿﺴﮐا ﺮﭘ نﻮﯿﺗﺎﺗﻮﻠﮔ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﯿﻌﺗ )
(GPX
نﻮﯿﺗﺎﺗﻮﻠﮔ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ
ﺖﯿﮐ
نآ هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﯾﺰﻧآ ﻦﯾا ﯽﺑﺎﯾزرا )
،ﺲﮐوﺪﻧار
ﺲﯿﻠﮕﻧا ( ﺪﺷ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا )
1،2 .(
ﻪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺳو
ﯿ ﻪﻠ
جﻮﻣ لﻮﻃ رد ﺪﻫﺎﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا 340
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﺴﮐاﺮﭘ نﻮﯿﺗﺎﺗﻮﻠﮔ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯿ
ﺪﺣاو ترﻮﺻ ﻪﺑ زاﺪ
) زا لﻮﻣوﺮﮑﯿﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﯾﺰﻧآ زا ﯽﻧاﺰﯿﻣ ﺪﺣاو رد ار NADH
ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﻣز ﻣ NAD+
ﯽ ﺪﻨﮐ ( ﻣ رد ﯿﻠ ﯽ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ مﺮﮔ
) U/mg Protein (
ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯿﺑ .
زﺎﺗﻮﻤﺴﯾد ﺪﯿﺴﮐا ﺮﭘﻮﺳ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﯿﻌﺗ (SOD)
ﺖﯿﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زﺎﺗﻮﻤﺴﯾد ﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﯾﺰﻧآ ﻦﯾا ﯽﺑﺎﯾزرا ي
نآ
) ﺲﯿﻠﮕﻧا ،ﺲﮐوﺪﻧار (
ا ﺪﺷ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧ )
1،2 .(
ﯾ زا ﺪﺣاو ﮏ
رﺎﻬﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺪﻘﻣ زﺎﺗﻮﻤﺴﯾد ﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ 50
ﺪﺻرد
ﺎﯿﺣا ﺶﻨﮐاو زا -2
-4 ﻞﯿﻨﻓوﺪﯾ -3
4 ﻟوزاﺮﺘﺗ ﻞﯿﻨﻓوﺮﺘﯿﻧ ﯿ
مﻮ
) I.N.T ( ﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﯽ
دﻮﺷ . ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻪﺑ ﺳو ﯿ ﻪﻠ ي جﻮﻣ لﻮﻃ رد ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا 505
مﺎﺠﻧا ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﺣاو ترﻮﺻ
ﻣ رد ﺪ ﯿﻠ ﯽ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ مﺮﮔ )
U/mg
Protein (
ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯿﺑ .
زﻻﺎﺗﺎﮐ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﯿﻌﺗ (CAT)
هزاﺪﻧا ترﻮﺻ نرﻮﺒﯾﻼﮐ شور ﻖﺒﻃ زﻻﺎﺗﺎﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﯿﮔ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﺑ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻣ رد ﺪﺣاو ترﻮﺻ
ﯿﻠ ﯽ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ مﺮﮔ
) U/mg Protein (
ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯿﺑ )
18 .(
هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ناﺰﯿﻣ ﺪﯿﭙﯿﻟ
) TBARS (
ﺳو ﻪﺑ ﺰﻐﻣ ﺖﻓﺎﺑ رد ﺪﯿﭙﯿﻟ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ناﺰﯿﻣ ﯿ
ﻪﻠ ي
ﺮﺑ ﮏﯾرﻮﺘﯿﺑرﺎﺑﻮﯿﺗ ﺪﯿﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﻫد ﺶﻨﮐاو داﻮﻣ راﺪﻘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﺷ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا نارﺎﮑﻤﻫ و ورﺎﺑﻮﺳ شور سﺎﺳا )
19 .(
رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻪﺻﻼﺧ 40 ﻪﺑ هﺰﯿﻧژﻮﻤﻫ ﺖﻓﺎﺑ زا ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ 40
ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ
ﺪﯾﺮﻠﮐ ﻢﯾﺪﺳ 9/
0 و ﺪﺻرد 40
ﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ هﺰﯿﻧﻮﯾد ﺮﻄﻘﻣ بّآ ﺮ
يﺎﻣد رد و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 37
تﺪﻣ ﻪﺑ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 20
ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﻪﻘﯿﻗد .
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ 600
ﺪﯿﺳا ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ
ﮏﯾﺮﻠﮐورﺪﯿﻫ 8/
0 يﺮﺗ يوﺎﺣ ﻪﮐ رﻻﻮﻣ ﺪﯿﺳا ﮏﯿﺘﺳاوﺮﻠﮐ
5/
12
ﺪﯾدﺮﮔ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﻨﮐاو ،ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ندﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا زا ﺲﭘ 780
ﺳا ﮏﯾرﻮﺘﯿﺑرﺎﺑﻮﯿﺗ ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ تﺪﻣ ﻪﺑ لﻮﻠﺤﻣ ،ﺪﺻرد ﮏﯾ ﺪﯿ
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد رﺎﻬﭼ يﺎﻣد رد و هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﻪﻘﯿﻗد ﺖﺴﯿﺑ ﺪﯾدﺮﮔ دﺮﺳ .
رود ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﺖﺴﯿﺑ تﺪﻣ ﻪﺑ دﺮﺳ لﻮﻠﺤﻣ 1500
جﻮﻣ لﻮﻃ رد نآ رﻮﻧ بﺬﺟ ناﺰﯿﻣ و ؛ﺪﯾدﺮﮔ ژﻮﯿﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳ 532
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﻫﺎﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﺶﻨﮐاو داﻮﻣ راﺪﻘﻣ
ﯿﺑرﺎﺑﻮﯿﺗ ﺪﯿﺳا ﻪﺑ هﺪﻨﻫد ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﮏﯾرﻮﺘ
. ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا
ﻣ رد لﻮﻣﻮﻧﺎﻧ ترﻮﺻ ﯿﻠ
ﯽ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ مﺮﮔ )
nmol/mg
protein (
ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯿﺑ .
هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا ناﺰﯿﻣ 23
مﺮﺳ رد
ﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻮﺸﮐ ﺖﺧﺎﺳ يرﻮﻠﮔ ﺖﮐﺮﺷ اﺰﯾﻻا ﺖﯿﮐ زا سﺎﺳا Double -antibody Sandwich ELISA ﺎﺑ
يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
>
1.24ng/L ياﺮﺑ
IL-23 مﺮﺳ رد
ﺮﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ و ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ سﺎﺳا ) pg/ml ( ﺪﺷ شراﺰﮔ .
هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا ناﺰﯿﻣ 17
مﺮﺳ رد
اﺰﯾﻻا ﺖﯿﮐ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ IL-17
شﻮﻣ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻮﺸﮐ ﺖﺧﺎﺳ يرﻮﻠﮔ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﯾاﺮﺤﺻ Double -antibody Sandwich ELISA هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ
هزاﺪﻧا ،ﺖﺳا ﮔﯿ
ﺮ ي سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ و ﺪﺷ )
pg/ml ( شراﺰﮔ
ﺪﺷ . هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ناﺰﯿﻣ TGFβ مﺮﺳ رد
ﺖﯿﮐ زا TGFβ ﻪﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺮﺘﺳﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ
و ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﭽﯾوﺪﻧﺎﺳ ياﺰﯾﻻا سﺎﺳا ﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ )
pg/ml ( ﺪﺷ شراﺰﮔ .
يرﺎﻣآ ﺰﯿﻟﺎﻧآ شور هداد ﻪﺑ ﺎﻫ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ترﻮﺻ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ±
ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯿﺑ .
هداد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ و ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ
(One Way ANOVA) يراﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﯿﺤﻣ رد
SPSS
) نژرو 19 ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﯽﻄﺧ طﺎﺒﺗرا دﻮﺟو ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا ناﺰﯿﻣ و ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ 23
زا
ﮔر نﻮﻣزآ و ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻄﺧ نﻮﯿﺳﺮ
05 /0
<
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ p
ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﯽ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد راد .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
ﯽﺑﺎﯾزرا ﺰﻧآ ﯾ ﻢ ﺎﻫ ي ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ ﺪﯿﭙﯿﻟ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ﺶﺠﻨﺳ و ناﺪ
هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ زاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ نﻮﯿﺗﺎﺗﻮﻠﮔ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا 15
ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﺶﯾاﺰﻓا لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﺮﮔ
ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي اد نﺎﺸﻧ ار د
)
05 /0
<
ﻞﮑﺷ ،P
1 ( ﻟﺎﺣرد. ﯽ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ
ﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا زﺎﺗﻮﻤﺴﯾد ﺪﯿﺴﮐاﺮﭘﻮﺳ ﻢﯾﺰﻧآ ﯽ
راد ي هوﺮﮔ رد ار
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا 15
ﻣﯿ ﻠ ﯽ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﺮﮔ ﺎﻫ
ي ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو ،لﺮﺘﻨﮐ
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا و C 5
ﻣﯿ ﻠ ﯽ داد نﺎﺸﻧ مﺮﮔ )
05 /0
<
ﻞﮑﺷ ، P
2 .(
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا هوﺮﮔ رد زﻻﺎﺗﺎﮐ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ 15
ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﻧ مﺮﮔ ﺖﺒﺴ
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا و لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ 5
ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا مﺮﮔ ﯽ
راد ي ار
داد نﺎﺸﻧ )
05 /0
<
ﻞﮑﺷ ، P
3 .(
ﺪﯿﭙﯿﻟ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ﺺﺧﺎﺷ
) TBARS (
ﻪﺑ ﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﯽ راد ي هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ي ﺎﺑ هﺪﺷ نﺎﻣرد
ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو و ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ C
)
05 /0
<
ﻞﮑﺷ ،P
4 ( .
Co ntro
l Ole
uro pein
5m g
Ole uro
pein 10m
g Ole
uro pein
15m g
Vit am
in C 0.0
0.1 0.2 0.3 0.4
*
GPx activity (U/mg protein)
ﻞﮑﺷ 1.
ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﯾاﺰﻓا هوﺮﮔ ردGPX
mg/kg 15 هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يراد
ﺪﻫد ) 0347 /0 .(p=
Co ntro
l Ole
uro pe
in 5m
g Ole
uro pe
in 10
m g
Ole uro
pe in
15 m g
Vit am
in C 0.0
0.5 1.0 1.5 2.0
* *
*
SOD activity (U/mg protein)
ﻞﮑﺷ 2 . ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﯾاﺰﻓا هوﺮﮔ رد SOD
mg/kg 15 هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو يﺎﻫ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ،C
mg/kg 5 ﻨﮐ و فﻼﺘﺧا لﺮﺘ يرﺎﻣآ
ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد ) 0002 /0 .(p=
Co ntro
l Ole
uro pe
in 5
m g
Ole uro
pe in
1 0m
g Ole
uro pe
in 1
5m g
Vit am
in C 0
5 10 15 20 25
*** *
CAT activity (U/mg protein)
ﻞﮑﺷ 3 . ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا هوﺮﮔ رد زﻻﺎﺗﺎﮐ ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ناﺰﯿﻣ mg/kg
15
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا و لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ mg/kg
5 ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا يراد
ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽ ﺪﻫد ) 0066 /0 .(p=
Co ntrol
Ole urop
ein 5m
g Ole
urop ein
10m g
Ole urop
ein 15m
g Vitam
in C 0
5
10 *
TBARS (nmol/mg protein)
ﻞﮑﺷ 4 . ﺪﯿﭙﯿﻟ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ )
TBARS ( لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ رد ﺢﺿاو رﻮﻃ ﻪﺑ
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ي ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا نﺎﺸﻧ ار يراد
ﻣ ﯽ ﺪﻫد ) 0031 /0 .(p=
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ ﺶﺠﻨﺳ ﺎﻫ
ناﺰﯿﻣ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد IL-23
زا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
هرﺎﺼﻋ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ 5
، 10 و 15 ﻣﯿ ﻠ ﯽ نزو مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ مﺮﮔ
ﺑ ﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻢﻈﻨﻣ و ﯽﻄﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺪ ﯽ
ﯾ ﺪﺑﺎ . ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا
ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا ﺖﻈﻠﻏ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ناﺰﯿﻣ 23
ﺰﯿﻧ مﺮﺳ رد
ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽ
راد ي دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ
ﺖﺷاﺪﻧ ) 078 /0 ﻞﮑﺷ ،p=
5 .(
ﯽﻄﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﯽﻄﺧ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻦ
ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا ناﺰﯿﻣ و 23
ﺖﺳا مﺮﺳ رد )
98 /0 ،r=
0052 /0 .(p=
ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا ناﺰﯿﻣ 17
هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ي توﺎﻔﺗ نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﮐ
ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﯽ
راد ي ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار )
ﻞﮑﺷ 6 .(
ﻟﺎﺣ رد ﯽ هوﺮﮔ ﻪﮐ
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا 15
ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ مﺮﮔ ﯽ
راد ي هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ياﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ نآ ناﺰﯿﻣ و داد نﺎﺸﻧ TGFβ
هوﺮﮔ رد
زود ﺎﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا 10
ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ،مﺮﮔ ﯽ
راد ي ﺖﺒﺴﻧ ار
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا هوﺮﮔ ﻪﺑ 5
ﻣﯿ ﻠ ﯽ داد نﺎﺸﻧ مﺮﮔ )
ﻞﮑﺷ 7 .(
ﻞﮑﺷ 5.
ناﺰﯿﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ IL-23
هوﺮﮔ رد نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ ) .
(NS ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ مﺪﻋ ﯽ
راد ي هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﺖﺳﺎﻫ ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﭼﺮﮔا. ﻦﯿﺑ يراد
هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﺖﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻣا دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﮐ ي
ﻦﯿﮐﻮﻟﺮﺘﻨﯾا ناﺰﯿﻣ ،ﯽﻓﺮﺼﻣ 23
ﻣ ﺶﯾاﺰﻓا مﺮﺳ رد ﯽ
ﯾ ﺪﺑﺎ ) 078 /0 .(p=
Co ntro
l Ole
uro pe
in 5 m
g Ole
uro pe
in 1 0m
g Ole
uro pe
in 1 5m
g
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
NS
IL-17 (pg/ml)
ﻞﮑﺷ 6.
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ناﺰﯿﻣ IL-17 هوﺮﮔ رد نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ ) .
(NS ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ مﺪﻋ ﯽ
راد ي هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﺖﺳﺎﻫ . ﻪﭼﺮﮔ ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﯽ
ﻦﯿﺑ راد
هوﺮﮔ ناﺰﯿﻣ ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ IL-17
زود ﺎﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا هوﺮﮔ رد mg/kg
15
يﺎﻫزود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻤﯾﻼﻣ ﺶﯾاﺰﻓا mg/kg
10 و mg/kg 5 ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
) 2085 /0 .(p=
Co ntro
l Ole
uro pe
in 5 m
g Ole
uro pe
in 1 0m
g Ole
uro pe
in 1 5m
g 0
30 60
90 *
*
TGF (pg/ml )
ﻞﮑﺷ 7.
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ناﺰﯿﻣ هوﺮﮔ رد TGFβ
نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ .
هوﺮﮔ رد
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا mg/kg
10 ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ mg/kg
5 هوﺮﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
mg/kg 15 ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽ
راد ي نﺎﺸﻧ ار
ﻣ ﯽ ﺪﻫد ) 0112 /0 .(p=
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﻪﺑ نﻮﺘﯾز گﺮﺑ ﻢﯾژر رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺘﻨﺳ ﺐﻃ رد رﻮﻓو
ﺪﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﯾ
ﻪﻧاﺮﺘ ا ي ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ
دﻮﺷ . لﺎﺳ رد ﺎﻫ ي ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺧا
هرﺎﺼﻋ ﺮﺛا يور ﺮﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﻮﺘﯾز گﺮﺑ يﺎﻫ
و ﺖﺑﺎﯾد ،نﺎﻃﺮﺳ ،ﺲﯾزوﺮﻠﮑﺳاوﺮﺗآ ،نﻮﺧ رﺎﺸﻓ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ -
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﻗوﺮﻋ .
يوﺎﺣ نﻮﺘﯾز گﺮﺑ
ﻞﻨﻓ ﺎﻫ ي ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﻣرد صاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯾز .
ناواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا ﻦﯿﺌﭘوﻮﺌﻟوا نآ ﻞﻨﻓﻮﯿﺑ )
20 .(
ﻢﯾژر ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﯾاﺬﻏ
ﻠﭘ يﻻﺎﺑ ﯽ ﻞﻨﻓ ﺎﻫ ي ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ يرﺎﻤﯿﺑ ﻢﮐ عﻮﯿﺷ ﺎﺑ يﺎﻫ
-ﯽﺒﻠﻗ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﯽﻗوﺮﻋ .
يﺪﯿﻠﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﯽﯾاﺰﮔر
ﺳآ ﯿ ﺐ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ تﺪﺷ ﻪﺑ و ﺖﺳا زوﺮﻠﮑﺳاوﺮﺗآ و نﺎﻃﺮﺳ رد
ﻪﺑ ﺳو ﯿ ﺰﻧآ ﻪﻠ ﯾﻢ ﺎﻫ ي ﺶﯿﭘ زﺎﻧﮋﯿﺴﮐا ﻮﻠﮑﯿﺳ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا 2
) COX-2 (
ﺰﻧآ و ﯾﻢ ﺎﻫ ي ﺗوﺮﭘﻮﻟﺎﺘﻣ ﯽﺴﮑﯾﺮﺗﺎﻣ زﺎﻨﯿﺌ
) (MMPS ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﻠﭘ ﯽ ﻞﻨﻓ ﺎﻫ ي زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ باﺮﺷ و نﻮﺘﯾز ﻦﻏور
COX-2 و
گر MMPS لﻮﻠﺳ رد ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﯽﯾاز
ﺎﻫ ي
ﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار لﺎﯿﻠﺗوﺪﻧآ ﯽ
رد ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺪﻨﻫد
يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧراد نﺎﻃﺮﺳ و زوﺮﻠﮑﺳاوﺮﺗآ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ )
21 .(
نﻮﻨﮐﺎﺗ
تاﺮﺛا درﻮﻣ رد يدﺎﯾز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻖﺘﺸﻣ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا و نﻮﺘﯾز
ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ نآ رﻮﺤﻣ صﻮﺼﺨﺑ IL- IL-23/IL-17
ﺘﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽ
ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ
ور ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺰﻐﻣ رد نآ ﯽﺘﻧآ تاﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا
ﻞﯾﺪﻌﺗ ﯽﻨﻤﯾا ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ هرﺎﺼﻋ
و ﺰﻐﻣ ﺖﺳار هﺮﮑﻤﯿﻧ ﺮﺑ نﻮﺘﯾز گﺮﺑ
ﺎﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣﺮﺳ ناﺰﯿﻣ ﯾ
ﺎﮐﻮﺘ ﯾ ﻦ ﺎﻫ ي لﻮﻠﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫ
ي
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘTh17 .
ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑﻮﺧ
ﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﮔﮋﯾو زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐﺎﻣرﺎﻓ يﺎﻫ
ﺘﻧآ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽ
ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ ﺖﺳا نآ . نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﯾﺎﺿﺮﯿﻠﻋ رد
لﺎﺳ 2012 نﻮﺘﯾز گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ )
يوﺎﺣ
ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا 94
(%
ﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﯾﻢ
ﺎﻫ ي ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ
ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ لﺪﻣ رد هﺪﻌﻣ و ﺪﺒﮐ ،ﻪﻀﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﻪﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺘﻧآ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﯽ
ﺴﮐا ﯿ اﺪﯿﺴﮐا سﺮﺘﺳا زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رد ناﺪ ﻮﯿﺗ
ﻣ ﻞﻤﻋ ﯽ هﺪﻧز ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﻣ
رد لﻮﻧﺎﺗا زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻣﺪﺻ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و مﺮﭙﺳا ﻣ هﺪﻌﻣ و ﺪﺒﮐ ﺖﻓﺎﺑ ﯽ
ددﺮﮔ ) 2،14،15 .(
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺘﻧآ تاﺮﺛا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽ
ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ ﺮﺑ نﻮﺘﯾز گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ
شﻮﻣ ﺎﻫ ي ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﺎﺑ هﺪﺷ نﺎﻣرد ﻣ
ﯽ دراﺬﮔ . ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺘﻧآ ﺮﮕﯾد ﯽ ﺴﮐا ﯿ ناﺪ ﺎﻫ ي ﯽﻤﯾﺰﻧآ ) ،GPX و CAT
(SOD ،
ﺪﯿﭙﯿﻟ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ )
TBARS (
رد
شﻮﻣ ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﺎﺑ هﺪﺷ نﺎﻣرد ﻨﻌﻣ رﻮﻃ
ﯽ راد ي ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯾ ﺖﻓﺎ . ﻪﺘﻓﺎﯾ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
ي ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﭽﻧآ و ﺎﻣ
هﺪﻣآ يﺬﻐﺗ ﺪﻨﻣدﻮﺳ تاﺮﺛا ﺪﻧا ﺘﯾز گﺮﺑ يﺎﻫ
ﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار نﻮ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ
) 22،23 .(
ﺘﻧآ داﻮﻣ زا يداﺪﻌﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽ
ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ ﺪﯿﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا و ﮏﯿﺠﻨﯾﺮﯿﺳ ﺪﯿﺳا ،لوﺮﻔﭙﻣﺎﮐ ،ﮏﯿﻠﯿﻧاو ﺎﺳ ﯾ ﺎﮐﻮﺘ ﯾ ﻦ يﺎﻫ ،IL-2 و IL-4
IFN-γ لﻮﻠﺳ ﻂﺳﻮﺗ
يﺎﻫ
كﺮﺤﻣ ﺮﺛا ﺖﺤﺗ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﮐ نﻮﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻠﺳ ) T (ConA ﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖ
. هﺪﯾد صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد
ﻣ لوﺮﻔﭙﻣﺎﮐ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ IFN-γ
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ يﺮﯿﺛﺄﺗ داﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و دﻮﺷ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧا ) 24 .(
هدﺎﻣ ﻦﯾا ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﺪﺿ ﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد )
ﻪﺑ
ﺪﯾزﻮﮑﯿﻠﮔ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا ﻞﮑﺷ (
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ،IL-6 TNF-α و
IL-1β لﻮﻠﺳ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﺧ يﺎﻫ
رد ﻪﮐ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻈﻠﻏ 4 - 10 ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﯿﺌﭘورﻮﺌﻟوا رﻻﻮﻣ IL-
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ 1β 80
ﯽﻣ ﺪﺻرد ﺮﯾﺎﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ يﺮﯿﺛﺄﺗ و دﻮﺷ
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ ﺶﯿﭘ يﺎﻫ
دراﺪﻧ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا )
24 .(
زوﺮﻠﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﺎﻣ )
(MS بﺎﻬﺘﻟا ﯽﻋﻮﻧ ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ
رد بﺎﺼﻋا نﺪﺷ ﻪﻨﯿﻠﯿﻣد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ CNS
ﯽﻣ دراد نآ دﺎﺠﯾا رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ و دﻮﺷ .
ﻪﺑ
عﻮﯿﺷ ﻪﮐ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ ﻢﯾژر ﺎﺑ داﺮﻓا ردMS
ﻢﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يا
ﯽﻧاﻮﯿﺣ لﺪﻣ ﺮﺑ نﻮﺘﯾز گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ًاﺮﯿﺧا ،ﺖﺳا MS
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ .
گﺮﺑ هرﺎﺼﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ترﻮﺻ ﻪﺑ نﻮﺘﯾز
هﺪﺷ هﺪﻧارﻮﺧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ءﺎﻘﻟا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ يﺪﻌﻣ ﻞﺧاد نژ نﺎﯿﺑ ناﺰﯿﻣ و يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯿﺳ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺖﺳا ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ يﺎﻫ
IL-17 و IFN-γ هﺪﺷ هﺪﯾد و هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻣ رﻮﮐﺬﻣ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻤﯿﺑ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺮﮔ رد ﯽﻟﻮﻠﺳ حﺎﺸﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ﯿﻠﺨﺗ ﯽﻔﻨﻟ يﺎﻫ
ﺰﯿﻧ و هﺪﻨﻨﮐ ﻪ
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ نژ نﺎﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯾا ﺪﯿﻟﻮﺗ و رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ
ﻦﯾﺎﮐﻮﺘﯾﺎﺳ لﻮﻠﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﯽﻋﺎﺨﻧ بﺎﻨﻃ رد هﺪﻨﺑﺎﯾ حﺎﺸﺗرا يﺎﻫ
شﻮﻣ دﻮﺷ رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ )
25 .(
يرﺎﻤﯿﺑ رد ﺖﺑﺎﯾد و ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ يﺎﻫ
ﺎﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﺘﯾز ﺖﺧرد زا ﻖﺘﺸﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا
