ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
هرود ﺳ مﻮ - هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 9 ( - ﺰﻴﻳﺎﭘ 1393
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﺪﻣ• ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و : ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ• ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﺘﻛد: ﻞﻃ رذآ
ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• رﺎﺸﺘﻧا
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
4823 / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ• ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ : 4428 - e-ISSN2322
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ن
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد دﺎﺘﺳا
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد د
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧا ناﺮﻳا
- ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ،يﺮﻴﻧ
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ ه
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد
ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،هداز
دﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
- ﺣ ﺮﺘﻛد يوﺎﻧ ﻦﺴ سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- ﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
- ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﻠﺟ ح ﺪ ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ ناﺮﻬﺗ : ﻣ– ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﻨﺨﺳ ﺮﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧا يﺮﻴﮔدﺎﻳ
يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر و
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺒﻗاﺮﻣ سرد رد
ﺖ ﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﮋﻳو يﺎ
ﺷدرا ﻴ ﺳاﺮﻓا ﺮ ﻴﺎ ﻲﺑ
1ﺮﻓ
، ﺖﻟود ﻲﻔﺠﻧ ﻼﻬﺷ ﺎﺑآ
2د يﻮﺳﻮﻣ ﷲاﺪﺳا ، 3
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ : ﻪﻛ
ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور ﻲﺘﻨﺳ
لﺎـﻘﺘﻧا ﺖـﻬﺟ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷور و ﺶـﻧاد
تﺎـﻋﻼﻃا ـﻣ
ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ ، ﺖـﻬﺟ ﺎـﻣا
راﻮﺷد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و
ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ و تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﻧ ﻲـﻤ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﺿﺎﺣ
فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮـﺑ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
ناﺰـﻴﻣ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
ﻳﺎـﺿر و ﻨﻤﺘ يﺪ رد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ـﺒﻗاﺮﻣ سرد ﺖ
ـﻫ
هﮋـﻳو يﺎ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻲ ﺘﻨﺳ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
شور : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ
عﻮﻧ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ شزﻮﻣآ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ رد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺘﺴـﺑاو
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ رد جﻮﺳﺎﻳ
لوا لﺎﺳ ﻢﻴﻧ ﺗ
ﺼﺤ ﻴﻠ ﻲ 1390 مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ﺖﺳا ه . 26 ﻪﺴﻠﺟ سرد ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﻫ ﺎ ي و ﻳ هﮋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺑ ﻦﻴ
زﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور يدرﻮﺧ
ﻲﺘﻨـﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و
ﺖـﻓﺎﻳ ﺺﻴﺼـﺨﺗ .
ـﻧﻮﻤﻧ ﻪ ـﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ يﺎ 33
يﻮﺠﺸـﻧاد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ مﺮﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ 6 ﺪﻧدﻮﺑ . نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا
ﻖﻳﺮﻃ يراﺰﮔﺮﺑ نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ
، نﻮﻣزآ ﺲﭘ
، تﺎﻧﺎﺤﺘﻣا ﻣ ﻴ
ﺎﭘ و مﺮﺗ نﺎ ﻳ
مﺮﺗ نﺎ
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺪﺷ . زا ﻚﻳ ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ مﺮﻓ اور و ﺎﻳﺎﭘ
ﺖﻬﺟ ﺶﺠﻨﺳ هﺎﮔﺪﻳد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و
ﺿر ناﺰﻴﻣ زا نﺎـﻧآ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎ ور
ش ـﻫ يﺎ ﺲﻳرﺪـﺗ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
داد ه ﻫ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎ يرﺎﻣآ راﺰﻓا
ﻪﺨﺴﻧ زوﺪﻨﻳو ﺖﺤﺗ SPSS 17
ﻮﻣزآ و ن ﻫ يﺎ رﺎﻣآ ي ﻲﺗ ﺖﺴﺗ ﻦﻣ و ﻲـﻨﺘﻳو رد ﺎـﺑ
ﺮﻈﻧ يﺎﻔﻟآ ﻦﺘﻓﺮﮔ 05
/ 0 ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺪﻳدﺮﮔ
.
ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ : ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ
ﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎ ن
د هﺪﻨﻫ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
يراد ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧ تاﺮﻤﻧ مﺮﺗ نﺎﻳﺎﭘ و مﺮﺗ نﺎﻴﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ود رد شور يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 001 / 0
= .(p ﺖﻳﺎـﺿر شور ود ﺮﻫ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﭼﺮﮔا ﺪﻨﺘـﺷاد
، ﺎـﻣا
يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
راد ي ﺰﻴﻧ ناﺰﻴﻣ رد زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻳﺎﺿر شور
يدرﻮﺧزﺎـﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ
ﺪـﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸـﻣ )
05 / p<0 .(
ﺮـﺘﻬﺑ كرد
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ
هﺪﺷ
، و ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺲﻳرﺪﺗ زا ﻞﺒﻗ عﻮﺿﻮﻣ
يرﻮﻓ يدرﻮﺧزﺎﺑ ، شﺮﻳﺬﭘ ،
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ تاﺮﻈﻧ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪـﻠﻤﺟ زا
ﻲﺷزﻮﻣآ تﻮﻗ طﺎﻘﻧ هﺪﺷ ﺮﻛذ
رد شور يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ دﻮﺑ
ه ﺪﻧا .
ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﻪ ﮔ ﻴ ﺮ ي : ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎ ﺎﺸﻧ
ن د هﺪﻨﻫ ﺮﺘﻬﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
زﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ يدرﻮﺧ
ﺴﻧ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ ﻪﺑ ﺖﺒ
ﻲﺘﻨﺳ ﺗ ﺖﻬﺟ ﺒﻗاﺮﻣ سرﺪ ﺖ
ﻫ و يﺎ ﻳ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﮋ ي ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳﺎﺿر ﺘ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺪﻨﻤ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
نآ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﺮﻳﺎﺳ
سورد ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور ﺎﺑ يدرﻮﺧزﺎﺑ
، ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ يﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ نآ
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ سورد ﺮﻳﺎـﺳ رد دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻛ ﻠﻴ ﺪ ژاو ه ﻫ ﺎ شزﻮﻣآ: ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ،يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ،ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
1 / 4 / 1393 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 5 / 8 / 1393
1 - ﺎﻴﺸﻧاد ر ناﺮﻳا ،جﻮﺳﺎﻳ ،جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد )
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
2 - ﻲﺑﺮﻣ ناﺮﻳا ،جﻮﺳﺎﻳ ،جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
3 - ﻲﺑﺮﻣ ﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،جﻮﺳﺎﻳ ،جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷ
هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ
3 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 9 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ 1393
، 78 - 69
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 9 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ
1393 ٧٠
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻜﺳ ﻚﻳ يور ود يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﺲﻳرﺪﺗ .
ﻞـﺑﺎﻗ
لﻮﺒﻗ ﺮﺗ ﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳ ر زاﺪﻧا ه ﮔ ناﺰـﻴﻣ ،بﻮـﺧ ﺲﻳرﺪـﺗ ﻚـﻳ يﺮـﻴ
ﻲﻨﺘﺧﻮﻣآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻮﺠﺸﻧاد دﺎﻳ ﻲﻣ دﺮـﻴﮔ . ـﺑ ﻪ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ
ﺲﻳرﺪﺗ
ﺎﻳ نوﺪﺑ يﺮﻴﮔد
، ﺾـﺤﻣ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ) 1 .(
ﺮﮔا
ﺞـﻳار زا زﻮﻨﻫ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور ﻪﭼ
ﺮـﺗ
ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻦﻳ ي
ـﻫ يﺎ
بﻮﺴﺤﻣ شزﻮﻣآ رد ﻲﻫددﺎﻳ ﻲﻣ
ور ﺎﻣا ،دﻮﺷ ش
ﻫ ﻲﺘﻨـﺳ يﺎ
ﻪﺸﻴﻤﻫ ردﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪـﺑ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ لﺎـﺣ رد ﻲـﺷزﻮﻣآ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ
) 2 (.
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﻪﻴﻟوا فﺪﻫ
،
ﺖﻴﺑﺮﺗ
ﻓﺮﺣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪ
يا ﻢﻴﺗ رد ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎـﻣرد
ﺖﺳا
رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺗ نا ﻧاﻮﺘﺑ ـﻨ ﺪ زا تﺎﻣﺪـﺧ ﺖـﻴﻔﻴﻛ نآ
ﺎـﻫ و ﺮـﺘﻬﺑ
ﺮﺗﺪﻴﻔﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ دﺮﮔ ﻧ ﺪ ) 3 ( . ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد شزﻮﻣآ
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ
ﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺶ ﻫ ﺎﻳ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ نآ
ﺎﻫ ﻲﻣ
ﻪـﺑ ناﻮﺗ
تروﺮﺿ ﻧزﺎﺑ يﺮﮕ ﻣﺎﻧﺮﺑ مواﺪﻣ ﻪ
ﻫ يﺎ آ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣ ﺖﻬﺟ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ارا و ﻳ ﺒﻗاﺮﻣ ﻪ ﺖ ـﻫ
ﻦـﻤﻳا يﺎ و
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ )
4 (
،
ﺘﺴـﻴﺳ رد هﺪﻨﻳاﺰﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢ
ـﻫ يﺎ
ارا ــﻳ تﺎﻣﺪــﺧ ﻪ ﻲﻧﺎــﻣرد ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ
) 5 (
، عﻮــﻨﺗ ﻮﺠﺸــﻧاد نﺎﻳ ،
يدﺮﺑرﺎﻛ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ندﻮﺒﻧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
رد ﺶﻫوﮋـﭘ شزﻮـﻣآ
) 6 (
،
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫرﺎﺸﻓ و
ﻒﻳﺎﻇو دﺪﻌﺗ ﺶﻧاد
آﻣ
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎـﮕﺘﺧﻮ
) 2 ( دﺮﻛ هرﺎﺷا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻴﺗﺎﺳا
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺑ ﻪ لﺎﺒﻧد
ور ش ﻫ يﺎ لﺎﻌﻓ دﺎﻳ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 6 .(
ور ش ــﻫ يﺎ لﺎــﻌﻓ ﺲﻳرﺪــﺗ و ﻮﺠﺸــﻧاد رﻮــﺤﻣ رد
ﻮﻟﻮﻜﻳرﻮﻛ م ﻫ يﺎ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺐﺣﺎـﺻ ناﺮـﻈﻧ ﺖـﺳا
) 7 ( .
نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﺎﺠﻧآ زا ﻳ ﻲ
ﺴـﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺆ
ﻴﻟو ﺖ ـﻫ يﺎ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻢﻴﺗ ترﻮـﺻ ﻲـﻣ
ﻮـﻟﻮﻜﻳرﻮﻛ ،دﺮﻳﺬـﭘ شزﻮـﻣآ م
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ آ
هدﺎـﻣ ﺐﺴـﻛ ﺖـﻬﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد يزﺎـﺳ
رﺎﻬﻣ ت ﻫ يروﺮﺿ يﺎ رﺎﻛ
ﻫوﺮﮔ ﻲ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 8 (.
ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ
زا ﻲﻜﻳ يدرﻮﺧزﺎﺑ ور
ش ﻫ يﺎ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺪﺷ
ﻦﻣﺮـﺳوا ﻂﺳﻮﺗ
Osterman) (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . شور ﻦﻳا
ﻊـﻗاو رد حﻼـﺻا عﻮـﻧ
ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻲﺘﻨﺳ
ﺗ ﻪﻛ ﻲﺒﻴﻛﺮ زا
ﻨﺘﺒﻣ شزﻮﻣآ ﻲ
ﺮـﺑ
ﻠﻤﻋ ﻜ دﺮ )
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ شزﻮﻣآ ر
ـﻳ ﺰ ي هﺪـﺷ ( ﻲﺘﻨـﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ و
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻢـﻬﻣ ﻞﺻا ﻪﺳ رد
ـﻨﺘﺒﻣ شزﻮـﻣآ ﻲ
ﺮـﺑ
ﻠﻤﻋ ﻜ ﻞﻣﺎﺷ دﺮ ارا ﻳ
رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪ ﺎﮔ
م ـﻫ
ﻚـﭼﻮﻛ ﻞـﺣاﺮﻣ ﺎـﻳ ﺎ
) بﺎﻗ ﻲﺷزﻮﻣآ (
،
و هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ لﺎﻌﻓ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
درﻮﺧزﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ﻖﻳﺮﻃ زا
رﻮـﻓ يﺎﻫ ي ﺖـﺳا . رد ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ
ﻲﺘﻨﺳ ﺑ ﻪ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد لﺎﻌﻓ ﺖﻛﺮﺷ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪـﺑ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
تﺪــﻣ ﻲﻧﻻﻮــﻃ نﺎــﻧآ
ﺮــﺠﻨﻣ ﻧ ﻲــﻤ دﻮــﺷ . اﺬــﻟ شزﻮــﻣآ ﺎــﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪﺷ يﺰﻳر ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ار بﺎﻗ رد ﺎﻫ ي ارا هﺎﺗﻮﻛ ﻳ ﻪ دﺮــﻛ
ﺎــﺑ و دﺎــﺠﻳا ــﺻﺮﻓ ﺖ ــﻫ يﺎ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻲــﻫوﺮﮔ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ
ﺚﺤﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ
لﺎـﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ نآ
ﺎـﻫ ار ﻦﻴـﺑ رد
بﺎــﻗ ﺲﻳرﺪــﺗ ﻞــﺣاﺮﻣ ﺎــﻳ ﺎــﻫ ﻢﻫاﺮــﻓ
ﺖﺧﺎــﺳ . ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ
يﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ يرﻮﻓ
و
ﻮﺠﺸـﻧاد و دﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ ود زا ﺲـﭘ
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﻫ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎ
، ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻞﻴﻬﺴـﺗ
ﺖـﻳﻮﻘﺗ و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
، ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ناﺰﻴﻣ نآ
ﺎﻫ
ﻲـﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻪﺑ ار
رد
ﻲﻃ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻲﻫددﺎﻳ - ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ) 9 (.
ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور ﻳﺪﻗ
ﻲﻤ شور ﻦﻳﺮﺗ ﺲﻳرﺪﺗ
ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
و ﻲﻠﻋ ﻦﻳا ﻢﻏر ور ﻪﻛ ش ﻫ ﻲﻫددﺎﻳ يﺎ يدﺎﻳز
هﺪـﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺖﺳا
، زﻮﻨﻫ ﺑ ﻪ ناﻮـﻨﻋ
ﺞـﻳار ﺮـﺗ ﻦﻳ
ﺎﮕﺸـﻧاد رد شور ه
ـﻫ يﺎ
راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ ﺎﻴﻧد ﺮﺳاﺮﺳ ﻲـﻣ
دﺮـﻴﮔ ) 10 ( . ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷور ﺖﻬﺟ
لﺎﻘﺘﻧا تﺎـﻋﻼﻃا ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺶـﻧاد و
ﻘﺒﻃ لوا ﺢﻄﺳ ﻪ
مﻮﻠﺑ يﺪﻨﺑ ﺖﺳا
، ﺎﻣا ﻮﻴﺷ ه يا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ
تﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ راﻮــﺷد
ﻲــﻋاﺰﺘﻧا ،
، يﺮﻴﮔدﺎــﻳ و تﺪــﻣ ﻲﻧﻻﻮــﻃ
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﺐـﻴﻛﺮﺗ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﻧ ﻲﻤ ﺪـﺷﺎﺑ ) 11 (.
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮـﺟﻮﻣ
، ـﺘﻓﺎﻳ ﻪ ـﻫ يﺎ
ﻲﻀـﻗﺎﻨﺘﻣ ار ﺮﺛا ﻪــﻨﻴﻣز رد ﻲﺸــﺨﺑ
نآ ﺮﻳﺎــﺳ ﺎــﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد
ور ش ﻫ ﺎ ﺲﻳرﺪﺗ ي
ﺘـﺷر رد ﻪ ـﻫ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ يﺎ شراﺰـﮔ
دﺮــﻛ ه ﺪــﻧا . ــﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻀــﻌﺑ ﺎ
ت زا توﺎــﻔﺗ مﺪــﻋ ﻲﺸــﺨﺑﺮﺛا
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺎﺑ
ور ﺮﻳﺎﺳ ش ﻫ ﺎ ) 12 و 13 (
ﺪﻧراد ﺖﻳﺎﻜﺣ
، رد
ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ رد
ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي
دﻮﺟو وﺎﻔﺗ ت ـﻫ ﻲﻳﺎ ناﺰـﻴﻣ رد
ﮔدﺎﻳ يﺮﻴ رد ﺮﻳﺎﺳ ور ش ﻫ ﺎ
ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد
ﻲﺘﻨـﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ
) 14 (
ﺪﺷ شراﺰﮔ ه
ﺪﻧا .
ﺮﻳﺎـﺳ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ور
ش ـﻫ يﺎ
شور ﺎــﺑ ﺲﻳرﺪـﺗ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ
يرﺎﺘــﺳﺮﭘ سورد ﺲﻳرﺪــﺗ رد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ
درﻮﻣ ﺎﻘﻣ ﻪﺴﻳ راﺮﻗ
ﺘﻓﺮﮔ ﻪ ﺪﻧا ﻪﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
توﺎـﻔﺗ مﺪﻋ نﺎﺴـﻜﻳ و
ندﻮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ) 15 و 16 ( و ﻳ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ناﺰﻴﻣ رد توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﺎ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻔﻴﻛ )
19 - 17 ( شراﺰﮔ ﺪﺷ ه ﺪﻧا .
ﺒﻗاﺮﻣ سرد ﺖ
ﻫ و يﺎ ـﻳ
رﺎﺘـﺳﺮﭘ هﮋ ي
زا ﻪـﻠﻤﺟ سورد
رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺼﺼﺨﺗ ي
ﻲﺳرد يﻮﺘﺤﻣ ظﺎﺤﻟ زا و
،
ًﺎﺘﻴﻫﺎﻣ ﻲﺳرد
راﻮﺷد ﺖﺳا ـﻛ ﻪ ﻲـﺣاﺮﺟ ﻲـﻠﺧاد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ سورد ﻲﻣﺎـﻤﺗ
ﻴﭘ نآ زﺎﻴﻨﺸ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . سرد ﻦﻳا لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺑ هوﻼﻋ و تﺎـﻋﻼﻃا
،يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد
رﺎـﻬﻣ ﺐﺴـﻛ فاﺪﻫا ﺎﺑ ت
ـﻫ ﺎﻳ ﻲ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺮـﻜﻔﺗ
،يدﺎــﻘﻧ ﺎــﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ﻤﺼــﺗ و توﺎﻀــﻗ ﻴ
ﻢ ﮔ ــﻴ ﺮ ي ﻟﺎــﺑ ﻴﻨ ﻲ و ﺰــﻴﻧ
رﺎﻬﻣ ت ﻫ يﺎ
ﺴﻣ ﻞﺣ ﺄ
ارا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻟ ـﻳ
تﺎﻣﺪـﺧ ﻪ ﻲﺼـﺼﺨﺗ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺨﺑ رد ﺶ ﻫ ﺎ ي ﺲﻳرﺪﺗ هﮋﻳو ﻲﻣ
ددﺮـﮔ . نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ
ﻪﻟﺎﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﺠﺗ بر ﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎ
ﺲﻳرﺪﺗ و ،دﻮﺧ
ﺪـﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻪﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻫﺎﻣ ﻴ و اﻮﺘﺤﻣ ﺖ فاﺪﻫا
ـﺷزﻮﻣآ ﻲ سرد ﻦـﻳا
،
شور ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ﻧ
ﻲـﻤ
ﻮﺠﺸـﻧاد ﺪـﻧاﻮﺗ ﻳ
ﻪـﺑ ار نﺎ
و يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر و ...
ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ﺮﻴﺷدرا
ﺮﻓ و نارﺎﻜﻤﻫ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 9 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ
1393 ٧١
ﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻲ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ
يﻻﺎـﺑ حﻮﻄـﺳ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
اﺪـﻫ ﻳ ﺖ
ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . اﺬﻟ رﺪﺗ ﻳ ﺲ ﻦﻳا سرد ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ذﺎﺨﺗا ور ش ﻫ ﺎﻳ ﻲ ﺖﺳا
ﻛ ﻪ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ار
ﻪـﺑ
ًﺎﺻﻮﺼـﺧ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ فاﺪـﻫا
يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻄﻴﺣ ﻪ ـﻫ دﺮﺑرﺎـﻛ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺎ
هدﻮﻤﻧ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺰﻴﻧ و
ﻪﺑ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻲﻧﻻﻮﻃ يدﺮﺑرﺎـﻛ و تﺪـﻣ
ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﺖﻬﺟ
ﺨﺑ رد ﺶ ﻫ
ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﻴﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎ .
ﺮﮔا ﻪﭼ
ور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ش
ـﻫ يﺎ
ﺲﻳرﺪـﺗ لﺎـﻌﻓ
هراﻮـﻤﻫ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻴﺗﺎﺳا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣا ، ﻛ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺖـﻴﻔﻴ
يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﻛ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يدﺮﺑرﺎـﻛ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ
،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻤﻛ يﺮﻈﻧ سورد رد
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ
ًﺎﺻﻮﺼـﺧ
ﻲﺼﺼﺨﺗ سورد درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﻗ ﻧ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﺑ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
ناﺰــﻴﻣ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎــﺿر و
سرد رد نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﻫ هﮋﻳو يﺎ
ﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲ
ﺘﻨﺳ ﻲ ﺰﻴﻧ و
شزﻮﻣآ رد يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ
شزﻮﻣآ رد ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻛ رد لﺎﺴـﻤﻴﻧ لوا ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ لﺎـﺳ
1390
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رد
ـﺑ ﻪﺘﺴﺑاو هﺎﮕﺸـﻧاد ﻪ
ﻲﻜﺷﮋﭘ مﻮﻠﻋ جﻮﺳﺎﻳ
ءاﺮﺟا ﺪﺷ . ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻫ يﺎ درﻮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ار
33 ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ مﺮﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﻮﺠﺸﻧاد 6
ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﻲـﻣ ﺪـﻫد
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪﻛ ـﻧﻮﻤﻧ
ﻪ ـﻫ سﺮﺘـﺳد رد يﺎ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا .
بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ر
شو يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻞﻣﺎﺷ
نﺎـﻜﻣا
ياﺮﺟا رد نآ سﻼﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎـﻣز
ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ لﺎﺴـﻤﻴﻧ ،
ﺑ زﺎﻴﻧ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪ ﻲﺳﺎﺳا رد يﻮـﺘﺤﻣ سرد
، نﺎـﻜﻣا مﺎـﺠﻧا
ﺚﺤﺑ يﺎﻫ ﻲﻫوﺮﮔ
سﻼﻛ رد دﻮﺑ
ه ﺪﻧا . ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ
ﺗ و هزﺎﺟا ﺐﺴﻛ ﺄ
ﻲـﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﺪﻴﻳ
ترﻮﺻ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﺲﻳرﺪـﺗ شور ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ
ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ
ﻲـﺷزﻮﻣآ هوﺮـﮔ رد عﻮـﺿﻮﻣ اﺪـﺘﺑا ، يرﺎﺘـﺳﺮﭘ
ﺪـﺷ حﺮﻄﻣ ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد .
عﻮـﺿﻮﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ زا ﺲـﭘ رﺮـﻘﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻟﺎﭼ ﺶ ﻫ ،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎ اﺪﺘﺑا
2 ﻪﺴﻠﺟ
ﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎ
تﻮﻠﻳ
شور ﺎـﺑ
ﺲﻳرﺪـﺗ يدرﻮﺧزﺎـﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ
ددﺮــﮔ و نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد ﺖﻳﺎــﺿر ترﻮــﺻ رد و
ﻊــﻓر زا ﺲــﭘ
ﻟﺎﭼ ﺶ ﻫ
ﺺﻗاﻮﻧ حﻼﺻا و ﺎ
،
يﺪﻌﺑ مﺮﺗ رد ﺑ
ﻪ اﺮﺟا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ
دﻮﺷ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﺴﻠﺟ داﺪﻌﺗ
ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺘﻳرآ ﻲﻤ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ) 4
ﻪﺴﻠﺟ ( نآ ﻪﺴﻠﺟ ود ، سﺎﺳاﺮﺑ
يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻦﻣﺮﺳوا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
) لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 (
ﺪـﻳدﺮﮔ ﺲﻳرﺪـﺗ و
ود
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﺴﻠﺟ ارا
ﻳ ﺪﺷ ﻪ ﻪـﻛ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ،
ﻒﻌﺿ
و ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻼـﺻا زا ﺲـﭘ ح
ﻟﺎــﭼ ﺶ ــﻫ ﺎ و رد ،نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد تادﺎﻬﻨﺸــﻴﭘ ﻦﺘﻓﺮــﮔ ﺮــﻈﻧ رد
ﻪــﻴﻠﻛ يﺪــﻌﺑ ﻲﻠﻴﺼــﺤﺗ لﺎﺴــﻤﻴﻧ تﺎﺴــﻠﺟ
سرد يرﺎﺘــﺳﺮﭘ
ــﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ــﻫ هﮋــﻳو يﺎ شور ود ﻦﻴــﺑ ﻲﻓدﺎﺼــﺗ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ
ﺺﻴﺼــﺨﺗ ﺖــﻓﺎﻳ
ﻪــﻛ زا 26
،ﻪﺴــﻠﺟ 13 ﻪﺴــﻠﺟ شور ﺎــﺑ
يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪـﺑ ﻪـﻴﻘﺑ و
ترﻮـﺻ
ﻧاﺮﻨﺨـﺳ ﻲ ﻲﺘﻨـﺳ
رﺪﺗ ﻳ دﺮﮔ ﺲ ﻳ ﺪ . ﻲﻣﺎﻤﺗ سرد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﺲﭘ
ﻪﻴﻬﺗ حﺮـﻃ
هرود Course Plan) (
و سرد حﺮـــﻃ Lesson )
(Plan
ﻂﺳﻮﺗ
سرﺪـﻣ ﻚـﻳ
ﺪـﻳدﺮﮔ ﺲﻳرﺪـﺗ
، قاروا ﻲـﻟو
ﻲﻧﺎﺤﺘﻣا
ﺮﻔﻧ ود ﻂﺳﻮﺗ )
و سرد سرﺪﻣ
ـﻴﻫ ﻮﻀـﻋ ﻚـﻳ ﺄ
ت
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ زا ﻲﻤﻠﻋ (
ﺪﻧﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ .
يﺮﻴﮔدﺎﻳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻖـﻳﺮﻃ زا
نﻮـﻣزآ ﺶﻴـﭘ
، ﺲـﭘ
مﺮـﺗ نﺎﻳﺎﭘ و مﺮﺗ نﺎﻴﻣ تﺎﻧﺎﺤﺘﻣا ﺰﻴﻧ و نﻮﻣزآ ـﺣ
عاﻮـﻧا يوﺎ
ﻻاﺆﺳ ﻨﻳﺰﮔﺪﻨﭼ ت ﻪ
يا
و ﺢﻴﺤﺻ و ﺦﺳﺎﭘ هﺎﺗﻮﻛ ، درﻮـﻣ ﻂـﻠﻏ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻻاﺆﺳ ت شور ود ﺮﻫ ﻲﻃ
ﻚـﻳ
نﺎﺤﺘﻣا
نوﺪﺑ و
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﻲﻟاﻮـﺗ ﺖﻳﺎﻋر ﻻاﺆـﺳ
ﺮـﻫ ت
و شور
طﻮﻠﺨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ
دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ .
ﻲﻣﺎـﻤﺗ اﺪـﺘﺑا
ﻲﻧﺎﺤﺘﻣا قاروا
مﺮـﺗ نﺎـﻳﺎﭘ و مﺮﺗ نﺎﻴﻣ ﻂـﺳﻮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
رﺪﻣ ﻲﻣﺎـﺳا زا ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﻫﺎﮔآ نوﺪﺑ و سرد ﻲﻠﺻا س نآ
ﺎـﻫ
ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ قاروا
ﻣ ﺠ
ًادﺪ
ﻚـﻳ ﻂﺳﻮﺗ
ﺮـﮕﻳد ﺮـﻔﻧ زا
هوﺮــﮔ ﻪــﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲــﺷزﻮﻣآ ﻪــﻛ
ﻪــﻴﻟوا تاﺮــﻤﻧ ﻪــﺑ ﺖﺒﺴــﻧ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺰﻴﻧ و عﻮﻧ ﻻاﺆـﺳ ت ﺮـﻣ ﻂﺒﺗ ﻪـﺑ ود شور
رﻮـﻛ ،
Blind) ( ﺦـﺳﺎﭘ ﺪـﻴﻠﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻻاﺆـﺳ
ت
، ﺢﻴﺤﺼـﺗ و
هﺮﻤﻧ ﻲﻫد
ترﻮـﺻ
ﺖـﻓﺮﮔ . ﻣا قاروا ﻲﻧﺎـﺤﺘ
دﺪـﺠﻣ
ًا ﻂـﺳﻮﺗ
سرﺪﻣ ﻲﻠﺻا
و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ درﻮﻣ
زا ﺲﭘ ﻦﻴـﺑ ﻖﻓاﻮﺗ
ﺢﻴﺤﺼﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، ﻲﻠﺻا هﺮﻤﻧ شراﺰﮔ
ﺪﺷ . 50
% هﺮـﻤﻧ ﻞـﻛ
نﺎﺤﺘﻣا
ﺮﻫ ﻪﺑ
ود زا ماﺪﻛ شور
ا
ﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧ ﻪ
رﻮﻃ
يوﺎﺴﻣ ﺰﻴﻧ
مﺮـﺗ نﺎـﻳﺎﭘ و مﺮـﺗ نﺎـﻴﻣ تﺎﻧﺎﺤﺘﻣا رد ﺖـﻳﺎﻋر
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
، تاﺮـﻤﻧ
ﻪـﻴﻟوا
ﻳﻮﺠﺸـﻧاد زا نﺎ 100
ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 30
% نآ و مﺮﺗ نﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ 70
% ﺎﻳﺎﭘ ن مﺮـﺗ
دﻮﺑ
جرد ﺖﻬﺟ ﺎﻣا ،
ﻲﻳﺎﻬﻧ هﺮﻤﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻣﺎﻧرﺎﻛ رد
20
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻳﺪﺒﺗ .
ﺐﻳﺮﺿ يراﻮﺷد ﺰﻴﻤﺗ و ﻻاﺆﺳ ﻨﻳﺰﮔﺪﻨﭼ ت ﻪ
يا
مﺮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا
نﻮـﻣزآ ﻞـﻴﻠﺤﺗ راﺰﻓا ﻂـﺳﻮﺗ
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰـﻛﺮﻣ
ﻲﻜــﺷﺰﭘ شزﻮــﻣآ ﻪﻌــﺳﻮﺗ هﺎﮕﺸــﻧاد
ﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا .
هﺎﮔﺪــﻳد
يﺪﻨﻤﺘﻳﺎــﺿر و نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد نآ
ﺎــﻫ ﺎــﺑ مﺮــﻓ زا هدﺎﻔﺘــﺳا
ﺮﻈﻧ شزﻮـــﻣآ ﻲﺑﺎـــﻳزرا ﻲﺠﻨـــﺳ University of
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 9 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ
1393 ٧٢
California at Los Angeles (UCLA) ﺎــﺑ
ﺒﺗر سﺎﻴﻘﻣ ﻪ
يا تﺮﻜﻴﻟ شور زا ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻄﻴﺣ رﺎﻬﭼ رد
فاﺪــﻫا ،ﺲﻳرﺪــﺗ شور و اﻮــﺘﺤﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎــﺳ ،ﺲﻳرﺪــﺗ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ كﺮﺤﻣ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎﻫ
ﺪـﺷ ﻲﺑﺎـﻳزرا .
مﺮـﻓ ﻦـﻳا
و هدﻮﺑ مزﻻ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا ياراد ﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻪ ﻪﺑﺎﺸﻣ ) 2 ( ﺰـﻴﻧ
ا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺳ
.
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ حﺮـﻃ ﺎـﺑ
ﻪـﺳ
لاﺆﺳ زﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ
،
رد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد هﺎﮔﺪﻳد هرﺎـﺑ
طﺎـﻘﻧ و تﻮـﻗ
ﻒﻌﺿ ور ش ﻫ ﺎ
تادﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ و ﻲﺣﻼـﺻا
نآ ﺎـﻫ
، ـﻤﺟ ﻊ آ يرو
ﺪﻳدﺮﮔ . ﺮﻓ م ﻫ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ و هدﻮﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ ﺪﻗﺎﻓ ﺎ
ﻴﺘﺧا رد هﺪﻜﺸﻧاد شزﻮﻣآ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣا ﻪﺴﻠﺟ رﺎ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﻪﺑ و نآ ﺎﻫ ﺪـﺷ هداد ﺮﻃﺎـﺧ نﺎﻨﻴﻤﻃا
سرﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا
ﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ م
ﻫ ﺖـﺒﺛ ﺎﺗ ار ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎ
تاﺮــﻤﻧ ﻲﻳﺎــﻬﻧ ﺖــﻳور
ﻧ دﺮــﻛ ﺪــﻫاﻮﺨ .
بﺎــﻴﻏ و رﻮﻀــﺣ
ﺰﻴﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد سﺎﺳاﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ رد مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ ﺪـﺷ .
داد ه ﻫ ﻤﺟ يﺎ ﻊ آ
مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ هﺪـﺷ يرو يرﺎـﻣآ راﺰـﻓا
ﺗ SPSS ﻪﺨﺴــﻧ زوﺪــﻨﻳو ﺖــﺤ 17
يﺎــﻫرﺎﻣآ ﻖــﻳﺮﻃ زا و
ﻮﻣزآ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ن
ـﻫ يﺎ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا ﻲـﺗ
جودﺰـﻣ و ﻞﻘﺘﺴـﻣ
،
ﻦﻣ ﻲﻨﺘﻳو يﺎـﻔﻟآ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ 05
/ 0 ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ
ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد داﺪــﻌﺗ
33 يﻮﺠﺸــﻧاد ﻲــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻪـﻨﻣاد ﺎـﺑ ﻲﻨـﺳ 25 - 21 لﺎـﺳ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﺖﻛﺮـﺷ .
5 / 66
% نآ ﺎﻫ ﻣ ﺆ و ﺚﻧ 5 / 33
%
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻛﺬﻣ .
ﺮﻈﻧ زا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
لﺪﻌﻣ 5
،ﻪﺘـﺷﺬﮔ مﺮـﺗ 2
/ 15
% ) 5 ﺮـﻔﻧ ( لﺪـﻌﻣ ياراد 17
و
ﺑ ﺮﺗﻻﺎ
، 5 / 48
% ) 16 ﺮﻔﻧ ( لﺪﻌﻣ ياراد 99
/ 16 - 15 و 3 / 36
%
) 12 ( لﺪــﻌﻣ ياراد 99
/ 14 - 12 ﺪــﻧدﻮﺑ . ﻲﻃوﺮﺸــﻣ ﻪﻘﺑﺎــﺳ
) زا ﺮﺘﻤﻛ لﺪﻌﻣ 12
( رد لﺎﺴﻤﻴﻧ
ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ يﺎـﻫ
ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد
ﻦﻴﺑ نآ ﺎﻫ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .
ﺗ مﺮﺗ نﺎﻳﺎﭘ رد داﺪﻌﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤ
3 ﺮـﻔﻧ
زا نآ ﺎﻫ ﻲﻟﻮﺒﻗ هﺮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ردﺎﻗ )
هﺮﻤﻧ 10 ( ﺪﻧﺪﺸﻧ .
مﺮﺗ نﺎﻴﻣ نﺎﺤﺘﻣا تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )
30
% هﺮـﻤﻧ ﻞـﻛ (
يدرﻮﺧزﺎــﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨــﺳ شور رد )
15
% مﺮــﺗ نﺎــﻴﻣ هﺮــﻤﻧ (
و
ﻲﺘﻨــﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨــﺳ )
15
% مﺮــﺗ نﺎــﻴﻣ هﺮــﻤﻧ (
ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ
±6,4 12,73 و
±6,1 10,53 نﻮــﻣزآ ﻪــﻛ دﻮــﺑ ﻲــﺗ
ﻞﻘﺘﺴــﻣ آ توﺎﻔﺗ
يرﺎﻣ ﺎـﻨﻌﻣ يراد رد ار
درﻮـﻣ ﻦـﻳا نﺎﺸـﻧ
ﻲـﻣ ﺪـﻫد
) 01 / 0
= (p . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
مﺮـﺗ نﺎـﻳﺎﭘ نﺎـﺤﺘﻣا تاﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
) 70
% هﺮﻤﻧ ﻞﻛ (
يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور رد )
35
% هﺮـﻤﻧ
مﺮﺗ نﺎﻳﺎﭘ (
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و )
35
%
مﺮـﺗ نﺎـﻳﺎﭘ هﺮـﻤﻧ (
ﻪـﺑ
ﺐــــﻴﺗﺮﺗ
±13,2 28,65 و
±12,9 25,42 دﻮــــﺑ . نﻮــــﻣزآ
ﻲﺗ
ﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ تاﺮﻤ
مﺮـﺗ نﺎـﻳﺎﭘ شور ود
يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
نﺎﺸﻧ ار يراد ﻲـﻣ
ﺪـﻫد ) 001 / 0
= .(p رد
هﺮﻤﻧ ﻞﻛ شور ود رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد )
50
% هﺮﻤﻧ ﻞﻛ ﺮـﻫ ياﺮﺑ
شور ( يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺎـﻨﻌﻣ
ﺪـﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸـﻣ يراد .
سﺎـﺳاﺮﺑ
نﻮﻣزآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻜـﺷﺰﭘ
هﺎﮕﺸﻧاد توﺎﻔﺗ ، ﺎـﻨﻌﻣ
و يراﻮـﺷد ﺐﻳﺮـﺿ رد يراد ﺐﻳﺮـﺿ
ﺮﻴﻤﺗ ﻻاﺆﺳ ود ت
ﺪﺸـﻧ هﺪﻫﺎﺸـﻣ شور )
لوﺪـﺟ هرﺎﻤـﺷ 2 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
ﺲـﭘ تاﺮـﻤﻧ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد يراد
ﻮﻣزآ ن ﻫ ﺎ رد ود
ﺪـﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸـﻣ شور )
05 / p<0 .(
ﺮـﻈﻧ زا
ﺮﻫ ﺖﺒﻴﻏ داﺪﻌﺗ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻳﻮﺠﺸـﻧاد داﺪـﻌﺗ ﺰﻴﻧ و نﺎ
ﺐـﻳﺎﻏ رد
ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ
، توﺎﻔﺗ شور ود ﻦﻴﺑ ﺎﻨﻌﻣ
راد ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .
آ ﻦﻣ نﻮﻣز ﻳو ﻲﻨﺘ توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ ﺎـﻨﻌﻣ يراد رد ناﺰـﻴﻣ
يﺪﻨﻤﺘﻳﺎــﺿر رﺎــﻬﭼ رد ﻲﻫددﺎــﻳ شور ود زا نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد
ﻪﻄﻴﺣ :
،ﻲﻫددﺎﻳ شور زا ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
و اﻮـﺘﺤﻣ
،ﻲﻫدﺎﻳ شور و رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﻪﻴﺒﺷ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يزﺎﺳ نﺎﺸﻧ
داد ) لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 3 .(
رد ﻪـﻨﻴﻣز
ﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺲﻳرﺪﺗ ،يدرﻮ
6 / 75
% نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﺖﻳﺎﺿر يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺪﻨﺘﺷاد
8 / 77
% نآ ﺎﻫ
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﺲﻳرﺪـﺗ
ارا ار شور ﻦـﻳا ﺎﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ سورد ﺮﻳﺎﺳ ـﻳ
ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﻛ ﻪ .
ﺮﺘﻬﺑ كرد ،ﺲﻳرﺪـﺗ مﺎـﮕﻨﻫ رد ،ﺲﻳرﺪـﺗ زا ﻞـﺒﻗ ﻲﮔدﺎـﻣآ
ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد تاﺮﻈﻧ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا
زا يرﻮـﻓ يدرﻮﺧزﺎﺑ و ﻪـﻠﻤﺟ
ﺖﺒﺜﻣ طﺎﻘﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ
شور
دﻮـﺑ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺖـﺳا ه
ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﻛ نﺎـﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻪﻛ )
لوﺪـﺟ هرﺎﻤـﺷ 4 .(
زا
هﺎﮔﺪﻳد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ يدرﻮﺧزﺎـﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﭼﺮﮔا
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
فﺮﺻ تﺎﻗوا
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و يﺮﺘﺸـﻴﺑ
هدﻮﺑ ﺎﻣا ، ﺑ ﻪ تدﺎﻋ ﻞﻴﻟد نﺎﻧآ
مﻮﺳﺮﻣ شور ﻪﺑ ﺰﻴﻧ و
ﻲﮕﺘﺴﺧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ رد ﻲﺘﻨﺳ
،
ترﻮﺻ رد ﺎﻨﺷآ
يزﺎـﺳ و ﻲـﻓﺮﻌﻣ
ﻞﻣﺎﻛ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و
تدﺎﻋ ندﺮـﻛ
ﻪـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
رد نآ ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا ،نآ سﻼﻛ
سورد ﺮﻳﺎﺳ و اد دﻮﺟو
در .
و يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر و ...
ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ﺮﻴﺷدرا
ﺮﻓ و نارﺎﻜﻤﻫ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ هرود
3 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 9 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ
1393 ٧٣
لوﺪﺟ 1 -
ﻞﺣاﺮﻣ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣﺮﺳوا
ياﺮﺟا رد
يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ فﺪﻫ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ
نﺎﻣز
ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻲﺳرد عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﺮﻫ ياﺪﺘﺑا رد ﻤﻫا و سرد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ رد نآ ﺖﻴ
. 3
- 1 ﻪﻘﻴﻗد
رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ فاﺪﻫا نﺎﻴﺑ
،ﺲﻳرﺪﺗ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ فاﺪﻫا
ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ مﻮﻠﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ نﺎﻳﺎﭘ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻓر
ارا ،ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد نآ ﻳ
ﺪﺷ ﻪ . ﻲﺳﺎﻨﺷ هژاو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ سرد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻓﺮﻌﻣ .
3 - 2 ﻪﻘﻴﻗد
نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ يراﺰﮔﺮﺑ
ﻲﺳرد عﻮﺿﻮﻣ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻳﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺐﺴﻛ و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺶﻴﭘ
آ نﻮﻣز ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ . 5 - 4 ﻪﻘﻴﻗد
ﻲﺳرد عﻮﺿﻮﻣ لوا ﺶﺨﺑ ﺲﻳرﺪﺗ سرد عﻮﺿﻮﻣ
سﺎﺳاﺮﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ و سﻼﻛ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ سرد حﺮﻃ هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ يوﺎﺴﻣ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻪﺑ نآ ﻲﺳرد
دﻮﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ لوا ﺶﺨﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ .
35
- 30
ﻪﻘﻴﻗد
ﺚﺤﺑ ﺲﻳرﺪﺗ لوا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻫوﺮﮔ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ و ﺲﻳرﺪﺗ لوا ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ درﻮﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد هوﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪﻄﻴﺣ يﺎﻫ
ﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﻻﺎ .
ﺑ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ هوﺮﮔ ﺮﻫ ﺖﻬﺟ ﻪ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ هوﺮﮔ ﺮﺳ ناﻮﻨﻋ .
8 - 5 ﻪﻘﻴﻗد
ﻲﺳرد عﻮﺿﻮﻣ مود ﺶﺨﺑ ﺲﻳرﺪﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ مود ﺶﺨﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد .
35
- 30 ﻪﻘﻴﻗد
مود ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ ﺲﻳرﺪﺗ
ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد هوﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ و ﺲﻳرﺪﺗ مود ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ درﻮﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ
ﻪﻄﻴﺣ يﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﻻﺎﺑ .
ﺑ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ هوﺮﮔ ﺮﻫ ﺖﻬﺟ ﻪ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ هوﺮﮔ ﺮﺳ ناﻮﻨﻋ .
8 - 5 ﻪﻘﻴﻗد
و ﺚﺤﺑ يدرﻮﺧزﺎﺑ لاﺆﺳ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ و يرﻮﻓ يﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد )
دﺎﺘﺳا - اد ﻮﺠﺸﻧاد ،ﻮﺠﺸﻧ - ﻲﻫوﺮﮔرﺎﻛ ،ﻮﺠﺸﻧاد (
ارا ﻳ ﻲﻣ ﻪ ﺪﺷ . 5 - 4 ﻪﻘﻴﻗد
يراﺰﮔﺮﺑ نﻮﻣزآ ﺲﭘ ﺲﭘ
آ ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد و ﺲﻳرﺪﺗ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ناﺰﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﻮﻣز .
5
- 4 ﻪﻘﻴﻗد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ هدﺎﻣآ ي ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ يزﺎﺳ
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ سرد
ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻛذ ﺎﺑ ﺪ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و
ﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻴﺑ ،ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﻲﺳرد يﺎﻫ .
2 - 1 ﻪﻘﻴﻗد
لوﺪﺟ 2 -
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور ود رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد تاﺮﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
ﺲﻳرﺪﺗ شور
يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا p-value
مﺮﺗ نﺎﻴﻣ تاﺮﻤﻧ )
30 (%
12,73
6,4
10,53 6,1 01 / 0
*p=
مﺮﺗ نﺎﻳﺎﭘ تاﺮﻤﻧ )
70 (%
28,65
13,2
25,42 12,9 001 / 0
*p=
ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ) 100 (%
39,33
16,51 35,24 15,76 001 / 0
*p=
تﻻاﺆﺳ يراﻮﺷد ﺐﻳﺮﺿ
62 / 0 18
/ 0 58 / 0 16 / 0 06 / 0
= p
تﻻاﺆﺳ ﺰﻴﻤﺗ ﺐﻳﺮﺿ
34 / 0 25
/ 0 38 / 0 25 / 0 05 / 0
= p
* رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ )
05 / p<0 ( ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ آ
ﻲﺗ نﻮﻣز ﻞﻘﺘﺴﻣ
لوﺪﺟ 3 -
ناﺰﻴﻣ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ هﻮﻴﺷ ود زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
ﺲﻳرﺪﺗ شور
ﻪﻄﻴﺣ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﺒﺗر عﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ ﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪ ﻪﺒﺗر عﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ p-value
ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر 189,12
9993 174,1 7666 001 / 0
*p=
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ 178,26
9763 153,68 8391 001 / 0
*p=
يﺮﻴﮔدﺎﻳ فاﺪﻫا
140,82 8267 130,03 7672 001 / 0
*p=
كﺮﺤﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ
106,31 7021 94,61 5930 001 / 0
*p=
* رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ )
05 / p<0 ( سﺎﺳاﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ آ ﻦﻣ نﻮﻣز ﻲﻨﺘﻳو
لوﺪﺟ 4 -
ﺖﺒﺜﻣ طﺎﻘﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
هﺪﺷ ﺲﻴﻳرﺪﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﻬﺑ كرد
25 75,75
آ ﺲﻳرﺪﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﮔدﺎﻣ
23 69,7
ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد تاﺮﻈﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا
22 66,7
يدرﻮﺧزﺎﺑ يرﻮﻓ يﺎﻫ 20
60,6
ﺚﺤﺑ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻫوﺮﮔ
19
57,6
سردوز ﻲﮕﺘﺴﺧ مﺪﻋ
17 51,5
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ
16 48,5
ﺴﻣ و ماﺮﺘﺣا ﺆ ﺖﻴﻟو ﻲﻫوﺮﮔ يﺮﻳﺬﭘ
14 42,4
ﺑ ﻪ ﻲﻧﻻﻮﻃ يرﺎﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﺗ
11
33,3
دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ 8
24,4
