ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
هرود مود - هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 5 ( - ﺰﻴﻳﺎﭘ 1392
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﺪﻣ ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و ﺮﺘﻛد :
ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا : ﺮﺘﻛد ﻞﻃ رذآ
ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ رﺎﺸﺘﻧا
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو :
4823 / 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
هرﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
2322: - 3812
ﺑ هرﺎﻤﺷ ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ : 4428 - 2322 e-ISSN
ارﻮﺷ ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ن
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺮﻴﻧ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد
- ﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻪﻴ
ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،هداز
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻬﺗ ناﺮ
- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- ا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
و ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
- ﻲﻠﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﺎﺿر
و ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي اﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ ﻲ ناﺮﻬﺗ : ﻣ– ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir
يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ و ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا
ﭽﻨﻫآ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻴ
1نﺎ
، ﺿﺮﻣ اﺮﻫز ﻴ ﻨﺴﺣ ﻪ ﻴ
2نﺎ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : داﺮﻓا ور زا ش ﻫ ﺎ ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ اﺮﺑ ي دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻫ ﺎﻳ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺸ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ ﻳ ﻜ ﻲ ﺎﻧاﻮﺗ دﺮﺑرﺎﻛ دراﻮﻣ زا ﻳ
ﻲ ﻫ ﺎ ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ و ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻮﺠﺸﻧاد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻌﻗﻮﻣ رد ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖ ﻫ يﺎ ﺴﻧاژروا و دﺎﺣ ﻲ
، ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺪﻧراد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻛ
ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ارا و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻳ
نﺎﻣرد و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪ ﻧﻴ
زﺎ ﺗ ﻪﺑ ﺮﻜﻔ
راد ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ و د
. ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا فﺪﻫ ﻌﺗ
ﻴﻴ طﺎﺒﺗرا ﻦ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ و ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻣ ﻞﺣ ﻞﻜﺸ دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد .
شور : ا مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﻳ
ﻘﺤﺗ شور زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻴ
ﻖ ا ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ هدﺎﻔﺘـﺳ
ﺪـﺷ . ـﻧﻮﻤﻧ ﻪ ـﻫ يﺎ ﻞﻣﺎـﺷ ﻖـﻴﻘﺤﺗ 148
يﻮﺠـﺸﻧاد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
ي ﺎﻣﺎﻣ و ﻳ ﻲ ﺪﻬﺸﻣ لﺎﺳ رد 1390 دﻮﺑ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا سﺮﺘـﺳد رد شور ﻪﺑ ﻪﻛ .
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
ﻚﺒﺳ گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ﺮﻜﻔﺗ -
ﺮﭘ و ﺮﻨﻛاو زا ﺪﻌﺑ نﻮﺗﺮﻛ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳ ﺪﻴﻳﺄﺗ
اور ﻳ ﺎﻳﺎﭘ و ﻲ ﻳ ـﻤﺟ ﺖﻬﺟ ﻲ ﻊ
آ هداد يرو درﻮـﻣ ﺎـﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .
داد ه ﻫ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ ﻲﺗ ﻞﺜﻣ
،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻟﺎﻧآ ﻴ ﺰ راو ﻳ
،ﺲﻧﺎ ﺐﻳﺮﺿ
نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ مﺮﻧ ﺎﺑ
راﺰﻓا SPSS v.11.5 ،
ﺢﻄﺳ رد ﺎﻨﻌﻣ راد ي ) 05 / 0 و 01 / 0 ( ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﺪﻨ
.
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﻫ ﺎ : ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ناﺰ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻳ ﺪـﻌﺑ رد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎ
» ﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ «
ﺎـﻀﻗ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ رد ﻳ
ﻲ ﻣ ﺎـﺑ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
) 49 / 22 (
، ﺪﻌﺑ رد
» ﻞﻜﺷ « يرﻻﺎﺳ جﺮﻣ و جﺮﻫ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ رد )
29 / 22 (
، ﺪﻌﺑ رد
» هزﻮﺣ ﺎﻫ « نوﺮـﺑ ﻚﺒﺳ رد اﺮـﮔ
) 15 / 20 (
، ﺪـﻌﺑ رد
» ﺢﻄﺳ « ﻲﻠﻛ ﻚﺒﺳ رد )
63 / 18 (
، ﺪﻌﺑ رد و
» ﺶﻳاﺮﮔ « ﻲﺸﻨﻣدازآ ﻚﺒﺳ رد )
37 / 19 ( راﺮﻗ د ﺖﺷا . ﻦـﻳا زا ماﺪـﻛ ﺮـﻫ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﻚﺒﺳ ﻲﮔﮋﻳو ﺪﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻳا رد ﻲﺻﺎﺧ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ﺪﺷ . ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ يﺎﻨﺜﺘـﺳا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻦـﺷور ﻦـﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ يرﺎﻛ ﺎﺑ ) 042 / 0 p= (
، ﻚﺒﺳ ﺮﻳﺎﺳ رد ﺎﻫ
ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﺎ ﺒﺳ ﻦﻴﺑ يراد ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚ
.
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﮔ يﺮﻴ ﺒﺳ : ﻚ ﻫ ﺎ ي ﺮﻜﻔﺗ ﺒﺳ و ﻚ ﻫ ﺎ ي ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺳو ﺢﻄﺳ رد ﻴ
ﻊ ﺮﺗ ﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﻳ
ﻲ ﮔ راﺮﻗ ﻴ دﺮ
و رد ﻪﻛ دﻮﺷ شﻼﺗ دﺮﺑرﺎﻛ
ﻜﺷ ،ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ دﺎﻌﺑا ﻞ
ﻫ ﻄﺳ ،ﺎ ﺢ ﻫ اﺮﮔ و ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ،ﺎ ﻳ
ﺶ ﻫ هﺮﻬﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎ رادﺮﺑ
ي ﺬﭘ ترﻮﺻ ﻳ دﺮ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ ،ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ :
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 6 / 6 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 16 / 9 / 1392
1 - ﺸﻧاد ﻴ ناور و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،رﺎ ﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲ ﺪﻬﺸﻣ ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ ،
2 - ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺮﺘﻛد ا ي ﺼﺼﺨﺗ ﻲ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻲ
،ﺪﻬﺸﻣ ؛ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ ﻮﻀﻋ
ﻫ ﻴﺄ ﻤﻠﻋ ت ﻲ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻳ ﻲ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ،ناﺪﻤﻫ ناﺮﻳا ،ناﺪﻤﻫ ) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ
2 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 5 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ 1392
، 48 - 38
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 5 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ
1392 ٣٩
ﻪﻣﺪﻘﻣ
داﺮﻓا ﻧﺎﺴﻧا ﻲ اراد ي ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﻫ ﺎ ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ﻲﻣ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﻳ ﻲ ﺎﻫ ي ﻨﻫذ ﻲ نآ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺒـﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻚ
ـﻫ ﺎ ي
ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻣ
ﮔ ﻴ ﺮ د،
ﺒﺳ ﻚ ـﻫ ﻪـﺑ ﻲـﻨﻫذ يﺎ
هار ﻪــﺘﻔﮔ تﺎــﻋﻼﻃا شزادﺮــﭘ ياﺮــﺑ داﺮــﻓا ﻲــﺤﻴﺟﺮﺗ يﺎــﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ،ﺖـﺳا نآ مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ردﺎﻗ دﺮﻓ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻲ
ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ
، رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد دﺮـﻓ نﺎﺤﺟر ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻚﺒﺳ
ﺎﻧاﻮﺗ زا ﻪﺘﺳد نآ دﺮﺑرﺎﻛ ﻳ
ﻲ ﻫ ﺎ ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ اﺮﺑﺎـﻨﺑ ، ﻳ ﻦ ﺒـﺳ ﻚ ـﻫ ﺎ
ﺎـﻧاﻮﺗ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻳ
ﻲ ـﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎ ) 1 .(
د رد ـﻫ ﻪ ـﻫ ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎ
ﺒﺳ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻚ
ﻫ داﺮـﻓا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﻫذ يﺎ
داد مﺎﺠﻧا ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ه
ﺪﻧا .
رﻮﺌﺗ ي ﺒﺳ ﻚ ﻫ ﺎ ي ﺮﻜﻔﺗ Sternberg )
1988 ( ﻪـﻛ
دﻮﺧ هرﺎﺑرد ﺪﻣ
ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ ﻨﻫذ ﻲ ﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻴ
راﺮـﻗ ﻦ
ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ Sternberg .
دراد دﺎــﻘﺘﻋا ﻪــﻛ
زا داﺮــﻓا
ور ش ﻫ ﺎ ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﺮﺑرﺎـﻛ ﺎـﻧاﻮﺗ د ﻳ ﻲ ﻫ ﺎﻳ هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﺸ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺎﻧاﻮﺗ دﺮﺑرﺎﻛ نﺎﺤﺟر ﻳ
ﻲ ﻫ ﺎ ي ﻨﻫذ ﻲ ،داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻪـﺑ
ﺒﺳ ناﻮﻨﻋ ﻚ ﻫ ﺎ ي ﻣﺎﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻴ هﺪ ﻲﻣ دﻮـﺷ ) 2 Sternberg .(
ﻧﺎـﻬﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﻲ
ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ و هدﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا
نﺎﻤﻫ شور ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺎﻫ
ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ هرادا ﻲﻣ ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﺒـﺳ ﻪـﺑ ﻢﻫ داﺮﻓا ﻚ
ـﻫ ﺎ ي ﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﻲ ر لﺮـﺘﻨﻛ ار دﻮـﺧ رﺎـﺘﻓ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ Sternberg . 13
رد ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ 5
ﻞﻣﺎـﺷ ﺪـﻌﺑ
ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻌﺑ )
ﺒﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻚ ـﻫ ﺎ ي
ﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺮـﻜﻔﺗ ﻲ
اﺮﺟا ، ـﻳ ﻲ و
ﺎﻀﻗ ﻳ ﻲ ( ﻞﻜﺷ ﺪﻌﺑ ، ﺎـﻫ )
ﺒـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﻚ
ـﻫ ﺎ ي ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﺮـﻜﻔﺗ
ــﺒﺗاﺮﻣ ﻲ
، جﺮــﻣ و جﺮــﻫ و يرﻻﺎــﺳ هوﺮــﮔ ،يرﻻﺎــﺳ ﻚــﺗ
يرﻻﺎﺳ ( ﻄﺳ ﺪﻌﺑ ، ﺢ ﻫ ﺎ )
ﺒـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﻚ
ـﻫ ﺎ ي
ـﻠﻛ ﺮـﻜﻔﺗ ﻲ و
ﺰﺟ ﻳ ﻲ ( ﺣ ﺪﻌﺑ ، زﻮ ه ﻫ ﺎ ) ﺒﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻚ ﻫ ﺎ ي ﻧورد ﻲ ﺑ و ﻴ ـﻧوﺮ ﻲ ( و
اﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﻳ ﺶ ﺎﻫ ) ﺪﻧادازآ ﻞﻣﺎﺷ ﻳ
ﺸ ﻲ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ و رﺎـﻛ ( حﺮـﻄﻣ ار
ﺖﺳا هدﺮﻛ )
3 و 4 .(
ﺎﭘ ﺮﺑ ﻳ ﻪ داد ه ﻫ ﺎ ي ﺑﺮﺠﺗ ﻲ ، 13 ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هرﺎﺷا درﻮﻣ
نورد 3 ﻚﺒﺳ عﻮﻧ ﻲﻣ ﺪﺠﻨﮔ ) 5 .(
ﺒﺳ ﻚ ﻫ ﺎ ي لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ
ﻗﻼﺧ ﺪﻟﻮﻣ ﻴ ﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ،هدﻮﺑ ﺖ ﺮ
ي زا ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ار
د ارا ﻲﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ، هﺪـﻧرادﺮﺑرد و ﺒـﺳ
ﻚ ـﻫ ﺎ ي ﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻲ ) قﻼـﺧ
ندﻮﺑ ( ﺎﻀﻗ ، ﻳ ﻲ ) زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎـﺳ ﻳ داﺮـﻓا ﺮ ـﻳ دزﺎـﺑ ﺎ ه ـﻫ ﺎ ( ﻪﻠـﺴﻠﺳ ،
ﺒﺗاﺮﻣ ﻲ ) او ﻮﻟ ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ي ﻟﺎﻜﺗ ﻴ دﺮﻓ ﻒ ي ( ﻠﻛ ، ﻲ ) ﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻳ
ﺮ
ﻠﻛ ﻲ ( ﺪﻧا دازآ و ﻳ ﺶ ) ور ذﺎﺨﺗا ﻳ دﺮﻜ ي ﺪﺟ ﻳ مﺎـﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪ
ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺒﺳ ﻚ ـﻫ ﺎ ي
ﻪـﺑ ار داﺮـﻓا مود عﻮـﻧ ﺮـﻜﻔﺗ
ﭘﻴ وﺮ ي اﺪﻫ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا ﻳ
ﺖ ﻲﻣ
ﺎـﭘ حﻮﻄـﺳ و ﺪﻨﻛ ﻳﻴ
ﻦ ﺮـﺗ ي زا
ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ار ﺖﺳا اراد ﺒﺳ ﻞﻣﺎﺷ و ﻚ
ﻫ ﺎ ي اﺮﺟا ـﻳ ﻲ )
ﻟﺎﻜﺗ مﺎﺠﻧا ﻴ ﻒ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ هداد تارﻮﺘﺳد (
ﺰﺟ ، ﻳ ﻲ ) ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﺰﺟ ﺮﺑ ﻳﻴ تﺎ ( ، رﻻﺎﺳ ﻚﺗ ي ) رد ﻳ رﺎـﻛ نﺎﻣز ﻚ يورﺮـﺑ
ـﻳ ﻚ
ﻠﻜﺗ ﻴ ﻒ ( رﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ و )
ور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻳ
ﺎـﻫدﺮﻜ ي ﺘﻨـﺳ ﻲ رد
ﺗ مﺎﺠﻧا ﻟﺎﻜ ﻴ ﻒ ( ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺒﺳ ﻚ ﻫ ﺎ ي ﺮﻜﻔﺗ ﻞﻣﺎﺷ مﻮﺳ ﻪﺘﺳد
ﺒﺳ ﻚ ﻫ ﺎ ي يرﻻﺎﺳ جﺮﻣ و جﺮﻫ )
اﻳ ﻚﺒﺳ ﻦ هﺪـﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮـﻓ
ﺴﻛ ﻪﭼ ،ﻪﭼ ،ﺎﺠﻛ درﻮﻣ رد مزﻻ فﺎﻄﻌﻧا ﻲ
ﻪـﻧﻮﮕﭼ و اﺮـﺑ ي
ﻟﺎﻜﺗ مﺎﺠﻧا ﻴ
ﺖـﺳا داﺮـﻓا ﻒ (
،
رﻻﺎـﺳ هوﺮـﮔ ي
) رﺎـﻛ يورﺮـﺑ
ﻟﺎﻜﺗ ﻴ نوﺪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒ ﺖﻳﻮﻟوا
ﺪﻨﺑ ي ـﻠﺒﻗ ﻲ ( ـﻧورد ، ﻲ ) مﺎـﺠﻧا
ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﺗ ﻪﺑ ﻒ ﺎﻬﻨ ﻳ ﻲ ( ﺑ و ﻴ ﻧوﺮ ﻲ )
ﺎـﺳ ﺎـﺑ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻳ
ﺮ ﻳ ﻦ ( ﺖـﺳا
) 5 .(
عﻮﻤﺠﻣ رد ﻚﺒﺳ دﺮﻜﻳور
ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ داﺮﻓا
هﻮـﺤﻧ ﺮـﺑ
دﺮﻜﻠﻤﻋ نآ ﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﺖـﺳا ) 6 .(
ﺮﮔا
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ داﺮـﻓا ﻪـﭼ يﺎـﻫ
نآ ،ﺪﻧراد ﻪﺑﺎﺸﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ،نﺎﺷﺮﻜﻔﺗ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻫد ﻪﻳارا . ﻘﻘﺤﻣ ﻴ ﻦ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ د ت درﻮﻣ ر ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ
ﻲﻣ شﻼﺗ ﻨﻛ ﻨ توﺎﻔﺗ ﺎﺗ ﺪ يدﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﺑ ار
تﺎـﺤﻴﺟﺮﺗ ﺐـﺴﺣ
شور ﺎـﺑ تﺎـﺤﻴﺟﺮﺗ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ و ﺮﻜﻔﺗ رد و ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
ﻪـﻓﺮﺣ تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ ﻪــﺑ ار داﺮـﻓا داﺪﻌﺘـﺳا ﺎـﺗ ﺪـﻳﺎﻤﻧ كرد يا
ﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻧ
ﺪﻨ ) 7 .(
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻚﺒـﺳ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ
ﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﺗﺮﻛ ﻲ
ﻪـﻛ ﺪﻫد ا ـﻳ ﻣز رد ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦ ﻴ
ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻨ ﻲ
رﻳ دراد ﻪﺸ ) 8 .(
ﺮﻈﻧ ﻳ ﺮﺑ نﻮﺗﺮﻛ ﻪ اﻳ
ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ضﺮﻓ ﻦ
ﻚﺒـﺳ ﺖﺑﺎﺛ حﻮﻄﺳ وﺰﺟ يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 9 ( ﻚﺒـﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﺮـﺑ دﺮـﻓ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ يﺮﻴﮔ
ﺺﺨﺸﻣ شور ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲﻣ دراﺬﮔ ) 10 و 11 .(
ﻠﺻا ضﺮﻓ ﻲ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻳﺮﻈﻧ -
ا نﻮـﺗﺮﻛ يروآﻮﻧ ـﻳ
ﻦ
ﺸﻣ ﻞﺣ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻜ
ﻲﻣ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ قﻼﺧ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ شور ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ داﺮﻓا
) 7 .(
ﻪﻳﺮﻈﻧ نﻮﺗﺮﻛ يا
ﻪـﻛ داد ﻪﻌـﺳﻮﺗ ار سﺎـﺳاﺮﺑ
ﻚﺒـﺳ رد داﺮـﻓا نآ ﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲ
يرﺎﮔزﺎﺳ - رد يروآﻮﻧ ـﻳ ﭘ ﻚ ﻴ ود رﺎﺘـﺳﻮ ـﺒﻄﻗ ﻲ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ زا
ﺪﻧراد راﺮﻗ ندﻮﺑ روآﻮﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ ندﻮﺑ رﺎﮔزﺎﺳ .
ﻌﻗﻮﻣ ﻴ دﺮـﻓ ﺖ
يورﺮﺑ ﻃ ﻴ ﺟﺮﺗ شور فﺮﻌﻣ ،ﻒ ﻴ
ﺤ ﻲ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ياﺮـﺑ وا
ﻐﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻴﻴ
ﺖﺳا ﺮ ) 12 و 13 .(
توﺎـﻔﺘﻣ ﻚﺒـﺳ ود دﻮـﺧ ﻪـﻳﺮﻈﻧ رد نﻮﺗﺮﻛ زا
ﻞـﺣ
ﻞﻣﺎﺷ ار ﻞﻜﺸﻣ رﺎﮔزﺎﺳ
ﻪﻧا روآﻮﻧ و
دﻮـﻤﻧ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻪـﻧا .
داﺮـﻓا
ﻮــﻴﻛ ﺖﻴﻌــﺿو رد نﺪــﻧﺎﻣ ،رﺎﮔزﺎــﺳ ﺢﻴﺟﺮــﺗ ار
ﻲــﻣ و ﺪــﻨﻫد
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ نآ ﺎﻫ دﺎـﻋ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺮﻓ بﻮﭼرﺎـﭼ رد و ي
آ ﺎﻫﺪـﻨﻳ
ﻲﻣ خر رد ،ﺪﻫد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﻪـﺼﺨﺸﻣ ﺎـﺑ ار ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺎﻫروآﻮﻧ
ﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ و ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا يرﺎﺘﺳﺮ
نﺎﻴﭽﻨﻫآ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
و نﺎﻴﻨﺴﺣ ﻪﻴﺿﺮﻣ اﺮﻫز
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 5 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ
1392 ٤٠
ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻲﺳﺎﺳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺟاو و ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻲﻣ
ﺎﺑ و ﺪﻨﻫد ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻮﻴﻛ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻧ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر و ﺪـﻧﺮﺗﺮﻳﺬﭘ ﺮـﻄﺧ ﺎـﻫروآﻮ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﻲﺳﺎﺴﺣا ﻲﻣ
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮـﺘﻤﻛ ﻞـﻤﺤﺗ ،ﺪـﻨﻨﻛ
نﺎﻳﺮﺟ
،ﺪﻧراد ﻲﮔﺪﻧز هﺮﻣزور و يدﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﺑ و ﻦﺘﻣ زا جرﺎﺧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﺻا ﻞﻜﺸﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﺎﺒﻧد )
13 و 14 .(
ادارﺎﭘ رد رﺎﮔزﺎﺳ داﺮﻓا ﻳ
ﻟﺎﻌﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻢ ـﻴ
ﺖ ﻲـﻣ و ﺪـﻨﻨﻛ
ﺸﻟﺎﭼ ﻲ ﺳﺎﺳا تﺎﺿوﺮﻔﻣ ﺎﺑ ﻲ
ﺪـﻧراﺪﻧ ﻞﻜـﺸﻣ ﻚﻳ .
ﺎـﻫروآﻮﻧ
ادارﺎـﭘ و ﻞﻜﺸﻣ ﻲﺳﺎﺳا تﺎﺿوﺮﻔﻣ ﻳ
ﻤ ﻲ نآ رد ﻞﻜـﺸﻣ ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار دراد راﺮﻗ و ﺪﻨﺸﻛ
ـﻠﺣ هار ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻲ
ارا ار ـﻳ ﻪ
ﻲﻣ د ر و توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫ ﻳ
ﻚـﺴ ﺬـﭘ ﻳ ﺖـﺳا ﺮ . رﺎﮔزﺎـﺳ داﺮـﻓا
ﺎﺴﻣ ﻳ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ار ﻞ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﻫ ﺳﺎﻴﺳ ،ﺎ ﺖ ﻫ ﺎﮔﺪﻳد و ﺎ ه ﻫ يﺎ
ﻢﻳدارﺎﭘ نﺎﻤﻫ رد مﻮﺳﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﻗﻼﺧ زا و ﻴ اﺮﺑ دﻮﺧ ﺖ ي
ﺤﺼﺗ ﻴ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻜﺸﻣ ﺢ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . ياﺮﺑ روآﻮﻧ داﺮﻓا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﺎﺴﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻳ
شﻼﺗ ﻞ ﻲﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ر ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻮﻧ زا ار ﻲﻤﻳادارﺎﭘ ،ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ ﻞﺣ ها )
8 و 15 .(
داﺮﻓا ار ﺎﻫروآﻮﻧ نﻮﺗﺮﻛ ي
ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻲﻣ ﺎﻤﺗ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ ـﻳ
ﻞ
ﺪﻧراد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ار دﻮﺧ رﻮـﻃ ﻪﺑ
ﺪـﻨﻫد مﺎـﺠﻧا توﺎـﻔﺘﻣ و
ﺎﻤﺗ ﻳ ﻞ ﺮﺘﻤﻛ ي مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ
ـﻠﺒﻗ رﺎﺘﺧﺎـﺳ نﺎـﻤﻫ رد ﺎﻫ ﻲ
ﺪﻧراد . اراد ﺎﻫروآﻮﻧ ي
ﺮـﺘﻤﻛ ﻢـﻈﻧ ي
ﺪﻨﺘـﺴﻫ
، ﺎـﻫرﺎﺘﻓر رد ي
نآ ﺎﻫ ﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﻪ ي اﺮﺑ ي ﭘﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ي د فاﺪـﻫا ـﻳ هﺪ ﻲـﻣ دﻮـﺷ
،
ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻳ
ـﻴ نﺎـﻣز تﺪـﻣ رد ﻂـﻘﻓ ار رﺎـﻛ تﺎ
ﻫﺎﺗﻮﻛ ﻲ ﺪﻧراد
، اﺮﺑ ي اﻳ ﻐﺗ دﺎﺠ ﻴﻴ ـﺳﺎﺳا تاﺮ ﻲ رود و ه يا ﻮﭘ ـﻳ ﺎ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﺘﻗو و ﻲ اﻳ ﺪ ه يا ارا ار ﻳ ﻪ ﻲﻣ ﺮـﺘﻤﻛ ﺪﻨﻫد ﻳ
ار ﻚـﺷ ﻦ
ﺪﻧراد دﻮﺧ ﻪﺑ )
12 .(
ﻪﺑ
ﺎـﻧاﻮﺗ رﺎﮔزﺎـﺳ داﺮـﻓا صﺎﺧ رﻮﻃ ﻳ
ﻲ
»
ﺮـﺘﻬﺑ مﺎـﺠﻧا
ﺎﻫرﺎﻛ
« رد ﺪﻧراد ار ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣ
ﺎـﻧاﻮﺗ روآﻮـﻧ داﺮـﻓا ﻳ
ﻲ
» مﺎـﺠﻧا
توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﻛ
« ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار .
ﻞﺣ ﺮﺑ رﺎﮔزﺎﺳ داﺮﻓا
ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻧراد ﺰﻛﺮﻤﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ
نآ ﺎﻫ و ﺪـﻨﺑﺎﻴﺑ ار نآ
ﺎـﻫ ار
ور ﻪﺑ ش ﻫ ﺪـﻨﻨﻛ ﻞﺣ ،ﻲﻠﺒﻗ يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎ .
نآ ﺎـﻫ ،ﻦﻴﻧاﻮـﻗ زا
شور و ﺪﻋاﻮﻗ يوﺮﻴﭘ يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ و ﺪـﻨﻨﻛ ـﺑ ﻪ ﺎـﺑ ترﺪـﻧ
ﺪﻧراد ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻴﻧاﻮﻗ .
رد اﺪـﻴﭘ ار تﻼﻜﺸﻣ روآﻮﻧ داﺮﻓا ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﻲﻣ ﻞﺣ هار ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻨﻛ نآ
ﺎﻫ ﻒـﺸﻛ ﺰﻴﻧ ار ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ
،
ﻢﻈﻧ و ﺪﻧراد ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﻢﻫ ﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ) 16 .(
ﭘ ،رﺎﮔزﺎﺳ داﺮﻓا ﻴ
دﺎﻬﻨﺸ شور هﺪﻨﻫد
ﺮـﻓ ،ﺎـﻫ آ درو ه ـﻫ و ﺎ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺮﻈﻧ زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ عﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ نآ
ﺎﻫ ﻐﺗ ـﻴﻴ تاﺮ
ﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ،ﺶﻨﺗ نوﺪﺑ ،مارآ ﻴ
ﻢﺘﺴ ادارﺎﭘ و ﺎﻫ ﻳ ﻢ ﺎﻫ ي
دﻮﺟﻮﻣ و هﺮﻬﺑ و ﺎﻫرﺎﻛ ﺮﺘﻬﺑ مﺎﺠﻧا رو
ي ﺑﻴ ﺮﺘـﺸ اراد ي شزرا
ﺖﺳا . ﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ روآﻮﻧ داﺮﻓا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻳ
،ﻞﻜـﺸﻣ دﺪـﺠﻣ ﻒ
ﻣز ﻴ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻪﻨ ي
ﺴﻫ ﺪﭘ نآ رد ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘ ﻳ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪ
، ﺘﻧ رد
ﻴ ﻐﺗ ﺮﮔزﺎﻏآ ﺐﻠﻏا ﻪﺠ ﻴﻴ
ﺗاﺮ ﻲ ﻏ ﻴ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮ
ﺘﺨﺳ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻲ
ﺖـﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ
، ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﻫرﺎﻛ مﺎـﺠﻧا
اﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ي نآ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا )
17 .(
ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻴﻴ
ﭘ تاﺮ ﻴ ﺮﺸ هﺪﻧو و ﺮـﺳ ﻳ ﻊ
اﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻳ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ ﺶـﻧاد ﺶ .
نارﺎﺘـﺳﺮﭘ
ﻓﺮﺣ ﻪ يا ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ترﺎﻬﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ي ﺪﻨﺘـﺴﻫ دﻮﺧ ﺮﻜﻔﺗ رد و
ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ فﺎﻄﻌﻧا ترﻮﺻ
ﺬـﭘ ﻳ ـﺻﺎﺼﺘﺧا ،ﺮ ﻲ
ﺎـﻤﺘﻣ ، ﻳ و ﺰ
ﻌﻗﻮﻣ ﺺﺘﺨﻣ ﻴ
رﺎﺘﻓر ﺖ ﻲﻣ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ . شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي شﻼـﺗ
ﻲــﻣ ﺪــﻨﻛ ﻬــﺴﺗ ﻴ ﻞ دﺎــﻘﺘﻧا ﺮــﻜﻔﺗ ﻪﻌــﺳﻮﺗ هﺪــﻨﻨﻛ ي
ــﺑ رد ﻴ ﻦ
ﻮﺠــﺸﻧاد ﻳ رﺎﺘــﺳﺮﭘ نﺎ ي
ﺪــﺷﺎﺑ ) 8 1 .(
تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ روﺮــﻣ رد
ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲ رد ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ درﻮﻣ رد ﻪﻛ هزﻮﺣ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ،ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺑﻴ
ﺘـﺸ ﻣز رد ﺮ ﻴ ﻪـﻨ ﺮـﻜﻔﺗ دﺎـﻘﺘﻧا ي
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞ Gyeong Myung و
داد نﺎـﺸﻧ
دﺎﻘﺘﻧا ﺮﻜﻔﺗ ﺢﻄﺳ ي
ﻚﺒﺳ ﺎﺑ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ رﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎ ي
ﺑ ﻪ رادﺎـﻨﻌﻣ رﻮﻃ ي
ﺗرا طﺎـﺒ راد د ) 219 / 0
= (p Gyeong . و
Myung رد
ﻳ ﺘﻓﺎ ﺪﻨ ﻪﻛ مﻮـﻬﻔﻣ زﺎـﺳ ي ـﻋاﺰﺘﻧا ﻲ شزﻮـﻣآ و
دﺎﻘﺘﻧا ﺮﻜﻔﺗ ﺖﺴﻨﻜﻤﻣ لﺎﻌﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ ي
ار وﺮـﺗ ﻳ ﺞ ﺎﻤﻧ ـﻳ ﺪ ) 19 .(
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻋراز
ﻲ ﻤﻫ و نارﺎـﻜ هرﺎـﺑرد طﺎـﺒﺗرا
ﺒﺳ ﻚ ﻫ ﺎ ي ﻔﺗ ـﻜ ﺮ ﺎـﺑ رﺎﮔزﺎـﺳ ي ـﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ رد ﻮﺠـﺸﻧاد ﻳ نﺎ
رﺎﺘـﺳﺮﭘ ي
ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ رﺎﮔزﺎـﺳ
ي ـﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺎـﺑ عاﻮـﻧا
ﺒﺳ ﻚ ﻫ ﺎ ي ﻔﺗ ﻜ ﺮ طﺎـﺒﺗرا دراد ) 20 .(
ﻪـﻫد رد ﺎـﻫ ي ﻪﺘـﺷﺬﮔ
ﻘﻘﺤﻣ ﻴ ﺒﺳ ﺶﻘﻧ ﻦ ﻚ
ﻫ ﺎ ي ﻀﻌﺑ رد ار ﺮﻜﻔﺗ ﻲ
دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﺎﻫ ي
ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ـﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﻠﻤﺟ زا ﻴ
ـﻧاور ﻞـﻣﺎﻜﺗ و ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ ﻦ ﻲ
ﻤﺘﺟا ﻋﺎ ﻲ داﺮﻓا ) 3 ( ﻮﻫ ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ، ﻳ
ﺖ ) 2 ( ﻚﺒﺳ ،
ﭘ ﺎــﺑ ﺮــﻜﻔﺗ ﻴ
ــﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮــﺸ ﻴﻠ
ﻲ ) 19 و 21 ( و ﺮــﻜﻔﺗ ﻚﺒــﺳ ،
ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳﻨ ﻲ ﺪﻣ ﻳ ناﺮ ) 22 ( ﭘ ترﺪﻗ ، ﻴ ﻮﮕﺸ ﻳ ﻲ اﺮﺑ ي ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ
ــﺤﻣ رد نﻻﺎــﺴﮔرﺰﺑ ﻴ
رﺎــﻛ ﻂ ) 7 ( ﺬــﭘدﺮﺑرﺎﻛ ، ﻳ
ﺮ ي ﺮﻈﻧ ــﻳ ﻪ
ﺪﻣدﻮﺧ ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ ﻧاور ﻲ ﻌﻗﻮﻣ رد گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ـﻴ
ﺖ ﺎـﻫ ي ـﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ
) 23 ( ﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻄﺑار ، ﻳ
ﺎﻨ روآﻮﻧ ﺎﺑ ن ي ) 24 ( و ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ،
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ ي ﻤﻠﻌﻣ ﻴ ﻦ ) 25 ( و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ شور ،ﺖﻴﺼﺨﺷ و
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ )
26 ( ار ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ داد راﺮﻗ ه ﺪﻧا .
ﻪــﻛ ﺎــﺠﻧآ زا ﻮﺠــﺸﻧاد
ﻳ رﺎﺘــﺳﺮﭘ نﺎ ي
رود رد ه ــﻫ ﺎ ي
زﻮﻣآرﺎــﻛ ي زﻮﻣآرﺎــﻛ و ي
،ﻪــﺻﺮﻋ رد ﻦﻤــﺿ
ــﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻬﻣ ﺎ تر ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﺑ زا ، ﻴ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار ﺖﺒﻗاﺮﻣ نارﺎﻤ ﻲﻣ
آ ﺪـﻧرو
و
ًاﺮﺜﻛا ﻌﻗﻮﻣ رد ـﻴ ﺖ ـﻫ ﺎ ي سﺎـﺴﺣ و ﺣ ـﻴ ﺗﺎ ﻲ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ
ﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲ ارا ار ﻳ ﻪ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد و اﻳ ﻦ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ ﻢـﻬﻣ ﻧﻴ ﺪـﻨﻣزﺎ
ﻞﺣ و ﺮﻜﻔﺗ ﺴﻣ
ﺄ ﻪﻟ ﻲﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲـﻣ
دﺮـﻴﮔ .
سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ روﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
درﻮﻣ رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﺷور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻪﻄﺑار -
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 5 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ
1392 ٤١
ا ي ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﺖﺳا
. ا رد ﻳ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ و ﻳ
رﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎ ي ـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚ ﻲﮕﺘﺒﺴﻤﻫ
درﻮﻣ رد ﻚﺒﺳ و ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ
ﻞﻜـﺸﻣ ﻞﺣ
ـﺸﻧاد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻜ
رﺎﺘـﺳﺮﭘ هﺪ ي و
ﺎﻣﺎﻣ ﻳ ﻲ ﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜ
ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا . ـﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﮔ يﺮـﻴ رد
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﻮﺑ سﺮﺘﺳد ﻪﻛ ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋـﭘ مﺎـﺠﻧا نﺎﻣز رد
ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ 240
ﺮـﻔﻧ هﺪﻜـﺸﻧاد رد
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺎﻣﺎﻣ و ﻳ ﻲ ﻜـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﺪﻬـﺸﻣ لﺎـﺳ رد
1390 دﻮﺑ
،
نﺎـﮔرﻮﻣ لوﺪـﺟ سﺎﺳاﺮﺑ )
ﻪـﺑ نﺎـﮔرﻮﻣ لوﺪـﺟ
ﻲﻣ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﻲﻌﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ لﻮـﻣﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻮﻣ يﺎﻫ ﻞـﻛ ﻦﺘـﺷاد ﺖـﺳد رد ﺎـﺑ ار ﻖـﻴﻘﺤﺗ زﺎﻴﻧ در
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نآ زا ﺶﻴـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ داﺪـﻌﺗ
ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ
ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا آ
ﺪـﻳ ( ) 27 (
،
148
ﺪﻧﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ .
داد ه ـﻫ ﺎ ي
ﺮﻃ زا ﺶﻫوﮋــﭘ ــﻳ
ــﻤﺟ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﻖ ﻊ
آ رو ي دﺮﮔ ــﻳ ﺪ . ا ــﻳ ﻦ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﻮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ :
تﺎﺼﺨﺸﻣ لوا ﺖﻤﺴﻗ رد
دﺮﻓ ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
، مود ﺖﻤﺴﻗ رد
ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻚﺒﺳ ﺮـﻨﮔاو و گﺮﺒﻧﺮﺘـﺳا ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ )
1991 (
ﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ
) 28 ( . ﻪﻛ دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ رﺎﻬﭼ و ﺪﺻ ياراد ﻪﻴﻟوا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 13
هزاﺪﻧا ار ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ عﻮﻧ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ
،دﺮﻛ داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺦﺳﺎﭘ مﺪﻋ لﺎﻤﺘﺣا و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاﺆﺳ دﺎﻳز و ﺮـﻈﻧ ﺎﺑ ﻲﻫد
ﺐﺣﺎـﺻ داﺮﻓا ترﻮﺸﻣ
ﺪـﻌﺗ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ تارﺎـﺒﻋ دا 51
ترﺎـﺒﻋ
ﺮﻫ و ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻳ
زا ﻚ ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻫ ﺳ ﺎ ﺆ تﻻا ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺑ
ﻪ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻲﻣ
دﺮﻛ ﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ـﻴ
ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ناﺰ و
ﻳ ـﮔﮋ ﻲ
ﺮﻫ ﻳ ﻚ داﺮﻓا زا
ـﺳ نآ ﺎـﺑ ﺆ ﺮـﻤﻧ ،لا ه يا ـﺑ ﻴ ﻦ 1 ﺎـﺗ 7 رد ار
ﺳ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺆ
لا ﻲـﻣ ﺖـﺷﻮﻧ . ﻣ ﺲﭙـﺳ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻚﺒـﺳ ﺮـﻫ ﻦ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ر او ﻳ اور ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲ ﻳ
ﻪـﺑ يﻮـﺘﺤﻣ ﻲ
و ﻲﺼﺼﺨﺗ يرواد شور ﺎﻳﺎﭘ
ﻳ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ ) 86 / 0 r= ( ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪـﻳدﺮﮔ . ـﻋراز ﻲ نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻧ
ـﻴ ﺰ
ﺎﭘ ﻳﺎ ﻳ ﻲ ﺒﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚ
ﻫ ﺎ ي ﻔﺗ ﻜ ﺮ ﺮﻨﮔاو و TSI-Rﮓﻧاز
ار ﻪﻛ 13 ﺒﺳ ﻚ ﻔﺗ ﻜ ﺮ ار هزاﺪﻧا ﻲﻣ ﺖـﻓﺮﮔ
، 894 / 0 شراﺰـﮔ
دﺮﻛ ﺪﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻳﺎﭘ ﻳ ﻲ اﻳ ﻢﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻧاﻮﺧ
ﻲ دراد ) 29 (.
ﻚﺒــﺳ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ مﻮــﺳ ﺖﻤــﺴﻗ رد ﻞﻜــﺸﻣ ﻞــﺣ
ﻚﺒـﺳ ﻲﺑﺎـﻳزرادﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻖـﻳﺮﻃ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞـﺣ
روآﻮﻧ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻧا
- رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻧا ﻛ نﻮﺗﺮ هزاﺪﻧا ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ و يﺮﻴﮔ .
ﻤﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻲ اﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦ ﺐﺣﺎﺻ ﻂﺳﻮﺗ
درﻮﻣ ناﺮﻈﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ
رﺎﻬﻇا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻛ ﺴﺑ ﻪ ﻴ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ رﺎ
ﺖﺳا
، رﻮﻃ ﻪﺑ ي ﺑ رد ﻪﻛ ﻴ زا ﺶ 90 ﺎﭘ ﻳ نﺎ غرﺎﻓ ﻪﻣﺎﻧ ﺼﺤﺘﻟا ﻴﻠ ﻲ
و 300 ﻘﺤﺗ حﺮــﻃ ﻴ ﺗﺎــﻘ ﻲ ﺎــﺘﻧ و هدﺎﻔﺘــﺳا ﻳ
ﺞ نآ ﺎــﻫ رﺎــﺒﺘﻋا
رﻮﺌﺗ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
ار ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 12 .(
رد ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
اور ﻳ ﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲ اور ﻖﻳ
ﻳ يرواد شور ﻪـﺑ يﻮـﺘﺤﻣ ﻲ
و ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺎﻳﺎﭘ
ﻳ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮـﺿ ﺎـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲ
) 88 / 0 r= ( ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻳدﺮﮔ .
اراد راﺰﺑا ي 32 ﺰﮔ ﺞﻨﭘ ترﺎﺒﻋ ﻳﻨ
ﻪ يا ) ـﺴﺑ ﻴ ،راﻮـﺷد رﺎ
راﻮﺷد ﻪﻧ ،راﻮﺷد -
ﺴﺑ و نﺎﺳآ ،نﺎﺳآ ﻪﻧ ﻴ
نﺎﺳآ رﺎ ( ﺖـﺳا . ﺮـﺑ
زا سﺎﺳا ﻦﻳا ﻚﻳ
ﺘﻣا ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ـﻴ ﺰﮔ ﻪـﺑ زﺎ ﻳ ـﻨ ﻪ ـﻫ ﺪـﺷ هداد ﺎ . زا
ﺎﻫﺪﺣاو ي
ﺰﮔ ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﺶﻫوﮋـﭘ درﻮـﻣ ﻳ
ـﻨ ﻪ يا ـﻛ ﺎـﺑ ﻪ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻲ ﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎﻧآ ﻳ
ﺪﻨ .
ﺮﻃ زا ﻳ ﻊﻤﺟ ﻖ ﺪﻨﺑ ي ﺘﻣا ﻴ و ندﻮﺑ رﺎﮔزﺎﺳ هﺮﻤﻧ ﺎﻫزﺎ ـﻳ
ﺘﺒﻣ ﺎ ـﻜ ﺮ
ندﻮﺑ نآ ﺎﻫ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
ﺘﻣا ﻞﻗاﺪﺣ ﻴ زﺎ 32 اﺪـﺣ و ﻛ ﺮﺜ 160
ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﻌﺗ ﻴﻴ ﺪﺷ ﻦ . ﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻴ
داﺮـﻓا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ سﺎ ي
ـﻛ ﻪ
ﺘﻣا ﻴ ﺑ زﺎ ﻴ زا ﺮﺘﺸ 69 ﻛ ﺐﺴ ﻲﻣ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺘﺒﻣ ـﻜ داﺮـﻓا و ﺮ ي ـﻛ ﻪ
ﻛ زا ﺮــﺘﻤ 69 ﺘﻣا ــﻴ زﺎ ﻛ ﺐــﺴ ﻲــﻣ ﺪــﻧدﺮﻛ بﻮــﺴﺤﻣ رﺎﮔزﺎــﺳ
ﻲﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ا فﺪﻫ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻳ
ﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻴﻴ
ﻚﺒـﺳ طﺎﺒﺗرا ﻦ
ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ و ﺮﻜﻔﺗ ﻳ
رﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎ ي ،ﺖـﺳا
داد ه ـﻫ مﺮـﻧ ﺎـﺑ ﺎ راﺰـﻓا SPSS v.11.5 و
رﺎـﻣآ ﻖـﻳﺮﻃ زا
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ر
ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا و
زا
رﺎـﻣآ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا
شور ﺎـﺑ يﺎـﻫ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ
ﻲـﺗ نﻮﻣزآ و نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻞﻘﺘـﺴﻣ
داد ه ـﻫ ﺎ ﺢﻄـﺳ رد ﺎـﻨﻌﻣ راد ي
) 05 / 0 و 01 / 0 ( ﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻳ و ﻪ ﻠﺤﺗ ﻴ ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞ ﺪﻨ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺎﺘﻧ ﻳ ا ﺞ ﻳ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
دﺮـﻓ تﺎـﺼﺨﺸﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار ي
ﺎﻫﺪﺣاو ي داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ـﻛ
ﺑ ﻪ ﻴ ﺮﺘـﺸ ﻳ ﻦ 102 ﺮـﻔﻧ
) 2 / 69
% ( ﺎﻫﺪﺣاو ي ﻣ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﺆ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺚﻧ . ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ 29
ﺮﻔﻧ ) 9 / 19
% ( ﻧﻮﻤﻧ نارﺪﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪ
ـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ درﻮـﻣ يﺎ
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻢﻠﭙﻳد 3
ﺮﻔﻧ ) 7 / 2
% ( يﺮـﺘﻛد تﻼﻴـﺼﺤﺗ ياراد
ﺪﻧدﻮﺑ . ﺑﻴ ﺮﺘــﺸ ﻳ ﻦ 46 ﺮــﻔﻧ ) 5 / 31
% ( ناردﺎــﻣ تﻼﻴــﺼﺤﺗ
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻫ
ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و ﻢﻠﭙـﻳد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎ 2
ﺮـﻔﻧ ) 4 / 1
% (
ﺑ يﺮﺘﻛد تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ﺪﻧدﻮ
. ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻳ ﻦ 62 ﺮـﻔﻧ ) 5 / 42
% (
ﺎﻫﺪﺣاو ي درﻮﻣ و مﻮﺳ لﺎﺳ يﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ ﻛ
ﺮﺘﻤ ﻳ ﻦ 15
ﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ و ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا يرﺎﺘﺳﺮ
نﺎﻴﭽﻨﻫآ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
و نﺎﻴﻨﺴﺣ ﻪﻴﺿﺮﻣ اﺮﻫز
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
هرود 2 هرﺎﻤﺷ 3 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 5 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ
1392 ٤٢
ﺮﻔﻧ ) 3 / 10
% ( نآ ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ لوا لﺎﺳ يﻮﺠﺸﻧاد .
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ 86
ﺮﻔﻧ ) 2 / 58
% ( ﺎﻫﺪﺣاو ي درﻮﻣ اراد ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻢﻠﭙـﻳد لﺪـﻌﻣ
يﻻﺎﺑ 18 ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و 2 ﺮـﻔﻧ ) 4 / 1
% ( لﺪـﻌﻣ ياراد ﺎﻫﺪـﺣاو
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻢﻠﭙﻳد 13
ﺪﻧدﻮﺑ . ـﺳرﺮﺑ ﻲ ﻳ ـﺘﻓﺎ ﻪ ـﻫ
ـﺑ داد نﺎـﺸﻧ ﺎ ﻴ
ﻦ
د لﺪــﻌﻣ و ﻞﻜــﺸﻣ ﻞــﺣ ﻚﺒــﺳ ــﻳ
ﻮﺠــﺸﻧاد ﻢﻠﭙ ﻳ
طﺎــﺒﺗرا نﺎ
ﺎﻨﻌﻣ راد ي ﺖﺷاد دﻮﺟو )
02 / 0 p= .(
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ناﺰ 66 ﺮـﻔﻧ ) 5 / 44
% ( ﺎﻫﺪـﺣاو ي درﻮـﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻮﺠـﺸﻧاد لﺪﻌﻣ ياراد ﻳ
ﻲ ) 99 / 17 - 16 ( ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و
ناﺰــﻴﻣ 2 ﺮــﻔﻧ ) 4 / 1
% ( لﺪــﻌﻣ ) 99 / 13 - 11 ( ﺪﻨﺘــﺷاد ار .
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ 122 ﺮﻔﻧ ) 9 / 82
% ( ﺎﻫﺪﺣاو ي ﺸﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻲ
ﻦﻛﺎﺳ
و هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد 23
ﺮﻔﻧ ) 8 / 15
% ( ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻣﻮﺑ .
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺎ ﻴ
و ﻞﻜـﺸﻣ ﻞـﺣ ﻚﺒﺳ ﻦ
د لﺪﻌﻣ ﻳ ﻮﺠـﺸﻧاد ﻢﻠﭙ ﻳ
نﺎ طﺎـﺒﺗرا ﺎـﻨﻌﻣ راد ي
ﺖـﺷاد دﻮـﺟو
) 02 / 0 p= (.
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ سﺎﺳاﺮﺑ ـﺗ نﻮﻣزآ ﻲ ﻞﻘﺘـﺴﻣ
، ـﺑ ﻴ ود ﻦ
ﺲﻨﺟ ﻞﻜـﺸﻣ ﻞـﺣ ﻚﺒـﺳ ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘـﺧا
رﺎـﻣآ ي دﻮـﺟو
ﺖﺷاد . رﻮﻃ ﻪﺑ ي ﻣ ﻪﻛ ﻴﺎ ﮕﻧ ﻴ ﺎﻘﻣ رد نادﺮﻣ رد ﻦ ﻳ
نﺎـﻧز ﺎﺑ ﻪﺴ
19 /
±0 23 / 3 رد ﻞﺑﺎﻘﻣ 44 /
±0 77 / 2 ﺎـﺑ ) 0001 / 0 p= ( دﻮـﺑ .
سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﺘﻧ ﻳ ﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﺞ ﻴ
ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ
، ﻣ فﻼﺘﺧا ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ـﺑ ﻴ ﻦ
ـﺼﺤﺗ لﺎـﺳ و ﻞﻜـﺸﻣ ﻞـﺣ ﻚﺒﺳ هﺮﻤﻧ ﻴﻠ
ﻲ
ﺖـﺷاد دﻮـﺟو
) 007 / 0
= .(p
ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺒﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻚ
ـﻫ ﺎ ي رد ﺮـﻜﻔﺗ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
ﺑﻴ نﺎ ا هﺪﻨﻨﻛ ﻳ ﻦ ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻴ
ﺮﺘـﺸ ﻳ و ﻦ
ﺮــﺘﻤﻛ ﻳ ﻣ ﻦ ــﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ
ﺎــﻀﻗ ﺮــﻜﻔﺗ ﻚﺒــﺳ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ ﻦ ﻳ
ﻲ
65 /
±4 49 / 24 رﺎـﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ و ي
33 /
±3 98 / 13
ﺖﺳا هدﻮﺑ . ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎﻨﻌﻣ
ﻦﻴﺑ يراد ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ ﻆﻓﺎـﺤﻣ
رﺎﻛ ي ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ ﺖﺷاد دﻮﺟو
) 042 / 0
= (.p
ﻪـﻄﺑار ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 5
ﻲـﻨﻌﻳ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ ﺪـﻌﺑ
ﻜﺷ ،ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻞ
ﻫ ﻄﺳ ،ﺎ ﺢ ﻫ زﻮﺣ ،ﺎ ه ﻫ اﺮﮔ و ﺎ ﻳ ﺶ ﻫ ﻚﺒـﺳ ﺎﺑ ﺎ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ
4 ارا ﻳ ﺷ ﻪ ﺖﺳا هﺪ .
ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺒﺳ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻚ
ﻫ ﺎ ي ﺮﻜﻔﺗ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد 4
ا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻳ ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﻴ
ﺮﺘـﺸ ﻳ و ﻦ
ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻜﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦ ﻞ
ـﻫ ﺎ ﺎـﺑ
±12 78 / 71 و
ﻳاﺮﮔ ﺶ ﻫ ﺎ 85 /
±4 35 / 33
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
ـﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻪ
ـﻫ ﺎ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺎﻨﻌﻣ
ﻳاﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺑ يراد ﺶ
ﻫ ﺎﺑ ﺎ
ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ )
01 / 0 p= ( ﺖﺷاد دﻮﺟو .
لوﺪﺟ 1 - دﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ي
ﺎﻫﺪﺣاو ي ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ
ﻴ ﻮﺠﺸﻧاد لﺎﺳ و ﺖ ﻳ
ﻲ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻ رد
ﺴﻨﺟ ﻴ ﺖ نز
102
2
/ 69
دﺮﻣ 45
4
/ 30
ﻮﺠﺸﻧاد لﺎﺳ ﻳ ﻲ لوا
15
3
/ 10
مود 32
9
/ 21
مﻮﺳ 62
5 / 42
مرﺎﻬﭼ 19
13
لوﺪﺟ 2 - دﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ي
ﺎﻫﺪﺣاو ي ﻣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮ ﻮﺠﺸﻧاد لﺪﻌﻣ ،ﻢﻠﭙﻳد لﺪﻌﻣ ﺐﺴﺣ
ﻳ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ و ﻲ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
د لﺪﻌﻣ ﻳ ﻢﻠﭙ 99
/ 19 - 18 86 2
/ 58
99 / 17 - 16 34 23
99 / 15 - 14 7
7
/ 4
99 / 13 - 11 2
4
/ 1
ﻮﺠﺸﻧاد لﺪﻌﻣ ﻳ ﻲ 99
/ 19 - 18 9
1
/ 6
99 / 17 - 16 66
6 / 44
99 / 15 - 14 21
2 / 14
99 / 13 - 11 2
4
/ 1
ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻣﻮﺑ
ﻲ 23
8
/ 15
هﺎﮕﺑاﻮﺧ 122
9
/ 82
