هدکشناد یناسنا مولع و تایبدا
یشزومآ هوگر یسرفا تایبدا و نابز
یصصخت یرتکد تفایرد یارب هلاسر شیارگ یسراف تایبدا و نابز هتشر ضحم
همانهاش اب یعیش یاه هسامح ریس ینتمانیب لیلحت ی
یسودرف
رگشهوژپ :
یسابع اضر
امنهار داتسا :
یحلاص رگسع رتکد
رواشم داتسا :
وان یریهظ نژیب رتکد یمرحم نیمار رتکد
رهم 98
ناونع و :روآدیدپ مان ت
یسودرف ی همانهاش اب یعیش یاه هسامح ریس ینتمانیب لیلح /
یسابع اضر
18 ناونع
هلاسر هدش هاتوک دینک دراو اجنیا ار
داتسا نا امنهار : یحلاص رگسع رتکد
داتسا :رواشم نا کد
یمرحم نیمار رتکد /یریهظ نژیب رت
خیرات :عافد 13
/ 7 / 98
دادعت حفص :تا 50
.ص
هرامش نایاپ :همان اپ هرامش / هورگ مان
ی نا همان
:هدیکچ :فده .تسا یسودرف همانهاش اب یعیش ینتمانیب لیلحت یسررب رضاح شهوژپ زا فده
شور :شهوژپ یسانش
یسودرف همانهاش ینتمانیب ریثأت ات میشوک یم هلاقم نیا رد ام
در هیام نورد و اوت م داربا رد یریییش یییسامح نوتم رب ار ،ییاروام ،یزرو
هناش ن ،یس راف نهک ناگژاو ینابز ،... یراوگوس رد نیدامن بادآ ،ییارگریدقت )هیانک ،هرارتس ا ،هیبش ت عاونا ینایب و )...و دادعا نهک و ن ،یروتس د نهک یاه .مینک لیل ت و یسررب
هتفای اه
هیییس رد لیل ت یارب ار رنژ رارژ رینتمانیب ی هیرهن راتیییشون نیا رد ام:
اب نارعاش اوت م شخب رد .میتفرگ رهن رد ینمض و هدش ن ملاعا ،حیرص شخب یم همانهایییش یاه هیامنورد زا ی رب ندربراک هب اب ییییسودرف زا ینتمانیب ریثأت دزن گرتس رثا نیا هب ار شیو یاه ناتس اد یس امح یاض ف دنش وک .دنیامن کی
رییصانع ،صاحلا ییصا و اه هژاو زا هدا تییسا اب نارعاییش نیا مه ینابز ظا ل زا رب ...و همانهاش رد جیار یروتس د یاه هناش ن ،همانهاش یس امح و یا هرو س ا یریذپریثأت اب و ینایب رازبا کمک هب یبدا شخب رد .دنیازفا یم شیو رثا رماخف یواصت و لیخت هب همانهاش یاهژامیا زا یم صخشت یریش یاه یونثم یسامح ر
.دنشخب
هجیتن :یریگ
زا نارعاش نیا دراوم زا یرایس ب رد همانهاش زا ینتمانیب رّثأت زا ریغ هب
ه یرق و قوذ اب و دنتسه هرود کبس ریثأت ر ت ینایب و ینابز ،هیام نورد ظا ل .دننیرفآ یم ینیشنلد یاه هن ص شیو ی
دینک دراو اجنیا ار کی لصف ناونع 19
هژاو :یدیلک یاه
،همانهاش ،رینتمانیبب ،یجار یردیح هلمح ،همان یلع ،همان ناروا
.نایب ،نابز ،هیام نورد
1 - فده و همدقم
،یگنهرف و یخیرات ی هژیو طیارش لیلد هب هک رسا یندمتم عماوج زا یکی ناریا قنور ابدا نایم رد هسامح یبدا عون نآ لابند هب و مدرم نایم رد یسامح یاه ناتساد
.رشاد هب نارعاش وا زا درب ات دش بجوم یسودرف ی همانهاش قیفوت و صرهش
دنوش قاتشم هسامح عاونا ندورس .
درب لیلد هب مشش نرق زا اما رفای همادا یتدم یلم یاه هسامح هب شیارگ همانهاش زا
،یگنهرف و یعامتجا عاضوا جیار ینید و یخیرات یاه هسامح
ش درب رقیقح رد .د
قیلاع نایم رد دوش یم لیدرت و قی لت یریش نافرع اب هسامح هک یتقو ،یسودرف زا و صا یتیرقوم نایناریا یرنه قوذ و یبدا نایم نیا رد .دبای یم درف هب رص نم
یلع فاصوا حرش رد یسامح ددرتم راثآ هسامح نیا رد اسب هچ و دمآرد مهن هب )ع
همانهاش رد یناریا ناناولهپ نامرآ اب عیشت ینیب ناهج رد لماک ناسنا یاه یگژیو اه ربارق و رهابش بای یم
.د
و کدنا دنچ ره مه یسامح یاه هموهنم یسودرف زا درب هک دنراد دوج
« ببس هب
یلو ؛دوبن نایم رد یلم ی هسامح زا ینخس نوگانوگ بیاصم و یپایپ یاه رسکش
20 ناونع
هلاسر هدش هاتوک دینک دراو اجنیا ار
ناگرزب ر ا م و یزاغم رکذ رد ای و رصع ناشکندرگ لاح حرش رد ییاه هموهنم مهن دوب لومرم نید »
،ا ص 1374 : 85 .)
نا یگنهرف و یخیرات ،یعامتجا ًاتدمع هک صایبدا ینوریب لماوع ریثأت رعاش رب د
.دنهد یم لکش ار یو نایب عون و یرکف هاگتسد و دنراذگ یم
« عقاو رد نتم کی
یبدا و یداصتقا ،یعامتجا ،یسایس رنس کی زا یشخب ای یگنهرف رات اس کی رگید یشخب اما ؛رسا ینابز رصانع لصاح ،راتشون کی رینتم زا یشخب .رسا ب هک رسا یگنهرف و یعامتجا یاهورین لصاح رد )ریلک کی ةلزنم هب نتم کی یار
دنک یم مهارف رثؤم یشقن و نیرم یهاگیاج ،هرماج نورد »
،یحوتف 1392 : 192 .)
ریب لها هب صدارا و مارتحا رارشا زا یشخب نارعاش هک دش بجوم مدرم دزن رد )ع
.دنهد صاصت ا ربقنم و ررن هب ار شیو یاه هسامح نارعاش
اب زین یریش
اب زا یریذپریثأت ماما هب صدارا ناشن هب و دو ی هنامز یعامتجا و یگنهرف رف
یلع .دنتشامگ رمه یریش یسامح یاه یونثم مهن هب)ع
یوگلا ؛دوش یم میسقت یبهذم و یلم نوچ ی لتخم یاه هنوگدرُ هب هک هسامح
.دراد ار دو صا یکبس و ینابز یشور و بولسا دو رثا رد هدنسیون ای رعاش ره
شیو رارشا رد یریش یاه هسامح نارعاش .دراد ینارم قل یارب زا کش یب
هرهب همانهاش رب
د .دنتسه یسودرف کبس ریثأت ر ت دراوم زا یرایسب رد و دن هولاع
رب مکاح یژولوئدیا هب هجوت اب نآ رب هک نوتم نیا
هسامح اه دنتسه یبهذم ی نیب
.دراد دوجو یگنتاگنت طابترا اهنآ راکفا و دیاقع و کبس یاه یگژیو ای و یقارع کبس هک دنتسیز یم ینارود رد یریش یاه هسامح نارعاش
.رسا هرود جیار کبس ریثأت ر ت زین اهنآ یونثم و رشاد جاور کبس نیا یاه یگژیو نیزگیاج دیدج صاصتخم زا یرایسب ینابز ظا ل زا یقارع کبس رد صاغل و دنبای یم جاور یبرع صاملک .دنوش یم نهک و
رایسب یسراف نهک یاه هناشن
.دوش یم هجوت یملاسا فرارم هب ،هرود نیا رد یرکف رهن زا .دنور یم راک هب مک
دینک دراو اجنیا ار کی لصف ناونع 21
رب قشع شیاتس شیاتس
رب ییانغ رک ت و در رک ت
.دراد نا جر یسامح نیا هب
یبدا و ینابز یاه یگژیو و هیام نورد بیترت یریذپریثأت اب یریش یسامح نوتم رد
.دنریگ یم لکش همانهاش ییارس هسامح بولسا نینچمه و هرود یررش کبس زا .رسا ی لتخم لماوع لوص م یریش یاه هسامح رد اوت م و هیام نورد یریگ لکش کبس رب هک رسا یرک ت و ینیب ناهج عون ،مهم دراوم زا یکی هرود
و هدنکفا هیاس
هلمح ،همان یلع نیمه رب .دنا هدنامن بیصن یب نآ زا زین همان ناروا و یردیح
و هنایماع یاهرواب ،ننس و بادآ ،ینافرع صاعوضوم ،یبهذم و ینید شرگن ساسا و لیخت ،نابز ،هیام نورد و اوت م یهد لکش رد هک دنتسه یدراوم هلمج زا ...
.دنراد یساسا یشقن یریش یسامح نوتم یاهژامیا ره نابز میت گ یتقو .دریگ یم لکش نآ یاه هیام نورد و فطاوع رب هیکت اب یرثا
همشچرس یقارع کبس زا یریش یاه هسامح رد دوجوم یاه هیام نورد زا یشخب هک کبس نیا ریثأت ر ت مه یبدا و ینابز یاه یگژیو زا یتمسق عب لاب ؛دنریگ یم تساد مهن رد یریش یاه هسامح نارعاش نیا رب هولاع .دوب دهاو همانهاش هب اه نا
یسودرف کبس اب بلغا یبدا و ینابز رهن زا هجیتن رد هک دنا هتشاد رهن مه یسودرف .دنوش یم وسمه زین
2 - نابم ی پ و ی ش ی هن قحت ی ق
2-1 - یرظن ینابم
.دندش یم قل مه زا یریذپریثأت اب نوتم هراومه لاح هب ات هتشذگ یاه نامز زا هتشذگ یاه نتم و رفرگ یم لکش نیشیپ یاه نتم ساسا رب دیدج یاه باتک رینتمانیب ،یبدا دقن ی هضوح رد .دنداد یم ناشن نیسپ یاه نتم ی هصرع رد ار دو یسررب ار )رگیدکی رب نوتم ریثأت عوضوم نیا و دنک یم
« ی هنیمز رد ینیون شرگن
رصانع ی ه بار ناشکهک
یم ینتم نایم ی هبذاج و لمارت هب و دهد یم هیارا اه نتم
دزادرپ »
،قل م رومان 1390
: 10 .)
زا لبق روسوس و نیت اب هچرگا ؛دنناد یم اوتسیرک ایلوژ بناج زا ار رینتمانیب عادبا ،ود نآ ی هدمع صایرهن قی لت اب اوتسیرک اما دندوب هدرک نایب باب نیا رد یبلا م وا .دومن نییبت هنیمز نیا رد ینیون شرگن و هاگدید
« هشیدنا نیا رب رینتمانیب م ،هتسب یماهن ،نتم هک رسا
.رسین هدنسبدو و لقتس
کی رد هک ر گ ناوت یم یتح .دراد نوتم ریاس اب گنتاگنت و هیوسود یدنویپ هکلب دوجو نتم نآ زا نوریب هک ینوتم و نتم نآ نایم رمتسم یا هملاکم مه صخشم نتم
24 ناونع
هلاسر هدش هاتوک دینک دراو اجنیا ار
نامه رصع مه ،دنشاب یبدا ریغ ای یبدا رسا نکمم نوتم نیا .دراد نایرج ،دنراد هب ای دنشاب نتم رسا دقترم اوتسیرک عقاو رد .دنشاب هتشاد قلرت نیشیپ یاه هدس
رسین رگید نوتم زا دازآ ،ینتم چیه »
،کیراکم 1390
: 72 دوجوم نامت گ عقاو رد .)
ریگ یم رارق یا ه بار نامه رد رگید نوتم رد دوجوم نامت گ اب ینتم ره رد ن
هک د
م روسوس رسا هدرک رارقرب رات گ و نابز نای
انرم نیدب . ،نامت گ ره کرد طرش هک
ورگ رد زین رات گ ره کرد هک رو نامه رسرد ؛رسا نآ خنس مه نامت گ زا یهاگآ رات گ هک رسا یا هژیو نابز شناد زا یرادرو رب روبذم
،سانش قح دراد قلرت نآ هب
1387 : 14 .)
اه هت گ زا یدیدج رفاب ینتم ره رشاد داقتعا زین صراب نلاور ،اوتسیرک زا درب
و ...و یعامتجا نابز زا ییاه شخب ،اهوگلا ،دعاوق ،اهزمر .رسا نیشیپ یاه هتشون رب مدقم هراومه نابز نیا و دنوش یم عیزوت ددجم اجنآ رد و دنوش یم نتم دراو
.رسا نآ لوح و نتم نامه لوا لسن .دنا صوا تم یاه هویش اب لسن ود یاراد رینتمانیب نازادرپ هیرهن
سا یتینتمانیب و رسا یرهن رتشیب هک دوش یم حر م صراب و اوتسیرک یوس زا هک ر
زا مود لسن نازادرپ هیرهن یوس زا رینتمانیب .رسین رسیم شندرک یدربراک ناکما یم لیدبت نتم لیل ت یارب یشور هب صراب و اوتسیرک دزن رد فرص ی هیرهن کی آ هدرتسگ روط هب رنژ و رتا یر وا زا درب و ینژ نارول .دوش ات دننک یم حر م ار ن
رینتمانیب و دنربب هرهب اه نتم طباور ی هرلا م یارب هویش و رازبا کی ناونع هب نآ زا .دنیامن یدربراک ی هلحرم دراو ار .دنک یم میسقت یوق و فیرض هب ار رینتمانیب دو هاگدید زا ینژ
« رگا وا رهن زا
اجنا نومضم و صروص ِح س ود رد ینتمانیب طابترا رسا یوق ،رینتمانیب دوش م
اما
کی رد طقف طابترا نیا رگا هیلا
دریگ صروص
، ی یرض ِرینتمانیب یم یقلت
ددرگ » ،قل مرومان 1390
: 237 .)
.دینک دراو اجنیا ار مود لصف ناونع 25
هب ار رینتمانیب زین رتا یر
« یمتح » و
« یلامتحا » نمضتم ،یمتح رینتمانیب .درک میسقت
یم ینتم سپ رد ًانلع نتمانیب کی اهنآ رد هک رسا یدراوم یلامتحا رینتمانیب و ؛دتسیا
یارب ناوت یم ار یرایسب ی هوقلاب یاه نتمانیب اه نآرد هک رسا یدراوم نمضتم رفای صا نتم کی »
،نلآ 1380 : 186 .)
یاه نتم اب نتم کی نایم طباور ی هرلا م هب یرت هتفای ماهن لکش هب رنژ رارژ رتسگ هک دومن حر م ار رینتمارت ث ب وا .ر ادرپ رگید .دوب رینتمانیب زا رت هد
و رینتمرس ،رینتمارف ،رینتماریپ ،رینتمانیب نیوانع اب رمسق جنپ لماش رینتمارت .رسا رینتم شیب م لکش یماگنه رینتمانیب رنژ رهن زا هک دریگ ی
« ی ه بار ساسا رب نتم ود نایم
یروضح مه دشاب
نتم نتم کی زا یشخب هاگره ،رگید صرابع هب . 1
نتم رد )
یرگید نتم
2 بوس م ینتمانیب ی ه بار ود نیا نایم ی ه بار ،دشاب هتشاد روضح )
دوش یم »
،قل م رومان 1386
: 87 :دنک یم میسقت هتسد هس هب ار رینتمانیب وا .)
.)حیرص رتمک ینمض و حیرص ریغ ،حیرص رینتمانیب نتم فلؤم و رسا رگید نتم رد نتم کی راکشآ روضح رگنایب حیرص رینتمانیب
یمن مود .دنک ناهنپ ار لوا نتم ینری دو نتم عجرم دهاو
رینتمانیب عون نیا .رسا رگید نتم رد نتم کی ناهنپ روضح ،حیرصریغ رینتمانیب .دنک ناهنپ ،یبدا ارف لیلاد هب ار دو نتمانیب عجرم ات دشوک یم ب هکلب درادن ار دو نتمانیب یراک ناهنپ دصق مود نتم فلؤم ،ینمض رینتمانیب رد ا
مه ار نآ عجرم و داد صیخشت ار نتمانیب ناوت یم وا نتم رد دوجوم یاه هناشن .ر انش دنمشناد زا یکی زین مولب دلوراه ی هیرهن ،رینتمانیب باب رد هک رسا ینا
« بار ضا
ریثأت
»
Anxiety of Influence
ار ) .رسا هدرک حر م
نارعاش بلغا رسا دقترم یو
دننک یم عوجر هتسجرب رعاش کی هب میقتسم ریغ ای میقتسم دو رارشا رد ،دنمناوت
26 ناونع
هلاسر هدش هاتوک دینک دراو اجنیا ار
ار وا یعون هب و
،ررش رد عجرم اهنت ناونع هب رلع مولب .دنهد یم رارق دو یوگلا
ار نآ
« دنمناوت ررش یگدمآرید »
دنناوت یمن رلع نیا هب نارعاش ینری .دنک یم یفررم
دو زا درب هک دنناهرب نیشیپ رعاش ِینمض و حیرص صاراشا و صاعاجرا دنب زا ار رعاش هب ربسن رسا نکمم رلع نیمه هب ؛دندرک روهظ صایبدا ی هصرع رد وا
.دنهد ناشن لمرلا سکع نیشیپ ی هتسجرب بار ضا عقاو رد ریثأت
اب ندرک حر م رباقر
رد یبدا
،نارعاش نایم درکیور
ر هنایوج هزیتس ی اجنیا رد .دنک یم هیارا رینتمانیب رد ا
ریثأت لمارت رگنایب یبدا
هکلب رسین هنانابرهم
ِنارعاش ِیناهنپ هزرابم نّیبم ر أتم
یارب هریچ ندش رب
نامدقتم رسا
یشان بار ضا زا یرفادت یناو دب یعون اب ات دنشوک یم ناگدمآرید .
دنهاکب شیو رب نیمدقتم ریثأت زا و
هب نآ رد دنناوتب دو ات دننک هدامآ ار ییاضف
نیا رد .دننزب رسد یبدا شنیرفآ هب ندش لیدبت فده اب دیدج نارعاش شکاشک
،دنمناوت رعاش کی دنشوک یم همادا رد اما .دنیوگ یم نخس ،مدقتم رعاش ریثأت زا ادتبا
،نیشیپ رعاش ندرمش کچوک اب ات
« ییادز ریهولا »
راک نیا اهنآ .دننک زا نتساک اب ار
رعاش هک دنهد یم ناشن عقاو رد و دنهد یم ماجنا وا رایع مامت ِراکنا هن و وا ریثأت هصرع هب هرابود ،ناوج ِرعاش ماقم رد هک رسا ینیشیپ دنمتردق ِرعاش نامه ،دیدج .رسا هداهن ماگ صایبدا ی ح ،همان یلع یریش یسامح نوتم یسررب و لیل ت هب راتشون نیا رد ی هلم
)ینمض و حیرصریغ ،حیرص رنژ رینتمانیب ساسا رب )همان ناروا و یجار یردیح همانهاش اب یسامح یاه یونثم نیا ینتم نایم طباور یگنوگچ هب و میزادرپ یم ی هژیو یکبس صیاص زا ی رب ینتمانیب طباور رب هولاع .میهد یم خساپ یسودرف ،هیام نورد ی هنیمز رد زین ار نوتم نیا لیخت و نابز
نییبت .مییامن یم
عون و رات اس یریگ لکش رد ینتمانیب طباور و اه ربسانم یریش یسامح راثآ رد ة بار نآ اب نوتم نیا هک یراثآ نایم نیا رد .دننک یم ا یا یمهم شقن نابز و ریواصت
.دینک دراو اجنیا ار مود لصف ناونع 27
.رسا رت هتسجرب یسودرف همانهاش ریثأت و روضح دنا هدرک رارقرب ینتمانیب نارعاش
همانهاش بولسا رب هیکت اب ات دنشوک یم یریش یاه هسامح یرو رد ِیسامح رثا
دننیرفایب .
هب رجنم همانهاش اب یریش یسامح نوتم نایم ینتمانیب طباور فشک ورنیا زا
و اه هزیگنا اب ار ام دناوت یم نینچمه .دوش یم نوتم نآ رد هت هن ینیب ناهج میسرت نچ داجیا زا فلؤم صاین .دنک انشآ اهنآ شناو ی هویش و ینتمانیب ی ه بار نی
ناروا و یردیح ی هلمح ،همان یلع نایم ناهنپ و راکشآ یاهدنویپ نداد ناشن یارب ینتمانیب طباور لیل ت و فیصوت رب ینتبم یقیب ت شور زا یسودرف همانهاش اب همان هن درکیور یلک روط هب ام لیل ت ساسا .میدرب هرهب راثآ نیا .رسا رینتمانیب ی هیر
نوتم ینتمانیب یاه ربسانم و اهدنویپ ،یریذپریثأت یسررب هب ًافرص راتسج نیا رد .میزادرپ یم همانهاش اب یریش یسامح
2-2 - قیقحت هنیشیپ
ه چی ییشهوژپ ی
ییسامح نوتم ی
ییش یری ح هلمح ،همان ناروا یردی
لع و ی
ب طباور ساس ا رب ار )همان رینتمانی
همانهاش اب ی
س ودرف ی س ررب ی ل ت و لی هدرکن
لو .رییسا ی
ا رد ام اجنی رب هب ی اه شهوژپ زا یی
ب باب رد هک رینتمانی
هدییش ماجنا
م هراییشا ی
نک می ن همادا رد . زی
ق ت هب صاقی د یرگی ک ه ییسامح نوتم باب رد ی
روکذم
م هدیییش هتیییشون ی
زادرپ می اپ )فلا . نای
دارم اه همان ی
1394 اپ رد ،) نای همان ی
ناونع اب دو
« سررب ی ل ت و لی ب رینتمانی انس راثآ رد
یی
»
؛ رس ی راذگرثا ات هدرک ی
و
د ذو ن رگی انس راثآ رد ار نوتم یی
ونزغ ی سررب ی ا رد .دنک نی
ق ت قی رکف روخشبآ ی
انس یی ثأت و یریذپری دنا
یناگشی ملاسا نوگانوگ قرف زا ثربنم وا
ی غ و ری لاسا
،یم
م ثاری ا هرو ییسا ی
ییسامح و ی
ا نایناری اه هزومآ و ی
ملاییسا ی نافرع و ی فررم ی م ی
حروپ .دوییش یردی
کباب رهییش هداز 1395
اپ رد ،) نای ناونع اب شا همان
« ییسررب ی
اه هاگتسا ی
بدا ی رکف و ی اصق دی ناسار کبس ی
رهن ساسا رب هی
ی ب رینتمانی )
» ؛
28 ناونع
هلاسر هدش هاتوک دینک دراو اجنیا ار
سانش کبس ساسا رب ی
ق ت هب قی صق .ر ادرپ هدی
سراف ی اوت م و رات اس رهن زا
پ نوتم زا ،نیش ی
ن و رص ارم زی
اور ری اه ی ها ش ی ثأت ری ذپ هتفری .دنا یکی هناش ن زا
اه ی ثأت ری ب ینتمانی اص ق دی س و هب هلی ی انص عی بدا ی ملت ،سابتقا نوچمه
،حی اه لثم
ش .رس ا ...و هوی
د رگی ثأت ری ب ینتمانی اص ق هاگتس ا رب دی
ناس ار ی دنا هش ی اه ی
ا یناری ن و ملاییسا زا سپ و لبق زی
بدا صای ام نورد هک رییسا برع هی
ا رات اییس و نی
اص ق دی لکش ار یم
.دنهد رآ
ی 1396 اپ رد ،) نای همان ی ناونع اب دو
« ل ت لی اه هناقش اع ی
اه هس امح و همانهاش ی
لم ی نآ زا سپ »
ور اب درکی رهن هی ی
ب رینتمانی ناوارف صاعوض وم ؛)
ی بق ار لی قش اع ،جاودزا
،ی اه هللاد ی اهدهع ،قش ع ی
قش اع
،ی ن و رکم گنری ب صروص هب ...و اه هناقش اع رد ینتمانی
س ررب ی هدومن رس ا .
ا نی ق ت قی تن هجی م ی گ دری ا هک نی آ نیی ا اه یناری اه هییسامح و همانهاییش رد ی
لم
ِی
ثأت ر ت نآ زا درب ری
اه هزومآ ی
اریش و ملایسا طی
گنهرف ی هب و دنتفرگ رارق ریصع
ا صاموس ر صروص یناری
ملاس ا و ی
دم م .دنداد ناش ن ار دو ی
1366 رد ،)
اپ نای همان ی ناونع اب دو
« ب طباور ینتمانی نافرع راثآ ی
لازغ دم م ماما ی
نافراع و
پ روهش م شی
و زا ی
» ثأت هب یریذپری حا
ءای ک و مولرلا یایمی
پ نوتم زا صدارس نیش ی
م ی ا .دزادرپ نی
ه بار راتس ج ی
ب ینتمانی حا مولرلاءای ک و
یایمی صدارس راهچ رد ار
ابع عبر
،صاد جنم و صاکلهم ،صاداع صای
اب
« ف عمللا ی فوییصتلا »
ییسوت جارییس
،ی
« فوص تلا بهذمل فررتلا »
دابلاک رکبوبا ی
و
« بولقلا صوق »
کم ی م شاکنک ی
.دنک
ثأت رب هولاع ماجناریییس یریذپری
لازغ ی ا زا نی ا ناراکتبا ،نوتم نی
مان فراع ی
مه ار
مرب ی رهاش .درامش ی
کرهش ی 1396 اپ رد ،) نای ناونع اب شا همان
« س ررب ی
ب طباور ینتمانی س ودرف همانهاش و سدقم عافد ررش
ی
» هملاکم ی ب نی ررش راثآ ی
بدا درّب رد ار همانهایییش و سدقم عافد
،ی نتم نورد صرویییص هب نابز و اوت م ی
و
نتم نورب ی
ل ت لی م ی ا رد .دنک نی
م هداد ناش ن راتش ون ی
ک دوش ه اه هموهنم ی
عافد
فاق ،نزو ظا ل زا سدقم ،هی
در
،فی نچمه و صاملک نی
رکف رهن زا ی
گنهرف و ی
اب
.دینک دراو اجنیا ار مود لصف ناونع 29
تاهباشت همانهاش ی
نامحر .دنراد ی
1393 اپ رد ،) نای ناونع اب دو همان
«ب رینتمانی رد
پ نوتم اب لمارت رد نوش ووس نیش ی
)
» رهن ساس ا رب ؛ هی
ی ب رینتمانی ل ت هب
لی نامر
ا .ر ادرپ نوشووس نی
م ناونع شهوژپ ی
پ نوتم اب لمارت رد روشناد هک دنک نیشی
سلاک و کی سراف ی ثأت و یریذپری ن و نآ زا
زی انشآ یی بدا اب صای اهروشک ی اپورا یی هب
قل کی بدا راکهاش ی
رفرهاط .رسا هدز رسد 1397
اپ رد ،) نای همان ی دو
ناونع اب
« ل ت لی ب رینتمانی اصق
دی لزغ و صای هظ ری راف یبای درس و ی ش یزاری
» رد ا نی
ب طابترا شهوژپ ینتمانی
اص ق دی لزغ و صای درس ی ش یزاری هظ و ری رکف ظا ل زا
،ی
نابز ی غلاب و ی واکاو ی درس .دش ی
ا رد نی مز هس هنی هظ زا ری گراکب رد یری
انک ای ص
فاق و نازوا ،صارارتس ا و
،هی کرت صابی ص و ی فاض ا و
،ی رکف ی گنهرف و ی
ثأت ...و ری
ذپ هتفری ناهارف .رسا ی
1389 ،) اپ رد نای ا همان ی ناونع اب
« بدا داربا ی رات و یخی
لع ی همان » م ناونع ی لقت همانهاییش هب ربییسن هچرگا هک دنک دی
م ی لو دنک ی ظا ل زا
رکف ی اوت م .دراد ضرارت نآ اب ی
لع ی ش صاداقتعا اب همان نایری
و دراد قبا ت رصع
اقح هب قی رات یخی و یگژی بدا ی س امح و ی
ش خب دی للهادبع .رس ا ه هداز
1396 ،)
اپ رد نای ا همان ی ناونع اب
« زجت هی ل ت و لی رات اس ی اوت م و یی اه هسامح ی
د ینی
»
لع بات ک ی
ح هل مح ،هم ان ،یردی
جار هل مح ی
اوآ ره ج زا ار هم ان ناروا و
،یی
غلاب
،ی ناگژاو ی رکف و ی یییسررب ی م ی بح .دنک یبی
1391 اپ رد ،) نای ا همان ی هب
ناونع
« ل ت لی مح رییصانع دقن و ییسا
ی هموهنم ی لع ی همان » فررم هب ی ل ت و لی ا نی
م رثا ی لع و دزادرپ ی
هبون هب ار همان ی
لوا دو نی س امح هموهنم – ی
ینید ش نایری
م ی گ هرهب رد هک دناد یری
یییسامح ریییصانع زا ی
هم .ریییسا هدوب قفوم نی
ا شنمناری 1380
اپ رد ،) نای همان ی ناونع اب دو
« یییسررب ی و یگژی اه ی اوت م یی -
سامح ی ح هلمح یردی جار ی نامرک ی
» و یگژی اه ی کبس ی ا نی رهنم هس زا ار باتک
نابز
،ی بدا ی اوت م و یی س ررب ی م ی ون .دنک هدنس ی ح هلمح هک رس ا دقترم یردی
زا
اوت م ظا ل یی
ا هزادنا ات ی
مانهاش اب ه
نابز رهن زا اما رسا صوا تم ی
بدا و
ِی هسامح
30 ناونع
هلاسر هدش هاتوک دینک دراو اجنیا ار
ز دح ات یدای سودرف همانهاش زا ی
ضف دوم م .رسا رثأتم رلی
1379 هلاقم رد ،)
ی
« سانش کبس ی
ح هلمح یردی
» د زا هاگدی کبس ی هناگ هس هوجو هب ی
و انرم ،نابز
وییصت ری هلمح نومییضم و نابز وا رهن زا .رییسا هدنکفا رهن ی
ح یردی هییسامح هب
دزن کی وص ت و رس ا یزادرپری
اه ی جار ی ن زی هبنج ود زا ی
س ح ی لقع و ی دوجوب
س ا هدمآ اپوک همطاف .ر 1390
ن ،) زی هلاقم رد ی
« س ررب ی ل ت و لی ح هلمح یردی
د زا هاگدی و یگژی اه ی کبس ی اص و صی دب یری ب و ینای
» ش رد لمأت نمض هوی
ی
ا صا نی بارت و اهدرگش ،رثا ری
جار ی ب زادنا مش چ زا ار
،ینای بدا ی کبس و ی دروم
سررب ی م رارق ی تن رد .دهد هجی
فوت رب قی ر لمع راکتبا و یجا
گ هرهب رد یری
روص زا
لای رب و ی و زا یاهیگژی اوآ
،یی وغل
،ی فرییص ی و ن و ی دب ًاتبییسن عی
م ه ییص ی
رانک شو .دراذگ 1375
اپ رد ،) نای همان ی ناونع اب دو
« لأت ،همان ناروا فی
:
دلا ماییسح نب دم م نی
دلا سمییش نب نی
ییسو ماییسح نبا هب روهییشم دم م ی
ب یدن جری »
یییصت هب حی
یییشخب ی ا زا نی یییسام ح بات ک ی
.رییییسا هت ادرپ
دارم ی 1377 اپ رد ،) نای ا همان ی ناونع اب
« یییصت حی همان ناروا ی
مایییسح نبا
یییسو ی
» یییصت هب حی
زگ هدی ریییصتخم و ی
ا زا نی .ریییسا هت ادرپ بات ک
دمهب ی 1391 ،)
« سررب ی پ دنوی د و هسامح نی
ماسح نبا همان ناروا رد »
ا رد هک نی
اپ نای اه هبنج همان ی
د ینی یییسامح و ی
یییسررب ار همان ناروا ی
م ی ا .دنک ناری
شنم 1380 اپ رد ،) نای همان ی
« س ررب ی و یگژی اه ی اوت م یی س امح ی هلمح باتک
ح یردی
» و یگژی اه ی س امح ی اوت م و یی ح هلمح یردی ب ار نای م ی .دنک ب هلاقم )
ن کدن ا هل اق م دن چ اه زی
یییسام ح نوتم هراب رد ی
یییش یری :دن نام دراد دوجو
غط ینای / ییسحاقآ ینی
ن / کی زور 1385 هلاقم رد ،) ی
« ییصوت فی وییصت و یرگری
رد
هموهنم ی یییسامح ی
لع ی همان » اریییس هک دنداد نایییشن هدنی
ی ا نی هب شرگن اب رثا
ب نونف و اه رفارظ هب همانهاش ینای
بدا و ی بو هب و هدش انش آ ررش ی
هب هتس ناوت
یییصوت فی ویییصت و یرگری
ادرپب رف .دز ابی
یییش ا ع ینابی
1392 هلاقم رد ،) ی
.دینک دراو اجنیا ار مود لصف ناونع 31
« وییصت ینیرفآری غلاب
ی همان ناروا رد »
ب رازه ری ادتبا یی هزوح رد ار همان ناروا
ی ویییصت ییارگری اهرازبا و
ی ه ایییش ود رد نآ ی
ب نای رب و ی انیییص زا عی
دب یری
سررب دربراکرپ ی
ا .دومن نی ق ت قی م ناشن ی ب ماسح نبا هک دهد رتشی
بشت همه زا هی
د نآ زا درب و رگی
واییصت ری اهرواب و هییسامح باب رد ار ی
د ینی .رفرگ رمد هب
رغیییصا ی قرط ی 1392 هلاقم رد ،) ی
« اه هبنج ی یییسامح ی و و یگژی اه ی کبیییس ی
همان ناروا »
هدنزاس رص انع هب ی
زادرپ نامرهق ،ناتس اد زا معا هس امح ی
و گنج
غ هری م ی ن همدا رد .دزادرپ زی
ل ظا ل زا ییش ،ظ
هوی ی زادرپ نخییس ی
ار نآ اوت م و
س ررب ی م ی ض ف دوم م .دنک رلی
1379 هلاقم رد ،) ی
« س انش کبس ی
هلمح
ح یردی لرنمب لام ی
جار ی نام رک ی
» یکی و زا یگژی اه ی ح هل مح یردی
رهن زا
مآ نومض م یگتخی
وص ت .رس ا انغ و هس امح یزادرپری
ن اه زی پ زا دنوی هبنج ود ی
سح ی لقع و ی م دوجوب ی
آ دی اپوک . 1390
هلاقم رد ،) ی
« سررب ی ل ت و لی هلمح
ح یردی د زا هاگدی و یگژی اه ی کبس ی اص و صی دب یری ب و ینای
» اهدرگش ی جار ی
ب رهن زا
،ینای بدا ی کبییس و ی م رارق هَقادم دروم ی
گ دری اهن رد . ری فوت رب قی راکتبا و
ا نی گ هرهب رد رعاییش یری
روییص زا لای
رب و و ی
و زا یگژی اه ی و ن ی و دب یری
م ه ص ی .دراذگ ج ه اه باتک ) چی
لقتس م باتک ی
اه هس امح هک درادن دوجو ی
یییش یری رهن اب ار هی
ی ب رینتمانی یییسررب
ی ل ت و لی ا رد .دنک اجنی
مهم باتک ود هب
هرابرد ی ب هب رینتمانی م هراشا
ی نک می قل م رومان . 1390
باتک رد ،)
« دمآرد ی رب
ب رینتمانی
»
، رهن هی ی ب انی
،رینتم رش ت ار نآ شرتس گ و فش ک حی
م ی هب سپس .دنک
رهن هی رهن و اه هی
م نازادرپ ی
ا مود و لوا لییسن نادنمییشناد و دزادرپ نی
رهن هی ار
فررم ی م ی مرب ار اهنآ صارهن و دنک ی
نلآ .درامش 1380
ا رد ،) نی ن باتک زی رهن هی
ی ب رینتمانی رهن هارمه هب
صای م لکییش هب نآ نادنمییشناد یدی
ییسررب ی ب و نای م ی
.دوش
32 ناونع
هلاسر هدش هاتوک دینک دراو اجنیا ار
3 شور- قیقحت
یا هناخباتک ی هویش هب صاعلاطا و رسا یلیل ت ،هلاسر نیا رد شهوژپ شور یدنب هقبط و )اه شیف اه هگرب یروآ عمج زا درب .دوش یم یروآ عمج یدانسا و یلصا ی هلکاش رواشم و امنهار مرت م ناداتسا کمک اب اهنآ لیل ت و هیزجت و رب هلاسر شراگن یارب .میهن یم ناینب ار شهوژپ هسامح فیررت هب ،همدقم رکذ زا د
و یریش یاه هسامح جاور و یلم هسامح لوفا رلع ،همانهاش ریمها ،نآ عاونا و دوش یم یفررم رینتمانیب زین همادا رد .میزادرپ یم یریش یسامح نوتم یفررم هب زین .مینک یم یسررب همانهاش اب ار یریش یسامح نوتم ینتمانیب یاه هناشن هاگ نآ و جنارس .دوش یم هیارا شهوژپ نیا ی هجیتن مه ما
Title and Author:
An intertextual analysis of the course of Shiite epics with Ferdowsi's Shahnameh.
Reza abbasi Supervisor: Dr.asgar salahi Graduation date: Mehr 1398 Number of pages:
Abstract
Research Aim:
The purpose of this study is to investigate the Shiite intertextual analysis with Ferdowsi's Shahnameh
Research method:
In this article, we try to influence the intertextuality of Ferdowsi Shahnameh on Shiite epic
texts in terms of content and theme (rationality, transcendence, destiny, symbolic etiquette in
mourning ..., linguistic (ancient Persian words, ancient signs). Examine grammar, ancient
syntax of numbers, etc.) and expression (types of similes, metaphors, allusions).
Findings:
In this paper, we have considered Gerard Genet's int1ertextual theory for analysis in three parts:
explicit, undeclared and implicit. In the content section, poets with an intertextual influence from Ferdowsi try to bring the epic atmosphere of their stories closer to this great work by using some of the themes of Shahnameh. Linguistically, these poets add to the thickness of their work by using words and expressions, mythical and epic elements of Shahnameh, common grammatical signs in Shahnameh, and so on. In the literary section, with the help of expressive tools and influenced by the images of Shahnameh, they identify the imagination and epic images of Shiite Masnavi.
Keywords: Khavaran Nameh, Ali Nameh, HAmle Heydari raji,intertextualit, Shahnameh, content, language, expression.
36 ناونع
هلاسر هدش هاتوک دینک دراو اجنیا ار
University of Mohaghegh Ardabili Faculty of ………
Department of ……..
Dissertation submitted in partial fulfillment for the degree of Doctor of Philosophy
in …………
An intertextual analysis of the course of Shiite epics with Ferdowsi's Shahnameh
By:
Reza abbasi
Supervisor:
Dr.asgar salahi
Advisor:
Dr.bijan zahiri/Dr.ramin moharram
Mehr 1398
