ﻖﻳﺪﺻ ﺎﻧﺍﺪﻧﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﻭﺪﺗ ،
ﻱﻮﻟﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ
ﻝﻭﺍ پﺎﭼ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺮﺸﻧ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻱﺩﺍﺰﻬﺑ .ﺵ1380*ﺮﻬﻣ ﻕﺎﺘﺸﻣ ﻥﺎﻤﺣﺭ
ﻢﻜﺣ ،ﻱﺍ ﻩﺯﻮﺣ ﺎﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻬﻴﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﻥﺎﮔﺪﻨﻫﻭﮋﭘ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺕﺎﻬﺟ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﮥﺸﻘﻧ :ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ ﻲﻣ ﻱﺭﺎﻳ ﺍﺭ ﻥﺍﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻭ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻭ ﻝﻭﺍ ﺖﺳﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻱﺎﻬﻴﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ .1 ﻥﺎﻧﺁ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺯﻮﺣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
.ﺪﻧﺭﺍﺬﮔ ﻲﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺩﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣﺯ .2 ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﺩﻮﺒﻤﻛ ﻭ ﺎﻫﻸﺧﻭ ﺹﺎﺧ ﻱﺍ ﻩﺯﻮﺣ ﺍﺭ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍ ﻩﺯﻮﺣ ﻥﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻭ ﻒﺸﻛ ﺭﺩ ﺖﻗﻭ ﻑﺮﺻ ﻭ ﻱﺭﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺯﺍ ﮥﻤﻫ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻴﭘ ﻥﺍﺪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻱﺎﻬﻫﺍﺭ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻱﻭﺮﻤﻠﻗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﻣﺯﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﻩﺪﻳﻭﺎﻛ ﻥﺁ ﻱﺎﻳﺍﻭﺯ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻭ .ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ ﻲﻣ ﺩﺪﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺭ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖﺑﺍﻮﺳ ﻱﺎﺼﻘﺘﺳﺍ .3 ﻪﺑ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻥﺍﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻢﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺕﺎﻔﻴﻟﺄﺗ ﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳﺁ ﻢﻫ ﻭ ﺪﻨﻳﻮﺠﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﻻﺍﺆﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﺯﺍ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻉﻼﻃﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻬﻫﺎﮔﺪﻳﺩ ﻭ ﺎﻬﻴﻫﺎﮔﺁ ﻑﺍﺮﺷﺍ ﻭ ﻲﮕﺘﺨﭘ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﻭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻭ ﺡﺮﻃ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻱﺍ ﻩﺯﻮﺣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ،ﻝﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﺭﺩ ﻭ ﻲﻧﺩﻮﺘﺳ ،ﺖﻤﺣﺯﺮﭘ ،ﺮﻴﻄﺧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺮﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺰﻐﻟ ﻭ ﻖﻴﻗﺩ ،ﺱﺎﺴﺣ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﻱﺪﻣﺁﺭﺎﻛ ﻭ ﺪﻴﻔﻣ ﻱﺎﻬﻴﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ۀﺯﻮﺣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻱﺩﺍﺰﻬﺑ ﻖﻳﺪﺻ ﺎﻧﺍﺪﻧﺎﻣ ﻢﻧﺎﺧ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ ﻱﻮﻟﻮﻣ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻱﻮﻟﻮﻣ ﮥﻣﺎﻨﺑﺎﺘﻛ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ1351 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ًﻼﺒﻗ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﭘﺎﭼ ﻱﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺑﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳﺍﺮﻳﻭ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ .ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ
:ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻠﺻﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺎﻬﭼ ﺏﺎﺘﻛ ﻢﻳﺪﻗ ﻲﻛﺮﺗ ،ﻭﺩﺭﺍ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻬﻧﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺑﺎﺘﻛ .ﻚﻳ ﺎﻳ ﺐﺨﺘﻨﻣ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ ﻱﻭﺎﺣ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻲﺑﺮﻋ ﻭ ﺕﺎﻴﻠﻛ ،ﻱﻮﻨﺜﻣ) ﻱﻮﻟﻮﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ (ﺕﺎﺑﻮﺘﻜﻣ ﻭ ﻪﻌﺒﺳ ﺲﻟﺎﺠﻣ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﻪﻴﻓ ،ﺲﻤﺷ ﻲﻛﺮﺗ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻬﻧﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺑﺎﺘﻛ .ﻭﺩ ،ﻱﺪﻨﻠﻫ ،ﻲﻨﭘﺍژ ،ﻲﺳﻭﺭ ،ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳﺍ ،ﻲﻧﺎﻤﻟﺁ ،ﻱﺪﺋﻮﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ (...ﻭ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ،ﻲﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳﺍ .ﺪﻧﺭﺍﺩﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺍﺪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻳ .ﺕﻻﺎﻘﻣ .ﻪﺳ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ :ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ .ﺭﺎﻬﭼ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻭ ﺖﺳﺎﺳﺭﺎﻧ ﻭ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺭﺎﻴﺴﺑ ،ﻩﺪﻣﺁ ﺭﺎﻛ ۀﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ (ﺹ 637 +ﻩﺪﺠﻫ) ﻢﺠﺣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ :ﺖﺴﻴﻧ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻱﺎﻬﺸﺨﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ پﺎﭼ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖﺳﺎﻧﻻﻮﻣ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺭﺩ .(ﺏﺎﺘﻛ ،ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ ﻭ ﺡﻭﺮﺷ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺮ ّﺧﺄﺗ ﻭ ﻡ ّﺪﻘﺗ ﻙﻼﻣ .ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮ ّﺴﻔﻣ ﻭ ﻥﺎﺣﺭﺎﺷ ﻡﺎﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﺒﻔﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻭ ﺪﻘﻧ ﻭ ﻝﺎﺣ ﺡﺮﺷ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺭﺎﺛﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻡﺎﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻲﻳﺎﺒﻔﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،...ﻲﺳﺭﺮﺑ .(ﻪﻧ ﺹ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ :1380ﻱﺩﺍﺰﻬﺑ ﻖﻳﺪﺻ) ﺕﺎﻨﺴﺤﻣ ﻭ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺯﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺪﻘﻧ ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
.ﻥﺎﺠﻳﺎﺑﺭﺫﺁ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ *
ﻲﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ 1،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ،ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻒﻟﺆﻣ ﻪﻛ :ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﻭ ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺯﺍ ﻪﻧﺍﺭﺍﻮﮔﺭﺰﺑ ﻭ 2ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺰﻴﻧ ﻡﺮﺘﺤﻣ
3.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺍﺪﻤﺘﺳﺍ ،ﻥﺁ ﻊﻓﺭ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ًﺎـﻨﺌﻤﻄﻣ ،ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻭ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺭﺩ .1 ﺮﻈﻧ ﻭ ﻕﺭﻮﺗ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﻳﺎﻋﺭ ،ﻪﺘﻜﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺯﺎﺑ ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻦﻬﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ،ﻲﻠﻛ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻝﻮﻔﻐﻣ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻱﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺶﺨﺑ ۀﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺲﻤﺷ ﺕﺎﻴﻠﻛ ﻲﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ﻩﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺮﺧﺄﺗ ﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻭﺪﺑ 4(2718) ﻩﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ ﻥﺮﻗ ﻪﺑ (2719) ﻱﺪﻌﺑ ﮥﺨﺴﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ (2721 ﻭ 2720) ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﻡﻮﺳ ﮥﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻬﻛ (2722) ﻱﺪﻌﺑ ﮥﺨﺴﻧ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ،ﺖﺑﺎﺘﻛ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺘﻔﻫ ﻥﺮﻗ ﻪﺑ ﻭ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺕﺎﻴﻠﻛ ﮥﺨﺴﻧ ﻩﺩﺯ ﺱﺪﺣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﮥﺨﺴﻧ ﻭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ 2723 ﮥﺨﺴﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺩ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻬﻧ ﻥﺮﻗ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻱﺪﻌﺑ ﮥﺨﺴﻧ ﻭﺩ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ 2727 ﻭ 2726 .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﻛ 730 ﺎﺗ 723 ﻱﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻭ 718 ،ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﻛ ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺪﻠﺟ ﻭ ﺬﻏﺎﻛ ﻭ ﻂﺧ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻞﻫﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻉﺎﻤﺟﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻨﻴﻤﺨﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ ،ﻩﺩﻮﺑ ﻦﻓ .ﺪﻣﺁ ﻲﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺱﺎﻨﺷﺎﻧ ﻲﻀﻌﺑ ،ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺭﺩ ﻲﻣﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻡﺎﻬﺑﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ًﺎﻨﻴﻋ ﺖﺑﺎﺘﻛ .ﺩﻮﺷ ﻱﺩﺎﻋ ﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﻮﺧﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﮔﺭﺩﺮﺳ 608 ﻥﺎﻀﻣﺭ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺑ (2020 ﻭ 2019) ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺩ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺒﺴﻧ 636 ﺮﺧﺍﻭﺍ ﻭ ﻝﺎﺳ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﻬﻨﺗ ،608 ﺭﺩ ﻱﻭ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻲﻧﺎﮔﺪﻧﺯ ﻱﺭﺎﻤﺸﻟﺎﺳ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻥﺩﻭﺮﺳ ﺯﻮﻨﻫ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻝﺎﺳ ﻭﺩ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ،636 ﺭﺩ ﻭ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﻲﺴﻴﻔﻧ ﮥﺨﺴﻧ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (2722) ﻱﺮﮕﻳﺩ ﮥﺨﺴﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻓﻭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺳ 55 ﻥﺁ ﺖﺑﺎﺘﻛ .ﺖﺳﺍ ﻱﺰﻳﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﺕﺎﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻢﺘﻔﻫ ۀﺪﺳ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﮥﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻬﻛ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﮥﺨﺴﻧ ﻭ ﻱﺪﻨﻓﺍ ﺪﻌﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﺠﻫ
«.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺵﺮﮕﻳﺩ ﺭﻮﻄﭼ ،ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ 672ﺭﺩ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺕﺎﻓﻭ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،672 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻱﻭ ﺕﺎﻓﻭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺳ 55 ﻱﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
!؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﻢﺘﻔﻫ ﻥﺮﻗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﺍ ،ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻭ ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻲﻀﻌﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺩ .2 ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ
:ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺖﻴﻌﻧﺎﻣ ﻞﺻﺍ ﻦﻴﺴﺤﻟﺍﺪﺒﻋ ﻥﺍﻭﺭﺩﺎﺷ ﺯﺍ ﺩﺎﺑﺁﺎﺠﻛﺎﻧ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ ﻪﺠﻨﮔ ﺮﻴﭘ ـ ﻭﺰﺟ ﺖﺳﺍﻱﻮﺠﻨﮔ ﻲﻣﺎﻈﻧ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻛ (851) ﺏﻮﻛ ﻦﻳﺭﺯ
!ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ «ﻭﺍ ﻝﺎﺣ ﺡﺮﺷ ﻭ ﺎﻧﻻﻮﻣ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ» ﺭﺎﺛﺁ ،[ﻱﺯﺍﺮﻴﺷ ﻆﻓﺎﺣ] ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺲﻤﺷ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺕﺎﻴﻟﺰﻏ ﻥﺍﻮﻳﺩ ـ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ (634) ﺮﺒﻫﺭ ﺐﻴﻄﺧ ﻞﻴﻠﺧ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﺑ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺶﺨﺑ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺲﻤﺷ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ
!ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺲﻤﺷ ﺕﺎﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ ﻱﺎﻬﭘﺎﭼ ۀﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﻨﻫﺁ ﻕﺩﺎﺻ ﺎﺑ ﻲﻔﺳﻮﻳ ﺮﻐﺻﺍ ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ ـ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،(1841) ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻠﺠﻣ 48 ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻭﺰﺟ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ «ﺖﺳﺍﺪﻗ ﻱﻮﻨﺜﻣ» ﻥﺍﻮﻨﻋ
!ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻱﻮﻟﻮﻣ ۀﺯﻮﺣ ﻪﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﮥﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ،«ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺝﺮﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺪﻘﻧ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ» ـ ﻭﺰﺟ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻪﺑ (501) ﻲﺗﺮﺼﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻱﺎﻗﺁ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ
!ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ِﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺯﻭﺮﻓﺍ ﻢﺠﻧﺍ ﻪﻧﺎّﻔﺳ ﻢﻧﺎﺧ ﺪﻘﻧ :ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﮥﻠﻤﺟ ﺯﺍ .1 ﻩﺎﻣ ﺏﺎﺘﻛ ،«ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻚﻳ ﺡﺮﻃ ﻭ ﻱﻮﻟﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ»
ﷲﺪﻳ ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺎﻗﺁ ﺪﻘﻧ ؛83ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ ﻭ 82 ﺪﻨﻔﺳﺍ ،ﺕﺎﻴﻠﻛ ﮥﻨﻳﺁ ،«ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻲﻠﻣﺄﺗ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﻲﻬﻠﻟﺍﺮﺼﻧ .ﺵ1386 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،38 ۀﺭﺎﻤﺷ ،ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻲﻳﺎﻬﻴﻫﺎﮔﺁﺎﻧ ﺎﻬﻧﺁ ّﻢﻫﺍ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻲﺗﻻﺎﻜﺷﺍ ﺎﺑ [ﺭﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ] .2 ،ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﻥﺎﻤﻫ) ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻭ ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺩﻮﺑ
.(«ﻪﻧ» ﺹ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻖﻴﻗﺩ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺖﻌﺳﻭ ﻦﻳﺪﺑ ﻱﺭﺎﻛ - ﻭ ﻊﻣﺎﺟ ِﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﻚﻳ ﮥﻴﻬﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
.(«ﺖﺸﻫ» ﺹ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﻥﺎﻤﻫ) ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺺﻘﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻳﺎﻬﻴﺘﺳﺎﻛ ﺯﻮﻨﻫ ،ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻤﮔ ﻲﺑ .3 ﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ،ﻥﺍﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻭ ﻥﺍﺭﻭﺮﺳ ﮥﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺪﺷﻮﻜﺑ ﻥﺁ ﺡﻼﺻﺍ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻱﺭﻭﺁ ﺩﺎﻳ ﻪﻧﺎﻤﻳﺮﻛ ﺍﺭ ﺎﻬﻴﺘﺳﺎﻛ ﺩﺭﺍﺩ .(«ﺶﺷ» ﺹ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ :1380ﻱﺩﺍﺰﻬﺑ ﻖﻳﺪﺻ) ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ .4
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻱﺮﺛﺍ ﺮﻫ
(612) ﺪ ّﺣﻮﻣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻱﺰﻳﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ـ ﻱﺰﻳﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻱﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﮥﺘﺷﺎﮕﻧ ﻚﺗ ﻪﻛ ،ﺲﻤﺷ ﺕﺎﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ ﻱﺎﻬﭘﺎﭼ ﻒﻳﺩﺭ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ
!ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﮥﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺭﺩ «ﻪﻧﺍﺩ ﻭ ﻡﺍﺩ ﻥﺍﺭﺍﺰﻫﺪﺻ» ﻱﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﮥﻟﺎﻘﻣ ـ ﺯﺍ ﺮﺼﻋ ﻲﻣﻭﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ (1595) ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻱﻮﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺰﻴﻧ (880) ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﻴﻤﺤﻟﺍﺪﺒﻋ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻲﻣﻮﻤﻋ ۀﺯﻮﺣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﻲﻀﻌﺑ .3 ﺭﺩ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﻳﺎﺟ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻱﻮﻟﻮﻣ :ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ؛ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺯﺍ ﻲﺒﺨﺘﻨﻣ ﻪﻛ (202) ﻲﻧﺎﻳﻭﺎﻛ ﺪﻴﺣﻭ ﺯﺍ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻱﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺣ ـ ﻩﺪﻣﺁ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ ﻱﺎﻬﭘﺎﭼ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻱﺍ ﻪﺤﻔﺻ 234 ﺏﺎﺘﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻥﺎﻤﻫ :ﺖﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ (186) ﺕﺎﻐﻟ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ ﻱﺎﻬﭘﺎﭼ ﻭﺰﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻛ (855) ﻲﻣﺍّﺮﺳ ﻲﻠﻌﻣﺪﻗ ﺮﺘﻛﺩ ﻙﻼﻓﺍ ﺎﺗ ﻙﺎﺧ ﺯﺍ ـ ،ﺖﺳﺍ «ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻭ ﺎﻬﻟﺰﻏ ﺭﺩ ﻱﺮﻴﺳ» ﻥﺁ ﯽﻋﺮﻓ ﺕﺎﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭﺰﺟ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ؛ﺪﻣﺁ ﻲﻣ ﺲﻤﺷ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻭﺍ ﻝﺎﺣ ﺡﺮﺷ ﻭ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﺍﺯﻭﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ (444) ﺩﺍﺯﺮﻓ ﺩﻮﻌﺴﻣ ﺯﺍ ﻱﻮﻟﻮﻣ ﺽﻭﺮﻋ ـ ﻭﺰﺟ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ؛ﺩﺭﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺲﻤﺷ ﺕﺎﻴﻠﻛ
!ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﺲﻤﺷ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻬﭘﺎﭼ ـ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋﺭﺩ ﻱﺰﻳﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﻡﺎﻧ ﻪﻛ ﻱﺮﺛﺍ ﺮﻫ ﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻳﺩ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ [ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ] ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭﺰﺟ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ
!ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺲﻤﺷ ؛(740) ﺲﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺪﻤﺣﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﺑ ﺲﻤﺷ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻭ 741) ﺪﺣﻮﻣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺯﺍ ﺲﻤﺷ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺖﺳﺍﺮﻳﻭ ﻭﺩ (743) ﻲﻗﺩﺎﺻ ﺱﺭﺪﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﮥﺘﺳﺍﺮﻳﻭ ،ﺲﻤﺷ ﺕﻻﺎﻘﻣ ؛(742 ﺲﻤﺷ ﻱﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻭ ﻥﺎﻨﺨﺳ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ :ﻡﻮﺳ ﻂﺧ ﺲﻤﺷ ﻥﺎﺑﺯ» ؛(755) ﻲﻧﺎﻣﺰﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﺻﺎﻧ ﺯﺍ ﻱﺰﻳﺮﺒﺗ ﻞﺻﺍ (753) ﻲﻳﺎﻀﺗﺮﻣ ﺩﺍﻮﺟ ﺪﻴﺳ ﻱﺮﺘﻛﺩ ﮥﻟﺎﺳﺭ ،«ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺲﻤﺷ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﻱﺰﻳﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﻝﺍﻮﺣﺍ ،ﻝﻭﺍ ﺯﺍﻮﻧ ﻲﻧ ؛(727) ﻱﺩﺰﻳﺭﺫﺁ ﻱﺪﻬﻣ .ﺪﻧﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ (732) ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻭﺍ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﺰﻴﻧ (731) ﻦﻳﺪﺗ ﷲءﺎﻄﻋ ﺲﻤﺷ ﻥﺎﻓﻮﻃ ﻭ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺏﺎﺘﻛ
ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺑ ﺲﻤﺷ ﻡﺎﻧ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺛﺍ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣﺭﺩ ؛ﻩﺪﻣﺁ ﺲﻤﺷ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ (821،820،819) ﻖﺸﻣﺩ ﺎﺗ ﻪﻴﻧﻮﻗ ﺯﺍ ﺏﺎﺘﻓﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻭﺍ ﻭ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻒﻳﺩﺭ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻱﺎﺟ ﻭﺍ ﻝﺎﺣ ﺡﺮﺷ ﻪﻛ (837) ﻲﻣﻼﻌﺘﺳﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﺯﺍ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺱﺭﺩ ـ (274) ﺰﻴﻧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻩﺪﻳﺰﮔ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭﺰﺟ ﺵﺍ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻤﻫ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺰﻴﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻳﻮﮔ ﺰﻴﻧ ﻥﺁ ﻪﻛ ــ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻧﺯﺮﻓ ــ ﺪﻟﻭ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻱﺍﺮﺑ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ﻲﺴﻴﻔﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻗ ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻤﻫﺎﻔﺗ ءﻮﺳ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﻊﻓﺭ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺷ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻡﺎﻧ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﺑ ﺎﻔﺘﻛﺍ ﺯﺍ ،ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻲﻀﻌﺑ .4 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺷﺎﻧ ﻥﺁﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻥﺎﻤﮔ ﻭ ﺱﺪﺣ ﻭ ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳ ّﺪﻟﺍ ﻝﻼﺟ ﺎﻨﻴﻟﻮﻣ ﻡﻼﻛ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺏﺎﺘﻛ ًﻼﺜﻣ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﻲﻣﻭّﺮﻟﺍ ّﻢﺛ ﻲﺨﻠﺒﻟﺍ ﺪّﻤﺤﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ 43 ۀﺭﺎﻤﺷ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻱﻮﻨﺜﻣ ۀﺪﻳﺰﮔ (307) ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ،ﻩﺪﻣﺁ
!1ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ،ﺎﻄﺧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺰﺷﻮﮔ ﻖﻳﺪﺻ ﻢﻧﺎﺧ ﺭﺎﻛ ﻱﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﻭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺭﺩ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﻭ ّﻚﺷ ﻭ ﻥﺍﻮﺨﺑﺎﺘﻛ ﮥﻘﺒﻃ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻦﻳﺩ ﻱﺍﺩﺍ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻱﺩﺍﺰﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺍﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪﻧﺭﺍﺪﻨﭘ ﻲﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻤﺗ ،ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ؛ﺪﻧﺮﮕﻧ ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻩﺍﺭِ ﻍﺍﺮﭼ ِﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﻭ .ﺪﻨﺘﻔﻴﺑ ﺖﻤﺣﺯ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺭﺩ ﺮﻴﺴﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺭﺩ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻭﺭ
ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺭﺩ «... ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻱﻮﻨﺜﻣ» .1 ﻩﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ (Consultative Islamic Assembly) ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻃﻭﺮﺸﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﺛﺁ ﺯﺍ :(88/5/3 ﺦﻳﺭﺎﺗﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ) ﺖﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻬﻓﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ .ﺩﺮﺑ ﻡﺎﻧ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺮﺛﺍ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻱﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻱﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺍﺩ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ ﻩﺪﻳﺰﮔ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ 327 ﺭﺩ ﻲﮕﻨﺳ پﺎﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻱﺮﻤﻗ 1309 ﺭﺩ ﺏﺎّﺘﻜﻟﺍ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﻭ ﺎﻔﺻ ﻪﺑ ﺺﻠﺨﺘﻣ ﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ ...ﺭﺩ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ...ﻪﻠﻤﺴﺑ :ﺯﺎﻏﺁ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﻥﺍﺮﻬﺗ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻞﻳﺎﻧ ﺰﻴﻧ ﻪّﺑﺎﺤﺘﻣ ﻝﻭﺩ ﺮﻳﺎﺳ.... :ﻦﺘﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻪﺑ ،ﯽﻧﺍﻭﺮﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،(ﺐﺋﺍﺮﻐﻟﺍ ﻢﺘﺧ)
ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ
ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻪﻌﻠﻗ ﻕﺁ یﺮﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﺶﺷﻮﻛ .ﺹ830 + ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﺖﺼﺷ ،ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣﺭ ّﻮﻨﻣ ﺪﻤﺤﻣ
ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻭ ﺶﺷﻮﻛ ﻭ ﯽﻌﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺍﺪﺧ ﺱﺎﭙﺳ ﻚﻨﻳﺍ ﻭ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻳﺬﭙﻟﺩ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ،ﺎﻧﺍﺩ ﻭ ﻩﺎﮔﺁ ﻭ ﻥﺍﻮﺟ یﺍ ﻩﺪﻨﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻭﺍ ﺮﻔﺳ ﮥﻧﻮﮔ ﺕﺍﺮﻃﺎﺧ ﻪﻛ ﺭﺎﻌﺘﺴﻣ ﯽﻣﺎﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺯﺍﻮﻧ ﻢﺸﭼ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺐﺋﺍﺮﻐﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻮﺧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻭ ﺖﺳﺍ :ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺸﮔ ﻪﺿﺮﻋ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﻳﺩ ﺮﺧﺁ ﺐﺋﺍﺮﻐﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﻚﻧﺁ ﻥﺎﻫﺎﻔﺻ یﺍﺮﺑ ﻡﺍ ﻩﺪﻧﺍﺭ ﺎﻨﺛ ﻪﭼ ﺎﺗ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺍﻮﮔ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﻦﻴﺴﭙﺳ یﺎﻬﺘﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﺰﻣﺭ ﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﻕ551 ﻝﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺐﻘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﯽﺑﺍ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟﻮﺑﺍ ــ ﯽﻠﺻﻮﻣ ﺮﻳﺯﻭ ــ ﯽﻧﺎﻬﺒﺻﻻﺍ ﺩﺍﻮﺠﻟﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻡﺎﻧ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺛﺍ ﺢﺤﺼﻣ .ﺪﺷ ﻑﺎﺤﺗﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻡﺎﻧ ﺐﺋﺍﺮﻐﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ» :ﺪﺴﻳﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﻕﺍﺮﻋ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺣﻭﺪﻤﻣ ًﺍﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ ــ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ــ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ (ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ) ﻪﺑ ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﺎﺳ ﻚﻳ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ) ﻥﺎﻫﺎﻔﺻ ﻒﻳﺩﺭ ۀﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﺻﻮﻣ ﻝﺎﻤﺟ (ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﺏﺎﻄﺧ ًﺍﺮﻫﺎﻇ .«ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺐﺋﺍﺮﻐﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻦﻳﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺏﺩﺍ ﻦﻬﻛ ﻥﻮﺘﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﻢﻬﻣ یﺍ ﻪﺘﻜﻧ ﯽﻓﺎﻛ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ ﺎﻬﻨﺘﻣ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻥﺍﻮﺟ ﺭﻮﺸﻧﺍﺩ ﺢﺤﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ
ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﯽﺤﻔﺼﺗ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﻳﻮﮔ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻓﺍﻭ ﻭ ﺩﺎﻳ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺯﺍ ﯽﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺭﺎﺛﺁ ﻚﻳﺎﻜﻳ ﻡﺎﻧ ﺏﺎﺒﻟﻻﺍ ﺏﺎﺒﻟ :ﺪﻳﺍﺭﺁ ﯽﻣ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﻪﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻭﺍ ﺯﺍ یﺮﺛﺍ ﯽﻣﺎﺟ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻬﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻕ618 ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ ﯽﻓﻮﻋ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ــ 122 ﺹ ــ ﺏﺎﺘﻛ ﮥﻤﺗﺎﺧ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﺟ ﻪﻛ «ﯽﻳﺍﺰﻓ یﻭ ﺮﺑ ﺖﺸﻫ ﺭﺍ ﺪﺼﻬﻧ ﺩﻮﺷ» :ﯽﻋﺍﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،یﺍ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﯽﻨﻛﺩ ﯽﻀﻴﻓ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻛﺫ ﻕ892 ﯽﻨﻌﻳ ۀﺪﺳ ﺯﺍ یﺯﺍﺮﻴﺷ ﻒﺷﺎﻛ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻒﻳﺮﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ ﻭ ﻦﻴﻣﺍ ﻭ ؛ﺮﻴﻨﻣ ﺝﺍﺮﺳ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﺭﺩ ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ ﻪﻧﺎﻴﺷﺎﻧ ﯽﺴﻳﻮﻧﻭﺭ ﻪﻛ ــ ﻢﻴﻠﻗﺍ ﺖﻔﻫ ۀﺮﻛﺬﺗ ﺭﺩ یﺯﺍﺭ ﺪﻤﺣﺍ یﺮﻌﺷ یﺪﻫﺎﺷ ﻭ ــ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺒﻟﻻﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺳﺎﭙﺳﺎﻧ ﻭ ۀﺪﺳ ﺭﺎﺛﺁ ﺯﺍ کﻮﻠﺴﻟﺍﺪﺋﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ ؛یﺬﻣﺮﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﺯﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ــ ﺏﺎﺒﻟﻻﺍ ﺔﻘﻳﺪﺣ ﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺿﻭﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ؛ﻢﺘﻔﻫ ﺏﺎﺘﻛ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺮﻛ ﯽﺸﻨﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﺻﺎﻧ ﻭ ــ ﻕ677 ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﻀﺤﻠﻟ ﯽﻠﻌﻟﺍ ﻂﻤﺳ ﺩﻮﺧ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﺯﺍ یﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻤﺷ ﺎﺿﺮﻟﺍ ﯽﺑﺍ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻕ729 ﻒﻴﻟﺄﺗ ،ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻦﺳﺎﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻳﺩ ﯽﻳﺎﻬﺘﻴﺑ یﺩﺰﻳ ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻑﺮﺷ ﮥﻣﺎﻧﺮﻔﻇ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﺳ ﮥﻟﺎﺳﺭ» ﺩﻮﺧ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﮥﺘﺷﺎﮕﻧ ﺭﺩ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻭ ؛ﺩﻮﺷ ﯽﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﺘﻴﺑ «ﻞﺻﺍ ﺍﺭ «... ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ» ﯽﻣﺍﺮﮔ ﺢﺤﺼﻣ ﺲﭙﺳ
:ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ (ﻦﻳﻭ) ﺶﻳﺮﺗﺍ ﯽﻠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻦﻳﻭ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ .1 ،ﺩﺭﺍﺩ یﺮﺠﻫ 593 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﺴﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻭ ﻦﻳﺮﺗ ﯽﻤﻳﺪﻗ ﻭ ﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻭ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ...
ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺎﺸﻓﺍ ﺝﺮﻳﺍ ﺏﺎﻨﺟ ﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ﯽﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ﻞﺻﺍ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﮕﺘﺳﺭ ﷲ ﺕﺮﺼﻧ ﻭ ﺮﻨﮔﺍﺮﻓ .گ ﺕﺮﺑ (ﻦﻳﻭ) ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ــ ﺶﻳﺮﺗﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻥﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺍﺮﻳﺍ یﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ ــ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻭ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻳﻮﮔ یﺍ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺶﻳﺮﺗﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻥﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﻧﺎﺳﺭ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺵ1385 ﻝﺎﺳ ﻪﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻭ ﺎﺒﻳﺯ .ﺭﻮﻜﺸﻣ ﻥﺎﺸﻴﻌﺳ یﺍ ﻪﻣﺪﻘﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﺨﺴﻧ .(ﻪﻴﻛﺮﺗ) ﺎﻴﻓﻮﺻﺎﻳﺍ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ .2 ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ــ ﻦﻳﻭ ﮥﺨﺴﻧ ﻑﻼﺧ ﺮﺑ ــ ﺭﻮﺜﻨﻣ ﮥﺘﺷﺎﮕﻧ ﺖﺳﺍﺪﻴﭘ ﻭ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﯽﭘﺎﭼ ﻦﺘﻣ ﮥﺤﻔﺻ
ﺮﻐﺻﻻﺍﺪﺒﻌﻟﺍ ...» ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺑﺎﺘﻛ .ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﷲ ﺢﻠﺻﺍ ﺐّﺒﻄﺘﻤﻟﺍ ﺪﻤﺣﺍ ﻦﺑﺭﻮﺼﻨﻣ ﻦﺑﺩﻮﻌﺴﻣ ﺐﻧﺬﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﺴﺗ ﻭ یﺪﺣﺍ ﻪﻨﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻴﺑﺭ ﺮﻬﺷ ﯽﻓ ﻩﺭﺮﺣ ﻪﻧﺄﺷ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﺎﻫﺎﻤﺣ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ (791=) ﻪﻳﺎﻤﻌﺒﺳ ﻭ ﺖﺤﺻ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ .«ﺎﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﻠﺳ ﻭ ﻥﺎﺛﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ یﺮﺑﺍﺮﺑ ﻦﻳﻭ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﮥﺨﺴﻧ ﺎﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﯽﮔﺩﺎﺘﻓﺍ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ .ﺭﻻﺎﺴﻬﭙﺳ [ﯽﻟﺎﻋ ﮥﺳﺭﺪﻣ] ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ .3 ۀﺪﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﺱﺪﺣ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮔﺩﺎﺘﻓﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺭﻮﺜﻨﻣ ﮥﻣﺪﻘﻣ .ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻢﻫﺩﺰﻴﺳ ﺖﻫﺎﺒﺷ ،ﻦﺘﻣ ﻦﻳﺍ یﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ» ﺢﺤﺼﻣ ﺮﻈﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺁ ﻂﺒﺿ ﻭ «ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﻭ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﺎﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﻡﻮﺣﺮﻣ پﺎﭼ ﯽﻣﺍﺮﮔ ﺢﺤﺼﻣ ،ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ ﺰﺟ .ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻌﻟﺍﺪﺒﻋ ﻥﺍﻭﺭﺩﺎﺷ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺮﺴﭘ ــ ﺍﺭ ﺐﻳﺮﻗ ﯽﻴﺤﻳ ﺮﺘﻛﺩ یﺎﺟ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ــ ﺐﻳﺮﻗ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧ
ﻡﺮﺘﺤﻣ ﺢﺤﺼﻣ .ﺖﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ 248 ﺭﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﺘﻣ ﻭ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻭ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻑﺮﺻ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ 582 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻦﺘﻣ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﺘﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺪﻧﺯﺭﺍ ﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﺮﻳﺬﭙﻟﺩ ﻭ ﻑﺎﻔﺷ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺐﺋﺍﺮﻐﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﺎﻳ ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﮥﻔﺤﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺳﺍﺭﺁ ﻭ ﻪﺘﺳﺍﺮﻳﻭ ﺖﻬﺟ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻦﻣ ﻭ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺣ ﻕﺎﺘﺸﻣ ۀﺪﻨﻧﺍﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ :ﻢﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺮﻘﻓ ﺪﻨﭼ ﺭﺍﻭ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ .ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﻨﻌﻳ ...ﻦﻣ ﯽﺑ :353 ﺏ ،399 ﺹ
:ﻩﺪﻣﺁ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﺮﻤﻗ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺖﻓﺮـﺑ ﯽﻫﺎﻨﮔ ﻦـﻣ ﺯﺍ ﻦﻣ ﯽـﺑ ﺮﮔﺍ ﻦـــﻴﻤﻫ ﻡﺭﺍﻭﺪـــﻴﻣﻭﺍ ﺵﺯﺮـــﻣﺁ ﻪــﺑ
(205 ﺹ ،ﻥﺍﻮﻳﺩ)
:ﻩﺪﻣﺁ ﺰﻴﻧ یﺯﺍﺮﻴﺷ ﯽﻋﺍﺩ ﻩﺎﺷ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﻪﭼ ﻦــﻣ ﺯ ﺎـﺗ ﻦـﻴﺒـﺑ ﺲﭘ ﺪـﻳﺍﺯ ﯽـﻣ ﻪـﭼ ﻦـﺨﺳ ﻦـﻣ ﺯﺍ ﻦـﻣ ﯽـﺑ
(172 ﺹ ،1 ﺝ ،ﻥﺍﻮﻳﺩ)
ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ [...ﺭﺩ ﻪﻛ ﻢﺘﻔﮔ] :389 ﺏ ،405 ﺹ «ﺩﻮﺑ ﻦﻳﺮﻴﺷ» ،«ﺍ» ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻝﺎﻌﻓﺍ ﻥﺎﻣﺯ یﺪﻌﺑ یﺎﻬﺘﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻝﺎﺣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﯽﻋﺎﺑﺭ ﻚﻳ .ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﺰﻴﻧ «ﺍ» ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﻪﻴﺒﺷ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﺷﺩﻭﻭﺍﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍءﻼﻋ ﺯﺍ ﺯﺍ یﺪﻴﻠﻘﺗ ﻪﻛ ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ :ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﺩﺭﺩ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﻝﺩ ﺎـﻫﺎﺷ ﺖﺳﺍ ﺩﺭﺯ ﺖـﺒﻴﻬﻧ ﺯﺍ ﻦـﻤﺷﺩ ۀﺭﺎـﺴﺧﺭ
ﺍﺮﻣ ﻪﺼﻏ ﺪﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻑﺎﺼﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﺩﺮﺳ ﯽﻧﺎﻧ ﻭ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﻮﺗ ﻚﻠﻣ ﺭﺩ
ﺖﺴﻓﺍ ﺯﺍ ،150ﺹ ،ﯽﺑ ﯽﺑ ﻦﺑﺍ ﮥﻣﺎﻨﻗﻮﺠﻠﺳ) (ﻡﻭﺭ ﮥـﻘﺟﻼﺳ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﺭﺩ ﺎﻤـﺴﺗﻮﻫ پﺎﭼ
ﮥﻐﻴﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺍﺭ ﺖﻴﺑ ﻦﻳﺍ :396 ﺏ :406 ﺹ ﻭ یﺭﺎﺒﺧﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﻳﺮﻗ ﺮﺘﻛﺩ ًﺍﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﻮﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺽﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﻮﻗﻮﻣ (...ۀﺪﻳﺩ ﻥﻮﭼ =) ﺦﺴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ یﺪﻌﺑ .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺍﺭ :ﺪﻳﺎﺑ ﻡﻮﻣ ﻮﭼ یﺮﮔ ﻩﻮﻠﺟ ﻢﻫ ... :401 ﺏ ،407 ﺹ ،ﻦﻴﮕﻧ یﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﻘﻧ ﻭ ﻚﺣ ﺲﻜﻋ ﺮﺑ ﻥﺁ یﻭﺭ .ﺪﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺶﻘﻧ ،ﺪﻧﺩﺎﻬﻧ ﯽﻣ ﻡﻮﻣ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻴﺒﺸﺗ (ﺖﺳﺎﻬﺒﻧﺍﺮﮔ ﻪﻛ) ﻦﻴﮕﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺡﻭﺪﻤﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻟﻭ (ﺖﺳﺍ ﺵﺯﺭﺍ ﯽﺑ ﻪﻛ) ﻡﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻬﺒﻧﺍﺮﮔ ﻥﺁ ﻪﺑ ﯽﻨﻴﮕﻧ ﻪﻛ ﺮﻨﻫ ﺯﺍ ﻪﻳﺎﻨﻛ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺵﺯﺭﺍ ﯽﺑ ﻡﻮﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﻮﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ .ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺪﻠﺨﻣ ﺍﺭ ﺡﻭﺪﻤﻣ ﻡﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ یﺮﻋﺎﺷ ﻡﻮﻣ ﻭ (ﻢﺗﺎﺧ) ﻦﻴﮕﻧ ﮥﻄﺑﺍﺭ ﻪﺑ یﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ :ﻪﻧﻮﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﻮﻨﻛ ﻪﻛ ﻡﺪﻬﺷ ﺯ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﺍﺪﺟ ﻡﻮﻣ ﻥﺁ ﻚﺤﻳﻭ ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﻧ ﻢﻧﺪﺷ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻬﻣ ﻡﺮﺤﻣ
(155 ﺹ ،ﻥﺍﻮﻳﺩ)
ﺹ) ﺕﺎﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩ ،ﻡﺩﺮﻣ ْﻮﻳﺩ :481 ﺏ ،424 ﺹ :ﻩﺪﻣﺁ (118 ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺎﺑ (ﻥﺎﻫﺎﺷ) ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺯﺍ ﯽﺴﻛ ﺮﮔﺍ»
یﺎﺟ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻨﻴﺑ ﻡﺩﺮﻣﻮﻳﺩ ﻭ ﻮﻳﺩ ﺭﺍﺰﻫ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺑﻮﺗ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﻭ یﺩﺮﻛ ﻮﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻪﭼ ﻦﻳﺍ !ﻝﺩ ﻢﻴﻠﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻬﺠﺑ
«؟یﺪﻨﮕﻓﺍ ﺖﻨﺤﻣ ﺭﺩ :(154 ﺹ) ﻩﺪﻣﺁ ﺎﺷﻮﻠﻜﻨﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﻛ ﻥﺎﻴﺑﺍﺮﻋﺍ ﺕﻮﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﻳﺁﺮﺑ»
ﻥﺎﻨﻳﺍ ﻭ ،ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺮﺑ ﺭﺩ ﻦﮕﺧﺮﺳ یﺎﻫﺭﺍﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺭﺁ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﻨﻛ .ﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻡﺩﺮﻣ ْﻮﻳﺩ ﺍﺭ یﺮﻫﺎﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻧ ﺮﮔﺍﻭ» :ﻩﺪﻣﺁ (267 ﺹ) ﺕﺂﺸﻨﻣ ﺭﺩ ﷲﺮﻤﻌﻟ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭِﻡﺩﺮﻣ ْﻮﻳﺩ ﺎﺑ ،یﺩﻮﺒﻧ ﺱﺎﺑ ﻭ ﺖﺒﻴﻫ ﻪﺑ ﺱﺎّﻴﺳ
«.یﺪﻣﺁ ﻦﻴﻣﺯ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺧﺁ یﺪﻬﻣ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ :ﻩﺪﻣﺁ (134 ﺹ) ﯽﺑﺎﻳﺭﺎﻓ ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﻴﻬﻇ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ
ﻢﺼﺧ ،ﯽﻣﺩﺮﻣﻮﻳﺩ ﺯ ﺪﻨﭽﻜﻳ ﻢﻈﻋﺍ ﻢﺳﺍ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺪﻨﭘ
:ﻩﺪﻣﺁ (33 ﺹ) ﺭﻭﺪﺼﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭ ﺭﺩ ﺭﺍﺬﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺁ ﺖﺸﺣﻭ ﻦﻳﺯ ﻥﻼﻓﺎﻏ یﺍ ﺭﺍﺬﺤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻔﻟﺍ ﻡﺩﺮﻣ ْﻮﻳﺩ ﻦﻳﺯ ﻥﻼﻗﺎﻋ یﺍ ﺭﺍﺮﻔﻟﺍ
:ﻩﺪﻣﺁ یﻮﻨﺜﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ﻡﺩﺮــــﻣﻮـــﻳﺩ ﺱﻮــﺴﻓ ﻪــــﺑ یﺪــﻨﭼ ﻢﮔ ﻦــﻣ ﺮــﻤﻋ ﻝﺎﺳ ﻭﺩ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﺪﺷ
(245 ﺹ ،ﺕﺎﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ :ﺰﻴﻧ ؛1958 ﺖﻴﺑ ،165 ﺹ)
ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻪﻔﺤﺗ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ :ﺯﺍﺮﻃ :520 ﺏ ،436 ﺹ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺪﻳﺯﺍﺮﻃ ﻭ ﺯﺍﺮﻃ ﺵﺭﺎﺛﺁ ﺭﺩ ﺯﺍﺮﻃ .ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻭ ﺶﻘﻧ ،ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻬﭘ ﺭﺍﻮﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳﺍ .ﺪﻨﺘﺧﻭﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺎﺒﻋ ﺎﻳ ﻭ (ﻩﺎﺷﺩﺎﭘ) ﺺﺨﺷ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ ﺭﺎﮕﻧ ﭻﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻭﺯﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻭ ﻪﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺭﺍﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺘﺳﺁ /ﻡﺎﺟ ِﻢَﻠَﻋ ؛ﻪﻣﺎﺟ ﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﺶﻘﻧ .ﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻭﺩ ﻦﻴﺘﺳﺁ 4 ﺹ ،1 ﺝ ،ﯽﺛﺎﻴﻏ ﺪﺋﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺭﺩ) ﻭﺍ ﺖﻌﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧﺎﺘﺳﺁ ﺪﻫﺩ ﻪﺳﻮﺑ ﺥﺮﭼ ﻪﻛ ﺎﻬﻧﺁ :ﻩﺪﻣﺁ .(ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﺘﺳﺁ ﻢﻠﻋ
:184 ﺏ ﻦـــﻴﻜﻤﺗ ﻥﺎـــﻛ ﻭ ﻥﺎـــﻛ ﺮــﮔ ﺖــــﺒﻌﻟ ﻦﻳﺭﺯ ﻍﺎـﺑ ﻭ ﻍﺎـــﺑ ﺰـــﭘ یﺩﺭﻮـــﺧ
ﻩژﺍﻭ :ﺰَﭘیﺩﺭﻮﺧ /یﺩﺭﻮﺧ :ﻩﺪﻣﺁ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ 337 ﺹ ﺭﺩ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ .ﻩﺪﻣﺁ کﺍﺭﻮﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ یﺩﺭﻮﺧ ﻦﻬﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ یﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ یﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻞﺼﺤﻣﺪﺷﺍﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻒﻟﺆﻣ] ﻪﻐﻠﺒﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ (ﻥﺎﺘﺳﺩﺮﻛ) ﻥﺍﺮﻳﺍ ﯽﺑﺮﻏ ﻝﺎﻤﺷ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﻡﺩﺮﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻭ «یﺩﺭﻮﺧ» ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ [ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻥﺁ ﺭﺩ «ﺵﻭﺮﻓ یﺩﺭﻮﺧ» ﻭ «ﺰﭘ یﺩﺭﻮﺧ»
،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ «ﻕﺍﺮﻤﻟﺍ» ﻭ «ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ» ،«ﺔﻓﺮﻏ» ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺯﺍ ﻖﺘﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﻩژﺍﻭ ﻦﻳﺍ «یﻮﻠﻬﭘ» ﺕﺭﻮﺻ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺬﺘﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ «ﯽﻧﺩﺭﻮﺧ» ﻭ «کﺍﺭﻮﺧ» ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻭ ﯽﻳﺎﺘﺳﻭﺍ
ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ (94 ﺹ ،ﻪﻐﻠﺒﻟﺍ :ﺵﺭ) ﻪﺘﻓﺭ یﺮﺿﺎﺣ کﺍﺭﻮﺧ» ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻩژﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﯽﺘﻴﺑ ﺰﻴﻧ (148 ﺹ) ﯽﻳﺎﻨﺳ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ .[ﻉﺎﺟﺭﺍ] .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻝﺎﻘﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ «ﺰﭘ یﺩﺭﻮﺧ» ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ،ﻞﺼﺤﻣ ﺪﺷﺍﺭ ﺮﺘﻛﺩ ﺱﺪﺣ ﺪﻳﺆﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺑ یﺮﺿﺎﺣ یﺍﺬﻏ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﺼﺨﺷ «ﺰﭘ یﺩﺭﻮﺧ» ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ .ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﯽﻣ ﻡﺩﺮﻣ ﺡﺪﻣ ﭻﻴﻫ ﯽﻳﻮﮕﻧ ﺮﮔ ﯽﻳﺎﻨﺳ ﺪﻳﺎﺷ ﺲﭙﺳ ﻦﻳﺯ ﺪﻧﺎﻣ ﻝﺎﻘﺑ ﻭ ﺰﭘ یﺩﺭﻮﺧ ﻥﺎﻬﺟ ﺯﺍ ﺡﻭﺪﻤﻣ ﻪﻜﻧﺁﺯ
ﯽﻳﺎﻨﺳ
،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺭﺩ ﻩژﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ «ﺵﻭﺮﻓ ﺍﺬﻏ» ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻩژﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻔﺤﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ...ﻪﺘﻓﺭ :ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ «ﺰﭘ یﺩﺭﻮﺧ» ﺍﺭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻧﺁ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪـﻴﺷﺭﻮﺧ ﻮـﭼ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﺥﺎـﺒﻃ ﺪــﻳﻭﺎﺟ ﺭﺍﺩ ﻩﺯﻭﺭ ﻪـﻤﻫ ﺎــﻣﺍ
ﻩﺪـﻧﺮﺑ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﺪـﻴﺷﺭﻮﺧ ﻥﻮـﭼ ﻩﺪﻧﺭﻮﺧﺎﻧ ﻭ ﻖﻠﺧ ﺰﭘ یﺩﺭﻮﺧ
ﺖﻓﺎﺗ ﺎﺠﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺶﺗﺁ ﻥﻮﭼ ﻪﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺍﺬﻏ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﺩﺰﭘ ﻩﺎﮕﻧﺁ
(593 ـ 591 ﺕﺎﻴﺑﺍ ،60 ﺹ)
:ﻩﺪﻣﺁ ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﺲﺣ ﺶـﺗﺁ ﺯﺍ ﻍﺎــﻣﺩ ﮓﻳﺩ ﺭﺩ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﯽﭘ ﺯﺍ ﻡﺰـﭘ یﺩﺭﻮـﺧ
(2515 ﺖﻴﺑ ،207 ﺹ)
ﺩﺎﻳﺯ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﺑ :ﻥﻮﮕﺷﻮﻣ ﺐﺳﺍ :188 ﺏ ،339 ﺹ .ﺖﺳﺍ «ﺩﺎﺑ» ﺯﺍ ﻪﻳﺎﻨﻛ ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﻟﻭ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻭﺩ ﯽﺳﺪﺣ «ﮓﻨﻠﭘ» ﺪﻧﻮﻴﭘ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﺪﻫﺎﺷ .ﺖﺳﺍ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻎﻴﻠﺑ یﺎﺼﻘﺘﺳﺍ یﺎﻳﻮﮔ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ «ﺵﻮﻣ» ﻭ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﮔﺩﺮﺘﺴﮔ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧ
ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﻦﺘﻣ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ یﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﻪﻔﺤﺗ ﻦﺘﻣ .ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻟﺎﺻﺍ ﻭ یﺃﺭ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﻥﺩﺭﻭﺁ :ﺖﺳﺍ ﺯﻮﺴﻟﺩ ﺎﻣﺍ ﺮﻳﺬﭙﻟﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺕﻻﺎﺣ .ﻡﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺖﺳﺍﺪﻴﭘ ﻪﻛ ﯽﺘﻣﻼﻋ ﺯ ﻚﻨﻳﻭ ...
ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻅﺎـﻔﺣ ﻥﺎـﻴﻣﺩﺁ ﺯﺍ
ﻢﻫ ﺎـﻓﻭ ﻭ ﺪـﺷ ﻥﺎـﻬﻧ ﻑﺎـﺼﻧﺍ ﻢﻫ ﺎـﻨﺷﺁ ﻭ ﺪـﻧﺎﻤﻧ ﺲﻨﺠﻤﻫ
ﺖـﻓﺭ ﻥﺎـﻬﺟ ﺯﺍ ﺖـﻣﻼﺳ ﺭﺎـﺛﺁ ﺖـﻓﺭ ﻥﺎـﻴﻣ ﺯﺍ ﺖـﻧﺎﻣﺍ ﻦﻴـﻳﺁ
ﯽــﻴﻧﺩ ﻥﺎــﺘﺳﺁ ﺮــﺑ ﺖﺳﺍﺪـﻴﭘ ﯽﻧ ﯽـﻳﺪـﻬﻣ ﻭ ﺭﺍﺰـﻫ ﻝﺎّـﺟﺩ
ﺖﺨﻴﻣﺁ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﺳﺩ ﻪﻛ ﺮﻫﺯ ﺮﻫ ﺖـﺨـﻳﺭ ﺎـﻣ یﺎـﻤﻧ ﻥﺎــﻬﺟ ﻡﺎــﺟ ﺭﺩ
ﺖﺧﺎﺳ ﻥﺎـﻤﺳﺂﻛ ﻢـﻠﻇ ۀﺩﺮﭘ ﺮﻫ ...ﺖﺧﺎﺳ ﻥﺎﮕﺻﺎﺧ ﻥﺎﺟ ﯽﭘ ﺯﺍ ﺹﺎﺧ
(ﻦﺘﻣ 14 ﺹ)
ﺲــﺑ ﻡَﺭَﺩ ﮥــــﻘﻠﺣ ۀﺪــﻨﻧﺎــﻣ ﺲـــﺧ ﺮــﻫ ﺏﻮﻛ ﺖـﺳﺩ ﺯ ﻩﺪــﻨﻟﺎﻧ
یﺍﺭ ﻭ ﻝﺩ ﯽـﺑ ﺵﻮﻤﺧ یﺎـﻳﻮﮔ یﺎــﭘ ﻭ ﺮـــﺳ ﯽــﺑ ﺩﺎــﻤﺟ ﻥﺎــﺒﻨﺟ
ﻩﺩﺭﻮﺧ ﻚﺘﭘ ﻢـﺧﺯ ﻭ ﻩﺪـﻳﺩ ﻒﺗ ﻩﺩﺮـــﻛ ﻢــﻴﻣ ﻪــﺑ ﯽـــﻔــِﻟَﺍ ِﺪــــﻗ
ﯽﻧﺍﺩﻭﺎــﺟ ﻖــﻠﺧ ﺭﺩ ﺮــﺑ ﺲﭘ ﯽـــــﻧﺎﮕــــﻳﺍﺭ یﺍﺮــــﺳْﺩﺎــــﺘﺳﺍ
ﺭﺩ ﺮـﺑ ﻪـﻘﻠﺣ ﻮﭼ ﻢـﻨﻣ ﻪﻛ ﺎـﻘﺣ ﺮــﺑ ﺭﺩ ﻪـــﻘﻠﺣ ﻪـــﻘﻠﺣ ﻩﺪـﺷ ﻢـﻫﺁ
ﺯﻭﺭ ﻪـﻤﻫ ﻦــﻴﺸﺗﺁ ﮥـﻘﻠﺣ ﻦـﻳﺍ ...ﺯﻮـﺳ ﺲـﻔﻧ ﺩﻮـﺷ ﯽـﻤﻫ ﻖــﻠﺣ ﺭﺩ
(ﻦﺘﻣ 20 ﺹ)
:ﺪﻳﻮﮔ کﻼﻓﺍ ﺮﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺭﺩ ﯽﭘ ﻚـَﻠَﻣ یﺍ ﯽﻟﺪـﻋ ِیﺮـﺴﻛ ﻮﺗ
؟ﯽــﻛ ﺎﺗ ﺥﺮــﭼ ﺯ ﻥﺎﻧﺯﺮــﻴﭘ ﻥﻮــﭼ
ﺖﻴﮕﻧﺭ ﺱﺍﺮـﺧ ﻚـﻠﻓ ﻪﻧ ﻪـﻤﻳﺍ
؟ﺖﺴــﻴﮕــﻨﻫﺩﻭﺩ ﻭ ﯽــــﻫﺎــﮕﺸﺗﺁ
؟ﯽﻳﻮﭘ ﻪﭼ ﻪﮔﺩﻭﺩ یﻮـﺳ ،یﺭﺎﻧ
؟ﯽــﻳﻮﺟ ﻪــﭼ ﺯﺍ ﺶﺗﺁ ،ﯽـﺘﺴﻴﻧ ﻎـُﻣ
ﺪﻧﻮﻴﭘ کﺎـﺧ ﻢـﻳﺮـﺣ ﻪﺑ ﻩﺭ ﻚﻳ
؟ﺪــﻨﭼ ﻦــﻴﮔ ﻪــﻨﻴﮕﺑﺁ ﺪــﺒﻨﮔ ﻦــﻳﺯ یﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺵﺎﺒﻣ ،یﺍ ﻪﻧ یﻭﺭ ﺩﻮﺧ
یﺎــﭘ ﯽــﻨﻛ ﺮـﭙﺳ ﻦـﻴﻣﺯ ﻪـﻛ ﻪـﺑ ﻥﺁ
ﻢــﻴﻠﺴﺗ ﺯ ﯽــﻨﻛ یﺭﺍﺰــﻓﺍ یﺎـﭘ ﻢــﻴﻠﻗﺍ ﻡﺭﺎــﭼ ﻪــﺑ یﻭﺭ یﺎﭘ ﻦــﻳﺯ
کﺎﺧ ﺖﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻖـﺒﺳ ﺖﺳ ﻩﺩﺮـﺑ کﻼــﻓﺍ ﻢـــﺘﻔﻫ ﺯ ﺭﻮــﺸﻛ ﻡﺭﺎـــﭼ
(ﻦﺘﻣ 86 ﺹ)
ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻭ ﻡﻼﻛ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﮔﺮﻴﭼ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﮔﺍ ﻭ ،ﺖﺳﻭﺍ ﺩﻮﺧ ﺹﺎﺧ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﺷ ﯽﻣ ﻑﺮﺻ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻬﮔﺮﺑ ﻢﺘﺷﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﮕﻳﺩ .ﺪﻧﺍﻮﺨﺑ ﻭ ﺪﻳﻮﺠﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﺩﻮﺧ ﻝﺪﺒﺣﺎﺻ ۀﺪﻨﻧﺍﻮﺧ
ﺭﺍﻭ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺘﻐﻟﺎﺒﻣ کﺪﻧﺍ ﯽﺑ ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﻦﺘﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺩﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﻳﻼﻣﺍ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﻋﺍ ﺎﺑ «ﻎَﻣ» ،«ﻦﻴﮕﻨﻴﮕﺑﺁ» ﻥﻮﭼ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻮﺧﺭﺍﻮﺷﺩ ﻪﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ یﺍ ﻩژﺍﻭ «یﺭﻭﺯﺁ» ﻭ «ﺭﻭﺯﺁ» .کﻭﺮﺘﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻳﻮﮔ ﻭ ﯽﻳﺎﺳﺭ ﺖﻳﺎﻏ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ .ﻦﻘﺘﻣ ﺎﻫﺪﻫﺎﺷ ﮥﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﮔﺭﺎﻬﭼ ﺕﺎﻋﺎﺟﺭﺍ گﺮﺑ ﺮﻫ ﺭﺩ ﯽﻟﻭ ،ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺭﻮﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﯽﻣﺍﺮﮔ ﺢﺤﺼﻣ .ﺖﺳﺍ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ﮥﻳﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﻩژﺍﻭ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺰﺟ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧﺯﺎﺑ ﯽﻋﺎﺴﻣ ﻝﺬﺑ ﺭﺩ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻄﻠﺳ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﻛ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ یﺍ ﻩﺰﻴﮕﻧﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻢﺠﺣ ﯽﻧﻭﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﺢﺤﺼﻣ ﯽﻛﺎﻨﻤﻴﺑ ﻭ ﺖﺑﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺕﺎﻴﺑﻻﺍ ﻒﺸﻛ یﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ،ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻥﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺑ ﻥﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻐﻟ ﻦﻴﺘﺳﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻩژﺍﻭ ﮥﻳﺎﻣ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺭﻮﺸﻧﺍﺩ ﺢﺤﺼﻣ ﻥﻭﺰﻓﺍﺯﻭﺭ ﺕﺎﻘﻴﻓﻮﺗ .ﺖﺳﺍ .ﻡﺭﺍﺩ ﺖﻠﺌﺴﻣ گﺭﺰﺑ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ
،ﯽﺠﻴﻫﻻ ﯽﻧﻼﻴﮔ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ﻢﻴﻜﺣ ،
ﺢﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﯽﺣﻭﺮﻓ ﯽﻠﻋ :ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﯽﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ .ﺹ145 ،ﺵ1383 ،ﻥﺍﺮﻬﺗ*ﺭﻮﭘﺎﺑﺎﺑ ﮓﻴﺑ ﻒﺳﻮﻳ
ﺭﺍﺪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﺯﺍ ،ﯽﺠﻴﻫﻻ ﯽﻧﻼﻴﮔ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ﻢﻴﻜﺣ ﺩﻮﺑ یﺮﺠﻫ ﻢﻫﺩ ۀﺪﺳ ﺭﺩ ،ﻪﻳﻮﻔﺻ ۀﺭﻭﺩ ﻞﻳﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﻥﻼﻴﮔ ﯽﻳﻻﺍﻭ ﻡﺎﻘﻣ ﯽﻃﻼﻣ ﯽﻳﺎﻴﻛ ﻥﺎﻳﺍﻭﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻭﺍ ﯽﻧﺰﻳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻭ ﻥﺎﺧﺪﻤﺣﺍ ﻥﺎﺧ ﺕﺭﺍﺪﺻ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ .ﺖﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻪﻳﻮﻔﺻ ۀﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﻣﻮﺗﺎﻧﺁ ﯽﺒﻃ ﺭﺎﺛﺁ ﺯﺍ ﺢﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻚﻳ ﻭ ﻞﺼﻓ ﺶﺷ ﻭ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺭﺎﻴﺴﺑ ،ﺏﺎﺘﻛ ﺐﻟﺎﻄﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻪﻛ یﺮﮕﻳﺩ یﺎﺒﻃﺍ ﻭ «ﻥﺍﺪﺑﻻﺍ ﺢﻳﺮﺸﺗ» ﺭﺩ یﺯﺍﺮﻴﺷ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺮﻣﺍ ﻪﺑ یﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،یﺮﺑﺎﺑ ﮥﻠﺴﻠﺳ ﺲﺳﺆﻣ ﻭ ﻩﺎﺷﺮﺒﻛﺍ ﺭﺪﭘ ،ﻩﺎﺷ ﻥﻮﻳﺎﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﺏﺎﻄﺘﺴﻣ ﺏﺎﺘﻛ ،ﺶﻴﭘ یﺪﻨﭼ پﺎﭼ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﯽﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ :ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ» :ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻥﺁ ﺪﻠﺟ یﻭﺭ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺭﺩ ﻭﺎﻜﺠﻨﻛ ۀﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﺮﻫ ﻪﻛ ﯽﻗﺭﻮﺗ ﺎﺑ .«ﯽﺣﻭﺮﻓ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ «ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ» ۀژﺍﻭ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ ﺖﺤﺻ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻥﺁ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﺭﺎﭼﺩ ،ﻥﺍﺪﺑ یﺭﺎﺑﺮﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﺭﺎﺑ «ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ» ۀژﺍﻭ ﻪﻛ ﻢﻴﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﺖﺳﺍ ﯽﻜﺘﻣ ﯽﻔﻳﺎﻄﻟ ﻭ ﯽﻔﻳﺍﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺸﻛ ﯽﻣ ﺵﻭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧﺍ ﻞﻬﺳ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ .ﺪﻴﻧﺎﺸﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ،ﻦﺘﻣ ﻚﻳ «ﺢﻴﺒﻘﺗ ﻭ ﻊﻴﻴﻀﺗ»
ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ،ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ًﺎﻌﻄﻗ ﺶﺷﻮﻛ ﻭ ﺖﻧﺎﻣﺍ ﻆﻔﺣ ﻭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻒﻟﺆﻣ ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺐﻳﺮﻘﺗ یﺍﺮﺑ ؛ﺪﻳﺁﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻥﺎﻣﺯ یﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻕﺎﻴﺳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻧﺍﺪﺑ ﺍﺭ ﯽﻟﻮﺻﺍ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺮﮕﻣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻦﻴﻳﺁ ،ﻝﻮﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﻦﻳﺮﺗ ﯽﺳﺎﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ .ﻢﻳﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻭ .ﺖﺳﺍ ﯽﺷﺭﺎﮕﻧ ﻢﻳﻼﻋ ﻭ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻁﻼﻏﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺏﺎﺘﻛ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻝﺎﺣ ،ﺖﺳﺍ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻥﻮﺘﻣ ﺐﻟﺎﻏ ﺮﺑ ﺮﻴﮕﻧﺎﺒﻳﺮﮔ ﯽﺘﻓﺁ ﻪﻛ ،ﯽﻌﺒﻄﻣ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﺢﺤﺼﻣ ﯽﺘﻗﺩ ﻢﻛ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ یﻮﻬﺳ ﻁﻼﻏﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ؛ﺩﺭﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ
:ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻢﻤﺘﻣ ﺯﺍ «ﻪﺑ» ﮥﻓﺎﺿﺍ ﻑﺮﺣ ﯽﺴﻳﻮﻧﺍﺪﺟ ـ :12 ﺱ ،46 ﺹ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﺴﻳﻮﻧﺍﺪﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ﻢﻬﺑ :11 ﺱ ،55 ﺹ ؛ﻝﻮﻄﺑ :7 ﺱ ،92 ﺹ ؛ﺩﻭﺮﻴﻣ :7 ﺱ ،89 ﺹ ﺭﺩ «ﯽﻣ»
. ...ﻭ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻴﺒﺴﭼ ﺩﻮﺧ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﺩ «ﻥﺁ» ۀژﺍﻭ ﺰﻴﻧ ـ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﮥﻤﻫ ﺭﺩ) «ﺖﺴﻧﺁ» :12 ﺱ ،46 ﺹ :ﺖﺳﺍ ﻭ ؛1 ﺱ ؛17 ﺱ ،46 ﺹ :«ﺖﻬﺠﻧﺁ» ؛(ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ .ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﺩ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ یﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ یﺪﻨﺑ ﻑﺍﺮﮔﺍﺭﺎﭘ ﻡﺪﻋ ـ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻮﻟﻭ ،ﻩﺪﻣﺁ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ
.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﮥﻠﺻﻮﺣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﻛﺫ ﻪﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳﺍ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻝﺎﻘﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﮥﻤﻫ ﺭﺩ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺰﻳﺭ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
:ﺖﺳﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ؛ﺩﺭﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﻛ
ﻒﻟﺆﻣ ﮥﻣﺪﻘﻣ
1.ﻪﺨﺴﻧ ← ﻪﺤﺴﻧ :3 ﺱ ،26 ﺹ ﻪﻣﻮﻴﮔ ﺎﻳ ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﺁ ﻥﺩﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ :3ﺱ ،26 ﺹ .ﺖﺳﺍ ﺩﻮﻬﺸﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﮥﻤﻫ ﺭﺩ ؛ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺘﻧﻮﻓ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﯽﺘﻣﻼﻋ ﭻﻴﻫ ﺎﺑ ﻪﺿﺮﺘﻌﻣ ﺕﻼﻤﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ .ﺪﻬﻌﻟﺍ ← ﺪﺤﻌﻟﺍ :10 ﺱ ،26 ﺹ ﯽﺗﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺭﺩ ﻪﻓﺎﺿﺍ «ی» ﺎﻳ «ء» ﺝﺭﺩ ﻡﺪﻋ :15 ﺱ ،26 ﺹ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﮥﻤﻫ ﺭﺩ ؛«ﻡﺎﻘﺳﺍ ﮥﻟﺍﺯﺍ» ← «ﻡﺎﻘﺳﺍ ﻪﻟﺍﺯﺍ» ﻥﻮﭼ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ ،ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ﺭﺩ ؛ﺖﻳﺮﺤﺻ ← ﺖﻳﺮﻬﺻ :6 ﺱ ،27 ﺹ یﺎﻨﻌﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻡﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ،ﺭﻮﺑﺰﻣ ۀژﺍﻭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻝﻭﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻘﻣ «یﺩﺎﻣﺍﺩ»
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﻩژﺍﻭ ﻒﺼﻧ ؛ﻡﺍﺪﻛ ← ﻡﺍ ﺪﻛ :18 ﻭ 17 ﺱ ،27 ﺹ
.ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﺢﺤﺼﻣ * ﺕﺭﻮﺻ ،ﻡﻭﺩ ۀژﺍﻭ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﻂﻠﻏ ﺕﺭﻮﺻ ﻝﻭﺍ ۀژﺍﻭ .1
.ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ
یﺪﻌﺑ ﺮﻄﺳ ﻝﻭﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻒﺼﻧ ﻭ 17 ﺮﻄﺳ ﺮﺧﺁ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﮥﻤﻫ ﺭﺩ ؛ﻦﻳﺎﻛ ← ﻦﻴﻛ :5 ﺱ ،28 ﺹ
.ﺖﺳﺍ .ﻂﻐﻀﻨﻣ ← ﻂﻀﻨﻣ :16 ﺱ ،28 ﺹ
.ﻪﭽﻳﺍﺯ ← ﻪﺤﻳﺍﺯ :7 ﺱ ،30 ﺹ .ﻥﻮﻳﺎﻤﻫ ← ﻥﻮﻳ ﺎﻤﻫ :15 ﺱ ،30 ﺹ .ﺕ ّﻮﻠﻋ ← ﺕﻮّﻠﻋ :16 ﺱ ،30 ﺹ ﺕﺭﻮﺻ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﺢﺤﺼﻣ ؛ﻝﺎﺒﺳ ← ﻝﺎﺠﺳ :1ﺱ ،31 ﺹ «ﻝﺎﺠﺳ» ﺝﺭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ «ﻝﺎﺒﺳ» ﺢﻴﺤﺻ ﻥﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ :ﻝﺎﺒﺳ ؛ﻪﺘﻓﺭ ﺎﻄﺧ ﻩﺍﺭ ،ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ (؟) ﻭ ﯽﻠﻋ ﺽﺎﻓﺍ ﻭ» :ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ .«ﻝﺎﺒﺳ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﺧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺯﺍ ﺯﺍ ﺐﺗﺎﻛ ﻪﻛ» ﻉﺮﺼﻣ ﺭﺩ :7 ﺱ ،31 ﺹ ﺐﺗﺎﻛ ﻪﻛ» ← :ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺍﺯ ﻡﻭﺩ «ﺯﺍ» ،«ﻢﻤﻗﺭ ﺮﺑ ﺖﺷﻮﻧ
.«...ﻂﺧ ﻦﻳﺍ ﻝﺯﺍ ﺯﺍ ... ← ﻩﺩﺭﻭَﺍ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﺩ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ :12 ﺱ ،31 ﺹ
.ﻩﺩﺭﻭَﺍ ﺢﻳﺮﺸﺗ .ﻚﻟﺫ ← ﻚﻟﺍﺫ :8 ﺱ ،32 ﺹ ﺎﺑ «1» ۀﺭﺎﻤﺷ ﯽﻧﺍﻮﺧ ﻢﻫ ﻡﺪﻋ :9 ﺱ ،32 ﺹ
.ﺵﺍ ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ .ﺰﻐﻣ ِﻡﺍﺮﺧ ← ﺰﻐﻣ ﻡﺍﺮﺣ :4 ﺱ ،33 ﺹ
.ﻩﺩﺎﺸﮔ ← ﻩﺩ ﺎﺸﮔ :2 ﺱ ،34 ﺹ .ﯽﺒَﻫَﺫ ﺪﻴﻔﺳ ← ﯽﻨﻫﺫ ﺪﻴﻔﺳ :15 ﺱ ،34 ﺹ .ﻞﻴﻘﺛ ← ﻞﻴﻔﺛ :12 ﺱ ،35 ﺹ یﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻗﺭﻭﺎﭘ ﯽﺧﺮﺑ :3 ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ،36 ﺹ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺝﺭﺩ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻘﻣ یﺰﻴﭼ ﻭ ﻩﺪﺷ .ﻍﺎﻣِﺩ [ﻭ] ﺮﮕﺟ ← ﻍﺎﻣﺩ ﺮﮕﺟ :15 ﺱ ،36 ﺹ .ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻦﺑﺪّﻤﺤﻣ ← ﺎﻳﺮﻛﺫ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ :9 ﺱ ،37 ﺹ .ﺖﻓﺎﻄﻟ ← ﺖﻓﻼﻃ :9 ﺱ ،38 ﺹ ﺕﺭﻮﺻ ﺰﻴﻧ ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ﺭﺩ ؛ﻪﻴﻤﻨﺗ ← ﻪﻴﺤﻨﺗ :1 ﺱ ،39 ﺹ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻂﻠﻏ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ؛ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺩ ﻡﻭﺩ
ﻥﺪﺑ ﻑﻭﺮﻀﻏ ﻭ ﺎﻫ ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﺩ :ﻝﻭﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ» :ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺭﺩ «ﺭﺩ» ﺪﻳﺍﺯ ﻑﺮﺣ :3 ﺱ ،43 ﺹ
«...ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺪﻴﻗ ﺎﻫ ﻩژﺍﻭ ﯽﺤﻴﺿﻮﺗ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ :2 ﻭ1 ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ،43 ﺹ .« =ﻦﺳﺎﻨﺳ» ﻭ « =ﺥﻮﻓﺎﻳ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ﺭﺩ ؛ﺕﺎﻴﻧﺎﻤﺴﻤﺳ ← ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻤﺳ :1 ﺱ ،44 ﺹ :ﯽﺤﻴﺿﻮﺗ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻠﻏ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
.« =ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻤﺳ»
.ﺕﺎﻛﺮﺣ ← ﺕﺎﻜﺣ :3 ﺱ ،44 ﺹ ﻎﺳﺭ ﻂﺸﻣ ﻭ» ﻡﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﺕﺭﺎﺒﻋ :6 ﻭ 5 ﺱ ،44 ﺹ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺍﺯ ﺏﻼﻗ ﻞﺧﺍﺩ ۀژﺍﻭ ًﺍﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ «...[ﻊﺿﺭ]
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ «ﻎﺳﺭ» ِﻂﻠﻏ ِﺕﺭﻮﺻ .ﺭﺎﺗﻭﺍ ﻭ ← ﺭﺎﺗ ﻭﺍﻭ :12 ﺱ ،44 ﺹ ﭻﻴﻫ ﺎﻣﺍ ،ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺩ ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ﺭﺩ ،یﺩﻮﻘﺳ :3 ﺱ ،47 ﺹ ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺩ ؛( :یﺩﻮﻘﺳ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺎﻴﻧ ﯽﺤﻴﺿﻮﺗ ﻡﺯﻻ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺍ ﻩژﺍﻭ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﻪﻛ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺎﻬﻴﻗﺭﻭﺎﭘ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﻮﻠﺟ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺭﻮﺼﻗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ،ﺪﻫﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺩﻮﺑ ﺢﺤﺼﻣ ﻚﻳ ﮥﻔﻴﻇﻭ ﻪﻜﻧﺁ ﻝﺎﺣ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﻩژﺍﻭ .ﺖﺳﺍ ﻦﺘﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺏﻮﺧ
.ﻦﻗﺫ ← ﻦﻗﺩ :7 ﺱ ،48 ﺹ .(ﻪﻧﻮﮔ :ﻪﻨﺟَﻭ .ﺝ) ﻦﻴﺘﻨﺟَﻭ ← ﻦﻴﺘﻨﺟ :8 ﺱ ،48 ﺹ .ﺩﺪﻋ ﻭﺩ [ﻭ] ﯽﺳ ← ﺩﺪﻋ ﻭﺩ ﯽﺳ :18 ﺱ ،48 ﺹ .ﻭ ﺎﻳﺎﻨﺛ ← ﻭﺎﻳ ﺎﻨﺗ :12 ﺱ ،49 ﺹ .ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،« =ﺺﺧﺍﻮﺷ» :3 ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ،50 ﺹ .ﻪﺤﻨﺟﺍ ← ﻪﺠﻨﺣﺍ :4 ﺱ ،51 ﺹ .ﻪﺤﻨﺟﺍ ← ﻪﺠﻨﺣﺍ :6 ﺱ ،52 ﺹ .ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺯﺎﺑ ﺲﻔﻧ ← ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺯﺎﻳ ﺲﻔﻧ :1 ﺱ ،53 ﺹ .ﻎﺻﺭ ← ﻊﺳﺭ :19 ﺱ ،54 ﺹ .ﻎﺻﺭ ← ﻎﺿﺭ :19 ﺱ ،55 ﺹ .ﻎﺻﺭ ← ﻊﺿﺭ :1 ﺱ ،56 ﺹ .ﻞﻔﺳﺍ ِﺪﻧﺯ ← ﻞﻘﺳﺍ ﺪﻧﺯ :3 ﺱ ،56 ﺹ .ﻎﺻﺭ ← ﻎﺿﺭ :16 ﻭ 10 ﻭ 6 ﻭ 4 ﺱ ،56 ﺹ ﺕﺭﺎﺒﻋ ؛«ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺎﮕﻧ ﻞﻳﺎﺳ یﺰﻴﭼ» :4 ﺱ ،57 ﺹ
.(؟ :ﻞﻳﺎﺳ) ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﺎﻧ .ﻎﺻﺭ ← ﻎﺿﺭ :5 ﺱ ،57 ﺹ .ﺕﺎﻴﻧﺎﻤﺴﻤﺳ ← ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻤﺳ :8 ﺱ ،57 ﺹ کﺭﻭ ِﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ← ﺪﻨﻳﻮﮔ گﺭ ﻭ ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ :3 ﺱ ،58 ﺹ
.ﺪﻨﻳﻮﮔ (؟) .ﺩﻭﺭ ﻡ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ :10 ﺱ ،59 ﺹ ﻦﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻡﺎﻤﺗ ← ﺪﻨﻴﺸﻧ ﻪﻧ ﻦﻴﻣﺯ ﺭ ﻡﺎﻤﺗ :15 ﺱ ،60 ﺹ
.ﺪﻨﻴﺸﻨﻧ
.ﻎﺻﺭ ← ﻎﺿﺭ :8 ﻭ7 ﻭ4 ﻭ3 ﻭ2 ﻭ1 ﺱ ،61 ﺹ .ﺕﺎﻴﻧﺎﻤﺴﻤﺳ ← ﺕﺎﻴﻧﺎﻤﺳ :1 ﺱ ،62 ﺹ .ﻎﺻﺭ ← ﻎﺿﺭ :1 ﺱ ،62 ﺹ .ﻪُﻧ ﻭ ﻩﺎﺠﻨﭘ ← ﻪﻧ ُﻩﺎﺠﻨﭘ :12 ﺱ ،62 ﺹ
ﺏﺎﺼﻋﺍ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﺩ :ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻭﺩ) ﻦﻳﺮﺨﻨﻣ ← ﻦﻳﺮﺤﻨﻣ :10 ﺱ ،71 ﺹ
.(ﯽﻨﻴﺑ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ؛ ّﺪِﻤُﻣ ← ﺪّﻤﻣ :20 ﺱ ،72 ﺹ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﻠﻴﺧ ،(؟) «ﯽﻟﺎﻬﺟﺮﻃ ﻑﻭﺮﻀﻏ» ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺭﺩ :4 ﺱ ،73 ﺹ =ﯽﻟﺎﻬﺟﺮﻃ ﻑﻭﺮﻀﻏ ـ1» :ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ﺭﺩ
.(!؟) «ﻑﻭﺮﻀﻏ .ﺎّﻣﺍ ← ﺎﻣ :10 ﺱ ،73 ﺹ
ﻦﻴﻳﺍﺮﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﺩ :ﻡﻮﺳ ﻞﺼﻓ
.ﻑﻮﺟ ← ﻒﻳﻮﺟ :16 ﺱ ،80 ﺹ
.ﺮﮕﺟ ← ﺮﮕﭼ :8 ﺱ ،81 ﺹ یﺎﻫ ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺭﺩ» ﻡﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﺕﺭﺎﺒﻋ :11 ﻭ 10 ﺱ ،81 ﺹ
.(؟) «ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻭﺩ ﻭ ﻪﻨﻴﺳ .ﻉﻼﺿﺍ ← ﻉﻼﻇﺍ :11 ﺱ ،81 ﺹ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭘ» :ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺍﺯ «ﻡﻭﺩ» ۀژﺍﻭ :18 ﺱ ،81 ﺹ
.«...ﻪﺑ ﻡﻭﺩ ﻢﺴﻗ ﻭ ﻡﻭﺩ .ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ← ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻬﺧﺎﺷ :3 ﺱ ،82 ﺹ ﺍﺭ ﻥﺁ ← ﺪﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ [ﻲﻣ] ﻪﻜﺒﺷ ﺍﺭ ﻥﺁ :4 ﺱ ،82 ﺹ
.ﺪﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻞﻴﻣ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳﺍ ﺯﺍ» ﻡﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﺕﺭﺎﺒﻋ :15 ﻭ 14 ﺱ ،82 ﺹ
.(؟) «...ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﺠﻛ ﻭ ﻪﺑ .ﺮﮕﻳﺩ ← ﮓﻳﺩ :10 ﺱ ،83 ﺹ ﺎﺑ ؛(؟) «... ﻭ ﻩﺪﺷ [ﻩﺪﺷ] ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭘ» :15 ﺱ ،83 ﺹ
.«ﻩﺪﺷ» ۀژﺍﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ .ﻩﺩﺭﻭَﺍ ← ﻩﺩﺭﻭﺁ :13 ﺱ ،84 ﺹ
ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﺩ :ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﺭﺩ ؛ﺱﻮﻠﻴﻛ ۀﺮﻔﺻ ← ﺱﻮﻠﻴﻛ ﻩﻮﻔﺻ :4 ﺱ ،88 ﺹ ﺝﺭﺩ «ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺹﻮﻠﺧ» ﺍﺭ ﻩﻮﻔﺻ یﺎﻨﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻦﺘﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﻤﻧ .ﺏﺎﺠﺣ ← ﺏﺎﺠﺧ :13 ﺱ ،90 ﺹ ﻪﺑ ﻥﻮﭼ» :ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺭﺩ «ﻭ» ﺪﻳﺍﺯ ﻑﺮﺣ :16 ﺱ ،90 ﺹ
ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻕﻭﺮﻋ ﻭﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺐﻠﻗ ﻑﻼﻏ ﺕﺍﺫﺎﺤﻣ ﻭﺮﻴﭘ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﮥﻠﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ «.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺪﺟ یﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻊﻗﺍﻭ یﻮﻣ ﻥﻮﭼ ﻚﻳﺭﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺒﻌﺷ» :ﺪﻳﺍﺯ «ﻭ» :10 ﺱ ،91 ﺹ
.«... ﻭ ﺭﺪﺻ ﻢﺳﺎﻗ یﺎﺸﻏ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ؛ﻪﺛﻮﺗ ← ﻪﺛﻮﺛ :12 ﺱ ،91 ﺹ
.ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﺎﻣﺍ ،ﻩﺪﺷ .ﯽﺗﻼﻀﻋ ← ﯽﺗﻼﺼﻋ :2 ﺱ ،92 ﺹ .ﺮﻫﺎﻇ ِﺝﺍﺩﻭ ← ﺮﻫﺎﻃ ﺝﺍﺩﻭ :18 ﺱ ،92 ﺹ .ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻞﺒﺣ ← ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻞﺒﺟ :19 ﺱ ،94 ﺹ ﺮﻄﺳ ﺮﺧﺁ ﺭﺩ «ﺎﺑ» ؛ﻖﻴﻠﺳﺎﺑ ← ﻖﻴﻠﺳ ﺎﺑ :6 ﻭ 5 ﺱ ،95 ﺹ
.ﻩﺪﻣﺁ ﺪﻌﺑ ﺮﻄﺳ ﻝﻭﺍ ﺭﺩ «ﻖﻴﻠﺳ» ﻭ 5 .ﻎﺻﺭ ← ﻊﺿﺭ :20 ﺱ ،95 ﺹ ﻩﺪﺸﻧ ﺝﺭﺩ ﯽﺤﻴﺿﻮﺗ ﭻﻴﻫ :4 ﻭ 3 ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ،96 ﺹ
.ﺖﺳﺍ .ﺮﺼﻨﺑ ← ﺮﺼﺒﻧ :5 ﺱ ،96 ﺹ .ﯽﻟﺎﻌﺗ ـ ﷲءﺎﺷ ﻥﺇ ← ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲءﺎﺸﻧﺍ :18 ﺱ ،96 ﺹ .ﻦﻴﻴﺜﻧﺍ ← ﻦﻴﺜﻴﻧﺍ :7 ﺱ ،97 ﺹ .ﻦﻳﺮﺳ ← ﻦﻳﺮﺷ :18 ﺱ ،97 ﺹ
ﺕﻼﻀﻋ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﺩ :ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﺲﭘ ﻭ ﺶﻴﺑ ﻭ] ﺶﻴﭘ ﻑﺮﻄﺑ ﺖﻛﺮﺣ :11 ﺱ ،107 ﺹ
.ﺎﻌﻣ ِﺲﭘ ﻭ ﺶﻴﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ← [ﺎﻌﻣ
.ﺕﻼﻈﻋ ← ﺕﺎﺸﻠﻀﻋ :5 ﺱ ،108 ﺹ
.ﻎﺻﺭ ← ﻎﺿﺭ :15 ﺱ ،109 ﺹ
ﻪﺒّﻛﺮﻣ یﺎﻀﻋﺍ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﺩ :ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ .ﻦﻴﺘﺠﻴﻨﻣ ← ﻦﻴﺒﺨﺘﻨﻣ :9 ﺱ ،113 ﺹ .ﻒﻳﻮﺠﺗ ← ﻒﻳﻮﺤﺗ :6 ﺱ ،115 ﺹ .ﻝﺎﻴﺧ یﺍﻮﻗ ﻞﺤﻣ ← ﻝﺎﻴﺧ یﻮﻗ ﻞﺤﻣ :6 ﺱ ،115 ﺹ .ﺞﻀﻧ ← ﺞﺼﻧ :16 ﺱ ،115 ﺹ .ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ :2 ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ،115 ﺹ .ﻪﻜﺒﺷ ← ﻪﻜﺒﺳ :4 ﺱ ،116 ﺹ ﻭ ﻥﺮﻗ ﺐﻨﻋ ،ﺕﻮﺒﻜﻨﻋ ،ﺾﻴﺑ ﺲﭘ :13 ﺱ ،116 ﺹ ﻭ ﻥﺮﻗ ،ﺐﻨﻋ ﻭ ﺕﻮﺒﻜﻨﻋ ﻭ ﺾﻴﺑ ﺲﭘ ← ﻢﺤﺘﻠﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻥﺯﻭ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻪﺑ ﻉﺮﺼﻣ) ﻢﺤﺘﻠﻣ .(ﺪﺷﺎﺑ
.یﺍﺬﻏ ← یﺍﺪﻏ :6 ﺱ ،117 ﺹ .ﻪﺒﻘُﺛ ← ﻪﻴﻘﺛ :10 ﻭ 8 ﺱ ،118 ﺹ
.ﻑﻭﺮﻀﻏ ← ﻑﻭﺮﻀﻋ :12 ﺱ ،119 ﺹ
کﺭﺎﺒﺗ ← ﻦﻴﻘﻟﺎﺨﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﷲ کﺭﺎﺒﺗ :3 ﺱ ،120 ﺹ .ﻦﻴﻘﻟﺎﺨﻟﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﷲ ﻒﻧﺃ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﺩ ← ﻒﻟﺍ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﺩ :4 ﺱ ،120 ﺹ
.(ﯽﻨﻴﺑ) .ﺏﺎﻌﻠﻟﺍ ← ﺏﺎﻌﻟﺍ :7 ﺱ ،121 ﺹ .ﺖﺴ ُﺳ ← ﺖﺴ ُﺷ :18 ﺱ ،125 ﺹ «ﺏ» ؛ﺖﺳﺍ ﻥﺯﺩﺎﺑ ﻥﻮﭼ ﺏ ﺶﺷ ﻦﻳﺍ ﻭ :7 ﺱ ،126 ﺹ
.(؟) ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺍﺯ .ﻩﺭّﻭﺰُﻣ ← ﻩﺩﺭﻭﺰﻣ :1 ﺱ ،129 ﺹ .ﻪﻤﺿﺎﻫ ِﺕّﻮﻗ ← ﻪﻤﺿ ﺎﻫ ﺕﻮﻗ :1 ﺱ ،131 ﺹ .ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ← ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺳ :8 ﺱ ،131 ﺹ .ﺞﻀﻧ ← ﺞﺼﻧ :15 ﺱ ،132 ﺹ .ﻞﻔُﺛ ← ﻞﻘﺛ :16 ﻭ15 ﺱ ،133 ﺹ ﻦﻴﻨﭼ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﮥﻤﻫ ﺭﺩ ؛ﻞﻔُﺛ ← ﻞﻘﺛ :18 ﺱ ،134 ﺹ
.ﺖﺳﺍ «ﻥﺎﺠﻧﺮﺑ» :1 ﺱ ،140 ﺹ ﺭﺩ ؛ﻥﺎﺨﺑﺮﺑ :10 ﺱ ،139 ﺹ
.(؟) .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ .ﺖﺳﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ :1 ﯽﻗﺭﻭﺎﭘ ،141 ﺹ
ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺘﺷﺍﺩﺩﺎﻳ
«ﯽﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻥﺎﺑﺯ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻩﺩ»
ﯽﻣﺍﺮﻬﺑ ﺮﻜﺴﻋ
ﻭ ﺩﺍﺩﺮﺧ ،33 ۀﺭﺎﻤﺷ) ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﻴﺸﻴﭘ ۀﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻩﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﺑ یﺪﻘﻧ (54 ـ 51 ﺺﺻ ،1388 ﻩﺎﻣﺮﻴﺗ ﻡﺮﺘﺤﻣ ۀﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻩﺪﻴﺳﺭ پﺎﭼ ﻪﺑ ﯽﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻥﺎﺑﺯ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ۀﺪﻧﺭﺎﮕﻧ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻛﺫ ﺏﺎﺘﻛ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻜﻧ ،ﻥﺁ ﺭﺩ ﺡﺮﻄﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻭ) ﺪﻘﻧ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻦﻳﺍ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻬﺸﺨﺑ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻕﺭﻮﺗ ﻪﺑ (ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷ ﯽﻣﺍﺮﮔ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺯﺍ ﯽﺘﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻭ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺏﺎﺘﻛ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﮥﻴﻬﺗ ﺭﺩ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺖﻤﻫ ،ﺭﻮﻄﺳ ﻦﻳﺍ ۀﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﺑ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﻛ ﻭ ﺹﺎﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻥﺁ ،ﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﺪﻘﻧ) ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺪﻘﻧ ﻭﺩ پﺎﭼ ﻥﺁ ﯽﭘ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ،ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﺎﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻴﺧﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺕﻻﻮﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﮥﻧﺎﺸﻧ ،(ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺭﺎﮕﻧ ۀﺰﻴﮕﻧﺍ ﺎﻣﺍ .ﺖﺳﺍ یﺪﻨﺳﺮﺧ ﮥﻳﺎﻣ ﻭﺭ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺭﺩ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺖﺷﺍﺩﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺭﺎﮕﻧ ﻪﭽﻧﺁ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺡﺮﻄﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺏﺎﺘﻛ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ ﺍﺭ ﻩﺰﻴﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﮥﺘﺷﻮﻧ «ﯽﻣﺯﺭﺍﻮﺧ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺍ ﯽﻨﺘﻔﮔ .ﺩﺮﻛ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻪﺑ 1377 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺥﺎﺒﻣﻮﻫ ﺕﻮﻤﻠﻫ ﺲﭘ ﻭ ﺶﻴﭘ ،ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺬﮔ ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺍ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﺥﺎﺒﻣﻮﻫ ﯽﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﻪﻛ (ﻝﻭﺍ ﺪﻠﺟ) ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ یﺎﻬﻧﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻥﺁ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﯽﺗﺎﻜﻧ ،ﺩﻮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺁ ﻭﺰﺟ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﻥﺁ ﻦﺘﻔﮔ ﺯﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺭ ﻩﺪﻧﺭﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﻡﺪﻘﺗ ﻖﺣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺭﺎﮕﻧ یﻮﺳ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﯽﻓﺮﻃ ﺯﺍ .ﺩﻮﺑ .(237 ﺹ) «ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺭﻮﻄﺳ ﻦﻳﺍ ۀﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺖﺳﺩ ﻭ ،(ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ :ﺲﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ) ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ یﺎﻬﻧﺎﺑﺯ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﮥﺘﺷﻮﻧ ،«ﯽﻣﺯﺭﺍﻮﺧ» ﮥﻟﺎﻘﻣ) ﻩﺪﺷﺩﺎﻳ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺎﻀﻗ ﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﻡﺯﻻ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ (ﺥﺎﺒﻣﻮﻫ ﺕﻮﻤﻠﻫ یﺭﻮﺼﻨﻣ یﺎﻗﺁ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺮﻴﺧﺄﺗ ًﻻﻭﺍ :ﺪﻫﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ۀﺭﺎﺑﻭﺩ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﻩﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﻳﺍ ﺵﺍ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ــ ﻩﺪﻧﺭﺎﮕﻧ ۀﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ــ
