University of Tehran Press
Private Law
Home Page: https://jolt.ut.ac.ir
Online ISSN: 2423-6209
Comparative Study the Status of the Right of Priority due to use in the Legal System Governing the Trademarks
Mohammad Javad Abdollahi1 | Reza Arabzadeh2* | Maryam Sharifi Renani3
1. Department of Law, Faculty of Law and Economics, Khomeinishahr Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran.
Email: [email protected]
2. Corresponding Author, Faculty of Law, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. Email: [email protected] 3. Faculty of Economics and Administrative Sciences, Esfahan University, Esfahan, Iran. Email: [email protected]
ARTICLE INFO ABSTRACT
Article type:
Research Article
Legal protection of trademarks in first to file systems is subject to registration of trademarks. Yet, the important question is that if a person makes using from the trademark without complying the registration formalities, whether can he/she claim legal protection based on this prior use or not? It should be said that despite the fact that trademark registration creates an exclusive right, it is not possible to completely ignore the prior use of the trademark as well as the reputation achieved by trademarks used in commercial markets and rights of prior users cannot be denied simply because those marks are not registered. The present research tries to analyze the efforts of various legal systems in weighing and adjusting the need for trademark registration on the one hand and the need to protect the rights arising from the prior use and acquired rights of prior users and try to prevent consumers from being misled, and seeks to enumerate the conditions and criteria of applying the right of priority due to use based on the existing legislative and judicial sources of legal systems studied. The authors have considered the verdicts of domestic and foreign courts, the legal texts of countries and international documents.
Article History:
Received May 09, 2022 Revised July 16, 2023 Accepted July 30, 2023
Published online 16 October 2023
Keywords:
Continuous use First to file
Prior users of a mark Registered Mark Unregistered mark.
Cite this article: Abdollahi, M. J.; Arabzadeh, R. & Sharifi Renani, M. (2023). Comparative Study the Status of the Right of Priority due to use in the Legal System Governing the Trademarks. Private Law.20 (1), 89-103. DOI: http//doi.org/10.22059/jolt.2023.342812.1007105
© Mohammad Javad Abdollahi, Reza Arabzadeh, Maryam Sharifi Renani Publisher: University of Tehran Press.
DOI: http//doi.org/10.22059/jolt.2023.342812.1007105
تاراشتنا نارهت هاگشناد
یصوصخ قوقح
:هیرشن تیاس https://jolt.ut.ac.ir
:يكينورتكلا اپاش 6209
- 2423
لاع رب مکاح یقوقح ماظن رد هدافتسا زا یشان مدقت قح هاگیاج یقیبطت یسررب ئ
راجت م ی
داوجدمحم یهلادبع
|1
برع اضر
2هداز
|*
ینانر یفیرش میرم
3
1 . هورگ
،قوقح دکشناد ة
،داصتقا و قوقح هاگشناد
ینیمخ دحاو ،یملاسا دازآ
،رهش .ناریا ،ناهفصا :همانایار
2 دنسیون . ة ،لوئسم دکشناد ة
،قوقح هاگشناد
،یتشهب دیهش نارهت
، .ناریا :همانایار [email protected]
3 . دکشناد ة
،داصتقا و یرادا مولع هاگشناد
،ناهفصا ناهفصا ، .ناریا :همانایار [email protected]
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
:هلاقم عون یشهوژپ خیرات :هلاقم یاه
رات ی خ رد ی تفا : 19 / 02 / 1401
رات ی خ یرگنزاب : 25 / 04 / 1402
رات ی خ ذپ ی شر : 08 / 05 / 1402
رات ی خ راشتنا : 24 / 07 / 1402 ماظن رد یراجت تملاع زا یقوقح تیامح
تملاع تبث هب لوکوم تبث نیلوا یاه تسا
. نکیل س ؤ نمیا مهم لا
تسا صخش رگا هک یراجت هدافتسا تملاع زا تبث تافیرشت تیاعر نودب
دنک نمیا همب دانتمسا اب ایآ دافتمسا
ة
یم مدقم ریخ ای دشاب ینوناق تیامح راتساوخ دناوت ؟
رد رضاح شهوژپ هک
همب یفیمصوت شور م
یملیلحت مامجنا
تسا هدش یم شلات دوش
ّیور یانبم رب ة
قوقح ،یجراخ و یلخاد ییاضق عوضوم
ة یجراخ
، نیمب دانسا و یمللملا
هب یسررب و لیلحت شلات
یاه ماظن نوگانوگ یقوقح یاه رد
و ییومس زا تمملاع تمبث موممل درمکیور لیدعت
قوقح زا تیامح ترورض بستکم
ة سا هدافت ناگدننک مدقم فرصم یهارمگ زا تعنامم تهج شلات و ناگدمننک
زا
وس رگید ادرپ دوش هتخ . یم ناشن رضاح شهوژپ دهد
هب غر تمسا یرامصحنا نمح دمجوم تمملاع تبث هکنیا
یمن دافتسا ناوت ة یراهتشا مین و یراجت تملاع زا مدقم
، لاع هک ئ هدافتمسا دروم نادمب یرامجت یامهرازاب رد
لیان دش ه دنا
، هب ار و تشاد رود رظن زا یلک هدافتسا قوقح
دننک ة تمیاعر مدمع لیلد هب ًافرص ار تملاع زا مدقم
تشاگنا یفتنم تبث هب طوبرم تافیرشت نیا رد و
هنیمز ییامضق و یمنینقت بامنم ساسا رب هک تسا نآ یپ رد
ماظن تسا زا یشان مدقت نح لامعا یاهرایعم و طیارش هعلاطم دروم یقوقح یاه
.درامشرب ار هداف :هژاودیلک
هدافتسا دننک ة لبق ی
،
دافتسا
،رمتسم ة لوا ی ن
،تبث تبث تملاع ،هدش
تملاع تبث هدشن .
:دانتسا یهلادبع
، داوجدمحم
؛ برع هداز
، اضر و ینانر یفیرش
، یرم ( 1402 .) لاع رب کاح یقوقح ماظن رد هدافتسا زا یشان مدقت نح هاگیاج یقیبطت یسررب ئ
راجت ی یصوصخ قوقح. ،
20 ( 1 ) 89 - 103 .
DOI: http//doi.org/10.22059/jolt.2023.342812.1007105
داوجدمحم© یهلادبع
، برع اضر هداز
، ینانر یفیرش یرم
:رشان .نارهت هاگشناد تاراشتنا هسسؤم
DOI: http//doi.org/10.22059/jolt.2023.342812.1007105
همدقم یراجت تملاع
، هب ةلمنم لوصحم فرعم دامن
، م شقن ؤ یم افیا رازاب رد تباقر دنور رد یرث فرصم ،نردم داصتقا رد .دنک
اب هدننک
ع هب دامتعا لوصحم ره باختنا یارب یراجت تملا
یم مادقا فرصم دامتعا هچنآ ره یطیارش نینچ رد .دنک شودخم ار هدننک
دنک
رظنم زا یراجت ئلاع رب کاح یقوقح یژر م
دوب دهاوخ هبانتع یاش تافلاتخا زا یکی .
زوح رد ة ت ئلاع یراج دافتسا ة ه نامز
نچ ای ود صخش د ا ز یراجت تملاع کی اب هباشم
.تسا رگید
لاع تهباشم ئ
یراجت ناگدننکدیلوت
دبم ود تلاوصحم نایم شخبمیامت یگژیو نادقف ای أ
،فلتخم فرص زا رظن ییضت قوقح
لاع نابحاص ئ
یراجت مدقم
، زا تیامح مومل اب فرصم قوقح
هدننک تعنامم تهج شلات و نانآ یهارمگ زا
.تسا یفانت رد مین
شلات نوناق راذگ نا ییاضق کاحم ،
، نادب ات قوقح زا هتسد ود نیا نایم نزاوت و ظن داجیا رد نارگشهوژپ و هک تساج
یتح تعفنم ود ره رودقملا هجوت دروم
رارق دریگ .دنامن لوفغم یتحلصم و هدنراد هچنانچ
و دزرو لامها شیوخ تملاع تبث رد یا
ا هدافتسا فرص اب یفرط زا فرصم نایم یراهتشا رازاب رد نآ ز
ک ناگدنن ب ه آ تسد درو
، ب ار یو ناوتن دیاش ه
تیامح زا یگداس
.تشادنپ مورحم یقوقح یم یقلت نآ زا یقوقح تیامح طرش تملاع تبث هچرگا وش
د،
دراوم یخرب رد هب
هب تسا نکمم مین تملاع تبث مدع غر
و عاضوا بجوم یصاخ طیارش و لاوحا
هب تبث یراجت تملاع هدشن
ًاقباس هک یا ناونع تحت یقح تسا هتفرگ رارق هدافتسا دروم
مدقت نح هدافتسا زا یشان
اطعا وش د نوناق . یور و اهروشک ناراذگ ة
ًاریخا تملاع قوقح نایم ضراعت اب فاصم رد ییاضق تبث
هدش
تبث تملاع و هدشن
ًاقباس هک یا تسا هتفرگ رارق هدافتسا دروم
یطیارش تحت ،
، تملاع زا تیامح ار ریخا
اب مدقت نح داهن رب هیکت
هداد حیجرت .دنا
نیا رد هنیمز یم مدقت نح فیرعت هب ادتبا ، مود شخب رد . یزادرپ
مومل تیامح زا نح
،مدقت رد هاگیاج موس شخب نح
مدقت
رد نیناوق اهروشک و دانسا نیب
،یللملا رد مراهچ شخب درکراک
تملاع زا هدافتسا مدقت نح داجیا رد
، رد جنپ شخب یاهرایعم
زارحا
« هدافتسا
» مدقت نح داجیا رد تیعنام شش شخب رد ،
یبسن نح مدقت تهج تبث م تملاع ؤ رّخ
، و
ًاتیاهن دراوم یافتنا نح
مدقت یم یسررب دوش
.
رعت ی ف
ّدقت قح م شان ی زا امت و هدافتسا ی
ز لست رد مّدقت قح اب نآ ی
م همانراهظا
1
دنب لوا نش رد مدقت حلاطصا
« فلا
» دام ة 4 نک ب سیراپ نویسناو ه
رب .تسا هتفر راک تیاعر اب هک یصخش ره ،هدام نیا ساسا
هیداحتا یاهروشک زا یکی رد لومعم تاررقم مانراهظا
ة
ًاصخش ار یراجت تملاع تبث یاضاقت هب طوبرم ئاق طسوت ای
ماقم
یلست شیوخ ینوناق رک
هد همانراهظا یلست دروم رد دشاب رد هیداحتا یاهروشک ریاس رد
تلهم مدقت نح زا هررقم یاه
ش دهاوخ رادروخرب د
،ینیسحریم(
1386 : 267 ) .) ررقم ة رامش ة 40 / 94 نویسیمک حتا یدا ة اپورا ةرابرد2
لاع ئ راجت ی مین دنب 4
دام ة 8 ررقم ة رامش ة 1001 / 2017 یاروش هدشدای جار3
هب کلام یاه یبسن یاضاقت در لاع تبث
ئ یم ررقم یراجت دراد
د ر
تفلاخم تروص دنراد
ة تبث یراجت تملاع یم رارق هدافتسا دروم یلحم حطس زا رتارف یحطس رد هک یتملاع ای هدشن
،دریگ
نوناق ای هیداحتا نیناوق نبط هچنانچ فلا :دش دهاوخن تبث اضاقت دروم تملاع دشاب هتشاد دوجو ریز دراوم وضع روشک
) قوقح
خیرات زا لبق تملاع نآ زا یشان ماناضاقت
ة تملاع تبث یداحتا یراجت
ة ماناضاقت یارب هدشاعدا مدقت خیرات ای اپورا ة
تبث
یداحتا یراجت تملاع ة
دشاب هدمآ تسد هب اپورا
؛ ب ) تملاع ای هدشد هب ار نح نیا دنراد
ة تملاع زا هدافتسا هک دهدب تملاع
عونمم ار یدعب یراجت دنک
.
انب ،تبث تساوخرد نامز رد هک یتملاع ،دنلریا رد وهشم رب
دوب ر ررقم تیامح لومش تحت ،دوخ ن دام رد
ة 6 نویسناونک
یم دادملق مدقم تملاع دشاب هتشاد رارق سیراپ وش
.د ررقم هدشدای ة رد
قوقح یلگنا س رد وضع یاهروشک یرایسب ینوناق نوتم
1. Right of priority
2. Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, 1993.
3. REGULATION (EU) 2017/1001 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILof 14 June 2017on the European Union trade mark.
یداحتا ة اپورا دننام1
آ
2نامل
، نانوی
، 3
ایناپسا
، 4
ناتسراغلب
، 5
ناتسهل
، 6
یکاولسا
، 7
ناتسراجم
، 8
تلام و سکعنم9
ش هد تسا .
نامه اما یم هک روط ت تیاعر مدقت نح نیا یاطعا طرش یناد
دنراد طسوت تبث تافیرش ة
تملاع تسا . تسا نکمم هکنآ لاح
یعدم طساو هب ة ،تملاع زا هدافتسا نبس تبث مدع ضرف رد یتح
، دشاب رداق شیوخ مدقت نح
ةرابرد تابثا ار تملاع دنک
. رد
ماظن یخرب یقوقح یاه
هچنانچ تملاع زا هدافتسا هب کح ،نیریاس طسوت نآ تبث زا یریگولج رب هولاع ،دوش زرحم هاگداد یارب
.تسا روسیم مین نباس تبث لاطبا رد
تلاایا دحتم ة ا اکیرم
، لاطبا و وغل رد یراجت تملاع تبث تایلمع
جیتن ة مدقت نح تابثا
دافتسا زا یشان ة
نوناق حیرصت دروم هاگداد رد ناهاوخ
10راذگ تسا هتفرگ رارق و
یور ة م مین روشک نیا ییاضق ؤ
.تسا رظن نیا دی
نب تبث تملاع هچنانچ نیاربا هدشن
،ثلاث صاخشا طسوت تملاع نامه تبث یاضاقت تروص رد ،دریگب رارق هدافتسا دروم یا
نوناق هدافتسا یارب راذگ هدننک
تسا لئاق مدقت نح
؛ دوش تملاع تبث هب نفوم ثلاث صخش هچنانچ هک یروط هدافتسا
دننک ة نباس
دافتسا نبس هب دانتسا اب ة
دوخ تبث لباقم رد دننک
ة تملاع یم اوخرد ار تملاع تبث لاطبا دناوت س
ت .دنک
دنب
« د
» م دا ة 9 لاع نوناق ئ
ایناپسا یراجت یم ررقم
دنراد هچنانچ دراد ة
تملاع
، تبث زا عا هدش
و تبث هدشن
، روهشم دناوتب
تملاع ندوب
« ای
» دافتسا ة ،دنک تباث ار ایناپسا رد تملاع زا دوخ یلبق رادا
ة تبث تبث یاضاقت طسوت تملاع
یضاقتم در ار
دهاوخ رک
11د.
لاع زا هدافتسا زا یشان مدقت نح یاطعا نیاربانب ین نآ ندوب روهشم هب فوقوم تم
.تس
موزل اسانش یی مدقت قح مئلاع
تبث هدشن و امح ی ت زا نآ
هارمه ت اب أ رب تنرتنیا فرگش تاریث خرچ
ة لاع ناگدنراد ،نآ ندش یناهج و تراجت ئ
دنمزاین یراجت راکزاس
ی یارب بسانم
لاع زا تیامح ئ
شیوخ نآ ، تلود یاهزرم یوس شیوخ عوبتم
، .دنتسه ماظن بلاغ رد ،یقوقح یاه
رانک رد تبث لاع ئ دافتسا ، ة
لاع زا یلمع ئ
یراجت مین
تیامح لامعا یارب مزلا طرش جل و هدازرفعج( تسا ضقن یواعد رد ناکلام زا ینوناق یاه
،کروا
1399 : 163 .) م یارب ناکلا راهتشا بسک
وبجم هتساوخان دوخ یراجت تملاع زا یشان تارطخ اب ییورایور هب ر
هکل راد رابتعا ندش
آ دورو و یراجت ئلاع یاهزرم یوسارف نآ ترهش هب بیس
سه دوخ عوبتم یاهروشک دنت
. هغدغد نیا اب
دعاق هب لسوت ة
مدقت نح
دش دهاوخ تیریدم نکمم لکش نیرتهب هب (
Friedmann, 2015 : 2
).
تکن ة هدشدای د ر پ دنور ة تکرش یمیدق دتیانوی
گارد سوناتکر رودوئت تکرش هیلع هدحتم تلاایا یلاع ناوید رد هحورطم ،12
،
یضاق هدنورپ نیا رد .تفرگ رارق هجوت دروم :تشاد راعشا
« چ ن یاهرازاب رد صخش ود هچنا اّمجم
و کی زا رود رگید
تملاع زا
دننک هدافتسا یهباشم یراجت عوضوم
قح رظن زا مدقت نح رما تسا نکمم یقو
ی یب تیمها دسرب رظن هب
؛ ررض دورو هکنیا رگم ی
ا
هدافتسا فانم رد للاخا دننک
ة رثا رد مدقم هرهب
یرادرب هدافتسا دننک ة دوش تابثا یدعب
» . امه ن هک روط یم هدهاشم دوش
، رأ هاگداد ی
هدنورپ نیا رد رگنایب
.تسا هدوب رازاب ود نایم تفاسم دعب هب هجوت نیا
سا للادت ینتبم هچرگا رب
فسلف ة قوقح زا تیامح
فرصم نک آ یمگردرس زا یریگولج و ناگدن تسا هدوب نان
، ب ه یم رظن رد نآ شقن و تنرتنیا شرتسگ و تراجت ندش یناهج اب دسر
دابم جح شیامفا نیب تلا
یللملا ینادنچ لاجم رگید یارب
هیجوت تشاد دهاوخن ب هزورما و
ه یم یتخس دعب ناوت
طقسم ار تفاسم
1. United Kingdom Trade Marks Act (with amendments and supplements), 1994.
2. The Law on Trademarks and Other Distinctive Signs of the Federal Republic of Germany (withamendments andsupplements), 1994.
3. The Trademark Law of the Republic of the Republic of Greece (with amendments and supplements), 1994.
4. Spanish Trademark Act, supra note 29, Art. 6 “Earlier trademarksˮ (Para. 2(d)).
5. Bulgarian Law on Marks and Geographical Indications, supra note 39, Art. 12(2)(iii).
6. Polish Industrial Property Law, supra note 15, Art. 132(1)(ii).
7. Slovakian Trademark Act, supra note 9, Arts. 4(2)(a), 16(7)(a) and (b).
8. Hungarian Trademark Act, supra note 40, Arts. 4, Relative Grounds for Refusal, Part 2, 17, Acquiescence, Part 5.
9. Maltese Trademarks Act, to regulate Trademarks, supra note 46, Art. 7, Meaning of earlier trademark (Para. (1)(b)).
10. 15 U.S.C. § 1064
11. Article 9 d): … To this end, the owner of such a sign shall prove the use or well-known nature of the sign in the territory of Spain as a whole.
12. United Drug Co. v Theodore Rectanus Co., 248 U.S. 90, 101, 1918.
هدافتسا مدقت نح لاع ناگدننک
ئ .تسناد هباشم داجیا ار یتیعضو هلاحملا ندوب ینیمزرس لصا
نآ بجوم هب هک درک دهاوخ
لاع نابحاص ئ
اب ار دوخ یراجت تملاع دنریمگان یراجت ةمه
یمگردرس لامتحا و یعقاو تارطخ ناور
ة یزرمارف یاهرازاب .دننک
رب ینتبم ماظن هچرگا
« نیلوا تبث
1» ب و تسا رادروخرب یرتشیب راهتشا زا ه
لاع ییاسانش رد تلوهس لیلد ئ
لباق یراجت
تیامح بانتجا یتیلوبقم تسا هتفای ریذپان
(
Chow, 2012: 85
)،
خ زا دیابن هک دودز رطا نلطم شریذپ
یم یماظن نینچ هب دناوت
زورب رجنم هنلاداعان جیاتن وش
د.
خرب ی نارگشهوژپ ماظن زا داقتنا اب
هدشدای راهظا هدرک دنا آ یم ای یصخش ناوت ار
تدم زا هک لبق اه
تمه یتملاع زا هدافتسا هب هدرامگ
، اما
، یلیلد ره هب
، نآ تبث هب نفوم ن
ش هد
ًلاوصا ای یب نآ مومل زا تسا هدوب علاطا
ا ز تیامح
نوناق یب راذگ
؟تسناد هرهب اپ ای
ار مرج هب ار یو یتح و هداهن رتارف م مادقا اب هک یتملاع زا هدافتسا
ؤ تبث هب یرگید رخ هدیسر
رارق بیقعت دروم تسا داد
؟ (
Lee & Liu, 2020: 647
) . للادتسا دوش اعدا تسا نکمم لباقم رد هدشدای
للادتسا ی نادنچ نقتم
یم رازاب دراو هک یسک و تسین ار طبترم نیناوق تسا مزلا دوش
مین .دسانشب یدودح ات
ره هب ،لاح دقت نح شریذپ مدع لاع نابحاص یارب م
ئ یراجت
، نآ هک یذ جارم رد تبث نودب ار اه رد هدافتسا دروم حلاص
رازاب رارق هداد دنا
، س دارفا هب تصرف و وجدو
یم ار ناکما نیا بلط لاع نآ تبث اب ات دهد
ئ دافتسا رب هولاع ، ة
قوقح زا اوران
لاع نآ تبث زا یشان یراصحنا ئ
تملاع زا یشان یراصحنا قوقح ضقن ماهتا ناظم رد ار نانآ ،مدقم ناگدنراد قوقح ییضت و
ت تبث یراج دنهد رارق مین هدش
2.
اج ی هاگ مدقت قح رد
قوقح عوضوم ة جراخ ی
دنب 6 دام ة 7 لاع نوناق ئ
یکاولسا یراجت م3
یم ررق د درا : ...«
ًلاماک تبث یضاقتم تملاع هچنانچ ب ای ناسکی
ه وحن ی هارمگ هدننک
تبث تملاع هباشم هدشن
خرچ رد هک دشاب یا ة
یو مئاح و هتفرگ رارق هدافتسا دروم تراجت ژ
دوخ تلاوصحم یارب یشخبمیامت یگ
،تسا رادا ة .دوب دهاوخ تبث یضاقتم یاضاقت در هب مملم یکاولسا یروهمج تبث
»
دنب بجوم هب 4
تمسق لوا دام ة 9 دنراد ،ایناپسا یراجت ئلاع نوناق ة
تبث تملاع هدافتسا دناوتب هچنانچ هدشن
« ای
» روهشم
تابثا ار ایناپسا رد دوخ تملاع ندوب دنک
یم ، ب تعنامم ایناپسا رد نآ هباشم ای تملاع نامه تبث زا دناوت ه
دروآ لمع
4.
نوناق تیکلام هدافتسا مدقت نح مین هسنارف یرکف فتسا قوقح زا و هتخانش تیمسر هب ار تملاع زا هدننک
هدا تیامح هدننک رک
هد
.تسا بجوم هب دام
ة
L-713-6
نوناق نیا هباشم تملاع ای تملاع نامه زا هدافتسا نام دیابن تملاع تبث ،
ب نید :دشاب حرش
« یراجت مان ،تکرش مان
، 5
هناشن ای یضاقتم تبث یاضاقت زا لبق ،نآ زا هدافتسا هک یا
، تسا هتفرگ تروص ...
6»
هب بجوم دام ة 45 لاع نوناق ئ
نیچ نلخ یروهمج یراجت هدافتسا هب نح نیا ،
دننک ة لاس جنپ فرظ هک تسا هدش هداد یلبق
ار نآ لاطبا یاضاقت یرگید طسوت تملاع تبث نامز زا نک
د
7.
یاوعد حرط نح
« مدقت نح
» تلاایا رد هدافتسا زا یشان دحتم
ة مین اکیرما هب
یاوعد حرط و هدش هتخانش تیمسر هب تحارص
یاوعد ناونع تحت ،نآ ضقن زا یشان
« هدافتسا زا یشان مدقت نح ضقن
» هاگداد رامشرپ یواعد زا رامش هب روشک نیا یاه
یم دور
8. نوناق راذگ هب
ًلابق هک یتملاع تبث تحارص صرع رد یرگید
ة ئارا ای تلاوصحم دیلوت ة
تامدخ نآ زا هدافتسا هدرک ار
، عا
1. First to file
2. Scott Baldwin, “Don’t Sit and Wait: Stopping Trademark Squatters” (February 2013), Inventors Eye, https://www.uspto.gov/custom-page/inventors-eye-don-t-sit-and-wait-stopping-trademark-squatters [Accessed 1 May 2020].
3. ACT NO 506/2009 Coll. ON TRADE MARKS From 28 October 2009, National Council of the Slovak Republic.
4. “… the owner of such a sign shall prove the use or well-known nature of the sign in the territory of Spain as a whole …”
5 . ه اب یراجت مان و یراجت تملاع دنراد قرف
یم لابند ار یتوافتم فادها و تلاوصحم یراجت تملاع و تسا رجات ای هدننکدیلوت فرعم و نیبم یراجت مان .دننک
میامتم نارگید تلاوصحم زا ار تملاع بحاص یم
دنک زاب یهابتشا تلاوصحم دیرخ زا ار نایرتشم و یم
اد در مین تملاع یاراد یلااک تباث تیفیک فرعم و تسه
،یلاصواضر(
1378 : 58 ).
6. Article L713-6 »Registration of a mark shall not prevent use of the same sign or a similar sign as: a) A company name, trade name or signboard, where such use is either earlier than the registration …«
7. PRC Trademark Law 2013 art, 45(1), 11-19.
8
ًلاثم .
←
ای هدش تبث هکنیا زا تبث
هدرک ملاعا عونمم ،هدشن
ًادعب یتملاع نینچ هک یتروص رد و1
یرگید طسوت زا دافتسا فرص ،دوش تبث
خرچ رد تملاع ة
هدافتسا طسوت تراجت دننک
ة تبث یارب تملاع تبث لاطبا بابسا زا ،نباس دننک
ة دوب دهاوخ یدعب (2
alan ala.
Durham, 2017: 1033
).
دنب
« ه » دام ة 32 حرط ،تاعارتخا تبث نوناق یتعنص یاه
، یراجت ئلاع و
، بوصم 1386
، هب ای نیع هک ار یتاملاع زرط
ی
هارمگ مجرت ای هیبش هدننک ة
تملاع کی یراجت
دشاب یراجت مان ای و
هسسؤم هب نلعتم هباشم تامدخ ای لااک نامه یارب یا
رگید
،
ناریا رد هک
« فورعم
» تسا
، هدافتسا دروم دریگ رارق
ریغ نینچمه .تسا هتسناد تبث لباق
، یم هب ناوت دنب
« ز » دام ة 32 نیمه
نوناق هراشا رک د هک مان هب ًلابق هک دشاب یتملاع نیع هک ار یتاملاع کلام
ید هدش تبث یرگ مدقم نآ تبث یاضاقت خیرات ای
یارب مدقت نح یاراد ای تسا تامدخ و لااک نامه
تسا بجوم تهابش و طابترا ظاحل هب هک تسا یتامدخ و لااک یارب ای بیرف
یهارمگ و یم
ریغ دوش یم تبث لباق دناد
.
ترابع لامعتسا تفگ ناوتب دیاش
« فورعم تملاع
» ررقم رد ة هدشدای نوناق طسوت قاو رد و هتفریذپ تروص حماست هب راذگ
نامه یو دارم
« روهشم تملاع
» نوناق دارم ییوگب هکنیا ،یفرط زا .تسا هدوب
ًافرص راذگ روهشم تملاع
،تسین ره هکلب
فرصم نایم هک یتملاع فورعم ناگدننک
تسا .درادن یداعبتسا مین تسا هتسناد هررقم نیا لماش ار هب
ه ر ردق لاح نآ نقیتم
نوناق دارم هک تسا رقم زا راذگ
ر ة هدشدای هب فعاضم یتیامح یاطعا ئلاع
فورعم یراجت .تسا
رد
« ب
» دام ة 40 یم نینچ : یناوخ
« تبث تملاع کلام یم هدش
تملاع زا یو تقفاوم نودب هک یصخش ره هیلع دناوت
ًاتداع هک دوش یلمع بکترم هک یصخش ای و دنک هدافتسا ماقا هاگداد رد ددرگ تملاع تبث زا یشان قوقح هب زواجت هب یهتنم
ة
دیامن یوعد .
یم یتملاع زا هدافتسا دراوم لماش قوقح نیا تبث تملاع هیبش هک دوش
ای لااک یارب نآ زا هدافتسا و تسا هدش
.ددرگ یهارمگ بجوم هباشم تامدخ
»
نامه هظحلام هک روط یم
وش د نوناق ، زا تیامح هب راذگ
« تبث تملاع هدش
» قوقح و هدرکن هدنسب هدشدای
ار هب هب تحارص
هک یتملاع
« تبث تملاع هیبش هدش
» ب .تسا هداد یمعت تسا ه
یمن رظن خرچ رد تملاع زا هدافتسا فرص دسر ة
تهج تراجت
هب نآ یقلت ةلمنم
« تبث تملاع هیبش هدش
» تیافک نیاربانب .دنک
، نوناق دارم دیاش
ِتملاع تملاع نآ زا راذگ روهشم
فورعم ای
دشاب . نیاربانب
، رد ترابع زا یقلت زرط
« تبث تملاع هیبش هدش
» یم قوقح تفگ ناوت نایب
هدش دنب رد
« ب
» لاع هب رظان ئ
تسا یم
ِرثا رد هک هدش فورعم ای روهشم هدافتسا
تبث تملاع ره هن ،دنا هدشن
هک یا
ًلابق .تسا هتفرگ رارق هدافتسا دروم
دنب
« و
» دام ة 32 حرط ،تاعارتخا تبث نوناق یتعنص یاه
، مین یراجت ئلاع و یفرعم رد
ریغ ئلاع ئلاع ترابع زا تبث لباق
« فورعم
» ئلاع هن تسا هدرک هدافتسا
« روهشم .»
ماظن یخرب یقوقح یاه
، فورعم و روهشم ئلاع نایم یمیامت ،هسنارف دننام
دنتسین لئاق .
ماظن بلغا هکنآ لاح هدش کیکفت هب لئاق تملاع ود نیا نایم یقوقح یاه
ابیبح( دنا و
نیسح ،هداز 1391 : 24 و )
دودحم روهشم تملاع یارب ة
یسو یتیامح هتفرگ رظن رد فورعم تملاع اب هسیاقم رد ار یرت
دنا .
نینچمه داوم نباطم
40 و 60 حرط ،تاعارتخا تبث نوناق یتعنص یاه
، یراجت ئلاع و
، بوصم 1386
، کی زا هدافتسا
ًاتداع هک یلمع ای کلام تقفاوم نودب تملاع یم بوسحم زواجت
نلطم روط هب و دوش
« تیلاعف عون ره
» نح بحاص نذا نودب
یم یقلت ضقن ترابع هک تسا هدش هتفگ اما .دوش
« ره فتسا عون هدا
» دام رد ة هدشدای یانعم هب ةمه
تیلاعف اه
، و یراجت زا عا
ریغ یراجت
، تسین
3. زا روظنم
« ره تیلاعف عون »
یراجت تیلاعف عون ره تسا
زردنا(
و ،ییاباب 1395 : 28 ).
Haggar Int’l Corp. v. United Co. for Food Indus. Corp., 906 F. Supp. 2d 96, 130 (E.D.N.Y 2012) (discussing the “prior use defense”); 15 U.S.C. § 1115(b)(5)–(6). Hana Fin., Inc. v. Hana Bank, 135 S. Ct. 907, 909 (2015); see also Quicksilver, Inc. v.
Kymsta Corp., 466 F.3d 749, 756 (9th Cir. 2006) (“Trademark rights are acquired by the party that first uses a mark in connection with the sale of goods.”); Zasu Designs v. L’Oreal S.A., 979 F.2d 499, 503 (7th Cir. 1992) (referring to the “race to the marketplace to establish the exclusive right to a mark”).
1. 15 U.S.C. § 1052(d).
2. 15 U.S.C. § 106
3
« . زی ار نچ ی ن طابنتسا ی فلاخرب موهفم و شقن و درکراک تملاع م ی دشاب . نوچ تملاع راجت ی
، نامه هنوگ مان زا هک آ ن پ ی
،تساد تهج هدافتسا رد صرع ة هب تراجت
م تبث ی دسر . اربانب ی ن دافتسا ة غ ی ر راجت ی زا تملاع م رامش هب ضقن تائانثتسا زا ی
دور . » ( قت ی
،هداز 1389 : 149 ).
ره هب لاح
، دام هب رگا ة
45 مانرب نوناق زا یداوم حلاصا نوناق ة
عسوت مراهچ ة
یداصتقا م مج یگنهرف و یعامتجا یروه
تسایس یارجا و ناریا یملاسا لصا یلک یاه
44 بوصم یساسا نوناق 1387
ب ینکفیب یرظن ه
رظن یم ضرف شریذپ یتح دسر
یمن مین لوا ناوت
د دنراد مدقت نح نتشاگنا یفتنم یانعم هب ة
تبث تملاع ررقم .دشاب هدشن
ة هدشدای ره هک یراهظا هنوگ
هارمگ دننک دشاب ه نم ار رک هد ب .تسا ه یم رظن هب دانتسا دسر ررقم
ة هدشدای هدافتسا طسوت تبث تملاع یلبق ناگدننک
هچنانچ ،هدشن
فرصم یهارمگ تابثا اب وقح ییضت زا دناوتب ،دوش هارمه ناگدننک
ب تعنامم مدقت نح ناگدنراد ق ه
آ لمع .درو
رگا یتح هدافتسا زا یشان مدقت نح ییاسانش ماقم رد هررقم نیا دوش هتفگ
تسین و
ًافرص غ تباقر نم ری
م حمطم ار هنافصن
تسا هتشاد رظن
، یم تفگ ناوت
ًاقباس هک یتملاع تبث و هدافتسا دروم
دافتسا ة دنراد ة نامه مدقم زراب قادصم تسا هدوب تملاع
هارمگ .تسا یگدننک
درکراک تملاع زا هدافتسا ا رد
ی داج مدقت قح
تفگ هب ة نارگشهوژپ زا یکی
« دنک تباث ضرتعم رگا هک
یراجت تملاع هب تبسن
، هب طساو ة قباس ة زا لبق رمتسم لامعتسا
تبث یاضاقت
، هتشاد مدقت نح
، هاگداد
ًلابق ضارتعا دروم تملاع رگا و دوش تبث ضرتعم سا هب تملاع نآ هک داد دهاوخ کح
دشاب هدش تبث هاگداد
لاطبا نباس تبث هک داد دهاوخ کح تبث ضرتعم مان هب تملاع و
درگ د.
» (
Mir-Hosseini, 2006:
).271
لغا رد نماک یقوقح یژر یاراد یاهروشک ب ییلا
م اتسلگنا دننام ،ن
ا گنه ،یمنودنا ،نیپیلیف ،اکیرم گنک
دنه ،
، روپاگنس م
ًلابق هک یراجت تملاع تبث درکراک هن تسا تملاع نآ زا یشان نح تابثا تسا هتشاد رارق هدافتسا دروم تبث یضاقتم طسوت
هدافتسا نیلوا اب یراجت تملاع قوقح زا یرادروخرب تیولوا اهروشک نیا رد .نح دجوم لوا هن تسا هدننک
تبث نی دننک ة تملاع
(
Kunze, 1993: 11
).
تلاایا تم دح ة ا اکیرم مین رد زوح ة اجت تملاع یر
زا هلمج رد هک تسا ییاهروشک آ
مدقت نح تابثا ن
مملتسم دافتسا ة یراجت تملاع تبث جارم رد نآ تبث هن تسا یراجت یاهرازاب رد تملاع زا یراجت
1. دا را ة لاع تبث ئ یراجت
دحتم تلاایا ة
ا هک یتملاع تبث زا اکیرم رد
دافتسا دروم تبث یاضاقت نامز ة
هتشاد رارق رازاب رد یعقاو دشاب
یم بانتجا نک
2د ب و ه
یم رظن هدمع دسر نیرت
رمث ة هب رظان ثحب یلمع ضرف
ی تاقیقحت هک تسا ردان رادا
ة جار تملاع تبث ملاع دقف ای دوجو هب
ت
حب دروم رد ث لوصح هب رازاب جیتن
ة .دشاب هدیماجنین حیحص
تکرش هیلع راگاه یاوعد رد ا
یاکیرم ی لایرتسادنیا دوف مین 3
، کلام نح ضقن یاعدا هک زا یکی رد یراجت تملاع تی
هاگداد یاه ا ش حرطم اکیرم ،د
رب یکتم هدناوخ تایعافد دافتسا
ة هک دوب رازاب رد یراجت تملاع زا یو مدقم هجوت دروم
مین یضاق
.تفرگ رارق رد یضاق
دنورپ ة و لینوا یج یزوت تکرش هیلع تسادنیا نا ا4
نیلوا مدقت نح ز
« هدافتسا دننک ة » رد یراجت تملاع
یساسا یلصا ناونع اب رازاب دای قوقح رد5
رک د.
نینچمه
، رد یضاق دنورپ
ة ویلبد یتاغیلبت تکرش هیلع دلیفکورب نیلوا مدقت نح 6
هدافتسا هب ار هدننک ناونع
کی
« ییانبم لصا
» لاع قوقح رد ئ
یراجت فیصوت 7
رک .د دنورپ ة وکوگنس تکرش تکرش هیلع
.ما.رآ یس
8. تشاد راعشا یضاق نآ رد هک تسا یدراوم زا رگید یکی سا یهیدب
رد تیکلام زارحا رایعم ت زوح
ة ئلاع مدقت یراجت
رد
« هدافتسا
» تسا نآ زا
9؛ رد هک یدنتسم دنورپ
ة کناب اناه هیلع نیف اناه مین10
هجوت دروم .تفرگ رارق یضاق
رد دنورپ ة وساز
1
← . Kenneth L. Port, The Congressional Expansion of American Trade mark Law: A Civil Law System in the Making, 35 WAKE FOREST L. REV.827, 859-62 & n.121 (2000).
2. 15 U.S.C. § 1051(b)-(c), 2000.
3. Haggar Int’l Corp. v. United Co. for Food Indus. Corp., 906 F. Supp. 2d 96, 130 (E.D.N.Y 2012) (discussing the “prior use defense”); 15 U.S.C. § 1115(b)(5)–(6).
4. One Indus., LLC v. Jim O’Neal Distrib., Inc., 578 F.3d 1154, 1158, 9th Cir., 2009.
5. Cardinal principle
6. Brookfield Commc’ns, Inc. v. W. Coast Entm’t Corp., 174 F.3d 1036, 1047 (9th Cir. 1999) (referring to the rights of the first user as a “fundamental tenet of trademark law”), 1999.
7. fundamental tenet of trademark law
8. Sengoku Works Ltd. v. RMC Int’l, Ltd., 96 F.3d 1217, 1219, 9th Cir, 1996.
9. (“It is axiomatic in trademark law that the standard test of ownership is priority of use.”).
10. Hana Fin., Inc. v. Hana Bank, 135 S. Ct. 907, 909, 2015.
لائروا هیلع اهظا هقباسم نادیم هب رازاب هیبشت نمض یضاق 1
صحنا قوقح زا رادروخرب درف تشاد ر نیلوا مج یسک تملاع یرا
افتسا د ه .دوب دهاوخن هدننک یضاق
دنورپ ة اتسمیک هیلع رولیس کییوک یشان یراصحنا قوقح هدافتسا نیلوا نقحت اب تشاد نایب مین2
قاو بحاصت دروم تملاع زا یم
دوش نیا رب و انبم
هک تس هدافتسا یارب یدعب ناگدننک
ًلاوصا .دوب دهاوخن روصتم یقوقح
ع رد یراجت تملاع زا هدافتسا زا یشان نح تشاد راهظا مانتاپ جرج هیلع کیمانیادوردیه یاوعد رد یضاق نینچمه یراجت تایلم
نماک زا هدمآرب یقح دحتم تلاایا رد قوقح نیا و تسا لا
ة ا رم لاع زا هدافتسا زا اکی یم لصاح تم
نآ تبث فرص هن و دوش
3.
رئ بعش سي ة
رد زين نارهت يمومع هاگداد موس دنورپ
ة رادا ة تشاد راهظا ردنک یديلوت تکرش و يتعنص تيكلام
،
زرحم ار ناهاوخ طسوت تملاع زا هدافتسا رارمتسا هاگداد ،یزاربا تادنتسم بسح يم
دناد ملک تبث و ة
« کلوپ
» ب ه مان
ریاغم هدناوخ
« قوقح بستكم ة
» ناهاوخ
4.تسا
هدافتسا مومل نمض ،مدقت نح نقحت رد تملاع زا
رود ة ینامز دافتسا ة
5مدقم مین هجوت دروم ح
ادقوق .تسا هدوب نان راثآ
رب یخ
نانادقوقح و
هیور یخرب مین ب ییاضق یاه
ه ینمض ماملا کی دوجو زا یکاح نیچ روشک رد هژیو ةنیمز رد
نامز تدم .تسا هدافتسا
نیا نبط دافتسا تسا مزلا درکیور
چیه نودب یراجت تملاع زا ه
« فقو ة ریغ و هدمع هیجوت لباق
6» دشاب هتفرگ تروص (
Lee &
Liu, 2020: 647
).
حاضیا رد
« هدمع
» و
« هیجوت ریذپان
» هفقو نانچ ندوب ا
ی
، ب هک هدافتسا یرادروخر مدقت نح زا هدننک
یفتنم ار هدافتسا زا یشان
درگ نا ،د تفگ ناوتب دیاش زارحا نامز رد
« هدمع
» هفقو ندوب
، تسا مزلا دروم تامدخ ای لااک خنس و عون یتح و رازاب تیعضو
یبایزرا یارب و دریگ رارق یبایزرا
« هیجوت ریذپان
» م ار یصخش و یعون رایعم ود ره تسا مزلا هفقو ندوب وحل
د ظ زورب .تشا یثداوح
ار ای لوصحم دیلوت هک ئارا
ة ب و تامدخ ه
یلک روط اب ار یراجت تملاع زا هدافتسا
بور هفقو ه ور دنک یمن ناوت
« هیجوت ریذپان
»
یفرط زا .تشادنپ
، یصخش ریذاعم زورب رثا رد مدقت نح یافتنا ضرف
، دافتسا رد ناوتان ار هدنراد هک تملاع زا ه
،دنک مین هب دیعب
یم نهذ .دسر بعش ة رد مین نارهت یمومع هاگداد موس مانداد
ة رامش ة 168
، خروم 15 / 10 / 81
، 7 دافتسا ة
« رمتسم
» طسوت تملاع زا
نح دجوم ار ناهاوخ تسناد هیلاراشم یارب مدقت
8 ،یرونروپ(
1383 : 55 ).
نینچمه ر أ ی رامش ة 9209970221200653
، خروم 15 / 07 / 1392
، بعش ة 12
،نارهت ناتسا رظندیدجت هاگداد رب هک
نآ ساسا
دافتسا مدقت نح نقحت کلام ة
تملاع زا رمتسم
،تسا .دش دهاوخ تملاع بحاص یارب هبستکم نح داجیا بجوم
یم هظحلام هک روطنامه وش
د،
یضاق ود ره رد دنورپ
ة هراشا هدش ترابع
« دافتسا ة رمتسم
» تسا هدرب راک هب ار نیا هب خساپ رد .
س ؤ ایآ هک لا طقف
دافتسا ة هدافتسا یارب مدقت نح دجوم هک تسا رمتسم یم هدننک
دوش ب ،ریخ ای ه رظن یم .تسا یفنم خساپ دسر
نوچ چیه رد بوصم نوناق رد هراشا دروم ینوناق داوم زا کی 1386
هدافتسا زا یشان مدقت نح طونم
رارمتسا هب تسین
فرص . رظن
ار تیامح هررقم مادک یانبم رب یضاق تسین مولعم ،نآ یبایزرا یارب نیقد و طاق یرایعم دقف و رارمتسا موهفم نییبت یراوشد زا ونم تسا هتسناد هدافتسا رد رارمتسا هب ط .
اما
، امه ن
ًلابق هک روط نایب
دش ، ب ه یم رظن رب ناگدنسیون دسر قافو عوضوم نیا رس
هک دنراد دیاب هدافتسا
«
ًلامع
» خرچ رد ة .دشاب هتفریذپ تروص تراجت
دام ة 106 ناریا یتعنص تیکلام زا تیامح حرط
، بوصم 21 / 09 / 1400 ، یم راعشا صوصخ نیا رد :دراد
« یصخش هچنانچ
یم هدافتسا هدشدای تملاع زا وا هکنیا هب لع اب ار یرگید هب نلعتم تملاع هدافتسا ،دنک تبث دوخ یارب تسا هدرک
زا هدننک
1. Zasu Designs v. L’Oreal S.A., 979 F.2d 499, 503, 7th Cir, referring to the “race to the marketplace to establish the exclusive right to a mark”, 1992.
2. Quicksilver, Inc. v. Kymsta Corp., 466 F.3d 749, 756 , 9th Cir, 2006.
3. Hydro Dynamics V. George Putnum&co. (1978). Appeal No. 86-1184. 811 F.2d 1470. 1 U.S.P.Q.2d 1772.
4 . مانداد ة رامش ة 251 خروم . 08 / 03 / 1379 بعش . ة .نارهت یمومع هاگداد موس 5. timeframe of prior use
6. significant unjustifiable interruption
7 . لاس زا لبق هب طوبرم همانداد نیا دنچره 1386
بوصم نوناق لامعا و تیمکاح نامز هب طوبرم و 1310
،تسا نوناق هک نآ رد راذگ هب دروم ار مدقت نح تحارص
رارق ییاسانش هداد
دوب
، زا نآ رکذ قباس نیبم هک تهج نیا ة
ناریا یقوقح ماظن رد هدافتسا زا یشان مدقت نح ییاسانش تسا
.تسین فطل زا یلاخ
8 . ای ن ر أ مانداد بجوم هب ی ة
رامش ة 630
، خروم 24 / 04 / 1382
، بعش ة 27 نارهت ناتسا رظن دیدجت هاگداد
، مین ت دروم أ .تفرگ رارق دیی
یم تملاع دیامن اضاقت ار نآ لاطبا حلاص هاگداد زا دناوت
؛ خیرات زا لبق لاس کی لقادح تملاع بحاص هکنیا رب طورشم
ملاع تبث تساوخرد دافتسا ضقان بناج زا ت
ة هرصبت .دشاب هتشاد تملاع زا رمتسم :
زا لبق لاس کی لقادح یصخش هچنانچ
یم هدافتسا تملاع نآ زا تملاع ندش تبث یارب تملاع زا هدافتسا رارمتسا نام صاخشا یوس زا نآ تبث ،تسا هدرک
هدافتسا دننک ة تسین مدقم
» .
نامه یم هظحلام هک هنوگ وش
د رد ، ررقم ة هدشدای هدافتسا طسوت تملاع لاطبا یاضاقت ناکما و مدقت نح ییاسانش دننک
ة
هب طونم مدقم
« لع » هدافتسا دننک ة م ؤ تسا هدش رخ
؛ ماظن بلغا رد هکنآ لاح قوقح هلمج زا مدقت نح ایند یقوقح یاه
بستکم ة
هدافتسا بوسحم ناگدننک ش
هد تبث تملاع لاطبا یاضاقت نح و دننک
ة دافتسا طسوت مود ه
دننک ة لوکوم لهج ای لع هب مدقم
ن ش هد تسا .
ب ه یم رظن دسر طانا ة هراشا هدش تبث حلاصم ظفح تهج رد نسح اب ناگدننک
تسا هدش هدید کرادت تین .
لهج ضرف یفرط زا
لاع تبث نایضاقتم ئ
خرچ رد ناسکی تملاع دوجو هب ة
روشک تراجت
، یم دیعب هچرگا دیامن
، طسوت تبث یضاقتم لع تابثا
هدافتسا دننک ة مدقم ناسآ تسین .
نینچمه دام
ة هدشدای هب طونم ار مدقت نح هچرگا دافتسا
ة هتسناد لاس کی یط رمتسم
، رارمتسا یبایزرا یارب یقیقد رایعم
ب و تسا هدادن تسد هب هدافتسا ه
یم رظن رب کاح طیارش و لاوحا و عاضوا هب هجوت اب تسا فلکم هدنورپ ره رد سرداد دسر
زارحا ار هدافتسا رارمتسا هدنورپ دنک
.
دنب نینچمه
« ج
» دام ة 6 سیراپ نویسناونک سماخ مین
رد رارمتسا تیامح طرش ار هدافتسا
یمن دناد و طقف یم ررقم دنک رد
ارش دجاو تملاع هکنیا نییعت ی
تیامح ط عاضوا ریخ ای تسه
و ب و یعقاو لاوحا ه
دم تملاع زا هدافتسا نامز تدم هژیو رارق رظن
یم دریگ
1. هک تسا دیعب رایسب
« تملاع زا هدافتسا تدم
» ار
، یتح اب ،دشاب ینلاوط رایسب رگا ژاو
ة
« رمتسم
» ینک یقلت فدارتم
؛
ًلاثم یم تروص بوانت هب تملاع زا هدافتسا هک دیریگب رظن رد ار یضرف هتفریذپ
و رد ه ار ینلاوط ینامز تدم اضقزا رب
یم گ
،دری
،اما یمن هدافتسا نینچ ناوت
ًامومل ار یا
« رمتسم
» .تشادنپ
هجوت اب هب ررقم دقف ة صوصخ رد ینوناق طانا
ة هب تیامح
« رارمتسا
» هدافتسا رد رگا یتح ،
رظن زا هتسد نآ نارگشهوژپ
و
یقلت مدقت نح یاطعا طرش ار هدافتسا رد رارمتسا هک یتاضق رک
هد دنا دییاز ار ة هک ینادب روصت نیا ببس هدافتسا رد رارمتسا
تسا هدش تملاع تیفورعم و ترهش و
زا نیا ور هک تس ایرد نحتسم دقت نح تف
م دنتسه ییوگب دیاب ، کی هک تیعقاو نیا
تدم یارب تملاع م ه هشیمه تسا نکمم تسا هتفرگن رارق هدافتسا دروم ینلاوط
ؤ .دشابن تملاع راهتشا و تیفورعم مدع دی
ًلاثم ههد یتملاع هتفرگ رارق هدافتسا دروم اه
، اما
، زادنا هب ة بسک یشخبمیامت یگژیو یفاک ن
رک هد تسا لباقم رد و تسا نکمم
نیپمک کی ار یراجت تملاع کی قلاخ یبایرازاب یاه دننک فورعم هبش
...
(
Miles,2012: 108
.)
دحتم تلاایا قوقح رد ة
ا اکیرم دافتسا مین ة
وت أ نسح اب م هارمه تین
« رارمتسا دصق
» تشر رد هدافتسا رد ة
داجیا طرش یراجت
نح ةنیمز رد تسا تملاع .
رگید ترابع هب
، تملاع یمن ار
ّرس ناوت تشاد هاگن ی زا هدافتسا ای
ح هب نآ قوقح هک دشاب یئمج ید
زا دناوتن آ .دنک تیامح تملاع ن نینچمه
ه یضارعا دصق هک یضرف رد یتح هدافتسا رد رارمتسا مدع هدش هتفگ هتشادن دوجو
یقلت ضارعا دشاب یم
دوش ،مدقم نایدمحا(
1399 : 152 ).
ا هک تسا ییاعدا ضارعا دصق مدع ضرف رد ضارعا نقحت هب لوق هتبل
نیدب دیاش تلوهس
تفگ نخس نآ زا ناوتن یتیعطق نینچ اب ار هدافتسا رد رارمتسا مدع ییانبم هچ رب هدنسیون تسین مولعم و
یقلت ضارعا رک
هد رگم .تسا ضارعا زا هدنسیون دوصقم ییوگب هکنآ
« ضارعا رثا
» نامه ای
« تیکلام نح طوقس
» رب یو
هدنسیون یاعدا تروص نیا رد هک تسا هدوب تملاع ینتفریذپ
ب ه رظن یم .دسر
تبث تملاع بحاص هک یتروص رد نینچمه هاگن لزان رایسب حطس رد ینلاوط رایسب یتدم یارب ار دوخ لوصحم شورف هدشن
ًلاصا ای هتشاد دوخ قوقح ظفح تهج ،دشاب هدادن تروص یشورف تملاع نآ تحت
، تسا راچان .دزاس للدم ار عوضوم هک
یهیدب
1. Article 6 quinquies, C.—(1) In determining whether a mark is eligible for protection, all the factual circumstances must be taken into consideration, particularly the length of time the mark has been in use.
