Review of narration and description in the novels of his great Alawite eyes

ی٘بؿ٘ا ّْٛػ ٚ ربّیثزا یٞسىك٘از یؾضبف ربّیثزا ٚ ٖبثظ یقظٛٔآ ٜٚطٌ

سقضا یؾبٙقضبو یٟػضز زفبیضز یاطث ٝٔبٙ٘بیبد یٟشقض ضز

یؾضبف ربّیثزا ٚ ٖبثظ

ناونع :

ناهُرردفیصوتویرگتیاوریسررب

« شیاه نشچ

» یولع گرزب

بٕٙٞاضزبشؾا :

صاخلاروپ هّلازکش زتکد

ضٚبكٔزبشؾا :

وان یزیهظنضیب زتکد

طٍكٞٚػد :

ییاگشیو یسایسسانهوهذّیس

ٖبشؿثبس 1396

ٛؼك٘اسیٌزاٛ٘برٔب٘

: ییاگشیو یسایس

ْب٘

: سانهه هذّیس

ٝٔبٙ٘بیبذ٘اٛٙػ :

ىاهُررذفیصوتویزگتیاوزیسرزب

« شیاه نشچ

» یولع گرشب

بٕٙٞاضزبشؾا :

صاخلاروپ هّلازکش زتکد

ٚبكٔزبشؾا ض

: وان یزیهظ ىضیب زتکد

ُیهحشؼطمٔ

ی : ذشرا یسانشراک

ٝشقض : یسراف تاّیبدا و ىابس

فیاطٌ

: ضحه

ٜبٍك٘از : یلیبدراقّقحه

سىك٘از

ٜ:

یناسنا مولع و تاّیبدا دیضبس

عبفز : 25 / 06 / 1396 حفنزاسؼس را

: 92

هذیکچ

ٖبُٔض

« فیبٞ ٓكچ

» زؾا ٜسكٟشقبٍ٘بٞ ٜططبریثبیظبث ٛیطٍشیاٚطی ٜٛیق ٝجٟىیسّٙج٘بشؾاز؛زؾبیّٛػ يضعجیبٞ ٝشقٛٙٙیطشٟثظبیىی .

ٖآ ،ٖبُٔض ٗیا زیاٚضضسٕٟٕی ٝشى٘

حهؿیٍ٘طفٔبٟٙجیشّیهرقبجٟىٕیشؿٞٚض ٝث ٚض،یٚاض هیبثبٕیٙؼی؛ٓیشؿٞطسضٚزٚاظبٟیلاٟؾ ٚزبٔٛشؾبیػطفشّیهركىیزٛذ،یٚاطٟىشؾا سٙىیٕشیاٚضاط٘بشؾازٚاٚسٙو یٕشث .

یفینٛشقٚضبجكٞٚػذٙیا -

ٖبشؾازضز،فینٛسٛیطٍشیاٚطّٕٟٔطهٙػ ٚسیؾضطثّٛیّحشٟث،اطٌضبشذبؿیؾبٙق زیاٚطی ّٝیطظ٘زسٕٟثبس،زضازطظ٘ضسیّیّحس

« فیبٞ ٓكچ

» ة

زظازطذجیّٛػ يضظ .

،بٞ فُٙىییبٕ٘ظبجٟجٟىشؾب٘أی ّٝیِّٚاٛیؾبؾبی ٝجٙؼیطٍشیاٚض،ةٛشىِٕی٘بشؾاسِشیاٚضطٞضز

زظازطد یٔبٞ زّیهركِبٕػاٚبٞزاسذض .

زطیٌ یٔ رضٛه٘أمیطط ظابٞ زّیهرقٛ٘بشؾاسیبشؿیبیبٞ ٝجٙػ،بٞ ٖبىٔ،بیقبییبٕ٘ظبجٟو،زؾبی٘بشؾاسشیاٚضطٟیٛ٘بططهٙػعیٙفینٛس .

زیاٚضسٙچ طٞ،یٛؾطٍیزظا؛زٛكی٘بشؾاسشیاٚطی ٜس٘ظبؾس٘اٛس یٕ٘،زٛریزٛرٟث،سقبث ٝشقاززٛػٚس٘اٛس یٔعیٙیطٍشیاٚط٘ٚسث،فینٛشٟچطٌا زؿیٙفینٛسظاظبی٘ یثعٌطٞ،زؾبییاٚط٘بشؾازطٟیؾبؾاطهٙؼیطٌ

.

زؾبٙشٕ٘بٔعیاضاسطمففینٛشٟىیِبحضز،ٗرؿ٘بٔظ،ٓٞٛشؾب٘بشؾاس٘بٔعیاضاز،ٟٟٓو؛زؾبٙشٕیبیٛذی ٝجٙؼیطٍشیاٚض .

ٜٚػذٙیاظبٟىیا ٝؼیش٘

زؾا ٜزطثضبو ٝج٘بٔعٕیمشؿٔٛیّطرِیِاٛش٘زظ ٓٞ طجیاطجیضاعثب٘اٛٙػ ٝثاطشیاٚطیّٛؼٟىشؾبٙیا،سیآ یٕشؾز ٝجق .

ٚ ٜبٌٚا

غ٘اطؾ،بٞ یكیطد ٖبٔعٙیِٕٞزٛرٟىٞزطوزبؼیب٘بشؾازضسییبٞلأذ،طٍ٘ ٜسٙیآٚطٍ٘ ٝشقصٍیبٞ یكیطد ٖبٔظٛیدبیذی٘بٔعیبٞ زؿؿٌبجٞبٌ یث زؾا ٜسٔآطج٘بشؾازضسمیّؼسزبؼیازسنضز،ٖبٔعشؿىقبثعیٙٞبٌٛشؾا ٜسك٘بشؾازظبییبكٌعٔطظػبجٔا .

یّٛؼٟىٕٟیفینٛس

زؾب٘بشؾازضز،لبرقبسبؾبؿحاٛیٛذ ٚ كّذ ،بٞ زّیهركحیضٛس،ٖبىٔ،ٖبٔع٘زطو مّركٔ یاطث زمیمحضز،زؾا ٜزطىٞزبفشؾب٘آظا .

اههصاوذیلک :

ٚ یّٛػ،ییاطٌضبشذبؾ،ضبشذبؾ،یطٍشیاٚض،فینٛس

« فیبٞ ٓكچ

» .

1 - 1 - ههّذقه

ٖٛچٕٟییبٞضبشذبؾٚاعػبٟث،یطؼكٙرؾضسٟوضٛط ٖبٕٞ

:

بییبٞضبشذبؾٚطنبٙػعیٙییاٚط٘ٛشٔضز،زٛق یٕٟشذازطذیثزبیبٞ ٝیاضآطٍیزٟٛیفبل،ٖظٚ،ٜضبؼشؾا،ٝیجكس،ؼبٙػ،ٝیبٙو س٘ا ٜس٘بٕ٘بٟٙد،ٟٗىشغلاجثبحنبٕكچظبٟىشؾ .

یىكشیاعػاٚبٞضبشذبؾ،طشٕوٛٞسق یّٕٟػٛش٘ٛشٕیشذبؾٚطیبٞ ٝجٙؼٟثطشكیث،یثطؼیّشحٛی٘اطیبیشّٙؿیثزاسم٘ٛشغلاثضز زؾبٞسكیؾضطجییاٚطٙشٕىییٞسٙٞز َ .

ةاضزٛذٚس٘ا ٜزطو یٕقٛٔاطفاضبٞ ٖأیسٙٔ زیاٚض،ییاٚط٘ٛشٕیؾضطجٔبٍٙٞ،یشّٙؿشغلاجثبحناٛ٘اسمشٕٟٙو ٖأجِبؼی ٝشى٘

یٍٍ٘ٛچیؾضطجٞ

«

ٗرؾ

» زیاٚض

زیاٚطٟجِّسجٕنبرٙشٕىیبٞ ٖآزٛػٛ٘ٚسجٟوس٘ضازضٛذطجیجیوطشییبٞ ٜظبؾظبییاٚط٘ٛشٕٟىیسضٛنضز؛س٘ا ٝشذبؾ یٕٔعّٔ

سقبجٟشؿیبقٟٛشؿیبجیطٔا،س٘اٛس یٕییبٞ ٜظبؿٙیٙچیؾضطثٚض ٗیاظا؛سقسٞاٛر٘

.

بٍ٘ٛیبٞ زیاٚطٞػیٚ ٝث،بٞ زیاٚطٔبؿلاٛػاٛ٘بیؾضطجٟىشؾبی٘بٕشفٌٛك٘اسیؾبٙق زیاٚض،طنبؼٕیثزبیبٞ ّٝیطظ٘ضز زؾبٞزازضاطلزٛرظحجؾبؾااضبٞ ٖأیجیوطشیبٞ ٜظبؾ ٚ یثزبٌ٘ٛ

.

زؾبییاطٌضبشذبؿی ّٝیطظ٘طجیٙشجٕیطٍیزعیچطٞظبكیث،طنبؼٕیؾبٙق زیاٚض .

زؾاضازضٛذطجیا ٜػیٛٞبٍیبػظبٟ٘بٌ ٚسیبٞ ُثبمسٚبٞضبشذبؿ٘بیٕطثاٚض،اطٌضبشذبؿیؾبٙق زیاٚضضز .

یٔضاطمفینٛشیٙؼی،زیاٚطی٘ٚضسیاعػاظبیىیبجّثبمسضز،یطٍشیاٚطكُٙىٟوبٙؼٕٙیسث؛زؾبی٘ٚضسیّثبمس،ُثبمشٙیا -

زطیٌ

. زفبیشؾسی٘بشؾاسیبٞ زیاٚضظاسیسػٛٞضبثٚسیٕٟفٟج٘اٛس یٕییبٞ ٜظبؿٙیٙچِفینٛسّٛیّحسزسٕٟث .

ٝىٕیثبی یٔضسٍ٘ضز یث،ٜبسٛىیبٞ ٖبشؾازٛ٘بُٔض،ییبٙغیبٞ ٖبشؾاز،بٞ ٝؾبٕحسٙ٘بٔ،ییاٚط٘ٛشٕٟثاضصٍیٞبٍ٘بث هٕییبٕ٘ظبثٛفینٛشٟثبٞ ٖأٟىّث؛س٘ظازطد یٕٙی٘بشؾاس٘بٟؼسبلبفّساٚبٞ فُٙىشیاٚضٛ٘بیجٟجطمفطنبؼٟٔٛٙى٘بیٌٛ ٖبشؾاز

س٘ضاسیّنبرّٟػٛسعی٘بٞ زّیهركیبشؿیبیبٞ ٝجٙػٚبیقا،بٞ ٖا .

ضعجكرث،ربفینٛسطث ٜٚلاػ؛زٛق یٔبشؿیبیبٞ ٝجٙؼٙیبفینٛشفطن،ٗشٔظا یضبیؿجٕؼحیٞبٌ ٜبٌ،ییاٚط٘ٛشٔظبیذطثضز ضسؼُجٟجطٛثطٕییبٞ فرجٙیٙچییبٕ٘ظبجٟوزٛق یٕسبلبفّساٛسبوطح،بٞضازطو،بٞ فُٙىییبٕ٘ظبجفطهی٘بشؾاسشیاٚضطٞظبیٌ

زؾبیطٍشیاٚ

. یٔطٍیسشّیؼلٕٟٛجیشّیؼلٛٔظبشیاٚطٍ٘طیدضاصٍجػٕٟٛىشؾبی٘بشؾاسشیاٚضطٟیؾبؾاسؼثٟٛجٙؼیطٍشیاٚض -

زٛق .

ٝو زطو ٖبػشا سیبث یؾبٙق زیاٚض

یبٞ َبؾ ضز ٝو زؾبیّٔٛػ ظا ا

طیذ

، ظا یضبیؿث ّٝػٛس ٖٛ٘بو

زؾا ٜزٛث ٖبٟػ طؾاطؾ ضز یثزا ٖاسمشٙٔ ٚ ٖاظازطد ّٝیطظ٘

. یبٞ ّٝیطظ٘ ،ٖضسُٔ یثزا یبٞ ّٝیطظ٘ ٖبیٔ ظا

ٖبثظ ظاطیطأس ٝث ییاطٌضبشذبؾ ٚ ٓؿیِبٔطف

ٚز ٖبٙیزطف یؾبٙق ضٛؾٛؾ

ّٓػ ٗیٚسس ٚ ٗیٛىس ضز ییاعؿث فم٘

زیاٚض س٘ا ٜزطو بفیا یؾبٙق .

ٜ یضٛئس زفطكید ٚ یطیٌ ُىق ٗیظبغآ ٚ یؾبؾا یبٞ ْبٌ ٝچطٌا یا

ظا زیاٚض

یؾضطث ٚ ُیّحس ضز ٖبكیا ٜبٌسیز ٚ ٖبیاطٌضبشذبؾ ٟٓؾ ،ٖبیٔ ٗیا ضز بّٔا ،سق ٝشقازطث بٞ زؿیِبٔطف یٛؾ زیاٚض

، زؾا طسطیٍٕكچ یؿث .

ؼٚطشؾا ٖٛچ ی٘بؿو ؼبٕیطٌ

ٖٛٔطث،

رضبث،

فٚضٚزٛس،

ز٘غ ضاضغ ٚ ظا

بشذبؾ یؾبٙق زیاٚض ضاسٔب٘ یبٞ ٜطٟچ يض

طٞ ٝو سٙیآ یٔ ضبٕق ٝث اض بث ْاسو

یاضآ زٛذ

، ضز اض یٌضعث فم٘

س٘ا ٜزطو بفیا زیاٚض یبٞ ّٝیطظ٘ ٗیٛىس .

ّیطظ٘

ی ٜ زیاٚض

،

ُیّحس یاطث یضاعثا ٖاٛٙػ ٝث ظبثطیز ظا

ٚ

ٗشٔ ف٘اٛذ كیطط ظبییاٚض ٖٛشٔ طیؿفس ،

زؾا ٜسق ٜزبفشؾا .

مّركٔ

ی ٜ زؾا ٓیمشؿٔ طیؾ ّطذ هی ؼبؾاطث بٞزاسذض یٞس٘بٔظبؾ ،زیاٚطیّنا

؛ ٝث

ٗیا ٓغض یّػ ،طٍیز رضبجػ زیاٚض ٝو

، سقبث فُٙو یاضاز ٝو زؾا یٌس٘ظ ظا یزاسذض ییبٕ٘ظبث

؛ طیجؼس ٝث

طؾضا

ٚ

ٚ س٘طیٌ ضاطل ٓٞ ضبٙو ضز یِّٛؼٔ ٚ یّّػ ْبظ٘ هی ؼبؾا طث سیبث بٞ فٙو ٗیا ، زٛذ

طٔا ٗیٕٞ

، ضػبث

زٛق یٔ فینٛس ظا زیاٚض ٖسق عیبٕشٔ

.

حاطد طیٕیزلاٚ

س٘از یٕیٙشٔ اض زیاٚض زٛق یٌٔٛظبثطس ٝشفبی ُیسؼششّیؼضٟٛجشّیؼضٛىیظاطییغس،ٖآضسٟو

.

ُیسؼشِشّیؼضٟٛثطییغشٙیبشّیّٕٞا

سٙو یٕ٘بیجسضٛهٙیبٟجیضبشكٍیشذبٙق ٖبثعسبحلاطناظبٞزبفشؾابث،فٚضٚزٛساطٟشفبی :

« ظبیجیوطسٚزٛكیٞس٘بٔبؾسیبجشّیؼلاٛٙیٕٟیٙؼی؛سٞز یّٕٙىقاطشیاٚض،یِاٛشٕیبٞ زّیؼلاٚ ی ٜزبؿ٘زاسطثض

زظبؿطجسطٕٕٞبث،بٞ ٖأٙشقاسٙذیىیِ٘بىٔب٘ٚسثاطشّیؼضٚٚزٚسٞس٘بك٘اضبٞ رٚبفسٚبٞ زٞبجق .

» (

،ٖلاٛس 1383 : 17 .)

زؾب٘ٚطیثضبــــٕق ظب٘بٟــػضسشیاٚطٟىشؾاسمشؼٕسضبث .

زؾبشیاٚطی ٝٙٔاسیٌزطشؿٍی ٜسٙـــٞز ٖبك٘،رضبجِٙرؿٙیا .

س٘ا ٜسكّٙئبم٘أیاطجیسٙثظطٕچیٞٚسقبجٟشقاززٛػٛیعیچطٞضزبی،ططا،ٗشٔطٞضزس٘اٛس یٕشیاٚض .

ٗیٕٞ

،ٝٙٔاسیٌزطشؿٌ

1Narratologie

2 De Saussur Ferdinand 3 Strauss Levi

4 Griemass 5 ClaudeBremond 6 Barthes Roland 7 TezvetanTodorov 8 GerardGenette

زضبو ٚ طؿ٘آبجیشذبٙق زیاٚضزطىیٚطٟچ ٖآ،ٖبؾبٙق زیاٚضسیزظابّٔا؛زؾبٞسكشیاٚطی ٜضبثضسكٞٚػذی ٜظٛحقطشؿٍججؾ زضازضٛضحییاٚطٙشٔضسٟىشؾبشیاٚطىیشذبؾٚض،زضا .

زٛق یٔزبؼیابٙؼِٕبمش٘بیاطث،ٝشفبث ٓٞضزٕٛؼؿٕٙشّیّّىىیبجییاٚطٙشٕٙیا .

سیزظبشیاٚطفیطؼشی٘بؿٕٟٕغض یّػ ضاضغ ع ٝج٘بشؾاسٍ٘طیذِیسٙٔ ٖبٔظطجیٚسیوأس،ٜسك٘بؾبٙق زیاٚضطیبؾٛش٘ػ٘بیٔعیبٕشظػبجٟچ٘آ،ٖبؾبٙق زیاٚضطیبؾبجش٘غ

زؾبشیاٚطِیّناطهٙؼ٘اٛ٘

.

زؾاسمشؼٕش٘غ :

« زؾبٞزاسذطیّّػٛی٘بٔعیِاٛس،زٛق یٕییاٚطٙشٕىیطشكیجشّیثاّصؼظػبجٟچ ٖآ .

زٛق یّٕمشٕٙٞسٙ٘اٛرٟجیٚاطی ّٝیؾٚ ٝجٟوس٘از یٕییبٞزاسذضظبیا ٜطیؼ٘ظاط٘بشؾاسش٘غ .

س٘از یٕی٘بشؾاسحطقاطشیاٚضٚ

ٚ تیسطسضزٚس٘ظ یٔ ٓٞ ٝثاط٘بٔعیّطذطیؿٔ؛زٛق یٕٟئاضبنبریٍ٘طیدبثٚضبشقٛ٘بیضبشفٍ٘بثعٟجٟو زٚض یٔضبٕق ٝجیؼلاٛٙشٔزٛذ،زیاٚطٙیاٚزضٚآ یٔزٛػٟٛجیساطییغس،بٞزاسذطیِاٛس .

سٙشؿٟییاٚض ططاطِِِٟٛسٔ ٚ َّاس٘بٔظٚز،ٖبشؾاسیبٞزاسذط٘بٔظضاسمٔٛییاٚطٙشٕك٘اٛر٘بٔظضاسمٕش٘غطظ٘ظا .

ی ٜضاٚ حططبی،ٖبٔعی٘اٛذ ٌٝ٘ٛ طٍیزٛفیطحشیبٙجٔطج٘بٔعمّذ،ٖبٔعی ٝ٘بٌٚسیٍِٛاضسش٘غ س٘از یٕشیاٚطیبٞزطوضبىٙیطس ٟٓٔظبیىی،اضطٍیسی٘بٔعی ٜضاٚ حططجؿحطث،ٖبٔعىی .

» (

،ز٘غ 1388 : 136 ـ 131 )

ضزاطیطٍشیاٚض

ٖبُٔض؛زطىٞسٞبكٕ٘اٛس یٕی٘اطیاضبطآظبیضبیؿث

« فیبٞ ٓكچ

» بىفینٛسٛیطٍشیاٚطسضٛهٟجٟىشؾبیضبطأّٟٕػظبیّٛؼٌضعث

زؾبٞسكٟشقبٍّٙٔ

.

یّٛؼٌضعثٛیّٛؼٌضعثبلأٟجٟشفبی رطٟق،یّٛؼٌِضعُثبلأیجشؼٔسّیؾ زؾب٘اطیبیاطٌ خچی ٜسٙؿیٛٙٙیطسضٟٛكٔٛیزلایٕٕشؿیجی ٜسؿیؾضبفسبّیثزبی ٝشؿػطج٘بؿیٛ٘طظ٘ظا .

فٚطؼٕٞٚطٌزاطفاظبیىیٟوٚا 53

ی ّّٝؼٕیظبؾ ٜزبٔآضز،زٛثطف٘

« بی٘ز

» زٛثسٙٔ ٝللاػضبیؿجٕؿیؿوضبٕی ٝفؿّفٚسیٚطفسٍٕ٘ٛیعیؾبٙق ٖاٚطٟثٚزطو یٕیضبىٕٟی٘اّضبیمسبث .

ٖآضزاطیؾبیؿساطیطأشٟوزضٚآ ضزطیطحشی ٝشقطٟثاطیضٟٛكٕیثزاضبطآٚزٛج٘اطیبی ٜزٛشثعح٘اضاصٌ ٖبیٙثظبیىیٙیٙچٕٟیّٛػ

ٖبُٔطٟج٘اٛس یّٕٟٕؼ٘آظا؛زطىٞسٞبكٕحٛضٚ ٝج٘اٛس یٔبٞ

« فیبٞ ٓكچ

»

ٜبسٛى٘بشؾازٚ

«

ٖاسٕچ

» زطىٞضبقا،

.

ؽٟیؾضبففٚطؼٕیبٞ ةبشوظا،ٚبی ٜػیٛقضبٍٙىجؿّیِسٟجیذطجٟىشقٛٙی٘اٚاطفیبٞ ةبشو،یٌس٘عِٛطضسیّٛؼٌضعث سٙس .

،ٚاضبىٞبق

« فیبٞ ٓكچ

» یٌس٘ظظبٔبِٟابجٟوزٛث

« هِّٕا َبٕىٟجفٚطؼٔ،یضبّفغسّٕحٔ

» ( 1224

ٖبقبو -

1319 ضٛثبكی٘

) ی ٜضٚزٚضبػبمی ٜضٚزطذاٚبفٚطؼٕقبّم٘،

« یّٟٛذ٘بذ بضض

» زؾا .

زؾا ٖبشؾاسشیاٚطی ٜٛح٘،ٟٕٓی ٝشى٘ هی ٝث،یٚاض تیسطس ٗیا ٝثٚ سٙو یٕیؾبٙقبٙ٘ع٘بثظظلامٟٙجػٚطكٕظب٘،ٝٔازاضزٚزٛق یّٕم٘،ٓظبٙطّؾٛساسشثبٟو

-ٜٛیق

ٝ٘اسٙٔطٟٙیا سٙو یٔاسیذِبمش٘ا،

. ،زطٕیا ٜسٙؿیٛٙج٘بػظاٛشؾبمیلزٛفیطِضبیؿث،زٛق یٕ٘بیج٘عٙیبطّؾٛشٟىیسبؾبؿحا

سقبث یٕٙیؿحشّثبلٛجِبػ،ربفینٛشٌٟ٘ٛ ٗیا .

زؾبٟشقٛٙ٘بشؾاز،ٛٙیقٚضبث،ٖبُٔطٙیاضسٞسٙؿیٛ٘

.

زضاسٟیىش٘بٌٕٛؾسحطجٟىٞسیطفأیّّىیحططاطػبٕىیی ٜسٙواطذسبؼطمٙشقاصٍٕٞضبٙوبثٚا .

ٖٛچ ،ؼبٙقطؿی ٜسٙؿیٛٙٙیاضبطآطیبؾضز

«

ٖاسٕچ

»

،

« اظطیٔ

»

ٚ ،

« بٞ یضلابؾ

»

ٖبشؾازضزاط٘أػٚبٟوزضٛذ یٕٕكچٟجیػبٕشػبٕؿیش٘بٔطیا ٌٝ٘ٛ،

« زطّٕٟیٌ

» سیس٘اٛس یٔ،

.

« فیبٞ ٓكچ

» ٖأیٞٚطٌ ٝو

بٞ ٜططبریثبیظبثٛییٌٛ زیاٚطی ٜٛیق ٝث؛زؾا یسّٙج٘بشؾاز،سٙ٘از یٕیّٛػ يضعثضبىٙیطشٟثاض .

ّٝیؾٚ ٝث،ٖبشؾاسٞطٌ

-

ِٓظبٙی

« یطٟٙی ٜظٛٔ

» ظا ٚبییٛػظبثٚ

« ؽیٍ٘طف »

سثبی یٕٟٔازاٚزٛق یٕٞزٛكٌ

. ی ٜضبثضس٘بشؾازضسٟچطٌا

«

ٖاطٟشی ٝشفطٌ ٖبمفذطٟق

» ی ٌٝ٘ٛ هیش٘بٔضٟٛ٘بمقبػّٛػ؛زٚض یٕٙرؾزبیظ،ِٝبؾ زؿیجی ٜضٚسوبٙشكحٛیٍٔبوزٛذٚ

ٜسكّیىكشٟیلا ٚزظا ٖبشؾاز ٗیا،طٍیسیٙرؿٟثٚ ٜسٙىفا ٝیبؿ٘آطؾاطؾطجیفطٍق زبشؾبی ٝ٘بمقبؼیاطػبٕیا ٝیلاضز؛زؾا

،ٖاسمشٙٔظبیٞٚطٌضاسٙذفلاذطثٛػبؼسضاٛیٍٔبوزٛذّسضطج٘اطىفٙقٚطی ٜظضبجٔطٍیسی ٝیلاضزٚ؛زضاس٘بیطؼؿیٍ٘طفٛ٘بوبٔ

زؾبٟشفطٌزٛری ٝیبؾضزاطیؾبیؿی ٜظضبجٔس٘ٚض،ٝ٘بمقبػس٘ٚض .

طیٛهشٟىیؿو،يضعجی٘بؿ٘اٛقبّم٘؛زؾب٘بوبٔزبشؾا،ٕٝٞظاطسطثٚسٙشؿٟ٘اطىفٙقٚض،طشكیج٘بشؾاسیبٞ ْزآ

« سیكوبٞضبثاطقطوٛ٘،تػضبلآ .

» (

،یّٛػ 1331 : 17 ) طیٛهسبّٔا

«

َبػض

» زضٚبیٙٞزطذیٚضطثاض .

زطذؾ ٖبؼسلاىٞبٌسیؼجسضزٚزطو ْطٟٙؼٙد ٚ زؾززاسجشؾاٛی٘ازب٘ٛیزبث،یٍٔبوزٛرٔطٌبٔطٌضسٟىیؿو .

طٍیسِسبّیحٚضبج٘بشؾاسِلاذضزٚزطث یذٞسٙؿیٛٙكوطؾٚظضبجٕی ّٝیحٚطٟج٘اٛس یٕثبشىیبػ یبػضز سقبٙقآطشٟث،ٟٓٞسٙؿیٛ٘

.

عیٔآ طیمحشیٞبٍ٘بث،ٝشذبؾضاٛذٛوّطحس یجیسازٛػٛٔ،بٞ ٖآظاٟٛشفطٌاطٔزطٕ٘بجیطٍٟىیٙیسسبفاطذبجییبٞططؾضسیّشحٚا زؾبٞزطوزضٛذطث .

یٔزبــؼیبٔبـٟثبٙیا،زؾبٞزٛشثعح٘اضاصٌ ٖبیٙثظبیىییّٛؼٟىػٛضٕٛٙیبٟجّٕػبجّٟشجِا -

؟تٞصٔٛٙیزبجٞظضبجٕیاطثبی؟زؾبٟشقبٍ٘اضبٞططؿٙیاظبیضؼث،ربفاطذٕٛشؾبجٞظضبجٕیاطثٚابیأٟوزٛق

بُٔضبجٟوس٘بٕٟفجٞسٙ٘اٛرٟثٚزظبؾبٙقآزٛر٘بٔعیؾبیؿیبضفبثاضبٔزضاسیؼؿٞسٙؿیٛ٘،ٖبُٔطٙیظبغآططؿ٘بٕٞظا زؾبفططیؾبیؿیبٞ ٝٙیٔظبجی٘

.

سیٌٛ یٕٟوسقبج٘ٛطلافبی ّٕٝؼٙیاطٌ یػاسسٚسٞس٘بك٘اطٟؼٔبؼفّشرٔضبكلبشّیِبّؼفشّیّٕٞا،زضاسیؼؿثبشىٙیاضسیّٛػ :

س٘طیصذثاضبٞ كٕحبی ٝطّؾسٙشؿٞضٛجؼٔ؛سٙٙىشِبذسشؾبیؾضسٟوسٙشؿٟ٘آظاطسب٘ازسٙٙو یٔطىفٟوبٞ ٖآ .

هیش٘بٔط٘بٔض هیحطؾضزٚسٙو یٕػضبریّیّحسٛیؾبیؿجشىی ٜطٔظظااطثبشىٙیبٟوزضاززٛػٛیا ٝشىٙ٘بیٕٙیاضزبّٔا زؾبٞسٙؿیٛ٘ضبىقأ٘زٛج٘ فطط یج٘آٚ؛زضاز یٔ ٍٝ٘

.

ةٟٛشقٛ٘،زٛث ٜزضٚأ٘بغٔضا ٝجلّسهٔطشوسٟىیزبیعیزاظأ٘بٔظضزٛ٘آظبؿذٟىّث،ٜبق بضطیضٛسبشىیس٘بٔظضسٟ٘اطثبشىٙیبٟىیّٛػ

ٝو ٝشقاس٘ زٛػٛیٞبق بضض،طٍیسٟو ٗیبٟجّٟػٛسا

« يضعث

» بیسلابىقاٛساطظ٘ ٝطمً٘بفطن،زؾبٟشقٛٙكٞبٍشؾزٛٞبقّسضطجثبشوضسٟىیجِبطٕؿد؛سٙىٞظضبجٔٚابثسٞاٛرث

زؾبٞزاسثبسظبجكثبشوضز،بٞسؼثٛٞزطو ؽحٟشقصٌضزٚبٟىشؾ .

،سٞز یٔضاطمٕٞضبٙوضزاطضلبٙشٕٞبٌٚزبضشٕ٘بؿ٘اٚز،بجیظضبیؿجیا ٜٛیقبثٛسضبٟٔبجیّٛؼٌضعث

ٖبُٔضضسكِبٕىی ٕٝٞبّٔا؛زؿٞعیٙكیبٞ ٖبشؾازطٍیزضزٚبی ٜٛیكٟى٘بٙچ ٖآ

« فیبٞ ٓكچ

» ،ٝشفبیضّٛجس

زظبؾ یٕ٘بیبٕٙمكؼىحٔبثاط٘بكی٘ٚضسیبٞ یٌػیٚٚ،بٞ یشؾاضب٘ٚبٞ یشؾاض،بٞ ی٘اٛسب٘ٚبٞ ییب٘اٛس .

فید ظاٛىكرمطٙٔطیؾبٟىییبٞ ٖبؿ٘اٚس٘عیض یٔٚطفبٞ ٝكیّىی ٕٟٟٝىشؾبییبٞ ٝٙیٔعٙیٙچضسٟواطچ؛زؾبیّٛػبجمح سكٟشؿىك٘بوبٔ زبشؾبٟى٘بٙچ ٖآ؛س٘ضٛذ یٕشؿىكٞضبث هی ٝث،سٙشؿٟیا ٝشذبؾ .

بجیع٘بشؾاسٙیاضسیّٛػ

ٝو ٗیٕٞظاطس ٜظبشییبٙث،ٖآبج٘اٛس یٕ٘عی٘ٛشفطیٌس٘عٍٙؼٟج٘اٛس یٕٙیضبیطىكرٙی٘اٛلبجٟوسٙو یٕیضٚآزبی زذبؾ،زؿٞ

.

« فیبٞ ٓكچ

» زؾبیؾضبفیبٞ ٖبُٔطٙیطشٟثظا .

زبؿٟجٞسٙ٘اٛذٚزضازضاصٌطیطأسٛمیلسیسبفینٛس،ٖبُٔطٙیاضسیّٛػ

سٙو یٔ ؽحبٞ ْزأ٘آضبٙوٚبٞ قبسب٘آضزاضزٛریٌ

.

« فیبٞ ٓكچ

» زظازطذیٕ٘عىیسبؾبؿحاٛیٌس٘عیبیاٚعٔبٕشفینٛشٟج٘آضسٟىشؾبیؾضبفیبٞ ٖبُٔطٙیِّٚبّٟٕػظا .

زؾاططبٙیبسّٛمطبمّٟٕٙػظا،ؽیٍ٘طفظبیّٛؼٙیكِٙزٛمیلسسبفینٛس .

ٖبُٔطٙیٕٞٛیّٛؼٌضعثضبطأٔبٕسضسمكػ

« فیبٞ ٓكچ

» زضاسیا ٜػیٛٞبٍیبػ ، .

زؿ٘اس٘بُٔطٙیبیّناضٛحٕ٘اٛشیٔاطمكؼؼلاٚضز .

ٖبُٔض ضز

« فیبٞ ٓكچ

» یّزبٕطیحٔضزِٛبح٘بٔظضسؿیٍ٘طف،

( قبسا ) یقبّمٙیّٛثبسٚزضاز ضاطل

« فیبٞ ٓكچ

» زظاسٙیجقا ٝشقصٍساططبذزبیٟثاضٚابششؾبیّٔبػ .

ٚا ٝث،سیؼٕسٛفیطؼسبج٘بوبٕٟوزضازٚظضآٚسٙو یٕٞضبقب٘بوبٔزبشؾابجییبٙقأی ٜططبرٟثٚا

فیٚظضأٟثٚابس،زظٛٔبیجیقبّم٘

(

ٖسكٌضعجقبّم٘

) سثبی زؾز .

َبح،ٝشقصٍی٘بٔعی ٝٞطجٟؿٟىیا ٝشقطؿد

زؾبٟشفبی٘ ْبو یٚظضآٚزٛػٕٛجؾبٙٔبٙؼضٚ،سٙو یّٕهّشٔطٍیسىیٟثاطٞسٙیآ ٚ .

زطث یٔ طؾ ٝجیحٚطجؾبٙٔبٙشّیؼضٚضسٟو؛زضازضاطمیّزبًٔلأبىیطیحٔضز،َبح٘بٔظضسهرق .

بذبیٟثطؼشمیططظبٟىٟشقصٌِٛبح٘بٔع٘بیٔس٘ٛیدبثٚززطٌطجٟشقصٍ٘بٔعٟث،ٜسٙٙو یػاسشّٔبؼٟجّّؾٛسبثبسسٙو یٕیؼؾٚا

ٖبٔظبث،ٝشقصٌِٛبح٘بٔعطبجسضابثبسسٙو یٕیؼؿٙیٙچٕٞ،سثبیشؾسكٔاضأٟث؛زضٛذ یٕؾٛؿفابی؛سٙو یٕسّصّجؿى٘آظبٞطط سٙثبی كّمحشكیبٞٚظضأ٘آضسٟوزظبؿثزٛریاطثاطیطٟق ٖبٔضآ،ٜسٙیآ .

ٖأٟجیؾبٙق ٖاٚطّٕػضزٚسثبی یٔ زؾس٘أٟثٚبٟىشؾبیكٔاضآظبیا ّٜٛؼٙیا

« یغِٛبشؾٛ٘

» [ 1 ] سٙیٌٛ یٔ

.

ن،ٖبٌسٙؿیٛٙی٘بٔظٛی٘بىٕیبٞ زّیؼلٛٔٛیػبٕشػبطیاطقظبٕی٘اٛشثبسزٛق یٕظػبجی٘بُٔضٛ٘بشؾازطّٟیّحسٛیؾضطث یٔ ٖبك٘ اضضٛكىىی ًٙٞطفٚ دیضبشیػٟٛٙجشمیمحضسٞ

-

ٝكیس٘اٚضبىفا،ٖاٚضٛحٚطٕی٘اٛس یٕٙیٙچٕٕٞٛیثبییٞبٌآ،سٙٞز ی

ٓیؾبٙكثطشٟثٚطشكیثاطٞسٙؿیٛ٘

.

ةٚسیآ یٔ طثطػبقٛٞسٙؿیٛٙیٙٞصسبٔبِٟاظا،طؼقسٙ٘بٕٟ٘بُٔطٟواطچ؛زؾبٞسٙؿیٛ٘ طٟ٘اٚضٚ ٝكیس٘بثبسظبجشمیمح ضز،ٖبُٔض سٙىمّریقظضابثضبطآس٘اٛس یٔ،ٜسٙؿیِٛٙٞبٌآزٛذضبٙوضسٞبٌآزٛذب٘،سیزطس ی .

ٖبٔض

« فیبٞ ٓكچ

» ا ٜػیٛٞبٍیبؼٟشؿ٘اٛس،بٞزاسذُضٛسلابح،طیاطكفینٛسبجٟ٘اطٍشیاٚطسضٛهٟجٟو،یّٛؼٌضعث

زضازضبىیبػطظ٘طٞظبٟىشؾبی٘بشؾاز،سقبجٟشقاسی٘اطیاطسطجیبٞ ٖبُٔطٙیثضسی .

فٞٚػد ،ؼبؾبٙیٕٞطث

زؾبٞسیزطٍٙیٚسشّهف ضبٟچضز،ٖبُٔطٙیازضٛٔضزطضبح :

َّٚا ُهف :

ْٚسّهف؛ربّیّّو :

ٚ یّٛػ يضعث ی ٜضبثضز یجِبطٔ ٚ كیمحس یطظٙیبٟثٛچضبچ ٚ ٓیٞبفٔ

ٖبُٔض

« فیبٞ ٓكچ

»

ٖبُٔضضز یطٍشیاٚطی ٜضبثضس٘أشؿرٙكرث؛زؾبٞسكٟشقبٍٙكرثٚزضسٔٛؿّهف؛

« فیبٞ ٓكچ

» ٖبُٔض ضز فینٛس ی ٜضبثضز ٖآ ْٚز فرث ٚ

« فیبٞ ٓكچ

»

ْضبٟچّهفٚ

: یؼثبٙٔٛیطیٌ ٝؼیش٘

زؾا ٝشفطٌ ضاطمٞزبفشؾا زضٛٔ ،فٞٚػذٙیا ضسٟو .

1 - 2 - هلأسونایب

خبٙق،سم٘ظبفسٟ٘بیاطٌ زذبؾسیزظب٘ٛٙوابّٔا؛زٛجٞطؾب٘ظبٞطؿهیركسضٛظٕٟٙث،ٝشقصٌضسیثزاضبطلآیّحسٚسم٘

زؾب٘أیٛٙؼٕیبٞزبیٙجّیّحسٛٙشٕی٘بثعیبٞضبشذبؿس .

زذبؿجشىٕیبٞ ٖبغٔضبٙیاظا یىی

زؾبیؾبٙق زیاٚطظحبجٔزبؼیا،ربّیثزبیاطجییاطٌ

. ظبیضبیؿجیبٞ ٖبشؾاز،یؾبٙق زیاٚطیبٞ ّٝیطظ٘طثبٙث

ٖبشؾاسّٟٕػ

« فیبٞ ٓكچ

»

ْلاوٛ٘بشؾاسحطؾٚزضسیسبیاٚط٘اٛٙؼٟج٘اٛشیٔ ،اط٘بشؾازضزبٞ زّیهرقضٛضحٚ

(

ٖبٕشفٌ

) ،ٗیسضبٔٛ٘لاٛشسبّیطظ٘ظب٘اٛس یٔضٛظٕٙٙیبیاطثٚ،زطىیؾضطث

ٛ٘اطحثظاضصٌسٙیاطف،ٖاطحجیطیٌ ُىكیٍٍ٘ٛچ،ٝشؾٛید ٓٞ ٝجیبٞزاسیٚطیثبیظضبیاطجٞػیٚ ٝث ...

سقسٙٔ ٜطٟث،ی٘بشؾاسی ٝٙیٔظبثبٞ ٖأطبجسضاٛ٘بشؾاززطجكیدضزبٞ زّیهرككمٙیؾضطجیاطث،ؼبٔطٍِسبّیطظ٘ظبٙیٙچٕٞٚ

.

طثبٙثبٞ ٖبشؾاس٘بٕشفٌبیٔلاىحطؿیؾضطجیاطجٙیٙچٕٞ

« ییاٚضسیز

» زیاٚض ٖبثظضٛشؾز ؼبؾا طث عی٘ ٚ ،طِبفطػاض

بٞ زّیهركٟجشجؿٙیٚاطقطٍ٘ٛطبجسضبػٛ٘،یٚاط٘اٛٙؼٟثاطیّٛؼشّیؼلٕٛ٘اٛشیٔ ،فٚضٚزٛس ٖبسٚعس زطىیثبیظضا ،ربیاٚضس٘ٚضضزبٞ ٖآطیطأسٚ

.

ةٛجحٔ ٚ ٗیطس تطبرٔطد،ٗیطس غیاض،ٗیطس یٕیسل،ٖبشؾاسشفٍ٘اٛس یٔ

-

زفبی٘اٛس یٕ٘بٟػضس٘بشؾاسػاٛ٘اضبشذبؾضسیؾبؾبییبٞ زٞبجكىق یثٚ،زؾب٘بٟؼیبٞ زّّٕ٘بیٔضسیثزبِػٛٙٙیطس .

ٝشفطٌ ضبو ٝجٞطؾب٘ظبٞطؿهیركسسهمٟجٟوززطٌ یٔ ظبثٛطؾضب٘بٔعٟث،ٖبشؾازسمٙی ٜضبثضسظحجی ٝمثبؾ -

ٜضبثضسظحث،ییاطٌ زذبؾٛییاطٌ رضٛهجشىٔسیزظبنٛهذ ٝث،سیسؼسبؼِبطٔضزبّٔا؛سق یٔ

-

زؾب٘أیٛٙؼٕیبٞزبیٙجّیّحسٚ،ٗشٕی٘بثعیبٞضبشذبؿی .

زطىیٚطٟج٘آظاٚ،سٙشؿٟیثزاضبطأی ٝ٘بیاطٌ ُىكّیّحشؼفاسٔاطٌ رضٛه٘اسمشٙٔ

«

ٗشٕطمفٛٙشٔ

» سٙٙو یٔطیجؼس .

ٝیىس بجیثزاسمٙجسبىٔظا یىی،یؾٚطییاطٌ رضٛن زؾبٟشقاسیّٕٟٕساطیطأس،ییاطٌ زذبؿجشىٔطجٟو،زؾبیؾبٙق ٖبثعّٕػطث .

سٔآسیسذٟیؾٚضضسیزلایٕٕشؿیج٘طلظبغآضسجشىٕٙیا .

س٘زازطییغساطیثزبسبؼِبطٕشقٛ٘طؾ،ٖبیاطٌ رضٛن .

ةٛوبیسٙ٘بٔ،ياطذ٘بؾبٙق ٖبثعٕٙؼ٘اٟٛیؾٚطییاطٌ رضٛنطیطأششحس،ٓشؿیج٘طمفٚطؼٕ٘بیاطٌ زذبؿی ٕٟٟٝىشفٍ٘اٛس یٔ

َٟٛ٘ض،ٗؾ ن

س٘زٛج٘اطٍیزٚ

.

زفطیصدطیطأسضٛؾٛؾٚس٘بٙیزطفیبٞ ٝشقٛ٘ظبٙیٙچٕٞ،ٖبیاطٌ زذبؿسبؼِبطٔٛسبّیطظ٘

(.

،طّؾطث 1386 : 80 - 112 )

یٕییبٍِٞٛاٚسػاٛمیؾضطجٟجطٛٙٔاضبٞ ٜسیسذشذبٙكٟىشؾبیا ّٝیطظ٘،ییاطٌضبشذبؾ -

زضٚأیٔزٛػٟٛثاضبٞ ٖأٙیزبیٙثضبشذبؿٟوس٘از .

« سٙ٘اسیٕهّركٔضبشذبؿیاضازاطِٕبؼیبٞزاسذُضٚبٞ ٜسیسذٔبٕس،ٖبیاطٌضبشذبؾ

».

(

،طف ٖبٍیبق 1384

: 84 )

س٘ظازطد یٔطٍیسىیبث،اعػبٙیبطبجسضاٚبٞ ٖأی ٜسٙٞسّیىكشیاعػا،بٞضبشذبؿٙیبیؾضطجٟجؾبؾبٙیٕٞطث .

ظا زؾبسضبجؼییاطٌضبشذبؾ،ربّیثزاضز :

ضبطأٙیبػاٛ٘بشذبٙقٛیثزاضبطأیبٞضبشذبؾضسمیمحس .

یفاسٞاٛشؾبیشؿی٘ضسٕیسیٔٛ٘ٛیٍ٘بٍیثطثاطثضسیكٙواٚ،ییاطٌضبشذبؾ زضاسسبّیؼلاٛ٘بیٕیبٞ ٝطثاطفكوٕٛؼؿٕٙٔبظٙىیمّذسٙ٘بٔ

.

زفٌسیبث :

،ٜسیسدطٟیٙؼی؛زٛق یٕیؾضطث،ُىىیبجطبجسضاضسٞسیسدبیءعػطٟٟىشؾبٙیبكٙرؾٛشؾبقٚضٛٞٛیكىی،ییاطٌ زذبؾ زؾبیّّوضبشذبؿىیظبیئعػ .

زؾبٞزضٚآزٛػٟٛجیفلاشئا،یؾبٙق ٖبثظسیسؼیبٞ ٝشفبیٛسبّیثزبیشّٙؿظحبجٕٙیجییاطٌ زذبؿجیسطشٙیسث .

« ییاطٌضبشذبؾ

ٝؼِبطٔبث -

یّٕػبس؛زؿٞٛٞزٛج٘آطثٚسٙو یٔ ُٕػ،ربّیثزبی ٝنطؼّّو ضز،ضبطأ٘بیٕطثاٚضضسیٞزضبشذبؿِٛنبفیطؼشیاطجقلاسٛسبّیثزبی زضٚإٔٞاطفیثزبسبؼِبطٕیاطثاطٙىٕٕیبٙجٕٙیطس ( ».

،عِٛىؾا 1383 : 26 )

زؾبفینٛسٛیؾبٙق زیاٚطظحبجٔ،ربّیثزبیاطجییاطٌ زذبؿّٕٟٕیبٞزضٚبشؾزظا یىی .

ضٛط ٖبٕٞ؛زطىّیّحسٟٛیعؼس،ٖأییاٚطیبٞضبشذبؿٟجّٟػٛسبثاط٘بشؾازطٟ٘اٛس یٕیؾبٙق زیاٚطیبٞ ـٚضطثبٙث یٙیؾبٙق زیاٚضضز،زضاسٞسٟػطثاطیكمٙٞطیغٚغاٛىس،ٜغاّٛیجلظا،ی٘بثظسحاٚطٟٟىشؾبٙیاطثزبمشػبیؾبٙق ٖبثعّٕػضسٟو

زؾبیؾضطجّثبل،ْلاوٛ٘بشؾاسحطؾٚزضز،یؾبٙق زیاٚضضبشذبؾضزءعػطٟٟو زؾبٙیاطثطظ٘ظ زؾب٘أٙشفٍی ٜٛح٘،ْلاوٚزٛكیٕٟشفٍٟىشؾبیعیچ٘آ،ٖبشؾازٚ

.

زؾلایشضاطمٟجشیاٚطّیّحشحٛطؾبٙجٕٙیٕٞ طث :

فِا )

ٖبشؾاز : زؾاطّیغشٔضبیؿثطهٙؼٟؿٙیبطثاٚطٟىشؾبٟٙیٔظٚبٞ زّیهرق،بٞزاسیٚطّٔبق .

ة )

ْلاو (

ٖبٕشفٌ

)

ُٔبق

« ضبشفضٛیٌػیٚ،بٞزاسیٚطكیبٕٙیٍٍ٘ٛچٟجشجؿ٘،یٚاطشّیؼلٛٔٚبٞزاسیٚطقضاعٍشػطؿمیططظب٘بشؾاسیطٟٙشذازطد

زؾبٞ زّیهرق .

» (

،ٖلاٛس 1386 : 24

- 30 )

زٛق یٌٔٛظبث طس ٝشفبی ُیٛحشیشّیؼضٟٛجشّیؼضٛىیظاطییغش٘آضسٟىشؾبیٙشٔ،زیاٚطداطدطظ٘ ٝث ( .

،ٖبٕٞ

33 )

ظبشؾبسضبجػ،زیاٚض

« سٙشؿٞ طجسطٕٕٞبجیػبفش٘ا طیغیسضٛهٟجٟو،غیبلٚظبیا ٜسكواضزبیِاٛس ( ».

،ٖبٕٞ

16 )

سٙو یّٕم٘اطی٘بشؾاز،ْلاىمیططظبٙشٕٟىشؾبٙؼٕٙیبٟجٙشٕ٘زٛث ییاٚطٙیاٚ

.

اٛرٟث،طٌ ةبطر٘اٛٙؼٟث،فِّؤٔظلابمش٘اسٙیاطفی ٜسٙٞز ٖبكٟٙىشؾبییاٚططبجسضا،ییٌٛ ٖبشؾاسػٛٙٙیبیاطثطٍیسحلاطنا زؾبجطبرٕ٘اٛٙؼٟث،ٜسٙ٘

( .

،ٝسِٛ

1386 : 21 )

ٖبشؾاسیؾضطثبث

« فیبٞ ٓكچ

» یٔ،یؾبٙق زیاٚطیبٞ ّٝیطظ٘ ظاس٘ا ٓكچظا،

-

زؾبٟشقاسشیاٚضزطجكیدضسیطیطأشٟچ،زّیهرقبیزاسیٚضطـٟٟىشفبیضس٘اٛس .

سٙىیٔضبىقآاطی٘بشؾاسِ٘اطحجِیطیٌ ُىكی ٜٛح٘،بٞ زّیهركِبٕػاٛطزاٛحكمٙیثبیظضا .

ـٚض؛ٗشٔضزاضٚاطیطأسٚضٛضح٘اعیٔ،بٞ ٖآزطىّٕػٛشیاٚطیبٞ زّیهركٟجشجؿ٘،یٚاط٘اٛٙؼٟجیّٛؼشّیؼلٕٛیؾضطث

ٖا،فبه٘ا،ییاطٌ طیسمشّیجلظبییبٞ ـطٍ٘؛سٙو یٔضبىقأییاٚط٘بٕشفٍمیططظا،فیبٞ ـطٍ٘ٛمیلاؼ٘بیثضزاضٚبیسٙٔطٙٞٚ

زؾبی٘اطیبٍٙٞطفقظضاٛٞسٙؿیٛٙی٘بؿ٘بشّیهركِبٕىٞاٌٛ،ٕٟٟٝو،ٜطیغٛیشؾطد ٟٗیٔ ،یشؾٚس٘بؾ .

اٛریاطثاط٘بشؾاسیسٕٙقظضا،ییاٚط٘بٕشفٌٛی٘بشؾاسشذازطذمیططظا،طكجسّٛلٛفؼضطبمٙشذبٙقضسٞسٙؿیٛٙٙیبغٛج٘ٚطٙٞ

زظبؾ یٕٙقٚطكیدظبكیث ،ٖبٌسٙ٘

.

ظا طٍیزضبطآظااط٘آٛٞسیكرجیٍشؿػطث،ییاٚط٘بشؾاسٙیبٟجٟچ ٖآبّٔا؛زؾب٘أ٘زٛث ییاٚض،ٖبشؾاسٙیبیبٞ یٌػیٛٙیطس ّٟٓٔ

زؾبشیاٚض ضزٚبیبٞزطٍقٚبٞ ٜٛیق،ٝشذبؾعیبٕشٕیّٛػ .

زطٍقظبیضبیؿجی ٝشؿػطجكم٘زٛػٚبجٟو زؾبٞزطىٞزبفشؾا،لبریا ٌٝ٘ٛ ٝجشیاٚضطهٙػظبك٘بشؾازضسیٚ

( هیٙىس ) ٜسك٘ زضاٛیا ٕٝطِ،ٖبشؾاز طٞٛػ ٝث عٌطٞ،بٞ

ْسرٟث،ییاٚضٛی٘بشؾازطنبٙػ؛سقبجٟشفطٌضاطل،ی٘بشؾاسشیاٚطشٔسذضس٘بشؾاسٟو ٖآظبكیثٚاضبطآضزطٍیسسضبجؼٟث؛زؾا س٘ا ٜسٔآضس٘بشؾاسس .

یٛریفطبؼیبٞ ٖبؼیٟٙییجسٛیػبٕشػبفاسٞازطجكیدٚبٞ ٝكیس٘بیبمِبیاطث،زیاٚضظاٛشؾبیٚاطیا ٜسٙؿیًٛ٘لاٛنبیّٛػ زطث یٕٞطٟجق .

زضاسی٘بشؾاسّىقٛحطط،فیبٞ زیاٚطٙیاطثبٙثٛشؾبٙقآسیسؼیظازطذ٘بشؾازٛی٘بشؾازطنبٙػبثٛشؾاظازطد زیاٚضٚبٙٞش .

ي،ٖبیضبثضزٛ٘بٌزاعٞبقٛفاطقبٙیثظبٞبٌ؛س٘ٛق یٕثبرش٘بٟؼٔبؼفّشرٕسبمجطٙیثظبیّٛؼیبٞ ٖبشؾاسیبٞ زّیهرق ییبٞ زّیهركٞا

ٛج٘ب٘آضٛجهٍٙؾٛٙیكٕٙٞٛٔسٕٞٛٞزطىیٌس٘ظبٞ ٖآبثزٛرٟىیزاطفا،ضاظبثٟٛچٛوزاطفبٞبٌٛٙیزبٕ٘ٛیا ٜضٛطؾا؛سٙشؿٞ

،زؾبٞز آبججطبرٕٟىیسازٛػٛٔ؛سٙٙىّٞٛؼیؼلاٛیسازٛػٛٔ،فیبٞ ٖبشؾاسیبٞ زّیهرق،ٜسیقٛىٞضإٟٛیّٛؼٟىشؾبّّٕؿٔبّٔا سٞزضاطم٘بشؾازظبیشّیهركیبؼٟثاضزٛذٚزسٙجثاضزٛر٘بٕكچیا ٝظحّیاطثس٘اٛشثٚسٙىیٍ٘بٍیؾبؿحابٞ ٖ .

سٙو یّٕٕؼیِبّمٙی ٜٛیكٟثطشكیث،فینٛسضسیّٛػ .

یاطثٚزٛق یٕ٘بیجشحاطهٟثعیچٟٕٞٚزطیصد یٕسضٛن،زٛق یّٕمٙشیاٚضزٛرٟىی٘اٚط٘بٕٟٟثبٞ زّیهرقٚبٞبضففینٛس زضاصٌ یٕٙیلبجییبؼّیٚأسّّٛٔأس .

زضاسیكیبٕٙی٘بیجیٞبٌ،ٚبسبفینٛشٙیٙچٕٞ

.

فیبٕٙیططبٟثاطشیاٚضٚزضٚآ یٕٞس٘عیفینٛس،ٓیٞبفٕٟج٘سیكرجشّیٙیػٚ،ٖٛٔاطیذطیحٔٚبٞ ٖبؿ٘ب٘ٚضسٟجمیٕؼٞبٍ٘بثٚا سٙىیٕىیزع٘،ی .

یٕٟىشؾبیا ٝشؿػطجیبٞزطٍقظبیطٍشیاٚض -

ٖبشؾاسٞسكظػبجٟىشؾبیا ٜػیٛی ٝهیهر٘بٕٟٙیا؛سٙوضبٌس٘بٔاط٘بشؾازٚطؼقس٘اٛس

« فیبٞ ٓكچ

» يس٘بٔٛیٔزطٕیططبٟث

زٛكّیسجسضا .

ٜزبفشؾاٟٛٙى٘اطیبٟجٞسٙؿیٛٙی ٝللاؼّیِسٟث -

مذبك٘بشؾاسٞػیٚ ٝث،فیبٞ ٖبشؾاس٘زٛجییاٚط٘بیثضسجؾبٕٙی

« فیبٞ ٓكچ

»

ٛسٛ٘بُٔطٙیاضسیؼلاٛیبٞ زّیهرقضٛضحٚ

ُٔبكشیاٚطیبٞزطٍكّیّحسٛیؾضطجٟجكٞٚػذٙیا،ٖبشؾاسٙیاضسؾّٕٛٔٛیؼیجطسبفین :

،یظازطذشّیهرق

ٝطم٘،یكیبٕٙ٘بیجیبٞ ٜٛیق ،بٞ زیاٚضظبغأی ٜٛیق،یظبؾبضف،فینٛس،ٌٛ ٚ زفٌ

-

سٙو یّٕیّحسٚسٞز یٔ ٖبكٙ٘بشؾاسٙیاضزاطٞػیٚزطوضبىٙیاٚزظازطد یٕ٘بشؾازضز،ضاصٍی ّٝحطٔٚزٚطفٛػٚبی .

1 - 3 - شهوضپی هنیشیپ

ةبشو

« فیس٘ا ٗقٚضبیِبش٘بٔ یش٘بؿی ٜسٙؿیٛ٘،یّٛؼٌضعث

»

َبؾضزضبٍ٘ ِٝجساضبكش٘اضسٞسكدبچ،ِٛضبٟثسّٕحٕی ٝشقٛ٘

1391

َبؾضزٚاسِّٛسظااطٞسٙؿیٛٙٙیبیٌس٘عثبشىٙیا،

1283 ،ٝطٚطكٕكجٙؼیطیٌ عٚابجشؾب٘بٔظ ٟٟٓو

ضزٛٞسقٚبی٘بشؾاسیبٞضبوزضاٛؿذؾٛٞزطوضٚطٔ

8 زؾبٞزطىیؾضطثاط٘أكرث .

زؾبٟشقٛٙثبشىٙیاضزِٛضبٟثسٕحٔ

:

« س٘ضاسمّّؼس،ٚازٛرّؿٟٙث،ٝشقصٍٟجٟىی٘اظضبجٔٛ٘اطىفٙقٚض؛زؾبیؾبیؿِ٘اظضبجٔٛ٘اطىفٙقٚطِیٌس٘عیاطؾ ٖبشؾاسیّٛػ

زؾبٞسكٙٞسیطفآ،بٞ ٖأی ٜطٟچظاٚاطیٚبهشییاطیٍٟجیطیٛهشیؾضبفسبّیثزاضزٚ

. یّٛػطیٛهس

زؾاٚازٛذعیٔآ وضبؼسٛوب٘زضسی ٜطٟچطیٛهس،طشكیجكیبٞ ٖبشؾازضسیؾبیؿ٘اظضبجٔٛ٘اطىفٙقٚضظا .

ٝقزضازٛشؾبٞسقطٞبظ،یٕٔٛؼی ٝٙحهىی٘ٛ٘بوضسٟوزٛجٞسیؾطٟؼیشٙٙیبٟثًاطٞبظ،یٌسٙؿیِٛٙبؿشهكِٛطضسیّٛػ

ٚبج٘بػظبیقعغّٙیطشىچٛىٙیاطثبٙث؛سٞز یٕسزا یضٚزعٔٛیسٙؿدزٛذ،زٞلاث،یٞاٛذسث،ؽٚضزـ

ـ

زٛجی٘زٛكرثبٙیٞبٌٙ

(».

،ِٛضبٟث 1391 : 56 )

ةبشو

« یّٛؼٌضعثضبطآسم٘

»

َبؾضسٟ٘اظطفساضبكش٘اضسٞسكدبچ ،تیغشؾسیّؼِاسجؼی ٝشقٛ٘،

1358 عٟجٙیبٟو،ٜزضٚأثبشوضسیّٛػزٛذظااطیسلإػٛٞزطىیفّطؼٔاطیّٛؼٌضعثضبطآٛیٌس٘ظ،ظبغآضسٞسٙؿیٛ٘،ةبشىٙیاضز،

زؾبٞزٚعفبثبشىقظضاٛییبجی .

ٖٛچٕٟیّٛؼٌضعجی ٝشؿػطجیبٞ ٖبشؾازظبیزاسؼسسمٟٙث،ٝٔب٘ یٌس٘عشٕؿلظاسؼث

«

ٖاسٕچ

»

،

« بٞ ٝٔب٘

»

،

« طفٟٙؾٛٞبؼٙد

»

،

« بٞ یضلابؾ

»

،

«

ٖاس٘عیبٞ ٜضبذلضٚ

»

ٚ،

« فیبٞ ٓكچ

» ٝشذازطد

زؾبٞزضٚأیّٛؼٌضعجقضبٍٙی ٜٛیكی ٜضبثضزاطیظحبجٔ،زیبٟ٘ضزٚ

.

زؾبٞسٔآضسقضبٍٟٙجیّٛؼٌضعثضبطأی ٜضبثضسٟىشؾبیسمٙیبٞ ةبشىٙیطس ُٔبوظبثبشىٙیا .

ٖبُٔضٛیّٛؼٌضعجی ٜضبثضسكٞٚػدٛمیمحش٘زٛث ٓو ُیِسٟث

« فیبٞ ٓكچ

» ،ٝٙیٔظ ٗیا ضز س٘اٛس یٕكٞٚػذٙیا،

سقبثبكٍٞطٌٚ سیفٔ یؼجٙٔ ،ٖاطٍكٞٚػدٛثزلاٞاٛ٘بمّمحٕیٔبٕشیاطث .

1 - 4 - شهوضپتلااؤس

1 . ٖبٔض ضز یطٍشیاٚض ٖاٛس یٔ ٍٝ٘ٛچ

« فیبٞ ٓكچ

» اطیّٛػ ٖبسٚعس زیاٚض ٖبثظضٛشؾز ی ّٝیطظ٘ بث،

؟زطو یؾضطث ّٛیّحس،فٚضٚزٛس 2 . ؟سٙو یٔ بفیا تطبرٔ ٝث ،بٞ ٖآ ٖس٘بؾبٙق یاطث ،یكم٘ ٝچ ،ٖبٔض ٗیا یبٞ زّیهرق یٔبؾا فٙیعٌ

3 .

؟زؾا ٍٝ٘ٛچ ٖبٔض ٗیا ضز ،فینٛس طهٙػ ٜبٍیبػ 4 .

؟زؾا ٜسق ٜزبفشؾا ٍٝ٘ٛچ ،ٖبٔض ٗیا ضز ی٘بٔظ یبٞ زؿؿٌ ظا

1 - 5 - شهوضپیاه تروزض

سٙ٘بٕٞ ؛س٘ا ٝشقٟٛ٘ٛشفٌبٟٙرؿٟچ طٍكفٚطؼٕ٘بُٔضٛیّٛػ يضعثظا یّسػّٛمشؿٕسضٛن ٝجٟو یكٞٚػذیبػظٛٙٞ،سیؾض یٔطظ٘ ٝثبّٔا،سٔأٟٙیكیدضسٟىییبٞ ةبشى٘آ

« فینٛسٛیطٍشیاٚض

» زؾبیِبذ؛سقبث ٜزازضاطلزٛذضبىػٛضٛٔ،ٖبُٔطٙیاضزاض .

بششقاسسضٚطض،ؼبؾبٙیٕٞطث

ٖبُٔطٙیاضسٞػیٚ ٝث،ٜسٙؿیٛ٘ضبىیبٞ ـٚطٙیطس یّناظبٟو،یطٍشیاٚض زطیٌضاطمیؾضطثٛظحثزضٛٔ،ُّهفٕیكٞٚػدضز،زٛث .

سكثبرش٘بكٞٚػذیاطجػٛضٕٛٙیلایِسٙیٕٟٟث .

1 - 6 - شهوضپشور

یفینٛس،ضبىقٚض -

ٖبشؾاسی ٜضبثضسفّشرٕیبٞ ّٝیطظ٘ظبیشؿیّىچیظبؾ ٜزبٔآٛیّیّحس

« فیبٞ ٓكچ

» زؾب٘بشؾاسیؾضطثّٛیّحششیبٟ٘ضزٛ٘بٔض ٗیا ضز فینٛسٛیطٍشیاٚض،

.

زؾبٞسكٞزبفشؾا یا ٝ٘برثبشىی ٜٛیقظا،ٝٔب٘ ٖبیبذٙیاضبوس٘ٚضضز .

زؾبٞزاسنبهشذازٛرٟثاطمیمحسضبوظبیا ٜسٕؼشٕؿل،یضازطث فیفٟٛؼِبطٔ

. ؽد

ی٘اٛذظبثضبجٙیسٙچٞسكیضٚآزطٍسبػلاّطا،بٞ فیفیسٙث ٝشؾزٛیضٚآ غٕػظا زؾا ٜسكٞس٘بؼٍٙفّشرِٕٛهفضز،ٝٔب٘ ٖبیبذػٛضٕٟٛجّٟػٛسبث،ؽذؾٚ

.

زؾبٞزٛثضبوظبیكرثعی٘بٞ ٖأجِبطٔظبٞزبفشؾاٚبٞ زیبؾظبیذطجٟجٟؼػاطٕٙیٙچٕٞ

.

مود لصف

شهوژپ یرظنینابه

2 - 1 - شهوضپ یزظن یاهبوچراچ

2 - 1 - 1 - ىاتساد

َٚٛ٘ بی ٖبشؾاز (

Novel

)

َبیذ ٚ ُؼػ طجیٙشجٔ ٝو طظ٘ ٝث ییاٚض زؾا یططا

Fiction

سقبث . طٌا

ٜبسٛو ٖبشؾاز ٖآ ٝث سقبث ٜبسٛو طٌا ٚ ٖبُٔض ٖآ ٝث سقبث ی٘لاٛط

Short Story

سٙیٍٛیٔ

. حلاطنا َٚٛ٘

ٖبٔض ییبدٚضا یبٞ ٖأثظ طظوا ضز ٖآ َزبؼٔ ٚ زؾا یؿیٍّ٘ا

Roman

زؾا . یٞغاٚ ،َٚٛ٘ یٞغاٚ ُنا

ییبیِبشیا

Novella

ٜظبس هچٛو تّطٔ یٙؼٔ ٝث ؛زؾا .

Novella

،زٛث ْٛؾطٔ بیِبشیا ضز ٓٞزضبٟچ ٖطل ضز ٝو

ٖٚطٔبوز یبّٟٟهل ٖآ یٟٕ٘ٛ٘ ٗیطشفٚطؼٔ ٝو زؾا ضٛظٙٔ ٜبسٛو یّٟهل یػٛ٘

Decameron

ٛیچبوٛث ططا

Boccaccio

زؾا .

ٝث ٓٞسؼٞ ٖطل ظا ًبجیطمس یٙؼی ؛سٔآ سیسد ّٝثاض ٚ ؽش٘اٚطؾ ظا سؼث بدٚضا ضز ،یظٚطٔا یٙؼٔ ضز ٖبشؾاز اٚغضٛث یٟمجط ٖسٔآضبو یٚض طث ٚ ٓؿیِازٛئف زؿىق ظا ؽد ،سؼث .

زطو فكو اض یسیسػ یبٞٚطّٕل ظبث یؿیٛٙ٘بشؾاز ،طیذا یبٟٟٞز ضز .

یٞسٙؿیٛ٘ فٛوبثب٘ طیٔزلاٚ

ُنا ٝث زكٌظبث ٝث فٚطؼٔ یٞٛیكٟث ییبٞ ٖبشؾاز ،ةطغ ضز ٗوبؾ یؾٚض

Involuted Fiction

؛زقٛ٘

زؾٚا زاػ٘ ٚ ُؿ٘ ٚ ٜسٙؿیٛ٘ زٛذ زقٛ٘طؾ ةبث ضز بٞ ٖآ یّنا عٛضٛٔ ٝو ییبٞ ٖبشؾاز یٙؼی .

ٗیاضز

نٛػ ٚ بٞعٙط ٚ بٟؾبٙػ ،فّشرٔ یبٞ ٖأثظ یٟٙیٔظ ضز ،زٛذ ف٘از ظا ٜزبفشؾا بث ،ٜسٙؿیٛ٘ ،بٞ ٖأشؾاز -

یظبؿٟضیم٘ ٝث ٓٞ یٞبٌ ٚ زؾا ٝشذبؾ ییبٞ

( یزٚضبد ) زؾا ٝشذازطد زٛذ یّشح ٚ ٖاطٍیز یبٞ ٖأٔض .

ٖبٔض سض ٖآ ٝث یذطث ٝو زؿٞ ٓٞ ییبٞ ٖبشؾاز

Anti-Novel

ٝث یبٟٞٛیق ظا بٞ ٖآ ضز اطیظ ،سٙیٍٛیٔ

سٙٙو فصح ٚ ٛحٔ ٚ ضبجشػبیث اض ٖبشؾاز یشّٙؾ ُٔاٛػ ٚ طنبٙػ بس ،زؾا ٜسق ٜزبفشؾا یفٙٔ حلاطنا .

ضبچز ٜسٙ٘اٛذ ٚطٙیاظا ٚ سٙىیٕ٘ زیبػض ،زؾا ٜسٙ٘اٛذ ٗٞش زٟٛؼٔ ٝو اض ییبٞزازضاطل ،سٕؼٟث ٜسٙؿیٛ٘

زؾا رطیح ٚ یٌٕضزطؾ .

زؾا ٜزطو طشكیث سقض ظٚطٟثظٚض ،یزاظآ ْٟٛفٔ راظاٛٔ ٝث ٚ زؾا ٝشی٘ضسٔ طهػ یبیٌٛ ٖبثظ ،ٖبُٔض .

یزٛیل ٗیٙچ ٖبٔض بّٔا ،س٘زطىیٔ زیبػض اض یٙی٘اٛل سیبث ٝو یٙؼٔ ٗیبٟث ،سٙشؿٞ یشّٙؾ ٕٝٞ یّجل عاٛ٘ا زؾا ًٙٞبٕٞ زؾا سیسػ طهػ ربّهركٔ ٗیطشٕٟٔ ظا ٝو یزاظآ بث ٚ زضاس٘

. ظا ٓٞ زیبىح ٚ ّٝهل یّشح

س٘زٛث سّیمٔ ،س٘سكیٔ یللاذا غیبش٘ ٝث طؼٙٔ سیبث ٝو بؼ٘آ .

،ٝؾبٕح ٚ یسٕو ،یزغاطس یثزا عٛ٘ ٜظٚطٔا

س٘بٞسق ٖبشؾاز ٝث ُیسجس ٕٝٞ

. س٘ٛكیٔ ٝشقٛ٘ ٖبشؾاز رضٛهٟث ،یؾبٕح ٚ هیٕو ،هیغاطس ربػٛضٛٔ بی .

(

،بؿیٕق 1389 : 164 - 166 )

2 - 2 - تخاس زظن سا ىاهُر عاونا

2 - 2 - 1 - ثداوح ىاهر

ٖبٔض ٚ ،سشفبیٔ قبفّسا ْاسٔ ،ٖبُٔض یط ضز ٝو زؾا یطزاٛح طث یّنا ٝیىس ٖآ ضز ٝو زؾا ی٘بٔض فّشرٔ یدضسید یبٞاطػبٔ ٚ صزاٛح ظا یبٟػٕٛؼٔ عػ ؛زؿی٘ یعیچ غلاِٛبیف .

2 - 2 - 2 - تّیصخش ىاهر

سٙشؿٞ زّیهرق ٖبٔض ؛س٘بٞزٛث صزاٛح ٖبٔض لإٛؼٔ ٝو ٓیسل یبٞ ٖأٔض فلاذطث سیسػ یبٞ ٖأٔض .

طث ٝیىس ،زّیهرق ،ٖبٔض ضز بّٔا ؛سٞسیٔ ْبؼ٘ا ٖبشؾاز ٖبٔطٟل ٝو زؾا یِبٕػا طث ٝیىس ،صزاٛح ٖبٔض ضز زؾا َبٕػا ْبؼ٘ا یٞعیٍ٘ا .

2 - 2 - 3 - یاههان ِىاهر

ٜسٙ٘اٛذ بی ؛زٛكیٔ َسث ٚ زض ططا ٖبٔطٟل ٚز ٗیث ٝو زؾا ییبٟٟٔب٘ یبٙجٔطث ٖبٔض زذبؾ ٖآ ضز ٝو زٛكیٔ ٖبشؾاز یبضف زضاٚ زؾا ٜسٔآ ٖبٔض ضز ٝو ییبٟٟٔب٘ كیططظا .

2 - 2 - 4 - هشیذنا ىاهر

یبٞ ٖأٔض سٙ٘بٔ ؛زؾا یجِبل ّْٛؼٔ فید ظا یبٟثطكٔ ٚ بٟٞسیا طث ٖآ یبٙجٔ ٝو زؾا ی٘بٔض كثبؾ یٚضٛق زؿیٕ٘ٛو ةعح ٖبٌسٙؿیٛ٘

.

2 - 3 - عوضوه بسحزب ىاهُر عاونا

یطٙٞ سنبمٔ ٚ عٛضٛٔ ضز ٝو یلطف طظ٘ ظا ٚ س٘بٞزطو تِبطٔ طث ٝو یبٟیىس تؿحطث اض بٞ ٖأٔض سٙٙىیٔ ٓیؿمس طیظ ٛحٟٙث ،س٘ضاز :

2 - 3 - 1 - یتیبزت لوون ای یزیذپلکش لوون

زؾا ٖبٔطٟل زّیهرق ٚ ٗٞش ُٔبىس ٚ ٝؼؾٛس بٞ ٖأٔض ٍٝ٘ٛٙیبػٛضٛٔ

. اض یفّشرٔ ربّیثطؼس ٖبٔطٟل

ضز زٛذ یٟفیظٚ ٚ فم٘ ٚ زّیٞبٔ ٝث ،یحٚض ٖاطحث هی ٖزطو یطذؾ ظاسؼث ًلإٛؼٔ ٚ زضاصٍیٔ طؾ زكد زطجیٔ ید ٖبٟػ .

2 - 3 - 2 - یعاوتجا ىاهر

ٖبشؾاز صزاٛح ٚ ٖب٘بٔطٟل زّیهرق یٚض طث یػبٕشػا ربّیضشمٔ ٚ عبٕشػا طیطأس طث ٝیىس ٖآ ضز ٝو زٛكیٔ ٝضطػ یػبٕشػا ربحلانا یاطث ییبٞعس ٖآ ضز عی٘ یٞبٌ ٚ زؾا .

2 - 3 - 3 - یخیرات ىاهر

س٘بٞسق صذا دیضبس ظا صزاٛح ٚ بٟشّیهرق ٚ ططا یٟٙیٔظ ،ٖبٔض عٛ٘ ٗیاضز .

2 - 3 - 4 - یّلحه ىاهر

یّّحٔ یٟغجن ٝو سهل ٗیبٟث ٝ٘ ؛زؾا زیلاٚ ٚ بٞطٟق یٟؼِٟ ٚ ْٛؾض ٚ ٗییآ طث ٖآ یٟیىس ٝو یبٟشّیهرق ضبشفض ٚ ضازطو طث اض یّّحٔ ُٔاٛػ ٚ َاٛحا ٚ عبضٚا طیطأس ٝو زٟػ ٗیبٟث ٝىّث ؛سٙو اسید یّّحٔ یبٟٟیبٔ ٚ بٟٟٙیٔظ ٝث ّٝػٛسبث اض ٖبشؾاز ٖب٘بٔطٟل ربؾبؿحا ٚ طّىفس یٞٛح٘ ٚ سٞز ٖبك٘ ٖبشؾاز سیبٕ٘

.

2 - 3 - 5 - یناور ىاهر

زٚطیٔ ٗرؾ ی٘بشؾاز ٖب٘بٔطٟل بی ٖبٔطٟل ی٘اٚض ٚ یٙٞش ُئبؿٔ ظا ٖآ ضز ٝو .

ٜظٚطٔا ٖبٔض عٛ٘ ٗیا

زؾا ٝشفبی ضبیؿث عاٚض ،یٚبى٘اٚض ٚ یؾبٙك٘اٚض ف٘از زفطكید بث .(

،بؿیٕق 1389

: 166 - 170 )

2 - 3 - 6 - ىاتساد زصانع

ظاسٙشؿٞ رضبجػ ،س٘ضٚأیٔ زٛػٟٛث اض ی٘بشؾاز یٞطىید ًبػٕٛؼٔ ٝو یطنبٙػ :

Family name:Siyasi Vishgaei Name:Seydeh mahnaz

Topic: Review of narration and description in the novels of his great Alawite eyes Supervisor: Dr. Shokrollah Pouralkhas

Advisor: Dr. Bizhan Zahiri nav Graduate Degree: M.A.

Major: Persian Language and Literature course Specialty: Resistance Literature University: Mohaghegh Ardabili Faculty: Literature and Humanities Graduation date: 28.08.2017 Number of pages: 92

Abstract:

His novels are one of the best writings of the great poetry, a long story written in the manner of narration and retrieval of memories. An important point in the narrative of his novels is that the narrator is a subordinate person and we are far away from him; That is, we are faced with a jerah, who speaks with a person called Farangis, and he tells the story.

This research is descriptive-analytic, in order to analyze the two important elements of narration and description in the context of the structuralist narrative theory, in the story of his eyes. In every narrative narrative, narrative is a basic and fundamental aspect of it, which addresses the actions, events, and actions of characters. The description is also the secondary element of any narrative narrative, in which the representation of the objects, places, and aspects of the static story and characters through it. Although descriptive without narrative can also exist, it can not, by itself, formulate narrative narratives; On the other hand, although narrative is the essential element of any narrative story, it is never necessary to describe it. The narrative is a dynamic aspect of the text; it has both the story's time and the time of speech, while the description is just the time of the text. The result of this study is that Alawi used narration as a tool to overcome the linear and direct sequences of time. He created a time-lapse with discrete, time-lapse, retrospective, and futuristic gaps in the story, The same timekeeping eventually decode the story, and sometimes with the failure of time, a suspense story has arisen. The descriptive one used by Alawi is, in fact, to determine the time and place, and to explain the characters and the mood and feelings of the people in the story.

Keywords: AlawiAnd eyes ,description, narrative, structure, structuralism.

University of Mohaghegh Ardabili

Faculty of Literature and Humanities Department of Persian Language and Literature

Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree ofM.A. in Resistance Literature Persian and Literature

Title:

Review of narration and description in the novels of his great Alawite eyes

Supervisor:

Ph.DShokrollah Pouralkhas

Advisor:

Ph.DBizhan Zahiry Nav

By:

Seyedeh Mahnaz Siyasi Vishgaei

Summer2017