Symbolic study of bell in the Iron Age burials of Iran

(1)

(2)

هدکشناد یناسنا مولع و تایبدا

یشزومآ هورگ یسانش ناتساب

نایاپ یسانشراک هجرد تفایرد یارب همان دشرا

ناتساب هتشر شیارگ یسانش

خیرات زا شیپ

هعلاطم ی

هلوگنز یسانشدامن

نیفدت رد ناریا نهآ رصع یاه

:رگشهوژپ

یدحرس الیل

:امنهار داتسا

ولاضر اضر رتکد

:رواشم داتسا

رتکد هدازدرمناوج ریشدرا

9911 ریت

(3)

رثا تیکلام و تلاصا گرب دام قوقح یمامت یونعم و ی

،تاراکتبا ،جیاتن رب تبترم

یروآون و تاعارتخا ، هوشه نیا یا نا زا ییییشان ِیاه

هب قلعتم یلیددام ققحم هاگشناد

یم بلطم لقن .دشاب

یان رکذ اب و هط وبرم تارّرقم تی اع ر اب ،رثا نیا زا و ش ناد و امنهار داتس ا یان ،یلیبدرا ققحم هاگش ناد .تسا عناملاب م

بنا نیا یدحرسم لالل

ناد هتخومآ سانشراک

ی دشرا هتشر

نهتسهی سهنش

م- یارگ م

خیدهتم زام شلپ م

هدکشناد موم تهلیدا

نهسناممویع م

یلیددام ققحم هاشناد م

هرامش هب ییو شناد

1099692969

خیرات رد هک 41

1/ 99/ م زا نایاه همان

یلیصحت

:ناونع تحت دوخ هعلاطم

ی نیفدت رد هلوگنز یسانشدامن یاه

ناریا نهآ رصع هدومن عافد

یم دهعتم ،یا :هک یوش

9 نیا ) نایاه

همان چیه تفایرد يارب ًلابق ار كردم هنوگ

رد ییییشهوشه تیلاعف هنوگره ناونع هب ای الییییصحت هاگشناد ریاس و لخاد یشهوشه و یشزومآ تاسسؤم و اه

هدومنن هئارا روشک زا جراخ .یا

9 نایاه تایردنم یمامت یقییس و تّحییّ تیلولییسم ) همان

حت یم هدهع رب ار دوخ یلیص .یریگ

9 نیا ) نایاه

همان ییسوت هدییش یا نا هوشه لییّاح ،

یم بنا نیا .دشاب

2 ایییشهوشه و املع ياهدرواتیییسد زا هك يدراوم رد )

هدومن هدااتیسا نارگید تارّرقم و باوض قباطم ،یا

عبنم یان ،یملع یرادتناما لّ ا تیاعر اب و هطوبرم تاصخشم ریاس و هدااتسا دروم تسرهف و نتم رد ار نآ

هدومن ركذ عبانم .یا

5 ای هدااتسا دصق ،لیصحت زا تغارف زا دعب هچنانچ )

هرهب هنوگ ره عارتخا تبث ،باتك رشن زا یعا يرادرب

نیا زا ... و نایاه

همان هزوح زا ،یشاب هتشاد ار

،یلیبدرا ققحم هاگییشناد یرواّنف و اییشهوشه تنواعم .ییامن ذخا ار یزلا ياهزو م

0 هئارا ترویّ رد ) هلاقم

نیا زا جرختسم نایاه

همان

یامه رد سنارانک ،اه

ییامهدرگ ،اهرانیمس ،اه و اه

رانك رد ار یلیبدرا ققحم هاگشناد یان ،تلا م عاونا هار دیتاسا و و شناد( ناگدنسیون یان )رواشم و امن

.ییامن رکذ 7 تباث قوف دراوم لاخ ،انامز عطقم ره رد هچناینچ )

( نآ زا ایییشان بقاوع ،دویییش زا

كردم لاطبا هلمی

الیییصحت ار )... و هاگییشناد ییسوت تیاکییش حرط ،

ام یم زا م ار یلیبدرا ققحم هاگشناد و یریذه یناد

راتفر هطوبرم تارّرقم و باویییض قباطم بنا نیا اب

(4)

.دیامن

...

اضما خیرات

(5)

هدکشناد یناسنا مولع و تایبدا

یشزومآ هورگ یسانش ناتساب

نهیهپ هحهن

م مهجددمتفهیددمیاری سهنشدهک

م دشدا م

دد م مهتشد نهتسهی

خیدهتمزامشلپمشیارگم سهنش :ناونع م

هعلاطم ی

هلوگنز یسانشدامن

نیفدت رد ناریا نهآ رصع یاه

:رگشهوژپ

یدحرس الیل

منادوادمهتلمكم دشمبیوصتموميیهیزدا نهیهپ

هحهن م هی م

...مهجدد م

م

موممهن مهن گداونهخ م

مهبترح يههاشناد تمس م

م ءهضحا

م

ولهضدمهضدمرتکد م

دهلشناد مسلیدمومهمنهادمدهتسا م

نادوادمهتلمک م م

مرتکد مرلشددا

دازدرمناوج دهیدهتسا م

م مدهتسا

دوهشح م م

م م

دواد م م

هام ریت96 11

(6)

(7)

ناونع و :روآدیدپ مان هعلاطم

ی نیفدت رد هلوگنز یسانشدامن ناریا نهآ رصع یاه

/ یدحرس الیل

داتسا نا امنهار : رتکد ولاضر اضر

داتسا :رواشم نا رتکد

هدازدرمناوج ریشدرا

خیرات :عافد 02

4/ 9911/

دادعت حفص 992 :تا

.ص

نایاپ هرامش :همان

ناتساب هورگ /یسانش

:هدیکچ :فده یارب بلاج ینیئزت هلیسو کی دیاب اهنت هن ار هلوگنز یارب نیدامن یش کی دیاب هکلب ،تاناویح

ناسنا گرم و یگدنز ماوقا نیب رد اه

ینهآ رصع هب

دروآ رامش .

هعلاطم رضاح شهوژپ فده میهافم ی

نیفدت رد هلوگنز یریگرارق نیدامن .تسا نهآ رصع یناتساب یاه

شور :شهوژپ یسانش شواک جیاتن

هطوحم رد هتفرگ ماجنا یاه ناریا نهآ رصع یاه

شور هب

هناخباتک هطوحم و هتفرگ رارق هعلاطم دروم یا هلوگنز اهنآ زا هک ییاه

هدمآ تسدب ینهآ رصع یاه

هلوگنز نیا زا یشخب .تسا هدش هدروآ هنومن ناونع هب هزوم زا یخرب رد اه

یرادهگن ناهج یاه

یم یا .دنتسه نهآ رصع هب قلعتم یلو تسین صخشم اهنآ ندش ادیپ یلصا ناکم یلو دوش ن

هدش هدروآ هنومن ناونع هب زین ایشا .دنا

هتفای اه : هلوگنز هطوحم زا هدمآ تتسدب یاه ناتتشن هک دنتتسه یفلتخم عاونا رد ناریا ینهآ رتتصع یاه

هدنهد هلوگنز نیا هک تسا عوضوم نیا ی هدافتسا دروم یارب ینیئزت یش کی ناونع هب هکنیا رب هوالع اه

یم رارق ناونع هب نآ زا تسا هتفرگ یم هرهب تاناویح ندرگ هب نتخادنا یارب زیوآ کی

هتفرگ لع .دنا رب هوا

هلوگنز یرتتسکی اهنیا ناتتسنا رانک رد افرتتص و هدورن تاناویح رورق رد هک هدمآ تتتسدب ییاه

هداد رارق اه

یم ینیئزت یش کی زا ریر یاهدرکراک و هدوب نیدامن یش کی ناونع هب رورق نیا رد دایتشا نیا .دندتش

و هدوب .تتتسا هدوب گرم زا پ ناهج یوتتس هب تکرح یارب هدرم هب هدنناتتسر یرای کی ناونع هب رد

هطوحم زا یرایتسب هنوک نیا نیوروخ ،نایگ ،رهش نیگشم دابآ مرخ ،ولنتسح هلمج زا ینهآ رتصع یاه

.تسا هدمآ تسدب ایشا هجیتن :یریگ یم یعادت نهذ هب ار هلیسو نیا رد حور نتشاد ،هلوگنز یادص دنک

هناشن و یا تسا

مسارم یارجا یارب هک ار یتدحو و دنیآدرگ مه رانک رد ات هلیرق یاضعا یهاگآ و نالعا یارب یگژیو مامت روآدای .دنشخب لکش ،تسا مزال نیفدت هک تسا ماد ینعی ریاشع یگدنز ترثم یاه

نیمأت یم یقلت ماوقا نیا یارب تّینما و تورث ناونع هب و دوب نانآ تشیعم ۀدننک دص .دش

یا

.تسا یگدنز نایرج موادت و تکرح هناشن هلوگنز هژاو :یدیلک یاه

،هلوگنز ،یسانشدامن ،نهآ رصع .نایگ ،دابآ مرخ ،ولنسح ،نیوروخ

(8)

(9)

تسرهف بلاطم

فدهمومهحدقحم:لواملصف م

-9 -9 ب ی نا هلأسم م ...

...

4م م

-9 -9 لاؤس اه ی شهوژپ م ...

..

2م م

-9 -9 ضرف ی ه اه ی شهوژپ م ...

. 3م م

-9 -2 فادها وژپ مشه ...

....

3م م

-9 -5 ترورض و

ّمها ی ت شهوژپ م ...

3م م

-9 -0 پ ی ش ی هن ی شهوژپ م ...

..

3م م

-9 -7 داوم ( هداد اه ) و شور شهوژپ م ...

1م م

-9 -8 اسو ی ل و رازبا دروم زاین یارب ماجنا شهوژپ م ...

1م م

هنلشلپمومیرظنم نهبحم:مودملصف شهوژپمی

-9 -9 زارآ ترجاهم اه ی موق ی رد رصع غرفم و منهآ ...

5م م

-9 -9 شقن ح ی تاناو رد فدت ی ن اه ی ماوقا رصع منهآ ...

9م م

-9 -9

،تالوحت راودا و و ی گژ ی اه ی رصع منهآ ...

م Error! Bookmark not defined.

م

-9 -2 هر ی اهتفا ی رظن ی رصع منهآ ...

Error! Bookmark not defined.م م

-9 -2 -9 رظن ی تا نمور گ ی نمشر رد هطبار اب هلئسم ترجاهم و لافس رتسکاخ می

..

م Error!

Bookmark not defined.

م

-9 -2 -9 رظن ی تا اک ی رل ی گنا رد هطبار اب عوضوم ترجاهم و لافس رتسکاخ می

....

م Error!

م

-9 -2 -9 رظن ی تا ئول ی گررندناو رد

هطبار اب هلئسم ترجاهم و لافس رتسکاخ می

..

Error! م

م

-9 -2 -2 رظن ناژ ههد رد هطبار اب هلئسم ترجاهم و لافس رتسکاخ می

Error! Bookmark

not defined.

م

-9 -2 -5 رظن ی تا ی انا اکسدودم یا عجار هب عوضوم ترجاهم و لافس رتسکاخ می

...

Error! م

م

-9 -2 -0 رظن ی تا زلراچ نرب ی رد هطبار اب هلئسم ترجاهم و لافس رتسکاخ می

....

Error! م

م

لققتمشودم:موسملصف م

-9 -9 بوچراچ رظن

ی شهوژپ م ...

م okmark not defined.

Error! Bo م

-9 -9 دامن و سانشدامن می

...

(10)

بلاطم تسرهف 01

-9 -9 -9 گنال ( نابز ) و لوراپ ( راتفگ م) ...

م

-9 -9 -9 هناشن زا د ی هاگد روسوس م ...

م

-9 -9 -9 هناشن زا د ی هاگد پ ی مسر ...

-9 -9 سانشدامن ی هلوگنز رد فدت ی ن اه ی رصع منهآ ..

مومجیهتنم:مدههچملصف هتفهی

شهوژپمیهه م

-2 -9 هلوگنز اه ی تسدب هدمآ زا هطوحم اه ی رصع نهآ ا ی منار ..

Error! Bookmark not م

defined.

م -2 -2 -9 ناتسروگ مرخ

دابآ گشم ی ن مرهش ...

-2 -2 -9 هلوگنز اه ی ناتسروگ وروخ

ی من ...

م

-2 -2 -9 هلوگنز اه ی هطوحم ولنسح م ...

rk not defined.م Error! Bookma

م

-2 -2 -2 هلوگنز اه ی ناتسروگ گ

ی منا ...

-2 -2 -5 هلوگنز اه ی رصع نهآ ی دوجوم رد هزوم لوپورتم ی منت ..

م Error! Bookmark not

defined.

م -2 -2 -0 هلوگنز اه ی هزوم ی رب ی نات ی ما ...

-2 -2 -7 هلوگنز اه ی ررفم ی ناتسرل م ...

-2 -2 -8 هلوگنز اه ی ررفم ی لرام ی مک ...

م

هجلتنم:مجنپملصف یرلگ

م

-5 -9 تن ی هج گ ی ر می ...

(11)

تسرهف و میالع هتوک تشون اه

:اسراپ

نایاپ هلاسر و همان

(12)

لودج تسرهف اه

(13)

تسرهف لکش اه

وصت ی 9ر 9- - هنومن اه یی زا اههلوگنز ی حان ی ه نابوک رد لامش زاقفق ...

Error!

Bookmark not defined.

وصت ی 2ر 9- - هلوگنز ررفم ی شش علض ی تسدب هدمآ زا روگ هرامش ...99

Error!

وصت ی 2ر 9- - هلوگنز ررفم ی طورخم ی علض ی تسدب هدمآ زا روگ هرامش ...99

Error!

وصت ی 2ر 5- - هلوگنز اه ی هفوشکم زا وروخ ی ن ...

Error! Bookmark not defined.

وصت ی 2ر 0- - هلوگنز اه ی شوم ی لکش تسدب هدمآ زا شواک ولنسح Error! Bookmark

not defined.

وصت ی 2ر 7- - هلوگنز اه ی شوم ی لکش تسدب هدمآ زا شواک ولنسح Error! Bookmark

not defined.

وصت ی 2ر 8- - هلوگنز اه ی شوم ی لکش تسدب هدمآ زا شواک ولنسح . Error! Bookmark

not defined.

وصت ی 2ر 1- - هنومن هلوگنز ررفم ی رد هزوم لوپورتم ی

،نت تسدب هدمآ زا هپت گ ی

،نا لوط گنز هلو

تناس99 ی رتم ...

...

،نا لوط

هلوگنز تناس99

ی رتم ...

...

،نا لوط

هلوگنز /9 تناس99 ی رتم ...

...

efined.

Error! Bookmark not d

وصت ی 2ر 99- - هلوگنز ررفم ی رد هزوم لوپورتم ی نت ...

Error! Bookmark not

defined.

(14)

defined.

وصت ی 2ر 95- - هلوگنز ررفم ی رد هزوم لوپورتم ی نت ( 9لوط 8/ )cm ...

Error!

وصت ی 2ر 90- - هلوگنز ررفم ی رد هزوم لوپورتم ی نت ( 9لوط 8/ )cm ...

Error!

وصت ی 2ر 97- - هلوگنز ررفم ی رد هزوم لوپورتم ی نت 8لوط 8/ ..cm Error! Bookmark

not defined.

وصت ی 2ر 98- - هلوگنز ررفم ی رد هزوم لوپورتم ی نت 5لوط 7/ .cm Error! Bookmark

not defined.

وصت ی 2ر 91- - هلوگنز ررفم ی رد هزوم لوپورتم ی نت 7لوط ... cm

Error! Bookmark

not defined.

Error! Bookmark

not defined.

Error! Bookmark

not defined.

وصت ی 2ر 99- - هلوگنز ررفم ی رد هزوم لوپورتم ی نت 96لوط ..cm Error! Bookmark

not defined.

وصت ی 2ر 95- - هلوگنز ررفم ی هشوخ ا ی رد هزوم لوپورتم ی نت 5لوط 95/ ... cm

Error!

وصت ی 2ر 90- - هلوگنز ررفم ی هشوخ ا ی رد هزوم لوپورتم ی نت 99لوط ... cm

Error!

وصت ی 2ر 97- - هلوگنز ررفم ی رد هزوم لوپورتم ی نت 9لوط 79/ ... cm Error!

-2 -98 هلوگنز اه ی رصع نهآ ی هزوم رب ی نات ی ا ...

-2 -91 هنومن هلوگنز ررفم ی ناتسرل ...

rror! Bookmark not defined.

E

-2 -99 هلوگنز اه ی ررفم ی ناتسرل قلعتم 9666هب

پ . م هعومجم صوصخ ی Peter

Newall ...

...

-2 -99 هنومن هلوگنز اه ی ررفم ی تسدب هدمآ زا ناتسروگ لرام

ی Error! Bookmark ک

not defined.

(15)

(16)

-1 م فدهمومهحدقح م

-1 -1 م هلأسحمنهلی م

هدیچیپ زا یکی ،ناتساب عماوج نایم رد گرم زا پ یایند هب طوبرم ثحارم نیرت

ناتساب تاعوضوم یم رامش هب یکاردا یسانش

ناتساب .دیآ هتسد نآ هب طوبرم یکاردا یسانش

رد .دراد راک و رس ناتساب عماوج تاکارادا و راکفا اب میقتسم روط هب هک تسا یتاعوضوم زا هتفای زا هدافتسا اب اهنت ،سوملم لباق ریر تاعوضوم نیا هب عجار ثحب ،هجیتن نا ییاه

ماج

یم هنوگ هب هک دریذپ عماوج یاهرواب و دیاقع ،راکفا رگناشن یا

یم رامش هب هتشذگ یآ

.دن

نیفدت نیئآ و ینیفدت یایاده ،یناتساب یاه ناتساب یایند رد درف کی گرم نوماریپ هک ییاه

یم ماجنا یم بوسحم ناتشذگ دیاقع و تاکاردا هب عجار یشهوژپ ماخ داوم زا ،هتفریذپ

وش .دن

زا هاگدید تاعلاطم لومعم

ناتساب یتخانش هرود

ی هاگیاج ناریا نهآ یصاخ

دراد اب .

هب هجوت و دهاوش کرادم

،رضاح گنهرف روهظ رصع یاه

ینهآ هب برس غرفم زا رذگ و موادت

نهآ هب یمن دناوت تروص هتفریذپ و دشاب شیادیپ لاکشا لافس یاه هلول یرتسکاخ و راد هب

یناهگان روط نیا ،

عوضوم نشور ار یم

( دیامن

Muscarella, 1994

.) شیادیپ لافس ندش

هایس - نهآرصع یرتسکاخ برس

هئارا ی تایرظن ینوگانوگ .تسا هدش باب نیا رد

ت اب هب هجو

گنای رلیاک هک یتاعلاطم دروم رد

لافس یرتسکاخ یاه -

رد نهآرصع رادراد هایس تیاس

ه ییا

هاوخنید ،ولنسح ،هپت

یوگ ،هپت ،کلیس هیرطیق نیوروخ و یلافس بیکرت ،تسا هداد ماجنا

نیا انم قط رد ار زارآ هب ترسن نهآ رصع هرود

یاه مزیمانید کی ناونع هب دوخ زا لرق

یگنهرف نایب

یم جرفروپ( دنک 9980 ،

نینچمه .) ریگ

هیرظن نمش روضح ی

ا وق ا مجاهم م

حرطم ار ناریا تالف رد یم

دیامن و نایب یم دنک رد : لوط نیدنچ رد م.ق مود هرازه مود همین

تیاس راثآ ناریا تالف برر و لامش رد یخیرات زا شیپ تایح

یناهگان روط هب گ فقوتم

دیدر

هب ار ندمت نیا و ییایرآ ماوقا

یم ترسن نم اب یکیدزن طارترا گنهرف نیا نینچمه .دهد

ا قط

ناریا راوجمه دننام

یلوتانآ و زاقفق ( دراد زین یقرش

Ghirshman, 1938

رظن قرط .) تربار

(17)

فده و همدقم

2

نوسیاد هرود ی تمسق هس هب نهآ ،9

و9 دودح رد یخیرات و تسا میسقت لباق9 -9256

م.پ551 ار یم لماش دوش

هقرط نیا رد هک یدنب

هرود ی 9 نهآ 9 و و یرتسکاخ لافس اب

نهآ رصع و هایس یم هتخانش یدوخن لافس اب 9

( دنوش

Dyson, 1965

مزال .) تسا رکذ هب

هک ول هک یئ نهآ رصع زین نیول د لماش هک2

تسا تراپ لیاوا و یشنماخه یخیرات نارو

نیا هب زین ار راودا

هفاضا هدومن ییالط( تسا 9972،

.) هتفای یاه نیفدت ی و ناگدرم ننس

هب طوبرم یدنمشزرا تاعالطا نآ

دروم رد هرنج گنهرف )یونعم( یدام ریر یاه شیپ یاه

مهارف خیرات زا یم

دزاس هک ندومن راکشآ هدیچیپ زا یکی داعبا نیا

هخاش نیرت شهوژپ یاه

ی

ناتساب رد هب یسانش

باسح یم زا یکی .دیآ یساسا

نیرت هتفای اه هک نیرتمهم عالطا

تا رد

دروم هرنج یم رارق رایتخا رد یونعم یاه دهد

، لکش و رورق شور یاه سررب .تسا نیفدت ی

نیفدت و نیفدت تارییغت ریر یاه

رد یداع تیاس

یاه خیرات زا شیپ ی

گنوگچ روظنم هب ی

اقتعا و یگنهرف شرتسگ هرنج ،ید

ریثأت نازیم و یلحم یاه ،ناتسروگ دوجو ،اهنآ یریذپ

دنتسه یلماوع هلمج زا ...و ینوکسم قطانم هب نآ یکیدزن ،نیفدت یرامعم ب نتخادرپ هک

ه

.تسا یرورض اهنآ هلوگنز شش و یطورخم فلتخم لاکشا رد نهآ رصع یاه هریر و یعلض راهچ و یعلض

ب رد .دنتسه یایاده نایم رد و تسا هدمآ تسدب انهآ زا نهآ رصع گنهرف هک یحاون رتشی

نیا زا .دنوش یم هدید اه هلوگنز نیا نیفدت رد هدش هداد رارق هلئسم ،ور

نتفای یساسا ی

نیا و تسا نیفدت نییآ اب یش نیا طارترا هب هجوت اب ؟تسیچ هناشن نیفدت رد هلوگنز هک

بوچراهچ ،ماوقا نیا تاداقتعا هتفرگ رارق یراگنا دنمناج هب داقتعا ساسارب شهوژپ یرظن

یفیصوت شور رذگهر زا و ت

هداد خساپ حرطم تالاوس هب ات هدیدرگ شالت یلیلحت ب .دوش

دنیآر

یم ناشن و عامتجا نالعا نآ یادص و دوب حور یاراد ،ماوقا نیا یارب هلوگنز یادص ،دهد

نیفدت نییآ ییاپرب یارب هلیرق یاضعا تدحو هناشن و دوب

تّینما و تورث ،تشیعم زا یی رد

کاخ مسارم رد رابرگد ار نآ دنتشاد دصق هک دوب ایند یعادت یراپس

هلوگنز یادص .دننک

دراد ریثأت هلیرق دارفا تواقش و تداعس رد یفوتم درف هکنیا و تسا یگدنز ماودت زا ناشن .

یماگنه یمرد ادص هب هلوگنز هک نانآ زا دیلپ حاورا دیآ

یم رود مسارم ناگدننک رازگرب و گ

.ددر

-1 -2 م لاؤس شهوژپمیهه م

-9 هلوگنز نداد رارق نیفدت رد اه

یم یزیچ هچ ناشن ار نهآ رصع یاه ؟تسناد ناوت

(18)

3

-9 هعلاطم هلوگنز ی یم نامدرم نیا یگدنز یاهوگلا یزاسزاب رد یکمک هچ اه

هتشاد دناوت

؟دشاب

-1 -3 م هلضرف شهوژپمیهه م

-9 یم رظن هب زا پ تایح رد و هدوب حور یاراد ماوقا نیا یارب هلوگنز یادص هک دسر

م ر یم رود ار دیلپ حاورا گ .تسا هتخاس

-9 یم رظن هب هداد نیا یریگرارق روفو هب هجوت اب هک دسر

یم ،اه یگدنز یوگلا هب ناوت

.درب یپ یورچوک

-1 -4 م شهوژپمفادها م

داقتعا تخانش و یسررب قیقحت نیا زا یلصا فده نییآ و تا

نهآ رصع عماوج موسر و اه

هعلاطم هب هجوت اب ناریا رد رد هرود نیا یاهروگ رد ینیفدت یاه هداد زا یکی یدروم ی

.تسا ناریا

-1 -5 شهوژپمتلّمهامومتدورضم م

یم ار ناریا نهآ رصع داشنم رس ناوت

زا یرایسب رد هک تسناد تالوحت

هرود یاه یدعب

نارود رد و ا رد یخیرات

ناری یور نیا .تسا هداد هرود

رصاعم دورو اب ترجاهم و دنه ماوقا

ناریا هب ییاپورا و .تسا

رد

،تقیقح ره

هویش عون یم ینیفدت ی

ار صاخ موهفم کی دناوت

ام نهذ رد هک دشاب یمیقتسم و راکشآ یانعم یاروام رد یزیچ نمضتم هک دهد لاقتنا یم هویش نیا .دجنگ نییآ و اه

یاراد اه هرنج

عیسو یاه زگره هک دنتسه یهاگآدوخان و رت

یمن روط هب ناوت راکشآ

فیصوت لماک روط هب ای و فیرعت ار اهنآ دومن

راودیما زین ام .

دیدپ نهذ هب ندش کیدزن رد یعس هکلب مینک فیصوت و فیرعت ار نآ میناوتب هک میتسین هدنروآ .میراد نییآ نیا ی

-1 -6 م هنلشلپ شهوژپمی

م

عالطا ب تا شواک زا هدمآ تسد ناتساب یاه

تخانش ناریا رد ی هک

بلرا هلیسوب ی هورگ یاه

هتفرگ ماجنا یجراخ

، نییآ و تسا هدنکارپ و ناوارف کی روط هب ناریا رد ینیفدت یاه

م اج درو

.تسا هتفرگن رارق هعلاطم لماک

تیو یرم مناخ هب طوبرم قیقحت نیرت جاح هپت رگشواک

-ی

زوریف تسا . هطوحم زا یاه

هنومن ناریا رد نهآ رصع هب قلعتم یاه

یناوارف .تسا هدش شواک

لامش رد هطوحم نیا هلمج زا ناریا برر

یم اه ولنسح هپت هب ناوت (

1989 Dyson,

) هپت ،

یجاح زوریف (

Voigt, 1983

،) هاوخنید هپت (

Muscarella, 1968

( رلدرک ،)

Lippert, 1976

،)

(19)

1

یوگ ( هپت

Burton Brown, 1948

،) ناوتفه هپت (

1973, 1975, and 1979 Burney, 1969,

1970,

،یربون یربژه( دجسم یوگ ،) هطوحم هلمج زا .دومن هراشا )9989

هدش شواک یاه

نیا هب طوبرم رصع

ریاس رد شخب یم زین ناریا یاه هراشا ریز دراوم هب ناوت

درک : گس هپت دابآز

،یدازریمهش کلم(

ناتسروگ ،)9950 و A

B

کلیس (

Ghirshman, 1939

کیلرام ،)

(

Negahban, 1996

شخرماک( هیرطیق ،) ،درف

( نیوروخ ناتسروگ ،)9976

Vanden Berch,

( نایگ هپت ،)1964 Young, 1969

( هپت نیدوگ ،)

Young, 1969

.)

-1 -7 م اد(مداوح د

شهوژپمشودموم)هه م

هویش هب رضاح شهوژپ یفیصوت ی

هتفای هب دانتسا اب یلیلحت– ینادیم یاه

تساب نا یتخانش

نایاپ تاعالطا یروآدرگ شور .تسا هتفریذپ ماجنا هناخباتک تروص هب همان

تفرگ ماجنا یا ه

ناتساب تاشرازگ قیرط زا میقتسم روط هب تاعالطا زا یشخب .تسا هطساوب هک یسانش

ی

شواک عمج تسا هتفرگ ماجنا یملع یاه شواک نیا زا یخرب ؛تسا هدش یروآ

رد اه

ناتسروگ ش یاه

لام هطوحم رد رگید یخرب و ناریا برر برر ،یزکرم تالف یناتساب یاه

هجرد تاعلاطم قیرط زا تاعالطا زا یرگید شخب .تسا هتفریذپ ماجنا ناریا لامش و ناریا نایاپ ینعی مود همان

نیفدت هب عجار و هنیمز نیا رد هتفرگ ماجنا تالاقم و اه فرگ ماجنا یاه

هت

درگ ،هعلاطم دروم هزوح رد .تسا هدش یروآ

-1 -8 م یاموملیهسو شهوژپممهجنامياریمزهلنمددوحمداز

م

هناخباتک تروصب راک شور هکنیا هب رظن و یفیصوت ،یا

یلیلحت تسا هدوب لیاسو ،

رازبا و

دروم باتک :زا دنترارع شهوژپ ماجنا یارب زاین نایاپ ،تالاقم ،اه

همان ررتعم تایرشن ،اه .

(20)

-2 م نهبح م

پمو ل ش ل هن م ققت

م

ل

-2 -1 م ترجههحمزهغآ نهآمومغرفحمرصعمددم حوقمیهه

م

اب عورتتش هرازه موتتس م.پ ، هدع یا ناگدنهد شرورپ زا تاناویح

تتتسا رد اه

ی لامتتش

رد یای نیپتتساک نایم

اگلو هناخدور ی

لفتتس ی و هوک اه ی بونج ی لاروا دندرک ادیپ روهظ د .

ر

ا نی ینامز هزاب یعماوج

ف رظن زا یکیزی گنهرف و ی

،هباتشم تسا رد یئایسآ

س بونج ی

یرر

هوک و اه ی اتلآ ی دپ دی را دنتتتتشگ (

Yablonsky, 1995: 2

) و یعماوج هاگتتتتساخ اب اه

ی

تنژ یکی توافتم فارغج نهپ هرتتتسگ رد یئای

نکاتتس تتتسا دنتتتشگ

کرت داتتصتقا هک ی

یر

رادماد ی و یزرواشک هتشاد

رد و یخرب یحاون رد راک زرواشک ی زا کینکت یاه لوا هی بآ رای ی

هدافتسا یم دندرک (

Bashilov & Yablonsky, 2000: 9

.)

رد یط هرازه م.پ 9

، نامزمه غت اب تاریی ئاوه و بآ ی

غت و ریی هام تی مشچ تسا زادنا

لیلد هب ازفا شی عمج

،تی تیفرظ لوت یدی مز نی اه ی ساروا تسا ای

هب ور شهاک یم ذگ درا

،

هنوگ هب هک یا خرب رد ی یحاون هب تسا صوصخ

،قرش رد نیمز

ییاه خلصاح اب یزی

اپ ئ نی

هک دندمآ بلار کینکت

اه ی زرواتشک هداتس ی

و ئادتبا لئاتسو ی

اب هسیاقم رد سآ برر

ی ا و

بونج قرتتتش ی ر اپورا ری رد و نکمم یحاون ریاتتتس

مک ثأت ری دوجو اب .دوب نیا

ا رد ، نی هرود

ساروا تسا ای

هب تروص کی هاگارچ رط یعی نر هفولع اب ی

و یناهایگ هک

تهج ذغت هی ماد اه

تتشوپ ،دندوب بتسانم هدی

هک دوب هدتش

،لماع نیا مز

هنی یرتسانم ار

یارب ورت جی ر م ه راد ی و

شرتسگ رورپماد

ی مهارف تسا رد تخاس

(

Kuzmina, 2008: 34

.) رد ینایاپ نارود هرازه

مود هرازه لوا عبر و موتتس م.پ

، ترجاهم یاه موق ی یدایز رد یحاون لک تتتسا

ایتتساروا

یم قافتا دتفا

ا هک نی ئاجباج ی اه هطتتساوب ی نارحب اه ی ز تتتسی حم یطی و کتتشخ ی تتتسا

گنارب هتخی م ی هک دتتتش هجیتن

ی ،نآ شیادیپ چوک ور ی نارتتتش ی و لقن و لمح رد دورهب و

کینکت و جارختسا زلف

رگ ی دوب زنرب (

2007: 220

,

Kuzmina

.)

شهوژپ یاه د هنیری ایفارغج تسانتش ی ناتشن هداد هک یکی زا لماوع ترجاهم اه یط رد

(21)

ا نی هرود ازفا ، شی لاتتسکتتشخ

،ی هب هژیو رد یحاون قرتتش ی تتتسا دوب ه رد هک هجیتن ی نآ

هورگ اه ی عمج یتی یگرزب تهج هب یبایتتتتسد هاگارچ

اه و عتارم زرتتتسرتتتس یارب

ذغت هی

ماد ناتتشیاه ترجاهم

یم دندومن (

.) رد یحاون داروام

ایردومآ زین غت تاریی ییاوه و بآ بجوم هک

لاتتسکتتشخ ی

دتتش

، رد نایاپ و لوا ثلث عورتتش

ن هتمی مود هرازه م.پ

داد خر رد و نایم لاتتتس اه ی 18۱۱ ات 15۱۱ پ م.

، زکارم رد هدمع

اپاراه ندمت یی

کتشخ ی ازفا شی تفای هب هک داقتعا نارگشهوژپ ا

نی کشخ ی هب اهنت اه س

بر

غت تاریی ییاوه و بآ و هدورن

یریثأت لیلد هب حم رب مدرم هک

طی ،دنتشاذگ داجیا

ش دوب هد

،نوسام(

:9957 .)911

رد یط پ مود هرازه م.

عمج هنوگ ود ، یتی

تتتسا رد یاه

تتساروا ای دنتتتشاد دوجو هک

هزورما هب هطساو ی ناتساب گنهرف ود ی

َا رورق راول ی ای انب رس ای وونوردنآ گنهرف و ا

شم صخ

م ی دنوتش هک ا نی گنهرف اه رد یط پ مود هرازه م.

، گنهرف زا رصع

گنسون ی گنهرف انمای

رورق گنهرف ای لادوگ

ی دشر تسا رد هدومن

،افص(

13۳۱ : 1۳1 ؛

Lamberg, 2002: 64

) و

ردت هب جی نایم لاتس اه ی 15۱۱ ات 13۱۱ م.پ رب یحاون لک بلار ایتساروا تتسا

دندش و

عقوم تی ناش رد ار تسا رثت تی دندومن (

Kuzmina, 2007: 151-220

.) لاح رد ی هک أشنم

راولا رورق گنهرف ی

اپورا رد ی قرتتش ی ام(

،نوتتس 1375 : 158 ) ند هناخدور زا رپی

ات هوک اه ی

تشک لاروا هدی

( دوب هدش

2000: 121

,

Kuzmina

.) تیاس یناتساب یاه وونوردنآ گنهرف

ا رد

دودح 3۱۱۱ ک رتمولی زا عبرم یحاون تتش بی هوک برر راد اه

ی ات لاروا ی ن ی ئتتس ی ،قرتتش رد

هقطنم ات اگی و لامتتتش رد هقطنم

ناتتتتسهوک ی

ت نای ماپ و ناتتتش ری

و بونج رد هحاو ات

و اه

ب نابای اه ی تتسآ یای زکرم ی هدنکارپ مزوک .دندوب هدتتش انی

رات خی ا نی ار موق ادودح 2۱۱۱ ات

۳۱۱ پ شی م زا دالی هتتسناد ا هک ز مهم رت نی هتصختشم یاه

ا نی گنهرف یم دوتش روضح هب

بتسا

،

،رتتش هلگ یراد ،هدرتتسگ ماگل لماکت

،بسا یریگراکب لئاسو

خرچ لقن و لمح د

،را

هاگرارقتسا ییاه

هب لکش هزاس اه ی هزاس اه ی حطسم و ن همی ز ری مز ینی فدت ، نی یاه گروک نا ی

هارمه اب نابرق ی رد و یتتضعب فدت دراوم نی

هنودرگ و بتتسا رد اه

رورق هراتتشا دومن (

2002:

,191 Lamberg

) .

رد یط پ مود هرازه م.

، یارب نیتتتتسخن داتتتصتقا رد راتتب

عماوج وونوردتتنآ گتتنهرف ا

،

تفرتتتشیپ ییاه

لتتتصاح دمآ

هب لاقتنا تتتتصرف هک کرتتتس

یگدنز انرم رب ی و یورچوک

چوک شن ینی مهارف تسا رد ار تخاس

ا هک نی روآون ی اه و تاعادبا ترارع دندوب :زا

1 . داجیا هاچ اه ی مع قی ارب ی هب یبایتسد ب رد بآ

نابای

؛

2 . یریگراکب رتخاب رتش

ی ارب ی نیتسخن رد راب

تسا

؛

(22)

3 . داجیا اخ هن اه ی لمح لباق و

کرس

؛

.2 اتسو شرتتسگ لی

و لمح ب هک راد خرچ لقن تسو

هلی اهواگ شرورپ نارسا و هتفای

و هژی ا ی

اجباج م ی دندش

؛

.5 تفرشیپ تهج رد

یبای عقوم هب و رد بسانم تسا

ساروا ای

؛

.0 رد یروآون نرل تالوصحم

ی راگدنام اب ی

نالوط ی تدم نوچ نپ ری

؛

7 . شیادیپ و روتتضح وجگنج

نای هراوتتس ماظن نایم لاتتس اه ی 12۱۱ ات ۳۱۱ پ م.

، هب لیلد

عارتخا عون هژیو یا هنوگ تاعطق زا ا

ی م هلی ا ی لکش (

Kuzmina, 2007: 148-155

.)

نایم لاتتس اه ی 15۱۱ ات 13۱۱ پ م.

، رتتصاعم اب دتتشر و ییافوکتتش گنهرف

یاه رورق

راولا ی وونوردنآ و ا

هویتتش یاه مظنم هلگ یراد تتساروا تتتسا رد ای

تتتشگ رادیدپ ا هک

نی راک

ثعاب شیازفا عمج تی رد تنوکتتس هاگ اه و ماجنارتتس شیازفا

ماد اه م ی ،ددرگ هکنیا لیلد هب

عمج تی رتدایز هب داوم و عبانم اذر

یی رتدایز جایتحا تتشاد هک کش نودب دایدزا

عمج ی ت

رط عبانم اب یعی

دودحم و مک هک دوب داتضت رد

نینچ رما ی ثعاب یم دش ات عماوج گنهرف

راولا رورق ی و وونوردتنآ ا

ره 2۱ اتت 25 دنچ ،لاتتتس نی

ک رتمولی هب یحاون دیدج ترجاهم

دنیامن (

2008: 61-62

,

Kuzmina

.) هدافتسا ی ب شی زا دح تیفرظ تعیرط برس هب دایدزا

تیعمج ازفا و

شی ماد اه ردت ، جی ا ثعاب تیعتضو داجیا دب

تسیز حم یطی ساروا تسا رد ی

ا

عبانم رب راتتشف و یعیرط

دتتش ،نآ اب هلباقم لح هار هک ندرک ادیپ

نیمز یاه ر ری نوکتتسم ی

هدرتتسگ و

هعتسوت و طتسب ورملق هب اه تمس هنماد ی هوک ب و اه نابای اب هک دوب اه هویش

ه یا

نردم رهتش تشن ینی هک دوب داضت رد نینچ

رما ی ثعاب دیدش لوحت عماوج

ا نی هرود دش و

هورگ رد نوکتسم یاه ار تتسا

هب هدافتسا ی خرچ زا هدرتسگ دومن تیاده

، نیا لیلد هب ک

ه

یریگراکب ،خرچ

عماوج ر م رداق ا ی رد دنناوتب ات تخاتتس یحاون

دج دی اج نیزگی هدتتش رب و

عوتضوم شیازفا عمج تی هرلر دنیامن ا هک نی شرتتتسگ یریگراکب

پ ،خرچ شی یزاین ج ته

لکتتش گ یری شرورپ تاناویح هب

لکتتش دوب کرحتم (

Kuzmina, 2000: 120

.) نیاربانب رد

یط هرازه مود م.پ

، عماوج ارب تتسا ی

نیتتسخن ز رد راب

تسی دوخ موب دومن ترجاهم

و

زا پ هرود نیا ا ، نی ترجاهم تسب اه رای هدرتتسگ رت

اهزرم زا ی لصا ی دوب دوخ (

Bashilov

& Yablonsky, 2010: 9

.)

ییاجباج یاه تیعمج رد نوکتتسم یاه تتساروا

ای رگیدکی هب ترتتسن وگلا و دوب توافتم

ی

یناتتسکی و صاخ ارب .تتتشادن

ی یخرب ،اهنآ زا ییاجباج اه لماتتش رورع زا هاگرارقتتتسا یاه

ناتتتسبات ی ناتتتسمز و ی

،دوب یلو یخرب رگید هب لکتتش یمئاد و یگتتشیمه وب تکرح رد

دند

(

2003: 3

,

Bunker

ارب ناوتب رگا .) ی

ییاتجباتج یاته

عماوج

، تتتتسا هنوگ

یاه فلتخم

(23)

ترجاهم اه ی دومع

،ی ب

،ینابای راهنلا فتصن ی

،درمش رب ار ... و عماوج

وونوردنآ ا زا نیتسخن

ینامدرم ترجاهم رب هک دندوب

اه ی دومع ی رد یحاون طلست تتسا دنتفای

ترجاهم هب و اه

هب یوس ب نابای ن زی هاگآ دنتشاد ی (

Kuzmina, 2007: 154

.) رد ییاجباج یاه فصن راهنلا

،ی

ناتتسمز رد ماد

اه هب یوس بونج یم هداد تکرح دندش

( هک یحاون مرگ اوه ناتسمز رد

رت

و تماختتتض خی

کزان دوب رت ) ا هک نی هویتتتش ترجاهم زا رد اه

هطوحم یاه ا هب طوبرم رخاو

نارود عماوج رورق یراولا و گنهرف اه ی وونوردنآ ا رد لامتتش رد یای

نیپتتساک پ لباق

یریگی

رد .تتتتسا متتتسیناکم

یورچوک ب رد

،نابای ییاجباج اه لوا رد راهب هب یوتتتس ب نابای دوب اه

(

2008: 64

,

Kuzmina

رد .) هرود ی غرفم تیعمج یاه رد نکاتتس م تتتسا

ی رد دنتتتسناوت

یحاون پتتسا زاب

،ی هلیسوب ی هاچ ار بآ مز زا نی دنشکب نوریب مامت و

کرادم زا یکاح ا

نی

عقاو تی هک تتسا لیلد هچ هب

ماد اب تکرح ناتتسهوک زا اه

هب اه یوتس رد و تتشد یحاون

کشخ تتسا و

ن همی ئارحص ی ماجنا تفریذپ ،نوسام(

1375 : 158 .) عماوج نیا هب

ماگنه

کشخ ندی هناخدور ب ،اه نابای کرت ار اه هدومن

و رد ،راهب ینعی یماگنه اناک هک ل اه ی هاتلد ا

دولمم بآ زا یم ب و هدش نابای م ندش افوکش هب عورش ی

هب ،تشگ قطانم نیا

م زاب ی شگ دنت

(

2007: 154

,

Kuzmina

) ا هک نی شرتتسگ هدودحم

چوک ی ب ات نابای لها اب ،اه ی ندتش رتش

ناتتسآ دتتش ه رد .دوب ییاجباج یاه دومع

،ی ،راهب رد هلگ اه هب یوتتس تاعافترا هداد تکرح

یم ،دندش ینعی یماگنه ناتسهوک هک شوپ اه

هدی اس هزورما هک دندوب دنلب هفولع زا ی

ت ئاه ی

نچ اب نی هویش ترجاهم ی ت رد نای ماپ و ناش ری

تسا هدش صخشم (

2008: 64

,

Kuzmina

.)

رخآ نی هورد رد غرفم رتصع زا یحاون

ساروا تسا ای

یماگنه هک تسا هداد

یاه یرایسب

زا رورق اگروک ین رد یحاون یمامت تتسا

هدید م ی ا هک دنوتش نی

رورق و نارگتعنص هب ا

ماوق

یفلتخم قلعت

تسآ دوجو هک تتسا بی

اه ی تشان ی زا گنج رد تلکتسا اه عوضوم نیا رگنایب

تتسا هک تیعتضو نآ رد

هرود رایسب خو می تسا هدوب (

Kuzmina, 2007: 359

.) رد هرازه

لوا م.پ

، گدنز ی اب هارمه ترجاهم یاه یپ رد یپ دتش ثعاب

عمج ات تی یرایسب زا عماوج

رد نکاتس گدنز رد تسا

ی یورچوک ساسارب

هلگ یراد شرورپ و تاناویح

صصختم نوش

د

هک لیاوا هرود ی تتساروا تتتسا رد نهآ ای

اب دتتشر رتتس عی عماوج یورچوک هلگ

راد صختتشم

یم دوتش (

)،

هنوگ هب هک یا رد هدس 8ی م.پ سب یرای

زا

،ماوقا هاگرارقتتسا یاه

کرت ار دوخ هدومن

ارب و ی ندرک ادیپ عتارم

دیدج هب مئاد تروص

لاح رد ترجاهم دندوب

(

2003: 57

,

Kent Hanks

) رد و هدتتس 8 یاه

7 و م.پ هلگ ناراد

تصتصخت

،ی تسم ری یلتصا هعتسوت اه ی داصتقا ی

، س یسای

، رات یخی موق و ی عماوج ار تسا

عت نیی یم دندومن ا رد . نی

،رصع چوک شن

،نانی نامز یط رد و جیردت هب اب

یحاون تسا آ انش

(24)

هتتشگ ردت هب و جی یریگراکب اسو

ی نهآ ل ی ار جی دش رد . هرود یاه نیزارآ چوک شن

،ینی ر دش

رتتس عی رد هعتتسوت ی عامتجا ی نامدرم چوک ور دهاتتش ار تتتسه

می هک اهن تی ا کی ال هی رعت فی

هدتتش ی عامتجا ی ار یم دوجوب دنروآ

هک اب هارمه لماکت لوحت و تاداقتعا ونعم

ی ازفا و شی

لباق هارمه تالوتصحم هجوت یم

دتش ماگل لماکت هترلا هک ، اه

ی نوگانوگ و بسا ی

الآ رازبا ت

گنج ی نیا رصع ن زی سب رای هجوت لباق ( تسا

Bashilov & Yablonsky, 2000: 9-10

.)

رد لالخ هدتس 8یاه 0 ات م.پ

، دوجوب ندمآ عماوج تاقرط ی ب نی ماوقا چوک ور ار دهاش

میتتتتسه هک

ینوگانوگ اده

یای ینیفدت رارق هتفرگ لخاد رد رورق

ن زی یکرادم زا

وتتتضح ر

فالتخا تا یتاقرط رد نیب ماوقا چوک ور ی تتسآ یای زکرم ی ناتشن یم دنهد . هنوگنیا التخا تاف

تاقرط ی ار هب یم ینتتشور ناوت

رد هعومجم دنمتتشزرا

هاگمارآ ی لیارق نارتتس رد

ئاپ رد نی

تتس تتتسد ری

ایرد رد ناتتتسروگ اه

ی یناتتتساب گات

نکتتسی وا و

ی کرگ

، رد رورق چ کیلی ،

ناگروک اه ی زکرم ناتتسقازق ی

قرق و ناتسزی رد و ناتسروگ تنطلس

ی گرزب جرا نا اشم هده

دومن نچمه . نی قرط رب غت یریی ا رد هتک نی رتتتصع اج هب ی ناگروک نتخاتتتس اه

ی گرزب

هتعومجم اه

یی ناگروک زا یاه

رتکچوک هتخاتتتس

م ی م ،دمآ دوجو هب دندتتتش ی

ناوت هنوگنیا

تتشادرب هک درک

یلوحت و رییغت زین

رد ماظن گداوناخ ی عامتجا و ی ناگدنچوک دوجوب

آ هدم

و فوکتبآ( تسا

،فوپوسوی 1375

2 : 5- .)

-2 -2 م نلفدتمددمتهناولحمشقن ماوقامیهه

م نهآمرصع

زا یکی یتتساتتسا نیرت

هدیدپ نیئآ رد هک ییاه ماوقا ینیفدت یاه

ینهآ رتتصع هدهاتتشم

یم روتضح ،دوتش یمئاد

شقن تاناویح نیا .تسا ناویح دنچ ای کی هژیو

یا رد نیا تایح

یم یزاب ماوقا هکیروطب ،دندرک

هک رانک رد هب ناتتتشنارحاتتتص تمتتتس

یایند گرم زا پ

راپتسهر یم

دندتش . تاعلاطم ناتساب

سانش ی هدومن راکشآ ح هک

تاناوی زا هرود یاه پ شی زا

رات

،خی هتتشیمه یهاگیاج

نییعت مامت رد هدننک ی

هرود یاه تایح رتتشب ی هتتتشاد اب هک دنا

زارآ زرواتشک ی لها و ی ندومن ح تاناوی و هدافتسا زا هدرتسگ اهنآ

ا ، نی شقن رپ گنر رت هدش

نآ زا و هرود ح ،دعب هب تاناوی

هتتشیمه هب

ناونع لماع ی رد لاعف تفرتتشیپ گدنز

ی رتتشب ی

هدوب فلتخم ماوقا هتجوت دروم ،دتنا

هکنوچ ا نی طارترا تملاتتتسم مآ

زی و تیقفوم مآ زی نایم

ح و ناسنا تاناوی

ا نی هب ار ناکما رشب

م ی حم دناوتب ات داد طی

فارطا و داوم حم یطی فارطا

دوخ ار هدروآ رد دوخ طلتتتست تحت لرتنک و

دنک . هکنیا دوجو اب هاگیاج

ح تاناوی لوط رد

رات

،خی رد شیادیپ رتشب گنهرف لماکت و ی

نودب درت دی تسا

، اب ا نی لاح هنوگ اه ی ح یناوی

رد تسیز حم طی اه ی نوگانوگ ثأت ، تاری توافتم ی پ و دنور رد دررشی

تایح رشب ی هتشاد و دنا

(25)

اتی ترارع هب ی د رگی هنوگ اه ی ح توافتم یناوی

،فلتخم تاعامتجا رد ا

شزر اه ی داتتتصتقا ی

هتتتشاد توافتم ا رد هک دنا

نی نیب

، شقن تاناویح رد

نیب عماوج رجاهم ایتتساروا هب

رطاخ

ماظن هژیو داتصتقا ی اهنآ سب رای سوملم رت تسا ، نوچ هک هلگ یراد ناونع هب هنوگ

ی صاخ ی زا

لاعف تی داتصتقا ی

، هب زا ریر تاناویح ن دنمزای ه هب چی هنوگ و لیاتتسو رازبا

ی هک تتتسا هدورن

ترلا رد ه یگدنز رب ساتسا چوک تشن

،ینی عاونا تصاخ ی ح زا تاناوی نوچ ،دنفسوگ رد زب ،بسا

مامت ی یحاون تتسا رتخاب رتش و واگ و ی

رد یضعب هب قطانم رطاخ

لباق تی ئاناوت ،اه ی و اه

و یگژی اه ی صاخ یکیزیف راتفر و ی باختنا یم دنتشگ .

اب هرود زارآ غرفم

رادماد ، ی شخب هژیو و یلتصا یا

هداد صاصتخا دوخ هب ار داتصتقا زا

دوب ( رد و وکناتی ،جرود و 1376 : 255 ) ، هکنیا رطاتخ هتب رد

یط هرازه م.پ 9

، نامزمه اب

غت تاریی یمیلقا غت و ریی هام تی متتشچ و تتتسا زادنا ندتتش مک

تیفرظ لوت یدی مز نی اه ی

زرواتتشک ی

لیلد هب دایدزا

،تیعمج مز

هنی ی بولطم و شرتتتسگ یارب ورت

جی هلگ یراد رد

یحاون تتساروا تتتسا ای

تتتشگ ایهم رورپماد و

ی هنوگ هب تفای دتتشر هک یا

زا هنایم ات نایاپ

هرود غرفم ( 2۱۱۱ - 11۱۱ م.پ ) یناتپوچ و

هلگ یراد

، داتتتصتقا هدمع

رپ و دمآرد رثکا

هورگ دوب اه (

Popova, 2009: 315

.) هرازه رد م.پ 9

، کرت واگ و زب ،دنفتتسوگ بی

هدمع ی

ماد یاه عماوج وونوردنآ گنهرف ا

راولا رورق و ی

کتتشت ار لی م ی کرت هترلا هک دنداد بی

لگ ه اه

رد شخب فلتخم یاه تتتسا

.دوب توافتم هنومن ناونع هب

لگنج تتتسا قطانم رد ی

و واگ

تتتتسا رد هلگ رد زب و دنفتتتسوگ ،اه

اه بلار نچمه .دندوب نی

پ مود هرازه رد شی

زا م

،دالی

ارب ی لوا نی ب رتتش روتضح دهاتش راب رتخا

ی رد گنهرف نوردنآ نامدرم و

او تسه می لالخ رد .

لاس اه ی 15۱۱ ات 13۱۱ پ شی زا م

،دالی شور اه ی مظنم همر راد ی ساروا تسا رد ای

افوکش

م ی ا رد و ددرگ نی

ارب نامز ی لوا نی ناونع هب اهنت هن ماشحا ،راب یعرنم

ارب ی ئتورپ نی

، هکلب

هت روظنم هب هی

نرل تای ن زی م شرورپ ی

دنتفای (

Kuzmina, 2008: 61-62

.) رد رتتتصع رخاوا

ظع نارحب اب نامزمه ،غرفم می

ز تتتسی حم یطی ئاوه و بآ و

،ی بتتسانم لاکتتشا رت

شرورپ

ماشحا ینعی رادماد ی کرحتم همر و راد ی انرم رب ی گدنز ی چوک شن ینی ا اب هلباقم تهج نی

نارحب ا و هتفرگ لکتش ،اه نی

رتس گنهرف عون اعی

مامت رد ی تسا ینعی هوک زا اه ی ت لاروا ا

ناتتتسلوغم ذوفن

م ی دنک (

Vinogradov & Epinaakhov, 2000: 242

.) نچمه نی ا رد نی

عورتتتش اتب ماتگمه ،هرود یگدتنز

چوک تتتشن

،ینی غت تاریی هنارهام ا ی رثکا رد تی هلگ خر اه

م ی ،دتهد ینعی ازفا شی همر رد اهزب و نارتتتسا ،نادتنفتتتسوگ ( اه

2009: 315

,

Popova

.)

ح یتاناوی م هک ی ناوت ب تفاتسم دنتتس یرتتشی

پب دنیامی و ز زا ار دوخ هفولع ری

حوطس و فرب

خی ب دندروآ تتتسد (

Kuzmina, 2000: 121-2

؛) یجایتحا رادهگن هب

ی هفولع ندرک رارنا و