33
33
لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور ﻪﻠﺠﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ
هرﺎﻤﺷ ، 1
، رﺎﻬﺑ 1388 ، 41 - 33
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا هﺪﺷ
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ
رﺎﺘﻓر ﻪ هﺮﻴﺧذ
يا :
ﻲﺳاﻮﺳو رﺎﻜﺘﺣا ﻪﺠﻨﺳ
ﺮﺘﻛد هدازﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ
1
Validation of Saving Inventory-Revised (SI-R):
Compulsive Hoarding Measure
Ali Mohammadzadeh*
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا :
ناور يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺠﻨﺳ ﺎﻧ
ﻪـﻣ
هﺮﻴﺧذ رﺎﺘﻓر رد ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ و يروآدﺮـﮔ ﻪـﻨﻴﻣز رد يداﻮـﻣ هﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﻛ يا
رود ﺪﻧا ﻲـﺑ لاﻮﻣا ﻦﺘﺧا نﺎﮕﻧﺎﺸـﻧ زا يرﺎﻴﺴـﺑ رد و ﺖـﺳا شزرا
يﺎـﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ
ﻪﺑ لﻼﺘﺧا رد هﮋﻳو ﻲﺳاﻮﺳو
- يرﺎﺒﺟا هﺪﻳد ﻲﻣ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا دﻮﺷ .
شور رد:
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا -
ﻲﻌﻄﻘﻣ
، 348 ﺮـﻔﻧ ) 142 و دﺮـﻣ 206 نز ( شور ﻪـﺑ
ﻤﻧ ﻪﻧﻮ ﺮﻴﮔ هﺪﻜﺸﻧاد زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ي
ﺎـﻫ ﻲﻳﺎـﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪـﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﺶـﺳﺮﭘ و ﻲﺳاﻮﺳو رﺎﻜﺘﺣا سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻤﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ آودﺎـﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
ﺪﻧﺪﺷ . هداد ﻪﺑ ﺎﻫ ﻚﻤﻛ شور ﻪـﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
،ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ
نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ و مﺎـﮔ ﻪـﺑ مﺎﮔ يﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻳاور زاﺮﺣا ياﺮﺑ : هزﺎﺳ
يا شور ﻪـﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺎﻫ ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﺲﻛﺎﻣوﺮﭘ ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻲﻠﺻا ي
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ رود رد ﻞﻜﺸﻣ ،ﻲﮕﺘﺨﻳر ﻢﻫرد ي
ﺪـﻧا يروآدﺮـﮔ و ﻦﺘﺧا
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ . ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا 82
/ 70 % ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪـﻧدﺮﻛ
. ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻲﻳاور ﻢﻫ نﺎﻣز ﺮﺟا ﺎﺑ يا ﻢﻫ نﺎﻣز ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ﻲـﺳاﻮﺳو - يرﺎـﺒﺟا آودﺎـﭘ
بﻮـﻠﻄﻣ ﻲـﻳاور يﺎـﻳﻮﮔ هﺮﻴﻐﺘﻣﺪـﻨﭼ ﻲﻧﻮﻴـﺳﺮﮔر ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﻮﺑ . ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا )
شور ﻪﺑ ،ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧود
يزﺎﺳ ﺐﻳﺮﺿ و
ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ (
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ
. ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﺠﻨﺳ ناور يﺎﻫ راﺰﺑا ﻦﻳا ،بﻮﻠﻄﻣ ﻲ
ﻲـﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﺪـﻧاﻮﺗ ﺎـﻫ
ي
هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﻴﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
لﻼﺘـﺧا زا يا
زا يرﺎـﻜﺘﺣا رﺎـﺘﻓر ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎـﻫ
لﻼﺘﺧا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﺳاﻮﺳو
- يرﺎﺒﺟا ﺖﻴﺼـﺨﺷ لﻼﺘﺧا ، ﻲـﺳاﻮﺳو
- يرﺎـﺒﺟا ،
لﻼﺘﺧا ،ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﻜﺳا
،ندرﻮﺧ يﺎﻫ لﻼﺘﺧا
يﺎﻫ و ﻪﻧﺎﻜﺗ لﺮﺘﻨﻛ لﻼﺘﺧا
يﺎـﻫ
ﻲﻧاور - ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﻛ يﻮﻀﻋ ﺪ
.
هژاوﺪﻴﻠﻛ رﺎﺘﻓر:
هﺮـﻴﺧذ يا لﻼﺘـﺧا ؛ﻲـﺳاﻮﺳو رﺎـﻜﺘﺣا ؛ ﻲـﺳاﻮﺳو
-
يرﺎﺒﺟا ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ؛ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ؛ﻲﻳاور ؛
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد] :
2 / 11 / 1386 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ؛ :
26 / 2 / 1387 [ Abstract
Abstract Abstract Abstract
Objectives: This study was carried out with the aim of validation of Saving Inventory-Revised (SI-R), which includes subjects related to hoarding and the failure to discard possessions that are useless or of limited value, and occur in many clinical syndromes, especially in obsessive-compulsive disorder. Method: In this descriptive cross-sectional study 348 individuals (142 males and 206 females) were randomly selected from different schools of Allameh Tabatabaie University, and were evaluated using SI-R and Padoa Obsessive-Compulsive Inventory.
Data were analyzed using factor analysis through principal component analysis, step by step multivariate regression analysis, and Pearson’s correlation coefficient. Results:
To obtain structure validity, principal component analysis with Promax rotation identified three factors, namely, difficulty discarding, clutter, and hoarding. These factors accounted for 70.82% of the total variance. Examination of the validity was carried out at the same time as the administration of Padoa Obsessive-Compulsive Inventory, and results of multivariate regression analysis indicated a favorable convergent validity. In addition, validity was calculated using retest, half splitting, and internal consistency coefficient. Conclusion: Considering the features of appropriate psychometrics, the aforementioned instrument can be used in researches related to a wide variety of disorders with hoarding behavior, including obsessive- compulsive disorder, obsessive-compulsive personality disorder, schizophrenia, eating disorders, impulse control disorders, and psychosomatic disorders.
Key words: obsessive-compulsive disorder; reliability;
factor structure
[Received: 22 January 2008; Accepted: 15 May 2008]
_______________________________________
،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد1
ﻲﻗﺮﺷ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا .
ﻃوﺮﺸﻣ نﺎﺑﺎﻴﺧ ،ﺰﻳﺮﺒﺗ
،ﻪ ﻲﻗﺮﺷ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد .
رﺎـﮕﻧرود : 4253737 - 0411
Email: [email protected] .
* PhD. in Psychology, Assistant Prof. of Payam-e-nour University, Payam-e-nour University, Mashrooteh Ave., Tabriz, Iran, IR. Fax: +98411-4253737.
Email: [email protected]
Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology, Vol. 15, No. 1, Spring 2009, 33-41
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻا
Original Article
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا هﺮﻴﺧذ رﺎﺘﻓر ﻪﻣﺎﻧ
يا
34
34
لﺎﺳﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ /رﺎﻤﺷ ه 1 / رﺎــﻬﺑ 1388
Vol. 15 / No. 1/ Spring 2009
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲــﺳاﻮﺳو رﺎـﻜﺘﺣا رود رد ﻲﻧاﻮﺗﺎــﻧ و يروآدﺮــﮔ 1
ﺪــﻧا ﻦﺘﺧا
ﻲﺑ لاﻮﻣا ﻢﻛ ﺎﻳ شزرا ﺖﺳا شزرا
) ﻲﺘﻜﺘﺳا ﺖﺳاﺮﻓ و 2
،3
2003 (
و رد 20 ﺎــﺗ 30 ــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ نارﺎــﻤﻴﺑ ﺪــﺻرد لﻼﺘــﺧا ﻪ
ﻲــﺳاﻮﺳو -
يرﺎﺒﺟا )4
(OCD
ﻊﻳﺎﺷ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) سواﺮﻛ ،ﺖﺳاﺮﻓ ،ﻲﺘﻜﺘﺳا و 5
1996 .(
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ لﻼﺘﺧا ﺮﮕﻳد رد ﻲﺳاﻮﺳو رﺎﻜﺘﺣا ، ﻲﻧاور يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲـﺑ ،ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﻜﺳا لﻼﺘـﺧا ،ﻲـﻧاور ﻲﻳﺎﻬﺘـﺷا
ﻲـﻧاور يﺎـﻫ -
ﺖــﺳا هﺪــﺷ هﺪــﻳد ﻲﮔدﺮﺴــﻓا و يﻮﻀــﻋ )
و ﻲﺘﻜﺘــﺳا ،ﺖــﺳاﺮﻓ
مﺎﺸﻳﺮﮔ ،6
2004 .(
رﺎﻜﺘﺣا يﺎﻫرﺎﺘﻓر كﻼـﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ ي
ﺎـﻫ ي
ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﺘﺧا ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﺳاﻮﺳو
- يرﺎﺒﺟا ﺖـﺳا ) ﻦـﻤﺠﻧا
،ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور 2000
.(
ﻪﻨﻣاد رد يرﺎﻜﺘﺣا يﺎﻫرﺎﺘﻓر تﺪﺷ و ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺗ ﻒﻴﻔﺧ زا يا
دراد راﺮﻗ ﻲﮔﺪﻧز هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﺘﺣ )
،ساﺮـﮔ ،ﺖـﺳاﺮﻓ 1993
؛
ﺰﻣﺎــﻴﻠﻳو و ﻲﺘﻜﺘــﺳا ،ﺖــﺳاﺮﻓ ،7
1999 .(
ﺎــﺑ ﻲــﺳاﻮﺳو رﺎــﻜﺘﺣا
آ و ﻲﮕﺘﻔﺷآ ﻢﺸـﭼ ﺐﻴﺳ
ﺖـﺳا هاﺮـﻤﻫ يﺮـﻴﮔ .
ﺪﻳﺪـﺷ رﺎـﻜﺘﺣا
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ لﺰـﻨﻣ رد يدﺎـﻳز تﻼﻜﺸـﻣ ﺎـﺑ )
ﺶـﺗآ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
،يزﻮـﺳ
يﺎﻀـﻓ ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ،ﻲﺘﻣﻼـﺳ تﻼﻜﺸـﻣ ،ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑﺮﻴﻏ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﮔﺪــﻧز ( ﺪــﺷﺎﺑ هاﺮــﻤﻫ )
،نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﺳاﺮﻓ 1999
.(
ﻲﻧاﻮﺗﺎــﻧ
هﺮﻬﺑ رد ناﺮﮕﻳد
درﻮـﻣ رد يرﺎﺴﻣﺮﺷ و ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻀﻓ زا يﺮﻴﮔ
ﻢﻬﺑ ﺘﺸﻴﺑ ،لﺰﻨﻣ ﻲﮕﺘﺨﻳر ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ار ناﺮﻜﺘﺤﻣ ﺮ
ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
ًاﺪﻳﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد زا ار زﺎﺑ
دراد . ﺮـﻈﻧ زا داﺮﻓا ﻦﻳا
ﻪﺷﻮﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺮـﺘﻤﻛ يدﺎـﻋ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و هدﻮﺑ ﺮﻴﮔ
جاودزا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ﻢﻴﻛ و ﺖﺳاﺮﻓ ،ﻲﺘﻜﺘﺳا ،8
2001 .(
ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﻫ
هداد نﺎﺸﻧ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺪﻧا ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﺑ OCD
ﺎـﻫ ﻓر ي رﺎـﺘ
ﺎــﺑ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ رد يرﺎــﻜﺘﺣا زا ﻲﻳﻻﺎــﺑ حﻮﻄــﺳ ﺺﻟﺎــﺧ OCD
ﺶﻨﻛﺎﻧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرو ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ) ،ﻲﺘﻜﺘـﺳا ،ﺖـﺳاﺮﻓ
نراو و ﺰﻣﺎــﻴﻠﻳو ،9
2000 .(
ﻢــﻫ ﻦﻴــﻨﭼ رﺎــﺘﻓر ، ﺎــﻫ ﺎــﺑ يرﺎــﻜﺘﺣا ي
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ نﺎﻣزﺎﺳ و يﺮﻴﮔ
ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ و ﻲـﻫد
ﺎـﻫ ﻲﻠﻐـﺷ ي
ﺪــﻧراد ﻪــﻄﺑار )
ساﺮــﮔ و ﺖــﺳاﺮﻓ ،10
1993 .(
ﺘــﺳار ﻦﻴــﻤﻫ رد ،ﺎ
ﺰﻠﺋﻮﻣﺎــﺳ نارﺎــﻜﻤﻫ و 11
) 2002 ( هداد نﺎﺸــﻧ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر ﻪــﻛﺪﻧا
ﺶﻴﭘ يرﺎﻜﺘﺣا نﺎﻣرد ﻲﻬﮔآ
ﻲﻣ ﺮﺗﺪﺑ ار OCD
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا
ار ﻞﻜﺸـﻣ ﻦـﻳا ﻲﻠـﺻا يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻫ
هداد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا
)
،ﺖﺳاﺮﻓ ﺎﻫ ﻞـﺗر ،12
1996 ( هزاﺪـﻧا ﺮـﺑ ﺎـﻣا ، يﺮـﻴﮔ
ﻪﻧﺎﺸﻧ و يرﺎﻜﺘﺣا يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﺎﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺘﻤﻛ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي هﺪـﺷ
ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ي ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻦﻴﺸﻴﭘ هﺪﺷ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﻜﺘﺣا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺦـﺳﺎﭘ ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ ار نآ ﺎـﻳ و ﺪﻧا
ﺎـﻫ ي
ﻲﻠﺑ / ﻲـﻠﻤﻋ و يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو سﺎﻴﻘﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻪﻳﻮﮔ ود ﺮﻴﺧ
ﻞﻴﻳ - هﺪﻴﺠﻨﺳ نواﺮﺑ
ﺪﻧا ) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺖـﺳاﺮﻓ 2004
.(
ود ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻪﻳﻮﮔ
اد يرﺎﻜﺘﺣا رﺎﺘﻓر ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ هدﻮﺒﻧ مزﻻ ﻲﻳاور يار
ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يرﺎـﻜﺘﺣا رﺎﺘﻓر هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ و .
ساﺮــﮔ و ﺖــﺳاﺮﻓ )
1993 ( ﻲــﺳاﻮﺳو رﺎــﻜﺘﺣا ﻲــﺳرﺮﺑ ياﺮــﺑ
،
رﺎﻜﺘﺣا سﺎﻴﻘﻣ ) 13
(HS
و ،سﺮﺘـﺳد رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ار ﺮـﻫ
ﺪﻨﭼ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ،كﺪﻧا .
ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ ي 22 نآ ﻪﻧﺎﮔ ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪ
ﻪــﻠﻤﺟ ﺎــﺑ ﺎــﻫ ار ﻲﻳ ﻲــﻣ ــﻛ ﺪﻧﺪﻴﺠﻨــﺳ رود رد ﻞﻜﺸــﻣ ﻪ
ﺪــﻧا ،ﻦﺘﺧا
ﺶﻨﻛاو ﺎﻫ طﻮـﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸـﻣ ،ﻦﺘﺧاﺪﻧارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ي
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ رود درﻮـﻣ رد يﺮﻴﮔ ﺪـﻧا
هﺮـﻬﺑ ،ﻦﺘﺧا زا كﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ
هﺮــﻴﺧذ ﻞﻳﺎــﺳو مزﻻ ﻪــﻨﻴﻣز رد ﻲــﻧاﺮﮕﻧ ،هﺪــﺷ
ﻞﻳﺎــﺳو نﺪــﺷ
ﻪﺘﺨﻳررود نﺎﺸـﻧ ار لاﻮـﻣا ﻪﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد و ،هﺪﻨﻳآ رد هﺪﺷ
ﻲﻣ ﺪﻧداد . اد رﺎﻜﺘﺣا سﺎﻴﻘﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧورد تﺎﺒﺛ يار
ﻲﺳرﺮﺑ رد و هﺪﺷ هداد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ نآ ﻲﻳاور يﺪﻨﭼ يﺎﻫ
) ساﺮــﮔ و ﺖــﺳاﺮﻓ 1993
،ﺖــﺳاﺮﻓ ؛
ﺎﻫ ﻦﻴﺘﺴــﻳﺮﻛ ،ﻞــﺗر و 14
،ﺰﻣﺎـــﻴﻠﻳو 1995
و ﺖـــﺳاﺮﻓ ؛ ﺎﻫ
،ﻞـــﺗر 1996 ،ﻢﻴـــﻛ ،ﺖـــﺳاﺮﻓ ؛
ﺲﻳرﻮــﻣ ،نارﺎــﻜﻤﻫ و 15
1998 ،نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﺳاﺮﻓ ؛ 2000
؛
ﺖﺳاﺮﻓ نارﺎﻜﻤﻫ و ،
2002 .(
ﻦﻳا ﺎﺑ ياراد سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا ،دﻮـﺟو
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ي ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺮﻴﮔ .
ًﻻوا ﻪﻳﻮﮔ ، ﺎـﻫ سﺎـﻴﻘﻣ ي
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ رﺎﻜﺘﺣا
ﻳﺪﻗ يﺎﻫ ﻲﻤ ﺶﻨﻳﺰـﮔ رﺎـﻜﺘﺣا ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ
هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪﻧﺎﺸﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ و
ﺎـﻫ نﺎـﻣز نآ ﺎـﺗ ﻪـﻛ رﺎـﻜﺘﺣا ﻢـﻬﻣ ي
هﺪﺸﻧ هداد يﺎﺟ سﺎﻴﻘﻣ رد ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻧا
1. ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
ﻲﺳاﻮﺳو يروآدﺮﮔ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ 16
ﺎﻫ ﻲـﺳاﻮﺳو رﺎﻜﺘﺣا ﻢﻬﻣ ي
ﺖـــﺳا ) ،نارﺎـــﻜﻤﻫ و ﺖـــﺳاﺮﻓ 1998
، 2002 ( نﺎـــﻴﻣ رد ﺎـــﻣا
ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ ﻧ هﺪـﻳد نآ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ داﻮﻣ ،رﺎﻜﺘﺣا سﺎﻴﻘﻣ ي ﻲـﻤ
دﻮـﺷ .
نآ مود ﻪﻳﻮﮔ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ
ﺎﻫ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ رﺎﻜﺘﺣا سﺎﻴﻘﻣ ي
ﻲﻳاراد ﻪﺑ ﺎﻫ ) ﺎﻬﻧآ دﺮﻛرﺎﻛ و ﺖﻴﻫﺎﻣ (
ار ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﺠﻨﺳ ﺎـﻫ
ي
لﻼﺘــﺧا ار ) ﺪــﻨﻧﺎﻣ : ــﺑ ار ﻢﺗﺎــﻘﻠﻌﺘﻣ ﻦــﻣ ﻪ
دﻮــﺧ زا ﻲﺸــﺨﺑ ناﻮــﻨﻋ
ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﻲﺘﺴﻴﻛ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻬﻧآ ،ﻢﻧاد (
. ﻦﻳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﺖـﺳا
ﻪﺑ ﻪﻛ و سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا رد طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ ﻪـﻤﻫ ندادراﺮﻗ يﺎﺟ
ﺮﻴﻏ ﻛ يدﺮﺑرﺎ ﻪﺑ ،ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﺮﻈﻧ
ﻲـﻣ ﻪﻧﺎﺸـﻧ ندﺮﻛاﺪـﺟ ﺪـﺳر
يﺎـﻫ
ﻲﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫروﺎﺑ زا رﺎﻜﺘﺣا هﮋﻳو
ـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ دور ﺖـﺳا نآ ﺎ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ . رﺎﻜﺘﺣا يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻣ
ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ رﺎﻜﺘﺣا ي .
ﻪـﻳﻮﮔ ﺪـﻨﭼ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
_______________________________________
1- compulsive hoarding 2- Steketee 3- Frost
4- obsessive-compulsive disorder 5- Krause
6- Grisham 7- Williams
8- Kim 9- Warren
10- Gross 11- Samuels
12- Hartl 13- Hoarding Scale
14- Christian 15- Morris
16- compulsive acquisition
هدازﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ
35
35
لﺎﺳﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ /رﺎﻤﺷ ه 1 / رﺎــﻬﺑ1388 Vol. 15 / No. 1/ Spring 2009
هﮋﻳو عاﻮﻧا ﻪﺑ هرﺎﺷا رﺎﻜﺘﺣا سﺎﻴﻘﻣ زا لاﻮﻣا زا يا
) ﻪﻣﺎﻧزور ﺪﻨﻧﺎﻣ
فﺮﻇ و ( ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﻧراد يرﺎـﻜﺘﺣا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر زا ﻲﻋاﻮـﻧا رد
هﺪﻳد ﻲﻣ ﻫ رد ﻪﻧ و دﻮﺷ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﻪﻤ
. رد هژاو ،ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﻪﺑ يﺎﻫ رﺎـﻛ
ﻪﻳﻮﮔ رد هﺪﺷ هدﺮﺑ
ﺎﻫ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺐﻴـﺳآ و ﻲﮕﺘﻔـﺷآ ،سﺎﻴﻘﻣ ي
ﺐﻴﺳآ ﻢﺸﭼ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻧﺮﺑرد ار ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺮـﻴﮔ ﻲـﻤ
ﺪـﻧﺮﻴﮔ ) و ﺖـﺳاﺮﻓ
،نارﺎﻜﻤﻫ 2004
.(
ﻦﻳا ﺎﺑ رد ،رﺎـﻜﺘﺣا سﺎـﻴﻘﻣ ﻲﻠـﺻا ﻪﺨﺴـﻧ ﻪﻛ
ﻲــﺳرﺮﺑ دراد دﺮﺑرﺎــﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑﺮﻴﻏ و ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ يﺎــﻫ )
و ﺖــﺳاﺮﻓ
،نارﺎــﻜﻤﻫ 1998
، 2002 (،
دراﻮــﻣ ﺶﺠﻨــﺳ ﻪــﺑ سﺎــﻴﻘﻣ ﻦــﻳا
ﺖﺴﻴﻧ سﺎﺴﺣ لﻼﺘﺧا ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ .
ﻪﺨﺴﻧ يﺮﮕﻧزﺎﺑ هﺪﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ
رﺎﺘﻓر هﺮﻴﺧذ
1يا ) (SI-R
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺳاﻮﺳو رﺎﻜﺘﺣا ﺪﻳﺪﺟ راﺰﺑا
ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳاﺮﻓ نارﺎﻜﻤﻫ و )
2004 ( ﻪﻳﻮﮔ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺎﻫ نآ ي
ﻲﺘﺳﺎﻛ ﺰﻴﻧ هرﺎﺷا يﺎﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ ار هﺪﺷ .
ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ 23 هدﺎﻣ ،يا
ﻧ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﺨﺴ هﺪﺷ
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ 26 هدﺎﻣ رﺎﺘﻓر يا هﺮﻴﺧذ يا ) ( SI
) ،نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﺳاﺮﻓ 2004
( ﻪﺨﺴــﻧ دﻮــﺧ ﺰــﻴﻧ نآ ﻪــﻛ ﺖــﺳا
حﻼﺻا رﺎﻜﺘﺣا سﺎﻴﻘﻣ هﺪﺷ )
،ساﺮﮔ و ﺖﺳاﺮﻓ 1993
( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺐﻴـﺳآ رد يرﺎـﻜﺘﺣا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻮﻤﻋ ﻲﻧاور ﻲﻣ
ﻚﻳ زا هدﺮﺘﺴﮔ و ﻮﺳ يﺮﮕﻧزﺎـﺑ ﻪﺨﺴـﻧ ندﻮﺑ
هﺪـﺷ
ﺶــﺳﺮﭘ ــﻣﺎﻧ رﺎــﺘﻓر ﻪ هﺮــﻴﺧذ يا ) (SI-R
) ،نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﺳاﺮﻓ
2004 ( ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يراﺰﺑا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
يﺎـﻫراﺰﺑا ﺮـﮕﻳد رﺎـﻨﻛ رد ﻲﺳاﻮﺳو رﺎﻜﺘﺣا هدروآﺮـﺑ ار OCD
ﻲﻣ سﺎـﻴﻘﻣ قﺎﺒﻄﻧا و ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺪﻨﻛ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ هﺪﺷدﺎﻳ .
ﻢﺸﭼ تﺎﺒﺛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﮔ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴ ﻪﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﺎﻫ ي
ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑﺮﻴﻏ و ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ )
،نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﺳاﺮﻓ 1998
( تروﺮــﺿ و
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﺠﻧا
ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑﺮﻴﻏ ي
ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
لﻼﺘﺧا يﺎﻫ ﻲـﺳاﻮﺳو - يرﺎـﺒﺟا )
ﺰـﻧﺮﺑ ﻲﻣرﻮـﻓ ،2
ﺞﺗرﻮـﻛ ،3
و 4
ﮔﺮﺒﻧﺮﺘﺳا
5ﺮ ، 1995 (،
ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑﺮﻴﻏ ﺖـﻴﻌﻤﺟ يور ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
شور
رد ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا -
ﻲﻌﻄﻘﻣ ، ﺶﻫوﮋـﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ لﺎـﺳ رد ﻞﻴﺼـﺤﺗ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ
86 - 1385 هرود ﺎﻫ هﺎﮕﺸـﻧاد ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ي
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ ناﺮﻬﺗ
ﺪﻧدﻮﺑ . داﺮـﻓا ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زا 348
ﺮـﻔﻧ ) 206
و نز 142 دﺮﻣ ( شور ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻴﮔ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ي ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﺑ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ و بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺟا ياﺮﺑ
يﺮﻴﮔ
، سﻼﻛ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ
ﺎـﻫ ﺮـﻫ رد
ﺐــﻠﺟ و نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد ياﺮــﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ فﺪــﻫ نﺎــﻴﺑ ﺎــﺑ هﺪﻜﺸــﻧاد ﺶﺳﺮﭘ نﺎﻧآ ﺖﻳﺎﺿر
يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ هﺪﺷ
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ رﺎـﺘﻓر ﻪ
هﺮﻴﺧذ يا ) (SI-R
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺖﺳاﺮﻓ 2004
( ﺎـﻴﺘﺧا رد ﺎـﻬﻧآ ر
ﺪـﺷ هاد راﺮﻗ .
ﻲﻧدﻮـﻣزآ ﻪـﺑ
ﺎـﻫ ﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﻠﻤﺟ ﻪـﻛ
ﺮـﻳز يﺎـﻫ
نﺎﺸﻧ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر و رﺎﻜﻓا هﺪﻨﻫد هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪـﻧز
ﺪﻫد خر ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و
ﻲﺨـﺳﺎﭘ ،ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ ياﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻳﻮﮔ ﻪﺟو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻠﻜﺸـﻣ ناﺰـﻴﻣ
) ـﻟﻼﺘﺧا ﻲ ( ﻦﻴـﻨﭼ ﻪـﻛ ار
،ﺪـﻧروآ ﺪـﻳﺪﭘ ﺎﻤﺷ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﻳ رﺎﻜﻓا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ و
ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ زا ﻲـﺳﺎﻴﻘﻣ رد تﺪـﺷ ﻪـﻳﺎﭘ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ي
ﻪﺟرد رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﺪﻴﻨﻛ يﺪﻨﺑ
. ياﺮـﺑ ﺎـﻤﻨﻫار ﻦـﻳا ﺶـﺳﺮﭘ
ـﻣﺎﻧ ﻪ
آودﺎــﭘ )6
(PI
) ﻮﻳوﺎﻧﺎــﺳ
، 7
1980 ( ﻪــﻨﻴﻣز رد ﺰــﻴﻧ ﻲــﺳرﺮﺑ
ﻲــﻳاور
ﻢﻫ نﺎﻣز ﺑ ، ﻪ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد 67
ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴـﻛ زا ﺮﻔﻧ
ﻪــﺑ ،ﺪــﻧدﻮﺑ هﺪــﺷ بﺎــﺨﺘﻧا فدﺎﺼــﺗ ﻢــﻫ
نﺎــﻣز ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﺑ يﺎــﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ آودﺎﭘ ﻪ ) نﺎﻤﻫ ﺎﺟ ( يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ و هﺪﺷ
ﺶـﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﻪ
رﺎــﺘﻓر هﺮــﻴﺧذ يا ) (SI-R
) ،نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﺳاﺮﻓ 2004
( ﺦــﺳﺎﭘ
ﺪﻧداد . رد درﻮﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻫ نﺎﻣز ﻪﺑ ود ﺶـﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﻪ
، هداد ﻲـﺒﻴﺗﺮﺗ
ﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻤ زا ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﺖﺴﺨﻧ ﺲﭙﺳ و SI-R
ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
آودﺎـــﭘ ) ،ﻮﻳوﺎﻧﺎـــﺳ 1980
( ﺮـــﮕﻳد ﻢﻴـــﻧ و ﺪـــﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞـــﻴﻤﻜﺗ ار
،
ﻪـﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺶـﺳﺮﭘ
ﻪـﻣﺎﻧ ﺲﭙـﺳ و آودﺎـﭘ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻫد ﺦـﺳﺎﭘ SI-R
ﻦﻳﺪﺑ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ تاﺮﺛا ﻪﻠﻴﺳو ﺶﺳﺮﭘ
ﻣﺎﻧ ﻪ ﺎـﻫ لﺮـﺘﻨﻛ
دﻮﺷ .
ﻪﺨﺴﻧ يﺮﮕﻧزﺎﺑ هﺪـﺷ ﺶـﺳﺮﭘ رﺎـﺘﻓر ﻪـﻣﺎﻧ هﺮـﻴﺧذ
يا ) (SI-R
اﺮﻓ ﻂــﺳﻮﺗ نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﺳ
) 2004 ( ﻪﺨﺴــﻧ و هﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎــﺳ
حﻼــﺻا هﺪــﺷ ﺶــﺳﺮﭘ ــﻣﺎﻧ ﻪ 26 ــﺳ ﺆ رﺎــﺘﻓر ﻲﻟا هﺮــﻴﺧذ
يا ) (SI
) نﺎﻤﻫ ﺎﺟ ( ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺶـﺳﺮﭘ نﻮـﻣزآ ﻦـﻳا يﺎـﻫ 23
هدﺎـﻣ ﺎـﺑ ،يا
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺞﻨﭘ )
ًﻼﺻا = ﻲـﻠﻴﺧ ﺎـﺗ ﺮﻔـﺻ
دﺎـﻳز = 4 ( ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ و تﺪـﺷ
ﻪــﺑﺮﺠﺗ يرﺎــﻜﺘﺣا يﺎــﻫرﺎﺘﻓر هﺪــﺷ
ﺦــﺳﺎﭘ هداد هﺮــﻤﻧ و يراﺬــﮔ
ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧ ﺪ
1 .
ﻧ ﺖﺴﺨ ﺪـﺷ هﺪـﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑSI-R
. ﺮـﻔﻧ ود زا ﺲﭙـﺳ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺺﺼﺨﺘﻣ )
ﺟﺮﺘﻣ ﺪـﺷرا سﺎﻨـﺷرﺎﻛ ﺮـﻔﻧ ﻚﻳ ﻲـﻤ
ﺮـﺘﻛد يﻮﺠﺸـﻧاد ﺮـﻔﻧ ﻚـﻳ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ا
نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ي
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ( هدﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ
ﻪﺑ ار ﻲﺳرﺎﻓ هﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ي
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا .
نآ فﺎﻜﺷ هﺎﮔ
ﺎـﻫ ﻖﺑﺎـﻄﺗ رد دﻮـﺟﻮﻣ ي
ﺮﺗ ود ﺪﻳدﺮﮔ حﻼﺻا ﻪﻤﺟ .
ﻲﻧدﻮـﻣزآ ﺪـﻨﭼ يور نﻮﻣزآ ،ﺲﭙﺳ
ﻪﺑ ﺶﻴـﭘ تﻻﺎﻜـﺷا و ﺪـﺷ اﺮـﺟا ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ ترﻮﺻ ياﺮـﺑ هﺪـﻣآ
_______________________________________
1- Saving Inventory-Revised 2- Burns
3- Formea 4- Keortge
5- Sternberger 6- Padoa Inventory
7- Sanavio
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا هﺮﻴﺧذ رﺎﺘﻓر ﻪﻣﺎﻧ
يا
36
36
لﺎﺳﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ /رﺎﻤﺷ ه 1 / رﺎــﻬﺑ 1388
Vol. 15 / No. 1/ Spring 2009
ﺎﻬﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﻳ
ﺪﻳدﺮﮔ حﻼﺻا ﻲ .
دراد ﻲـﻋﺮﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺳ راﺰﺑا ﻦﻳا :
ﻲـﮕﺘﺨﻳر ﻢﻫرد رود رد ﻞﻜﺸـﻣ ،1
ﺪـﻧا
2ﻦﺘﺧا و دﺮـﮔ
3يروآ . رد
ﻞــﻛ ﻲــﻧورد ﻲﻧﺎﺴــﻤﻫ ﺐﻳﺮــﺿ ،ﻲﻠــﺻا ﮓــﻨﻫﺮﻓ
، SI-R
92 / 0
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺖﺳاﺮﻓ 2004
( . ﺐﻳﺮـﺿ ﻦـﻳا
ياﺮﺑ ﻪﺳ نآ ﻲـﻋﺮﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﻪـﺑ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ 88 / 0 ، 91 / 0 و 87 / 0 دﻮـﺑ
) نﺎﻤﻫ ﺎﺟ ( . ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳاﺮﺿ رﺎﻬﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ
ياﺮـﺑ ﻪﺘﻔﻫ
ﻞـــﻣﺎﻋ و سﺎـــﻴﻘﻣ ﻞـــﻛ ﺎـــﻫ
رد ﻞﻜﺸـــﻣ ،ﻲـــﮕﺘﺨﻳر ﻢـــﻫرد ي
رود ﺪﻧا و ﻦﺘﺧا دﺮﮔ يروآ ﻪﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ 86 / 0 ، 89 / 0 ، 90 / 0 و 78 / 0
دﻮﺑ ) نﺎﻤﻫ ﺎﺟ ( . ﻲﻳاور ﻢﻫ نﺎـﻣز ﻪـﺑ نآ ﺎـﺑ نآ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﻪﻠﻴـﺳو
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪ ﺎﻫ رﺎﺘﻓر ي هﺮﻴﺧذ
4يا ) (SCI
ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳاور
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ )
ﻲﺘﻜﺘـﺳا سوﺮﻳﺎـﻛ و ﺖـﺳاﺮﻓ ، ،5
2003 ( . ﻦـﻳا
ود ﻞﻛ ياﺮﺑ ﺐﻳاﺮﺿ ﺶﺳﺮﭘ
ﻣﺎﻧ ﻪ 73 / 0 ﻞﻣﺎﻋ ياﺮﺑ و
ﺎﻫ ي ﻲﻋﺮﻓ
ﻪـﻨﻣاد رد ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻦﻴـﺑ يا
38 / 0 ﺎـﺗ 72 / 0 شراﺰـﮔ هﺪـﺷ
ﺖﺳا ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺖﺳاﺮﻓ 2004
.(
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ آودﺎﭘ ) (PI
ﺰﻴﻧ ﻮﻳوﺎﻧﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ )
1980 ( ﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا رد
ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ ياراد و 60 ﺞﻨﭘ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻨﻳﺰﮔ يا ) ًﻼـﺻا = ﺎـﺗ ﺮﻔـﺻ
ﻲﻠﻴﺧ دﺎﻳز = 4 ( ﺖﺳا . ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ آودﺎﭘ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ لﻼﺘـﺧا يﺎـﻫ
ﻲﺳاﻮﺳو - يرﺎﺒﺟا نآ تﺪﺷ و ار ﺎﻫ
نارﺎـﻤﻴﺑ و رﺎﺠﻨﻬﺑ داﺮﻓا رد
ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ ــﺑ ﺪﺠﻨﺴ . ﺶــﺳﺮﭘ ﻦــﻳا ــﻣﺎﻧ
ﻪ ﺎــﺑ سﺎــﻴﻘﻣﺮﻳز رﺎــﻬﭼ ياراد ،
ﻮﻨﻋ ا ن يﺎﻫ ﺖـﺳا ﺮﻳز :
لﺮـﺘﻨﻛ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮـﺑ
،ﻲـﻨﻫذ يﺎـﻫ
رد ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،ﻲﺳراو ﻪـﻨﻴﻣز
ا ﺖـﺳد ز لﺮـﺘﻨﻛ نداد ﺮـﺑ
يﺎـﻫرﺎﺘﻓر
ﻲﮔدﻮﻟآ و ﻲﺘﻛﺮﺣ .
ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ
ﻣﺎﻧ ،ﻲﻠﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪ ﺎﺑ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ،خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﺐﺴـﺣ ﺮـﺑ ﻲـﻧورد ﻲﻧﺎﺴـﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
80 / 0 ياﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳاور و ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ نآ
ﺎﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺮـﻤﻧ
ﻞﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﺎﺑ آودﺎﭘ ﻪ ﺶـﺳﺮﭘ
ـﻣﺎﻧ ﻪ يﺮـﻜﻓ ساﻮـﺳو -
ﻲـﻠﻤﻋ
و ﻲﻟزدﺎﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ﻪـﻨﻣاد رد ،نﻮـﺘﻴﻟ يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو
65 / 0 ﺎـﺗ
75 / 0 ﺖـﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ، )
،ﻮﻳوﺎﻧﺎـﺳ 1980 ( . ﻲـﻳاور و ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ
ﻦــﻳا ﺶــﺳﺮﭘ ــﻣﺎﻧ دﺎــﺑآزوﺮﻴﻓ و يزردﻮــﮔ ﻂــﺳﻮﺗ ،ناﺮــﻳا رد ﻪ ي
) 2005 ( ﻲﺳرﺮﺑ ، ،هﺪﺷ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ 95
/ 0 و ﺐﻳﺮـﺿ
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻣزآزﺎﺑ 30
ﻞـﻣﺎﻋ رد زور رﺎــﻬﭼ و ﻪـﺳ ،ود ،ﻚـﻳ
ﻪــﺑ ﺐــﻴﺗﺮﺗ 76 / 0
، 81 / 0 ، 65 / 0 و 60 / 0 سﺎــﻴﻘﻣ ﻞــﻛ رد و 79
/ 0
هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺖﺳا
. ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦـﻳا ﻲـﻗاﺮﺘﻓا ﻲـﻳاور ﺶـﺳﺮﭘ
ـﻣﺎﻧ ،ﻪ
يﺎـﻳﻮﮔ هﺮـﻤﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺎـﻫ
،آودﺎـﭘ ي ندﺮﻛاﺪـﺟ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
رﺎــﺠﻨﻬﺑ داﺮــﻓا و ﻲــﺳاﻮﺳو نارﺎــﻤﻴﺑ دراد ار
، ﺎــﻣا زا ﺰﻳﺎــﻤﺗ نﺎــﻴﻣ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺳاﻮﺳو - يرﺎﺒﺟا ،رﻮﺠﻧر ناور نارﺎﻤﻴﺑ و ﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ
.
هداد ﺎﻫ شور ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور ﻪـﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ ي
ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ و مﺎـﮔ ﻪـﺑ مﺎﮔ يﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﻠﺻا ي
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻫ
ﻚﻳ ﺮﻔﻧ ود و ﻞﻬﭼ و ﺪﺻ )
8 / 40 (%
ﺖﻛﺮﺷ زا رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
دﺮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا و
206 ﺮﻔﻧ ) 2 / 59
% ( ﺪـﻧدﻮﺑ نز .
ﻲﻨـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
رد نادﺮـــﻣ 07 / 23 ) رﺎـــﻴﻌﻣ فاﺮـــﺤﻧا 91
/ 2 (،
رد نﺎـــﻧز 29 / 23
) رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 98
/ 2 ( و رد ،ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ داﺮـﻓا ﻞـﻛ 61
/ 22
لﺎﺳ ) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 97
/ 2 ( دﻮﺑ
1 .
ياﺮــﺑ ــﻋ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻲــﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎ
و ﻲﻓﺎﺸــﺘﻛا هﻮﻴــﺷ زاSI-R
ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور ﺎـﻫ
ﺲﻛﺎـﻣوﺮﭘ ﺶﺧﺮـﭼ ﺎـﺑ ﻲﻠـﺻا ي هﺮـﻬﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ . هداد ﺎـﻫ يرﺎـﻣآ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻞـﻛ ي )
348 (n=
ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد
ﺪﻧﺪﺷ دراو ﻲﻠﻣﺎﻋ )
هدﺎﻣ ﺎﻫ نزو ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ لﻮﻤﺸﻣ ﻲﻳ
ﻲﻠﻣﺎﻋ 30 / 0 ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ (
.
لوﺪـﺟ
نزو 1
ﺎـﻫ ﺮـﻫ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ي
هدﺎــﻣ زا ﻚــﻳ ﺎــﻫ
ﺮــﻫ ياﺮــﺑ ار ﺶﺧﺮــﭼ زا ﺪــﻌﺑ ﺎــﻬﻧآ زا ﻚــﻳ
نﺎﺸﻧ ﺲﻛﺎﻣوﺮﭘ ﻲﻣ
ﺪﻫد . ،ﻞﻛ رد ﺞﻨﭘ ﺮﺗﻻﺎـﺑ هﮋﻳو شزرا ﻞﻣﺎﻋ
ﺪﻨﺘـــﺷاد ﻚـــﻳ زا )
24 / 8 ، 02 / 5 ، 02 / 3 ، 30 / 2 و 12 / 2 ( . ﻢـــﺳر
شزرا رادﻮﻤﻧ
ﺎﻫ هﮋﻳو ي ) يﺮﻜـﺳا نﻮﻣزآ (
نزو يﻮـﮕﻟا و
ﺎـﻫ ي
ﻲﻠﻣﺎﻋ
، دﻮـﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ار ﻞـﻣﺎﻋ ﻪﺳ .
ﻞـﻣﺎﻋ ﻦـﻳا ﺎـﻫ
و هﺪـﺷ ﺎـﻘﺑا
نآ ﺘﻣ ﺶﺧﺮـﭼ ضﺮـﻌﻣ رد هﺎﮔ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺲﻛﺎـﻣوﺮﭘ ﺪـﻣﺎﻌ
.
ﻞـــﻣﺎﻋ ﻪـــﺳ ،عﻮـــﻤﺠﻣ رد 82
/ 70
% ﻦﻴـــﻴﺒﺗ ار ﻞـــﻛ ﺲﻧﺎـــﻳراو
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هدﺎﻣ ﻪﻛ
ﺎـﻫ ي ﺶـﺷ ،ﺞﻨـﭘ ،ﻚـﻳ ،
11 ،
15 ، 16 ، 20 و 23 ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺰﺟ ﺎﻫ ﻞـﻣﺎﻋ رد ،ﻲﻠﺻا ي
ﺎـﻫ راﺮـﻗ ﻲﻳ
هدﺎﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ قﺎﺒﻄﻧا ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻫ
ي
ﺲﻧﺎﻳراو ياراد ﻞﻣﺎﻋ زا كﺮﺘﺸﻣ
ﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ي .
لوا ﻞﻣﺎﻋ )
ﻪـُﻧ هدﺎـﻣ ( ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ هﮋـﻳو شزرا 24
/ 8 ﺖـﺷاد و
83 / 35
% ﺲﻧﺎﻳراو ﺎﻫ ي هﺪﻳد ار هﺪﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ دﺮـﻛ . ،ﻞـﻣﺎﻋ ﻦـﻳا
» ﻢــﻫرد ﻞــﻣﺎﻋ ﻲــﮕﺘﺨﻳر
« ﺖــﻓﺮﮔ مﺎــﻧ ﻪــﻛ
ﺶــﺳﺮﭘ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎــﻫ
» ﻪﺑ ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر ﺎـﻳ ﻲﻠﻐـﺷ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻳارﺎـﻛ ﺖـﻓا ﺚﻋﺎﺑ لﺰﻨﻣ ﻲ
ﺎﻤﺷ هﺮﻣزور ﻲﻣ
؟دﻮﺷ
« ار ﻲﻣﺮﺑرد دﺮﻴﮔ .
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻣود )
هدﺎﻣ ﺖﻔﻫ (
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ هﮋﻳو شزرا 02
/ 5 و ﺖﺷاد
82 / 21 % ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﺲﻧﺎﻳراو
دﺮﻛ . ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳا )
رد ﻞﻜﺸـﻣ ﻞـﻣﺎﻋ
رود ﻦﺘﺧاﺪﻧا ( ﺶﺳﺮﭘ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ
» ءﺎﻴـﺷا ﻦﺘـﺨﻳررود
ﻲﺑ ﺎﻳ ﻢﻛ ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ نﺎﺘﻳاﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ شزرا
؟ﺪﺷﺎﺑ « ﺖﺳا .
مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ
،
» ﺎﻋ يروآدﺮﮔ ﻞﻣ
« ﺖﻓﺮﮔ مﺎﻧ .
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﺖـﻔﻫ
دراد هدﺎﻣ . ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نآ هﮋﻳو شزرا 02
/ 3 دﻮـﺑ و 16 / 13 % ﻞـﻛ زا
ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻣ
دﺮـﻛ . ،ﻞـﻣﺎﻋ ﻦـﻳا هدﺎـﻣ
ﺎـﻫ ﻲﻳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
» ﻪـﭼ
ﻲﺗروﺮـﺿ ﻪـﻛ ﺪـﻳراد ﻲﻳﺎﻴـﺷا ﻦﺘـﺷاد ﺎـﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ هزاﺪﻧا
؟ﺪﻧراﺪﻧ
« ار ﺮﺑرد ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .
_______________________________________
1- clutter 2- difficulty discarding 3- acquisition 4- Saving Cognitive Inventory 5- Kyrios
هدازﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ
37
37
لﺎﺳﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ /رﺎﻤﺷ ه 1 / رﺎــﻬﺑ1388 Vol. 15 / No. 1/ Spring 2009
لوﺪﺟ 1 - ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ ي يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﺶﺳﺮﭘ هﺪﺷ
هﺮـﻴﺧذ رﺎـﺘﻓر ﻪﻣﺎﻧ
يا
) (SI-R نزو و ﺎﻫ هدﺎﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ي
هدﺎﻣ ﺎﻫ نزو
ﻲﻠﻣﺎﻋ
لوا ﻞﻣﺎﻋ : ﻞﻣﺎﻋ ﻲﮕﺘﺨﻳر ﻢﻫرد
7 - ﻞﺧاﺪﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر ﺎﺑ ﻲ ﺶﻨﻛ يرو
13 - ﻪﺑ ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲ
14 - ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر لﺰﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳود تﻮﻋد زا ﻲ
12 - ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر رد ﻲ لﺰﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
3 - ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر ﻲ
21 - ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ناﺪﻘﻓ ﻪﺑ
ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر ﻲ
19 - تدﺎﻋ زا ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺎﻫ
يروآ ﻊﻤﺟ ي
6 - ﻪﺑ ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻀﻓ رد ﻲ
20 - ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲ ﺎﻫ
هﺮﻣزور ي
مود ﻞﻣﺎﻋ : رود رد ﻞﻜﺸﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻧا
ﻦﺘﺧا
1 - ﻦﺘﺨﻳررود ﻲﺘﺨﺳ ناﺰﻴﻣ ءﺎﻴﺷا
شزرا ﻢﻛ
2 - ﺖﺣارﺎﻧ ناﺰﻴﻣ ﺎﻴﺷا ﻦﺘﺨﻳررود ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ
ء ﻢﻛ شزرا
23 - ﻦﺘﺨﻳررود رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ءﺎﻴﺷا
ﻢﻛ شزرا
16 - هﺮﻴﺧذ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ يﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ ندﺮﻛ
11 - ﻲﻧاواﺮﻓ ءﺎﻴﺷا هﺮﻴﺧذ هﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﻛ يا
4 - ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﺨﻳررود زا بﺎﻨﺘﺟا
17 - هﺮﻴﺧذ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ناﺪﻘﻓ ندﺮﻛ
مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ : يروآدﺮﮔ ﻞﻣﺎﻋ
8 - ﻊﻤﺟ ﻪﺑ رﺎﺒﺟا سﺎﺴﺣا يروآ
18 - ﻞﻜﺸﻣ مﺪﻗ ندﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ندز ﺮﻃﺎﺧ
ﻪﺑ ﻢﻫ ﮕﺘﺨﻳر ﻲ
10 - ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ناﺪﻘﻓ يروآ
9 - ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ يﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ يروآ
5 - ﻪﺑ ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪ ﺖﺳد ندروﺎﻴﻧ
15 - ﻲﻧاواﺮﻓ ءﺎﻴﺷا يراﺪﻳﺮﺧ هﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﻛ يا
22 - ﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻣ تﻼ هﺮﻴﺧذ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﺮﻃﺎﺧ
يرﺎﺒﺟا ندﺮﻛ
98 / 0
93 / 0
93 / 0
85 / 0
75 / 0
64 / 0
61 / 0
33 / 0
30 / 0
1
93 / 0
88 / 0
83 / 0
82 / 0
80 / 0
37 / 0
91 / 0
87 / 0
82 / 0
65 / 0
57 / 0
45 / 0
31 / 0
تاﺮﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪـﺑ نادﺮـﻣ و نﺎﻧز
نﻮـﻣزآ ﻚـﻤﻛ ،ﻞﻘﺘﺴـﻣ t
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﻪﺑ تاﺮﻤﻧ رد يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ار يراد ﺖﺳد
رد هﺪـﻣآ
ﻞﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﻪ هﺮﻴﺧذ يا ﻞﻣﺎﻋ رد ﺰﻴﻧ و ﺎﻫ
نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
نﺎﺸﻧ داﺪﻧ . ياﺮﺑ
ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻫ
نﺎﻣز ، ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ آودﺎﭘ ) ( PI
ﻪﺑ رﺎـﻛ
هدﺮﺑ ﺪﺷ . رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ 67
زا ﺮﻔﻧ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻛ بﺎـﺨﺘﻧا فدﺎﺼﺗ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﻫ
نﺎﻣز ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ ود ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ﺦﺳﺎﭘ ﺪـﻧداد .
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ
ﻚﻤﻛ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ شور
ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺶﺳﺮﭘ
ﻣﺎﻧ ﻪ 47 / 0 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻳﻮﮔ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ يﺮﮕﻧزﺎﺑ
هﺪﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﻪ
هﺮﻴﺧذ يا ) (SI-R
ﻞﻣﺎﻋ و ﺎﻫ ﻪﺳ ي نآ ﻪﻧﺎﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ لوا ي
) لﺮﺘﻨﻛ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ (
مﻮﺳ و ) ﻲـﻧاﺮﮕﻧ رد ﻪـﻨﻴﻣز
ﺖــﺳد زا ﻲــﺘﻛﺮﺣ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر لﺮــﺘﻨﻛ نداد (
رد ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﻣﺎﻧ
آودﺎﭘ ) (PI
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاد راد
يﺎﻫ مود ) ﻲﺳراو ( و
مرﺎــﻬﭼ ) ﻲﮔدﻮــﻟآ (
ﻪــﻄﺑار ﺪــﻧراﺪﻧ يا .
لوﺪــﺟ
ﺐﻳاﺮــﺿ 2
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻴﺑ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺮﮕﻧزﺎﺑ
هﺪـﺷ ﺶـﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ رﺎـﺘﻓر ﻪ
هﺮــﻴﺧذ يا ﻞــﻣﺎﻋ و ﺎــﻫ ﺎــﺑ ار نآ ي ﺶــﺳﺮﭘ
ﻪــﻣﺎﻧ ودﺎــﭘ نﺎﺸــﻧ آ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ياﺮﺑ ﻖﻴﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪـﻄﺑار ﺮـﺗ
ﺶـﺳﺮﭘ هﺮـﻴﺧذ رﺎـﺘﻓر ﻪـﻣﺎﻧ
و يا
ﺶﺳﺮﭘ ،آودﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ مﺎـﮔ ﻪـﺑ مﺎـﮔ هﺮﻴﻐﺘﻣﺪـﻨﭼ نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﻪﺑ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﺪﺷ . مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻣادا ﺪﺷ
. ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
لوا ﺶﺳﺮﭘ»
ﻣﺎﻧ ﻪ آودﺎﭘ ﺶﻴﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ «
و ﻦﻴـﺑ ﺶـﺳﺮﭘ»
ـﻣﺎﻧ ﻪ
رﺎﺘﻓر هﺮﻴﺧذ يا ﺑﻪ «
نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﻪـﻟدﺎﻌﻣ دراو كﻼـﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻧﺪﺷ و ﻣ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺆ
ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ي ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮـﺑ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ»
يﺎـﻫ
ﻲــﻨﻫذ
« ،
ﻲــﺳراو»
،«
رد ﻲــﻧاﺮﮕﻧ»
ﻪــﻨﻴﻣز ﺖــﺳد زا لﺮــﺘﻨﻛ نداد
ﻲﺘﻛﺮﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
« و
ﻲﮔدﻮﻟآ»
ﺶﺳﺮﭘ «
ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ آودﺎﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺶﻴﭘ و ﻦﻴﺑ ﺶﺳﺮﭘ»
ﻣﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﻪ هﺮﻴﺧذ يا ﻪـﺑ«
ـﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ كﻼ
ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﻧﻮﻴــﺳﺮﮔر تﻻدﺎـﻌﻣ دراو .
نﺎﺸـﻧ ﺞﻳﺎــﺘﻧ هﺪــﻨﻫد
طﺎــﺒﺗرا
ﻲــﻨﻌﻣ راد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴــﺑ يﺎــﻫ
ﺶﻴــﭘ كﻼــﻣ و ﻦﻴــﺑ دﻮــﺑ
) 001 / 0
p<
،
65،1
= ،df
75 / 18
= (F
و يﺎﺘﺑ ﺐﻳﺮﺿ ﻪـﺑ
ﺖـﺳد هﺪـﻣآ ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا
نﻮﻴﺳﺮﮔر )
47 / 0 ( ، ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
نﺎﻴﻣ يراد ﺮﻴﻐﺘﻣ
يﺎﻫ ﺶﻴﭘ و ﻦﻴـﺑ
كﻼــﻣ داد نﺎﺸــﻧ )
001 / 0
p<
( . نﺎﺸــﻧ ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﺪــﻧداد
ﺮــﻴﻐﺘﻣ ﻪــﻛ
ﺶﺳﺮﭘ»
ﻣﺎﻧ ﻪ آودﺎﭘ ﻲﻣ«
ﺪﻧاﻮﺗ 22 % ﻲـﻨﻌﻳ كﻼـﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﺶﺳﺮﭘ»
ﻣﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﻪ هﺮﻴﺧذ يا ﺶﻴﭘ ار «
ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ .
لوﺪﺟ 2 - ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺮﮕﻧزﺎﺑ
هﺪﺷ ﺶﺳﺮﭘ رﺎﺘﻓر ﻪﻣﺎﻧ هﺮﻴﺧذ يا و ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ آودﺎﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
آودﺎﭘ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ ﻲﺳراو
رد ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺳد زا نداد
ﻲﺘﻛﺮﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ ﻲﮔدﻮﻟآ
1SI-R 47**
/ 0 57*
/ 0 09
/ 0 39
/ 0 * 19
/ 0
ﻲﮕﺘﺨﻳر ﻢﻫرد
33**
/ 0 52
/
0 **
06 / 0 26
/ 0 * 12
/ 0
رود رد ﻞﻜﺸﻣ ﺪﻧا
ﻦﺘﺧا 45**
/ 0 57 **
/ 0 07 / 0 41
/ 0 **
17 / 0
ﻊﻤﺟ
* يروآ 24 / 0 06
/ 0 09
/ 0 16
/ 0 13
/ 0
1- Saving Inventory-Revised; n=67 ; *p<0/01 ; **p<0/01
