บทที่ 4 ผลกำรวิจัย
15. ค ำบอกเพศ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ
หรือพฤติกรรม+ สิ่งของเครื่องใช้
1 0.93
16. ค ำบอกเพศ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม + สิ่งปฏิกูล มูลฝอย หรือสิ่งไร้ประโยชน์
2 1.87
17. ค ำบอกเพศ + สติปัญญำ + ชำติก ำเนิด 3 2.80
18. ค ำบอกเพศ + สัตว์ + พืช 1 0.93
19. ค ำบอกเพศ + สัตว์ + รูปลักษณ์หรือสภำพ 7 6.54
20. ค ำบอกเพศ + สัตว์ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ
หรือพฤติกรรม
4 3.74
81 ตำรำง 3 (ต่อ)
กลวิธีกำรสร้ำงค ำบริภำษภำษำไทยถิ่นเหนือ จ ำนวนค ำ ร้อยละ
21. ค ำบอกเพศ + สัตว์ + สถำนที่ 2 1.87
22. ค ำบอกเพศ + สัตว์ + สิ่งของเครื่องใช้ 2 1.87
23. ค ำบอกเพศ + สิ่งของเครื่องใช้ + รูปลักษณ์หรือสภำพ 3 2.80 24. ค ำบอกเพศ + สิ่งปฏิกูล มูลฝอย หรือสิ่งไร้ประโยชน์ + สัตว์ 2 1.87 25. ค ำบอกเพศ + อวัยวะ + รูปลักษณ์หรือสภำพ 11 10.28
26. ค ำบอกเพศ + อวัยวะ + สติปัญญำ 2 1.87
27. ค ำบอกเพศ + อวัยวะ + สัตว์ 10 9.35
28. ค ำบอกเพศ + อวัยวะ + สิ่งของเครื่องใช้ 2 1.87
29. ค ำบอกเพศ + อำหำร + กลิ่น 1 0.93
30. ค ำบอกเพศ + อำหำร + รูปลักษณ์หรือสภำพ 1 0.93
31. ชำติก ำเนิด + ค ำแทนบุคคล + ควำมเชื่อ 1 0.93
32. ชำติก ำเนิด + ค ำแทนบุคคล + สติปัญญำ 1 0.93
33. รูปลักษณ์หรือสภำพ + ค ำเปรียบ + พืช 1 0.93
34. รูปลักษณ์หรือสภำพ + ค ำเปรียบ + สัตว์ 1 0.93
35. รูปลักษณ์หรือสภำพ + ค ำเปรียบ + สิ่งของเครื่องใช้ 1 0.93 36. โรคภัยไข้เจ็บ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ
หรือพฤติกรรม + อวัยวะ
2 1.87
37. ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม + ค ำเปรียบ + สัตว์
1 0.93
38. ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม + อวัยวะ + ค ำบอกเจตนำ
1 0.93
39. ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม + อวัยวะ + ค ำเปรียบ
1 0.93
40. สติปัญญำ + ต ำแหน่ง + อวัยวะ 1 0.93
41. อวัยวะ + ค ำแทนบุคคล + ค ำบอกเจตนำ 1 0.93
42. อวัยวะ + ค ำบอกเจตนำ + รูปลักษณ์หรือสภำพ 1 0.93
43. อวัยวะ + ค ำเปรียบ + พืช 1 0.93
44. อวัยวะ + ค ำเปรียบ + โรคภัยไข้เจ็บ 1 0.93
82 ตำรำง 3 (ต่อ)
กลวิธีกำรสร้ำงค ำบริภำษภำษำไทยถิ่นเหนือ จ ำนวนค ำ ร้อยละ
45. อวัยวะ + ค ำเปรียบ + สัตว์ 2 1.87
46. อวัยวะ + ค ำเปรียบ + สิ่งของเครื่องใช้ 4 3.74 47. อวัยวะ + ค ำเปรียบ + สิ่งปฏิกูล มูลฝอย
หรือสิ่งไร้ประโยชน์
1 0.93
48. อวัยวะ + ค ำเปรียบ + อำหำร 1 0.93
รวม 107 100
จำกตำรำง 3 ค ำบริภำษที่มี 3 องค์ประกอบมีทั้งหมด 107 ค ำ พบกลวิธีกำรสร้ำง ค ำบริภำษภำษำไทยถิ่นเหนือในเฟซบุ๊กแฟนเพจ “ฮำคนเมือง” 48 กลวิธีย่อย เรียงล ำดับตำม จ ำนวนค ำจำกมำกไปหำน้อย ได้แก่
ค ำบอกเพศ + อวัยวะ + รูปลักษณ์หรือสภำพ พบจ ำนวน 11 ค ำ คิดเป็นร้อยละ 10.28 ค ำบอกเพศ + อวัยวะ + สัตว์ พบจ ำนวน 10 ค ำ คิดเป็นร้อยละ 9.35
ค ำบอกเพศ + สัตว์ + รูปลักษณ์หรือสภำพ พบจ ำนวน 7 ค ำ คิดเป็นร้อยละ 6.54 ค ำบอกเพศ + โรคภัยไข้เจ็บ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม พบจ ำนวน 5 ค ำ คิดเป็นร้อยละ 4.67
ค ำบอกเพศ + ควำมเชื่อ + รูปลักษณ์หรือสภำพ, ค ำบอกเพศ + สัตว์ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม, อวัยวะ + ค ำเปรียบ + สิ่งของเครื่องใช้ พบกลวิธีละ 4 ค ำ คิดเป็นร้อยละ 3.74 ในแต่ละกลวิธี
ค ำบอกเพศ + ควำมเชื่อ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม, ค ำบอกเพศ + รูปลักษณ์หรือสภำพ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม, ค ำบอกเพศ + สติปัญญำ + ชำติก ำเนิด, ค ำบอกเพศ + สิ่งของเครื่องใช้ + รูปลักษณ์หรือสภำพ พบกลวิธีละ 3 ค ำ คิดเป็น ร้อยละ 2.80 ในแต่ละกลวิธี
ค ำบอกเพศ + ค ำบอกเวลำ + ควำมเชื่อ, ค ำบอกเพศ + ชำติก ำเนิด + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม, ค ำบอกเพศ + ชำติก ำเนิด + สัตว์, ค ำบอกเพศ + พืช + รูปลักษณ์หรือสภำพ, ค ำบอกเพศ + โรคภัยไข้เจ็บ + ควำมเชื่อ, ค ำบอกเพศ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม+ สิ่งของเครื่องใช้, ค ำบอกเพศ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ
หรือพฤติกรรม+ สิ่งปฏิกูล มูลฝอย หรือสิ่งไร้ประโยชน์, ค ำบอกเพศ + สัตว์ + สถำนที่, ค ำบอกเพศ + สัตว์ + สิ่งของเครื่องใช้, ค ำบอกเพศ + สิ่งปฏิกูล มูลฝอย หรือสิ่งไร้ประโยชน์ +
83 สัตว์, ค ำบอกเพศ + อวัยวะ + สติปัญญำ, ค ำบอกเพศ + อวัยวะ + สิ่งของเครื่องใช้, ชำติก ำเนิด + ค ำแทนบุคคล + สติปัญญำ, อวัยวะ + ค ำเปรียบ + สัตว์ พบกลวิธีละ 2 ค ำ คิดเป็นร้อยละ 1.87 ในแต่ละกลวิธี
ค ำบอกเพศ + ควำมเชื่อ + ค ำบอกเจตนำ, ค ำบอกเพศ + ควำมเชื่อ + สัตว์, ค ำบอกเพศ + ชำติก ำเนิด + ค ำบอกเจตนำ, ค ำบอกเพศ + รูปลักษณ์หรือสภำพ + สิ่งปฏิกูล มูลฝอย หรือ สิ่งไร้ประโยชน์, ค ำบอกเพศ + โรคภัยไข้เจ็บ + สัตว์, ค ำบอกเพศ + สัตว์ + พืช, ค ำบอกเพศ + อำหำร + กลิ่น, ค ำบอกเพศ + อำหำร + รูปลักษณ์หรือสภำพ, ชำติก ำเนิด + ค ำแทนบุคคล + ควำมเชื่อ, รูปลักษณ์หรือสภำพ + ค ำเปรียบ + พืช, รูปลักษณ์หรือสภำพ + ค ำเปรียบ + สัตว์, รูปลักษณ์หรือสภำพ + ค ำเปรียบ + สิ่งของเครื่องใช้, โรคภัยไข้เจ็บ + ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ
หรือพฤติกรรม + อวัยวะ,ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม + ค ำเปรียบ + สัตว์, ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม + อวัยวะ + ค ำบอกเจตนำ, ลักษณะนิสัย ควำมประพฤติ หรือพฤติกรรม + อวัยวะ + ค ำเปรียบ, สติปัญญำ + ต ำแหน่ง + อวัยวะ, อวัยวะ + ค ำแทนบุคคล + ค ำบอกเจตนำ, อวัยวะ + ค ำบอกเจตนำ + รูปลักษณ์หรือสภำพ, อวัยวะ + ค ำเปรียบ + พืช, อวัยวะ + ค ำเปรียบ + โรคภัยไข้เจ็บ, อวัยวะ + ค ำเปรียบ + สิ่ง ปฏิกูล มูลฝอยหรือสิ่งไร้ประโยชน์, อวัยวะ + ค ำเปรียบ + อำหำร พบกลวิธีละ 1 ค ำ คิดเป็นร้อย ละ 0.93 ในแต่ละกลวิธี