ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻻا :ززﻌﻟادﺑﻋ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺟﻣ م ،
٢٨ ع ٣ ص ، :ص ٢١٥ - ٢٣٢ لوﻷا نرﺷﺗ/روﺗﻛأ) ٢٠١٥
(م
DOI: 10.4197 / Islec. 28-3.6
٢١٥
ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔ ﻋرﺷو ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﺿﻗ :نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط
د ز وﺑأ م ظﻌﻟادﺑﻌﻟ
: ﯾﻠﻌﺗ ةﺎﺿﻘﻟا ﻲﻠﻋ روﺻﻧﻣ
ﺔ ﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ر وطﺗو ﻲﻋرﺷﻟا ﯾﻗدﺗﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﺧ
رﯾﺧ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو مﻼﺻﻟاو ﷲ مﺳ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟا ﻞﺿﻓأ ﻪ ﻠﻋ دﻣﺣﻣ ﷲ ﻠﺧ
دﻌ ﺎﻣأ . مﻛﺗوﻋد مﻛﻟ ر ﺷأ ﺔ ادﺑ كارﺗﺷﻼﻟ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺟﻣ تﺎﻘ ﻠﻌﺗو راوﺣ ن ر ﻲﻓ
كﻠﻣﻟا دﺑﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻻا :ززﻌﻟا
،
" ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﯾﻠﻌﺗﻠﻟ
:نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط
ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔ ﻋرﺷو ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﺿﻗ روﺗ دﻟا ةدﺎﻌﺳﻟ ،"
دﺑﻋ دز وﺑأ م ظﻌﻟا –
ﻪظﻔﺣ
ﷲ - ﻲﺗﻵا ﺢﺿوﻧ ﻪ ﻠﻋو :
ﻲﻋرﺷﻟا م ﺣﻟﺎ ءدﺑﻟا ﻞﺑﻗ بﺟﯾ تﺎ ﺑﻠﺳﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻰﻠﻋ
أدﺑﻧ نأ
نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﻗﺎط ﻰﻠﻋ ﺑطﻧﯾ ذﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﻲﻋرﺷﻟا ﻒﯾﯾﻛﺗﻟﺎ
، ﺎﻧﻫو ﻰﻟإ رظﻧﯾ نأ بﺟﯾ
دادﺳﻟا ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻟإ رادﺻﻹا نﻣ ﺔﻗﺎط ﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﻣﺷ ذﻟا دﻘﻌﻟا نﻣ ًﻻدﺑ
ﺔﻗﻼﻋ ﻞ دارﻓإ ﻞﻘﺗﺳﻣ دﻘﻌ
) ١
،(
برﻗﻷا وﻫ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا دﻘﻋ ﻞﻌﻟو
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻬﻟ
ﺎﻣﻟ ﻲﺗﺄ
ﻻا مﺗ ﻲﺗﻟا ثﺎﺣ ﻷا مظﻌﻣ تﺟرد (١)
ًﻻدﺑ ﻞﯾﺻﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻠﻋ عﻼط نﻋ
ﻰﻠﻋ رظﻧُﯾ ،لﺎﻣﺟﻹا
ﺔﻟﺎﺻأ ﺔ ﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا" ﺔﻋوﺳوﻣ لﺎﺛﻣﻟا ﻞﯾﺑﺳ –
نﺑ نﺎ ﺑدﻟ ،"ةرﺻﺎﻌﻣو ،نﺎ ﺑدﻟا دﻣﺣﻣ
) ضﺎرﻟا ،فﺎﻗوﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ١٤٣٢
.[ررﺣﺗﻟا] ،(ـﻫ
٢١٦ :ﻖﯾﻠﻌﺗ
ةﺎﺿﻘﻟا ﻲﻠﻋ روﺻﻧﻣ
دادﺳﻟا بوﻠﺳأو مادﺧﺗﺳﻻا عوﻧ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎ
) ٢
.(
نﺎ ﺑ ن ﻣ رادﺻﻹا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻔﻓ
ﺔ ﺗﻵا بﺎ ﺳﻷا :
١ ﱠدﻟﺎ ءﺎﻓوﻟﺎ ردﺻﻣﻟا مازﺗﻟاو ﺑﺳﻣ دﻬﻌﺗ ﻰﻠﻋ رودﺗ ﺔﻗﺎط ﻟا ةر ﻓو ﻰﻧﻌﻣ نإ . نْﯾ
ﻩﺎﺟﺗ ﻪﺋﻼﻣﻋ ﺔﻣذ ﻲﻓ مزﻼﻟا تﻗرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻩد ؤﺗ ﺎﻣ اذﻫو رﺎﺟﺗﻟا
)كﻟذﻟ
٣
ًﺿ أ ﺎﻬﺗر ﻓو ءﺎﻬﻘﻔﻟا حﻼطﺻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ نأ ﺎﻣ ،(
ﺎ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺑطﻧﯾ
نﺎﻣﺿﻟا "ءﺎﺟ ثﯾﺣ
ًﻋرﺷو ،مازﺗﻟﻻا ﺔﻐﻟ ﺎ
"رﯾﻐﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ تﺑﺎﺛ ﺣ مازﺗﻟﻻ لﺎﻘ
) ٤
.(
٢ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ فارطﻷا ﺔ ﺛﻼﺛ ﺔﻗﺎط ﻟا كﻟذ . ،دﻗﺎﻌﺗﻟاو
ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻟ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا اذ و
.ﺔﻘ ﺎطﺗﻣ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟاو ﺔﻗﺎط ﻟا فارطأ نﻣ ﻞﻛﻟ تﺎﻣازﺗﻟﻻاو ،فارطأ ٣ . وأ رﺎﺟﺗﻟا ﻊﻣ تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا دﻘﻋو ﺔﻗﺎط ﻟا رادﺻإ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲطﻐ ﻒﯾﯾﻛﺗﻟا اذﻫ
دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻞﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ،رﺟﺎﺗﻟا كﻧﺑﻟا
ًطرﺷ س ﻟو ، ﺎ
ﺎﻣﻬﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا مﺗﯾ نأ ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ
ًطرﺷ س ﻟ ﻪﻧأ ﺎﻣ ،دﺣاو تﻗو ﻲﻓ نو نأ ﺎ
ْﯾﱠدﻟا
ًﺗﺑﺎﺛ ن ﺎ نﺎﻣﺿﻟا دﻧﻋ ﺔﻣذﻟا ﻲﻓ
ءوﺷﻧ وأ ثودﺣ ﻞﺑﻗ مﺗﯾ رﺎﺟﺗﻟا ﻊﻣ تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا دﻘﻋو ﺔﻗﺎط ﻟا رادﺻإ نأ ثﯾﺣ
ْﯾﱠدﻟا ن
ﻪ نوﻣﺿﻣﻟا
) ٥
.(
٤
ًﻘ ﺳﻣ ﻊﻓدﻟﺎ كﻧﺑﻟا موﻘ ﺔﻗﺎط ﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ . ﺎ
رﺟﺎﺗﻠﻟ
، دوﻌ مﺛ رﺟﺎﺗﻟا كﻧﺑ وأ
ﻻ اذﻫو ، ﺑﺳﻣﻟا ﻊﻓدﻟﺎ مازﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎط ﻟا مﺎظﻧﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﯾﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ رﺟﺎﺗﻟا رﺧﺄﺗﯾ نأ ﻞﺻﻷا نﻷ ،ﻞﯾﻔﻛﻟا تﺎﻣازﺗﻟا ﻊﻣ ضﻗﺎﻧﺗﯾ
٢)
وأ ،ﺔﻟاوﺣﻟا وأ ،ﺔﻟﺎ وﻟا وأ ،ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺎ ﻞﻣﺟﻣ ﻲﻋرﺷ دﻘﻌ تﺎﻗﺎط ﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻬﻟ ﻒﯾﯾﻛﺗﻟا ( ،دز وﺑأ ر ﻟ ،"نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﻗﺎط" ثﺣ لﺎﺛﻣﻟا ﻞﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﻊﺟارُﯾ ،رظﻧ ﻞﺣﻣ ﺔﻟﺎﻌﺟﻟا
٢ ، ) ١٤١٧ ـﻫ ، ص ص : ١٨ - ٢٠ .[ررﺣﺗﻟا] ،(
،نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻲﻠﻋ ،ضوﻋ (٣) ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻬﺟوﻟا نﻣ كوﻧﺑﻟا تﺎ ﻠﻣﻋ
، ٥٤٥ رظﻧأو ، س ﻧودأ
ﻞﺟﺣ -
،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧو ﺎﻫروﺻ دﺎﻣﺗﻋﻻا تﺎﻗﺎط ٢٥
ﺔ رﻌﻟا فرﺎﺻﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،
،
ددﻋ .م١٩٨٤ زوﻣﺗ ،٤٣
) ٤ ( ﻲﻧﯾرﺷﻟا جﺎﺗﺣﻣﻟا ﻲﻧﻐﻣ -
- ٢ / ١٩٨ .
.٢٥٦/٢ ﺔ دﻧﻫ وﺎﺗﻓ -مﺎظﻧ رظﻧا( ٥) بﺎطﺣﻟاو
ﻞﯾﻠﺧ رﺻﺗﺧﻣ حرﺷﻟ ﻞﯾﻠﺟﻟا بﻫاوﻣ - -
٧ / ٣٦ .
ﻌﺗ ﯾﻠ دز وﺑأ م ظﻌﻟادﺑﻌﻟ ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔ ﻋرﺷو ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﺿﻗ :نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط :ثﺣ ﻰﻠﻋ
٢١٧
نﻣﺛﻟا ﻊﻓد ﻞﺟﺄﺗﯾ نأ ﻞﺻﻷﺎﻓ ﻞﺟﻷ ﻊ ﺑ وﻫ رﺟﺎﺗﻟاو ﻞﯾﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﻞﺻﻷﺎ ﻊ ﺑﻟا نﻷ
،رﺟﺎﺗﻠﻟ ﻊﻓدﻟا ﻲﻓ ﻞﯾﺟﻌﺗﻟا مازﺗﻟﺎ ﻰﺿﻗ ﺔﻗﺎط ﻟا مﺎظﻧ نﻛﻟ
- ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻪﻧﻋ رﺑﻋ ﺎﻣ اذﻫ
ًﻻﺎﺣ ﻞﺟؤﻣﻟا نﺎﻣﺿ ﺢﺻ و "لوﻘﻟﺎ -
ﺔ ﻟﺎﻣ ﺔ رﺣ ﻞ نﻋ بﺳﺎﺣ فرﺻﻣﻟا نأ ثﯾﺣ
ًﻣوﯾ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻰﻠﻋ تﻣﺗ ﺎ
-
"نﺎﻣﺿﻟا ﻞﺻﺄ ﺢ ﺻ ﻓ ﻞﯾﺟﻌﺗﻟا مازﺗﻟﺎ ﻪﻋرﺑﺗﻟ
) ٦
.(
٥ ﺳﺣ ﻲﻓ عدوﯾ نأ بﺟﯾ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ نأ ﻞﯾﻗ وﻟ ﻰﺗﺣ .
ًﻐﻠﺑﻣ رﺎﺟﻟا ﻪ ﺎ ﺎ
ًﻧﯾﻌﻣ
ًءﺎﻓو تﺎرﺗﺷﻣﻟا ﺔﻣ ﻗ ﻪﻧﻣ مﺳﺣ ﻟ ﺎ مﺻﺧﻟا ﺔﻗﺎط ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣ ،رﺎﺟﺗﻠﻟ
ﺎﻬﻔ ﯾﻛﺗ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﯾ ﻻ نﻛﻟ ﺔﻟﺎ وﻟا دﻘﻋ ﺎﻬﯾﻠﻋ قدﺻ ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ ، روﻔﻟا
ًﺿ أ ﺔﻟﺎﻔ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ
ًﻼ ﻔ نو و ،ﺎ نﻋ ﻞﺟر ﻞﻔ اذإ" :ءﺎﺟ ثﯾﺣ م ﻠﺳﺗﻟاو ض ﻘﻟﺎ
ﺎﻣﺿﻟﺎﻓ ﻩدﻧﻋ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻌ دو نﻣ ﻩﺎ إ ﺎﻬﯾطﻌ نأ ﻰﻠﻋ مﻫرد ﻒﻟأ رﺑﺟ و ،زﺋﺎﺟ ن
عدوﻣﻟا -
ﻹا كﻧﺑﻟا ﻲﻣﻼﺳ
- ءﺎﻔ إ ﻰﻠﻋ
ْﯾﱠدﻟا ن بﺣﺎﺻ نأ وﻟ كﻟذ و ،ﺔﻌ دوﻟا نﻣ
عدوﻣﻟا نﻣ بﻠط ﺔﻌ دوﻟا -
ﻪﺿوﻓ - نﻼﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓدﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻌ دوﻟا نﻣﺿ نأ
ءﺎﺿﻗ
"ازﺋﺎﺟ نﺎ ﻞﻌﻔﻓ ﻪﻧﯾدﺑ
) ٧
. (
ًﻼ ﻔ نو ﻲﺗﻟا رﺧﻷا ةروﺻﻟاو
" ءﺎﺟ م ﻠﺳﺗﻟاو ض ﻘﻟﺎ تﻧﻣﺿ لﺎﻗ وﻟ نﻛﻟ
ﻪﻠﺑﻗأ ﺎﻧأ ﻪ ﻠﻋ ﺎﻣ كﻟ
، م ﻠﺳﺗﻟاو ض ﻘﻟﺎ ﺔﻟﺎﻔ رﺑﺗﻌﺗ ك ﻟإ ﻪﻌﻓدأو
"
) ٨
.(
٦ . ةدﺎﻋ كﻧﺑﻟا كﻟذ ﺎﻣ
ﺔ دﻘﻧ تﺎﻧﯾﻣﺄﺗ) تﺎﻧﺎﻣﺿ ذﺧأو بﺎﺳﺣ ﺢﺗﻓ رﺗﺷ
وأ نﻫر ﺔ ﺎﺛﻣ ﻲﻬﻓ ،(ﺔ ﻧﯾﻋو ﻪ ﺑﺳ دوﺟو ﻞﺑﻗ نﯾﻣﺄﺗ
، ﻫو ﺔ ﻛﻟﺎﻣﻟاو ﺔ ﻔﻧﺣﻟا ﻩزﺎﺟأ ﺎﻣ و
و مﺎﻋ ﻞ ﺷ ا
اوﺑﻫذ ثﯾﺣ ،ﺔﻠﺑﺎﻧﺣﻟا نﻣ بﺎطﺧﻟا وﺑأ ﻩرﺎﺗﺧ إ
دوﺟو ﻞﺑﻗ نﻫرﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻟ
ﻪ ﺑﺳ
، ﺣ ﺔﻘ ﺛو ﻪﻧأ ﺔﺟﺣ نﺎﻣﺿﻟا ﻰﻠﻋ ﻩوﺳﺎﻗ دﻗو
، ﺣﻟا دوﺟو ﻞﺑﻗ ﺎﻫدﻘﻋ زﺎﺟﻓ
روﺻو و
" مﻬﻟوﻘ كﻟذ ا
ًﻧﻫر ءﻲﺷﻟا اذﻫ ذﺧ رﺧﻷ صﺧﺷ لوﻘ نأ ﺎ
ﻪﺿرﺗﻗا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
وأ كﻧﻣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ﻘ ﻪﺿرﺗ
ًﻼﺛﻣ نﻼﻓ كﻧﻣ ﱠدﻟا رﺷ نﻣ س ﻟ ﻪﻧﻷ
ًﺗﺑﺎﺛ نو نأ نْﯾ ﺎ
/٤ ،جﺎﺗﺣﻣﻟا ﺔ ﺎﻬﻧ ،ﻲﻠﻣرﻟا رظﻧا ( ٦) ٤٢٥
ا ثارﺗﻟا ءﺎ ﺣا راد ، ﻲرﻌﻟ
، تورﯾﺑ : نﺎﻧﺑﻟ .(.ت.د)
.٢٧٣/٣ ﺔ دﻧﻬﻟا وﺎﺗﻔﻟا مﺎظﻧ رظﻧا ( ٧)
) ٨ ( رظﻧا نﯾدﺑﺎﻋ نﺑا رﺎﺗﺣﻣﻟا در ﺔ ﺷﺎﺣ -
، ٥ / ٢٨٩ .
٢١٨ :ﻖﯾﻠﻌﺗ
ةﺎﺿﻘﻟا ﻲﻠﻋ روﺻﻧﻣ
"نﻫرﻟا ﻞﺑﻗ
) ٩
. (
رادﺻﻹا دﻧﻋ نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﻗﺎط ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا دﻘﻋ قﺎ طﻧﻻ تﺎﻬﺟوﻣ ﻩذﻫ
؛
ضرﻋ مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ ﺎﻣأ ﺔ ﻟﺎﺗﻟا ءارﻵا
:
ًدﺣ نﻣﺿﺗﺗ ةدﺎﻋ ﺔﻗﺎط ﻟا .١
ًدﺣو ﻰﻧدأ ا
ًﻧﺎ ﺣأو ﻰﻠﻋأ ا ﺎ
ﻰﻠﻋﻷا دﺣﻟا نو
ﺎﺣوﺗﻔﻣ و ،(ﺔﻗﺎط ﻟا ﻒﻘﺳ) ﻬﺑ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ دﯾﻘﺗ
دﺣﻟا اذ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻩروﺻ ﺎﻣ اذﻫو ،
ﺢﺻﻷﺎﻓ ةرﺷﻋ ﻰﻟإ مﻫرد نﻣ دز ﻰﻠﻋ كﻟ ﺎﻣﻣ تﻧﻣﺿ لﺎﻗ وﻟو" :مﻬﻟوﻘ ﻪﺗﺣﺻ
"ﺔ ﺎﻐﻟا ر ذﺑ ررﻐﻟا ءﺎﻔﺗﻧﻻ
) ١٠
ًﺿ أ رﺟﺎﺗﻟا ﻒﻘﺳ ﻰﻠﻋ ﺑطﻧﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،(
ﺎ دﺣﻟا وﻫو
بﻠط ﻪ ﻠﻌﻓ كﻟذ ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ﻎﻠﺑﻣ زوﺎﺟﺗ اذٕاو ،ﻩدﻧﻋ ﻊ ﺑﻟﺎ ﻪﻟ حرﺻﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ض وﻔﺗﻟا زﺎﻬﺟ رط نﻋ ﺎﻣإ مزﻼﻟا ض وﻔﺗﻟا (P.O.S.)
أ اذﻫو ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺻﺗﻻا و
ًﺿ أ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻩروﺻ ﺎﻣ نﯾﻠﺟرﻟا تﯾأرأ "ﺎ
- ﻞﺑﺎﻘﻟا كﻧﺑﻟاو ردﺻﻣﻟا كﻧﺑﻟا -
نﻋ ﺎﻧﻣﺿ
نﻣ نﻼﻓ نﻣ ﺎﻧﻼﻓ ﻪﻌ ﺎ ﺎﻣ ﻞﺟر مﻫرد ﻒﻟأ ﻰﻟإ مﻫرد
- ﻰﺻﻗأ دﺣو ﻰﻧدأ دﺣ -
"مﻌﻧ لﺎﻗ كﻟذ زوﺟﯾأ
) ١١
. (
" رﺧأ ةروﺻ ﻲﻓو
مﻫرد ﻒﻟأ نﯾ و كﻧﯾﺑ ﺎﻣ ﻪﻌ لﺎﻗ وﻟ -
ﻰﻠﻋأ دﺣ -
ﺎﻣو
ﱠﻲﻠﻋ وﻬﻓ ءﻲﺷ نﻣ ﻪﺗﻌ مﻫرد ﻒﻟأ ﻰﻟإ
ًﻋﺎﺗﻣ ﻪﻋﺎ ﻓ ، ﺎ
ﺔﺋﺎﻣﺳﻣﺧﺑ -
دﻌ ةرﻣ رﺗﺷا
ﻒﻘﺳﻟا تﺣﺗ ةرﻣ -
ﻣﺟ نﻻﺎﻣﻟا ﻞﯾﻔﻛﻟا مزﻟ ﺔﺋﺎﻣﺳﻣﺧﺑ ﻪطﻧﺣ ﻪﻋﺎ مﺛ ﺎًﻌ
- أ ﺢ ﺻأ
مﻫرد ﻒﻟأ ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ﺎﻣﻬﺗﺎ دارﻓا عوﻣﺟﻣ
ًﻋﺎﺗﻣ ﻪﻋﺎ نٕاو - كﻟذ دﻌ رﺧآ ﺎ
- زوﺎﺟﺗ
ﻒﻘﺳﻟا - ءﻲﺷ كﻟذ نﻣ ﻞﯾﻔﻛﻟا مزﻠﯾ مﻟ -
كﻟذ رﺟﺎﺗﻟا ﻞﻣﺣﺗ و -
ﻷ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا دﯾﻗ ﻪﻧ
كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎزﻟا ﻪﻣزﻠﺗ ﻼﻓ ﻒﻟﻷا رادﻘﻣ
"
) ١٢
.(
،ﻲﺷرﺧﻟا رظﻧا (٩)
رﺻﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺷﺎﺣ ﻞﯾﻠﺧ
٦ / ١٥١
، ﻲﻌﻠ زﻟا زﻧ حرﺷ ﺋﺎﻘﺣﻟا نﯾﯾﺑﺗ ،
ﺋﺎﻗدﻟا ٦ / ٧٠ - ٧١ .
،ﻲﻠﻣرﻟا( ١٠) جﺎﺗﺣﻣﻟا ﺔ ﺎﻬﻧ
، ٤ / ٤٣٠ .
،نﺳﺣﻟا نﺑ دﻣﺣﻣ،ﻲﻧﺎ ﯾﺷﻟا ( ١١) ﻞﯾﺣﻟا ﻲﻓ جرﺎﺧﻣﻟا
، ٦٢ .
. ٥١/٢٠ وﺳ ﻣﻟا ،ﻲﺳﺧرﺳﻟا ( ١٢)
ﻌﺗ ﯾﻠ دز وﺑأ م ظﻌﻟادﺑﻌﻟ ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔ ﻋرﺷو ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﺿﻗ :نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط :ثﺣ ﻰﻠﻋ
٢١٩
ًﺣوﺗﻔﻣ ﺢ ﺻأ ﻰﻠﻋﻷا دﺣﻟاو ﺎ
ﺳ دﺟﯾ اذﻫو
ًﺿ أ ءﺎﻬﻘﻔﻟا دﻟ ﻩدﻧ ﺎ
:ءﺎﺟ ثﯾﺣ
"
ًﻧﻼﻓ ﻊ ﺎ ﻩرﯾﻐﻟ ﻞﺟر لﺎﻗ اذإ
ًﻧﺎﺳﺣﺗﺳا زﺋﺎﺟ اذﻬﻓ ﻲﻠﻋ وﻬﻓ ءﻲﺷ نﻣ تﻌ ﺎ ﺎﻣﻓ ﺎ ﺎ
سﻧﺟ ﺄ ﺎﺋﯾﺷ ﻪﻋﺎ اذﺈﻓ -
ﺔﻠﻣﻋ ﺄ -
"كﻟذ ﻞﯾﻔﻛﻟا مزﻟ ﻪﻋﺎ ردﻗ ﺄ و
) ١٣
.(
٢ لﺎﻣﻟﺎ ﻪﻧﻋ نوﻣﺿﻣﻟا بﻟﺎط ﻻ نﻣﺎﺿﻟا نإ . ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻪﻧﻋ دؤﯾ نأ ﻞﺑﻗ
"
ﻪﻧﻋ لوﻔ ﻣﻟا بﻟﺎط نأ ﻞﯾﻔﻛﻠﻟ س ﻟو ﻞﺑﻗ ﻪﻛﻠﻣ ﻻ ﻪﻧﻷ ﻪﻧﻋ دؤﯾ نأ ﻞﺑﻗ
"ءادﻷا
) ١٤
،(
.نﺎﻣﺿﻟا درﺟﻣ ﺣ ﻪﻟ تﺑﺛﯾ ﻻ نﻣﺎﺿﻟﺎﻓ
٣ رﯾﻏ كﻧﺑﻟا نأ ﻪﻠﯾﻣﻋو كﻧﺑﻟا نﯾﺑ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔ ﻗﺎﻔﺗا صوﺻﻧ ﻲﻓ درﯾ .
نﺎﻣﺿ ،ﻪﻟ ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﻊﺋﺎﺿ ﻟا ﻲﻓ بﯾﻋ وأ صﻘﻧ أ نﻋ لوؤﺳﻣ كﻧﺑﻟا
اذﻫو
ﻻ ﻲﻧﻌﺗ رﺟﺎﺗﻟاو ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ نﯾﺑ عازﻧ نﻣ ﻞﺻﺣ ﺎﻣ نﻋ ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ةرورﺿﻟﺎ
،
ﻞﯾﻔﻛﻟا نﻣ نﻣﺛﻟا ﻊﺋﺎ ﻟا بﻫوﻓ نﻣﺛﻟﺎ ﻊﺋﺎ ﻠﻟ ﻞﻔ وﻟو "مﻬﻟوﻘ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻪﺟﻟﺎﻋ اذﻫو
ًﯾﻋ ﻊ ﺑﻣﻟﺎ رﺗﺷﻣﻟا دﺟو مﺛ ، رﺗﺷﻣﻟا نﻣ ﻞﯾﻔﻛﻟا ﻪﺿ ﻘﻓ ،ﻊﺋﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻩدر لﺎﻗ ﺎ
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﻧﻣ دﺣاوﻟ س ﻟو نﻣﺛﻟﺎ ﻪ ﻠﻋ ﻊﺟر و
"ﻞﯾﺑﺳ ﻞﯾﻔﻛ
) ١٥
.(
٤ رﺎﺟﺗﻠﻟ ﻊﻓدﯾ ﻻ كﻧﺑﻟا . إ
ﻻ ﻞﻣﺎﺣ نﻣ ﺔﻌﻗوﻣ تادﻧﺗﺳﻣو رﯾﺗاوﻓ دوﺟوﺑ
مزﻟ نﻣﺎﺿ ﺎﻧأو ﺎﻧﻼﻓ نﯾاد رﺧﻵ ﻞﺋﺎﻗ لوﻘ و "مﻬﻟوﻗ ءﺎﻬﻘﻔﻟا دﻧﻋ درو ﻪ ﻠﻋو ﺔﻗﺎط ﻟا
"رارﻗإ وأ ﺔﻧﯾﺑ ﻪﻋﺎ وأ ﻪ ﻓ ﻪﻠﻣﺎﻋ وأ ﻪ ﻓ ﻪﻧاد ﻪﻧأ تﺑﺛ ﺎﻣ ﻓ
) ١٦
.(
٥ ﻞﻣﺎﺣ ءﺎطﻋإ مدﻋ ﻰﻠﻋ صﻧ رﺎﺟﺗﻟا ﻊﻣ ردﺻﻣﻟا ﺔ ﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ درﯾ كﻟذ و .
ًدوﻘﻧ ﺔﻗﺎط ﻟا ا،
مدﺧﺗﺳ دوﻘﻧﻟا جﺎﺗﺣا اذٕاو ،طﻘﻓ ءارﺷﻠﻟ مﻬﯾدﻟ ﺔﻗﺎط ﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻞﺑ
ءﺎﺟ ثﯾﺣ ، دﻘﻧﻟا بﺣﺳﻟا ةزﻬﺟأ "
وﻬﻓ ﻪﺗﺿرﻗأ ﺎﻣ لﺎﻗ وﻟ كﻟذ و
ًﻋﺎﺗﻣ ﻪﻋﺎ ﻓ ﻲﻠﻋ ﺎ
/٣ ،ﺔ دﻧﻬﻟا وﺎﺗﻔﻟا - مﺎظﻧ رظﻧا ( ١٣) ٢٧١
.
/٦ رﯾدﻘﻟا ﺢﺗﻓ حرﺷ ،مﺎﻣﻬﻟا نﺑا ﻊﺟار (١٤) ٣٠٦
رظﻧاو ، بﺎطﺣﻟا ﻞﯾﻠﺟﻟا بﻫاوﻣ ،
، ٧ / ٤١ .
.٢٦٧/٣ ،ﺔ دﻧﻬﻟا وﺎﺗﻔﻟا ،مﺎظﻧ رظﻧا ( ١٥) ) ١٦ ( رظﻧا ﻲﻗوﺳودﻟا ،
ﺔﻓرﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ رﯾﺑﻛﻟا حرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻗوﺳدﻟا ﺔ ﺷﺎﺣ ،
، ٣٠ / ٣٣٣ راد ،
إ .ﺔ رﻌﻟا بﺗﻛﻟا ءﺎ ﺣ
٢٢٠ :ﻖﯾﻠﻌﺗ
ةﺎﺿﻘﻟا ﻲﻠﻋ روﺻﻧﻣ
ًﺋﺷ ﻪﺿرﻗﺄﻓ ﻲﻠﻋ وﻬﻓ ﻪﺗﻌ ﺎ ﺎﻣ لﺎﻗ وأ ﺎ
ﯾ مﻟ دﯾﻗ ﻪﻧﻷ ءﻲﺷ كﻟذ نﻣ ﻞﯾﻔﻛﻟا مزﻠ
ًﺋﺷ لوﺎﻧﺗﺗ ﻼﻓ بﺑﺳ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا ﺎ
"ضارﻗﻹا رﯾﻏ ﺔﻌ ﺎ ﻣﻟاو رﺧآ
) ١٧
.(
٦ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ موﻘ نﻣ دﯾدﺣﺗﻟ نﯾﻧﯾﻌﻣ رﺎﺟﺗ ﻊﻣ فرﺻﻣﻟا ﻊﻗوﯾ ةدﺎﻋ . مﻬﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟاو ﺔﻗﺎط ﻠﻟ نﯾﻠﺑﺎﻘﻟا رﺎﺟﺗﻟا نﯾﺑُﯾ ﻞﯾﻟد ﻊزوﺗ ةدﺎﻋ مﺗ و مﻬﻧﻣ ءارﺷﻟﺎ
.ﺎﻬﺟرﺎﺧو ﺔﻟودﻟا ﻞﺧاد
ﺔﻠﻣﺣ مﺗﻌ ﺎ ﺎﻣ رﺎﺟﺗﻠﻟ لوﻘ كﻧﺑﻟا نﺄ ﻓ نﻣﺎﺿ ﺎﻧﺄﻓ ﻲﻧﻋ ةردﺎﺻﻟا تﺎﻗﺎط ﻟا
،
ءﻻؤﻫ ﻰﻠﻋ كﻟ تﺑﺛ ﺎﻣ لﺎﻗ وﻟو" درو ثﯾﺣ -
ﻣﻌﻟا ءﻼ ﱠﻲﻠﻌﻓ ءﻻؤﻫ دﺣأ ﻰﻠﻋ وأ -
"ﺢﺻ
) ١٨
.(
٧ . ﻹا فرﺻﻣﻟا رﺗﺷ ﻲﻣﻼﺳ
ﺔﻗﺎط ﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ
ًﻧﺎ ﺣأ ﺎ مدﻋ ﻞﯾﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ًﻋرﺷ ﺔﻣرﺣﻣﻟا ﻊﻠﺳﻟا ءارﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﺎ،
ﺎﻬﻧﻣﺛ ﻰﻠﻋ كﻧﺑﻟا فرﻌﺗﯾ ﻻ كﻟذ ﻞﺻﺣ اذﺈﻓ
ﻞﯾﻣﻌﻟا ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ و
، نﯾﺑ ﺎﻣ ﻓ مارﺣ ﻰﻠﻋ تﻌﻗو ﺔﻟﺎﻣﺣ ﻞ "مﻬﻟوﻘ ءﺎﻬﻘﻔﻟا دﻧﻋ درو اذﻫو
مﻠﻋ ،ﻞﯾﻣﺣﻟا نﻋ ﺔطﻗﺎﺳ ﺔﻟﺎﻣﺣﻟﺎﻓ ﻩدﻌ وأ ﺎﻣﻫرﻣأ لوأ ﻲﻓ مزﻠﺗ ﺎﻬﻧأ رﺗﺷﻣﻟاو ﻊﺋﺎ ﻟا ﺣﻟا بﺣﺎﺻ أ
و كﻟذ اوﻠﻬﺟ وأ كﻟذ ﻩور ﻣ ﻞﯾﻣﺣﻟا
، لﺎﺣ ﻞ ﻰﻠﻋ خوﺳﻔﻣ
"
) ١٩
.(
٨
ِﻟ كﻧﺑﻟا نﺎﻣﺿ نﺎ ﺑﻟ دﻧﺗﺳﻣ ﺔﻗﺎط ﻟا ﺔ ﺣﻼﺻ نإ .
ْﯾَد ةدﻣ ددﺣﺗ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ن
ًةدﺎﻋ ﺔﻧﺳ ﻲﻫ ﺔﻧﯾﻌﻣ مﺎ ﺣأو ﻔﺗﯾ اذﻫو ،ددﺟﺗ مﻟ ﺎﻣ كﻟذ دﻌ ﺎﻬﺗﯾﺣﻼﺻ ﻲﻬﻧﺗو
ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا
، ءﺎﺟ ثﯾﺣ نأ نﺎﻣﺿﻟا ﻲﻓ زوﺟ و"
"ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣ ﻪﻧﻣﺿ نﺄ ﻼﺟؤﻣ ﻊﻘ
) ٢٠
.(
رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻫرﯾﻏو تﺎﻬﺟوﻣ ﻩذﻫ ﻛﺗﻟ
ﯾ دﻘﻋ ﻒﯾ ﺔﻟﺎﻔ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎط ﻟا
، ذﻟا وﻫو
ا نﻣ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﺣارﻣ ﻊﻣ مﺟﺳﻧﯾ رادﺻﻹ
ﻰﻘ ﯾ ﻒﯾﯾﻛﺗﻟا مﻠﻋ اذﺈﻓ ،دادﺳﻟاو مادﺧﺗﺳﻼﻟ
/٢٠ وﺳ ﻣﻟا ،ﻲﺳﺧرﺳﻟا رظﻧا ( ١٧) ٥١
.
ﻊﻣﺟﻣ ،مﻧﺎﻏ دﻣﺣﻣ وﺑأ ، دادﻐ ﻟا رظﻧا( ١٨) تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا
، ٢٧٢ تورﯾﺑ بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ، ١
، ١٩٨٧ م .
.٥٣/٧ ،بﺎطﺧﻠﻟ ﻞﯾﻠﺟﻟا بﻫاوﻣ شﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﯾﻠﺧ رﺻﺗﺧﻣﻟ ﻞﯾﻠﻛﻹاو جﺎﺗﻟا ،قاوﻣﻟا رظﻧا ( ١٩) . ٣٠٧/٦ ،ﻲﺷرﺧﻟا ﷲدﺑﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ مﺎﻣﻺﻟ ،ﻲﺷرﺧﻟا ﻲﻠﻋ ﺔ ﺷﺎﺣ ،دﻣﺣأ نﺑ ﻲﻠﻋ ، ودﻌﻟا رظﻧا( ٢٠)
ﻌﺗ ﯾﻠ دز وﺑأ م ظﻌﻟادﺑﻌﻟ ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔ ﻋرﺷو ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﺿﻗ :نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط :ثﺣ ﻰﻠﻋ
٢٢١
رادﺻﻹا موﺳر نﻣ ﺔ ﻋرﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ م ﺣﻟا
، ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻎﻠﺑﻣﻟا ط ﺳﻘﺗو دﯾدﺟﺗﻟاو
ﺔط ﺳ ﺔ ﺳﻧﺑ ةدﺋﺎﻓ ،
رﯾﺳ رﻣأ ةدودﺣﻣ ةدﻣﻟو
) ٢١
ن ﻣأ ﺎﻣ" لوﻘﺗ ﺔ ﻋرﺷﻟا ةدﻋﺎﻘﻟاو (
ًﺿ أو ،"بﻛﺗرﯾ ﻞﻗﺎﻌﻟا مﻠﺳﻣﻟا فرﺻﺗ ﺢ ﺣﺻﺗ ﺎ
ﻞﺣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا"
و
"مرﺣﺗﻟا ﻞﯾﻟد درﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺔﺣﺎ ﻹا وأ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣﺎﻋ ةرورﺿﻟا ﺔﻟزﻧﻣ لزﻧﺗ ﺔﺟﺎﺣﻟاو" ،
"ﺔﺻﺎﺧ
ًررﺑﺗ كﻟذ قوﺳﻧ ﺎﻧﻧأ كﻟذ نﻣ مﻬﻔ ﻻو ، ا
ﺔﻠﻣﺣ ﻰﻠﻋ ذﺧؤﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺋﺎﻔﻠﻟ
ﺔﺻﺎﺧو مادﺧﺗﺳﻻا ﻎﻟﺎ ﻣ ط ﺳﻘﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻗﺎط ﻟا ﺔﻗﺎط ﻟا
ﻻا ﺔ ﻧﺎﻣﺗﺋ كﺷ ﻻ وﻬﻓ
نﯾﺑ مارﺣ ،
دﻘﻌﻟا ﻒﯾﯾﻛﺗ ﻲﻫو ﺔ ﺟﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ز رﻧ نﻛﻟو
ﮫﻗﺎﺣﻟﺈﺑ
ةﺎﻣﺳﻣﻟا دوﻘﻌﻟا دﺣﺄ
ﻞﯾدﺑ دﺎﺟﯾإ نود مرﺣﺗﻟﺎ ﻲﻔﺗ ﻧ ﻻو ﻞﯾدﺑﻟا دﺎﺟﯾٕاو ﺔ ﻋرﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ م ﺣﻟا مﺛ .ﻊ ﻣﺟﻟا دﻧﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺟﺎﺣ موﯾﻟا تﺣ ﺻأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ
وٕا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ دﻘﻌﻟا ﻒﯾﯾﻛﺗ مﺗ اذ مدﻘﺗ ﺎﻣﻟ كﻟذو ﺔﻟﺎﻔ
، رﺟﻷا عوﺿوﻣ ﻰﻘ ﯾﻓ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋاوﻧأ ﻒﻠﺗﺧﻣ موﺳرﻟا
؛ دﯾدﺟﺗﻟاو رادﺻﻹا موﺳرو ضارﺗﻋﻻاو
تﺎﻣدﺧ ﻰﻠﻋ رﺟأ ﻲﻫ دﻘﻧﻟا بﺣﺳﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻠﻌﻓ
ﺔ ﻰﺗﺣو ،فرﺻﻣﻟا ﺎﻬﺑ موﻘ
ضرﺗﻗا لﺎﻗ وَﻠَﻓ " ءﺎﺟ ثﯾﺣ ،ضرﺗﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻧوؤﻣو ﺔﻔﻠ ﻪﻟ نﺎ اذإ ضرﻘﻟا لﺎﻗ نٕاو ،ﺢﺻ ةرﺷﻋ كَﻟو ﺔﺋﺎﻣ ﻲﻟ
"زﺟﯾ مﻟ ةرﺷﻋ كَﻟو ﺔﺋﺎﻣ ﻲﻧﻋ ﻞﻔﻛﺗ
) ٢٢
. (
( ٢١)
تﺎﻗﺎط ﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ (ﺎرﻟا) ةدﺋﺎﻔﻟا ﻌﻔﺗرﻣ
ُ ﺎﻣ اذﻫ .ًادﺟ ﺔ لﻼﺧ نﻣ ﻊﻗاوﻟا ﻩدﺿﻌ
ﻹا ﺎﺻﺣ اء دﯾﻠﻘﺗﻟا روظﻧﻣﻟا ﻓو ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗﯾ نﻣ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌ ﺗﻟﺎ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ت
لﺎﺛﻣﻟا ﻞﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ .( ورﻟا) –
ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻧﺎطرﺑ ﻲﻓ نﻵا ةدﺋﺎﺳﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ لدﻌﻣ بﺳﺣو
تﺎﻗﺎط ﻟا - ﻋ بﺗرﺗو ،ﺔ ﻧﺎﻣﺗﺋا ﺔﻗﺎط ﺎﻣ صﺧﺷ مدﺧﺗﺳا وﻟ ﻲﻟاوﺣ ًﺎﻐﻠﺑﻣ ﻪ ﻠ
٢٣٠٠
ًﺎﻬﯾﻧﺟ
إ ﻧﯾﻟرﺗﺳ رﻬﺷ ﻞ ﻲﻓ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻻإ ﻊﻓدﯾ ﻻ نﺎ و ،ًﺎ
، نﺈﻓ دادﺳ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺗرﺗﻣﻟا دﺋاوﻔﻟا ﻊ ﻣﺟ
ﻎﻠﺑﻣﻟا ﻠﺻأو ﻪ رﺷﻋو ﺔﺳﻣﺧ ﻪﻧﻣ ذﺧﺄ ﺳ ) ن
٢٥ ) ﺔﺳﻣﺧو ،ﺔﻧﺳ ( ٥
:ﻊﻗوﻣ كﻟذ ﻲﻓ رظﻧﯾ ،رﻬﺷأ (
themoneycharity.org.uk/money-statistics
.[ررﺣﺗﻟا] ،
) ٢٢ ( رظﻧا تادﯾﺑﻋ نﺑ ﷲدﺑﻋ ،ﻲﻠﺑﻧﺣﻟا ﻊﻧﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ررﺣﻣﻟاو ﻲﻓﺎﻛﻟا دﺋاوز ،
، ١ / ١٤٤ تاروﺷﻧﻣ ،
ﺔ دﯾﻌﺳﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،
،ضﺎرﻟا ٢
.
٢٢٢ :ﻖﯾﻠﻌﺗ
ةﺎﺿﻘﻟا ﻲﻠﻋ روﺻﻧﻣ
نﺎﻣﺿﻟا ﻰﻠﻋ رﺟﻷا ذﺧأ زاوﺟ مدﻋ ﻰﻠﻋ اوﻌﻣﺟأ ءﺎﻬﻘﻔﻟا نأ دﺟﻧو ﻪﻧو
ضرﻗ ﻰﻟإ لوؤﯾ
، ضرﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎز ﺄﻓ
ًﻌﻔﻧ رﺟ ضرﻗ ﻞ " ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎر ﻲﻬﻓ ﺎ
ًطورﺷﻣ ﺎ
"ﺎر وﻬﻓ
، نذإ ﺔﻠﻌﻟﺎﻓ نأ ﻲﻫ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ رﺟﻷا ذﺧأ زاوﺟ مدﻋ ﻲﻓ
ًءادﺗﺑا عرﺑﺗو قﺎﻓرإ دﻘﻋ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا ﺎﻬﻧﯾﺣ ةدﺎز ﺄﻓ ﺔ ﻟﺎطﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﺿوﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﻲﻬﺗﻧﺗ
ًر رﺑﺗﻌﺗ ضرﻘﻟا ﻎﻠﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﺔﺣﺎ ﻹا وﻫو ﻞﺻﻷا ﻰﻟإ رﻣﻷا دﺎﻋ ﺔﻠﻌﻟا تﻔﺗﻧا اذﺈﻓ .
ًﻌﻠﺳ ﻞﯾﻣﻌﻟا ﻊ ﺑ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋو ﺎ
ﻊﻠﺳﻟا ﺔﺻروﺑ وأ ﺔ ﻟودﻟا قوﺳﻟا نﻣ
ًﻘﻓو ﺔزﯾﻟﺎﻣﻟا ﺎ
ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔ ﻋرﺷﻟا ط اوﺿﻠﻟ قروﺗﻟا
ﻰﻠﻋ بﻫذﻟﺎ ﻊﻠﺳ ﻲﻓ نوﻛﺗ ﻻ نأ
ﺔﺿﻔﻟاو
، ﻻإ ﻪﻌ ﺑﯾ ﻻأو ﻊ ﺑﻟا ﻲﻓ ﻞﯾﻣﻌﻟا نﻋ ةرﺷﺎ ﻣ فرﺻﻣﻟا ﻞ وﺗﯾ ﻻأو كﻠﻣﺗ دﻌ
فرﺻﻣﻟا لوﺑﻗو بﺎﺟﯾإ جذﺎﻣﻧ ﻓوو ،(ةزﺎ ﺣﻟا ةدﺎﻬﺷ) كﻠﻣﺗﻟا ﺋﺎﺛو لوﺻوو
ﻞﯾﻣﻌﻠﻟ ﺔﻌﻠﺳﻟا نﯾﯾﻌﺗو ﺎﻬﻌ ﺑﺑ فرﺻﻣﻟا ﻞﯾ وﺗ وأ ﺎﻬﻛﻠﻣﺗ نﯾﺑ ﻪﻟ رﺎ ﺧﻟا كرﺗو
وﻟو (قروﺗﻟا) ﻞﺟﻵا ﻊ ﺑﻟا ﺔﻠﯾﺻﺣ نﻣ ﻪﻧﯾ ﻣﺗو ،ﻞﯾﻣﻌﻟا نﻣ ﻞﯾ وﺗ جذوﻣﻧ بﺟوﻣ ﻟا ﻰﻠﻋ زﺟﺣ كﺎﻧﻫ نو نأ نود نﯾﻣوﯾ وأ موﯾﻟ ﻲﻓ ﻞﯾﻣﻌﻟا بﻏرو دوﯾﻗ وأ بﺎﺳﺣ
ﻊﻓدﻟا نﻷ ﺔﻠﻌﻟا ﻲﻔﺗﻧﺗ ﺎﻬﻧﯾﺣﻓ ﺔﻗﺎط ﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻ نﺎﻣﺿ ﺔﻠﯾﺻﺣﻟا ﻊﺿو بﺎﺳﺣ نﻣ س ﻟو ﺔﻗﺎط ﻟﺎ ﻞﯾﻣﻌﻟا بﺎﺳﺣ دﯾﺻر نﻣ نو دﻘﻧﻟا بﺣﺳﻟاو ءاوﺳ دﻘﻧﻟا بﺣﺳﻟا ﻰﻠﻋ مﺳر وأ ةرﺟأ ذﺧأ زاوﺟ مدﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻌﻟا ﻲﻔﺗﻧﺗﻓ فرﺻﻣﻟا
ًﻐﻠﺑﻣ
ًﻋوطﻘﻣ ﺎ ﺎ ﻠﺑﻣﻟا نﻣ ﺔ ﺳﻧ وأ . أر اذﻫ بوﺣﺳﻣﻟا ﻎ
نﺈﻓ رﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ﻪﺗﯾﺑﻟﺎﻏ نو ﺎﻬﻔﻘﺳ ﺔرﺟﺗﻟا بﺳﺣ ةدﺎﻋ ﺔﻗﺎط ﻟا
ﻊ ﺎﺗ دﻘﻧﻟا بﺣﺳﻟاو ءارﺷﻟا تﺎ ﻠﻣﻌﻟ
ًدوﺻﻘﻣ س ﻟو ا
ﻪﻘﻔﻟا ﻊﻣﺟﻣو ﻪﺗاذﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا
ﻲﻟودﻟا ضرﻘﻟا تﺎﻣدﺧ ﻰﻠﻋ ةرﺟأ ذﺧأ زﺎﺟأ
) ٢٣
،(
ﺔﻔﻠ ﻪﻟ نﺎ اذإ ضرﻘﻟﺎﻓ ﻪ ﻠﻋو
٢٣)
ةﺎطﻐﻣﻟا رﯾﻏ نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط ﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا مرﺣ ﻪﻧﻛﻟ ( مﻗر رارﻘﻟﺎ
١٠٨ ) ١٢ / ٢ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ،(
بﺟر ١٤٢١ رﺑﻣﺗﺑﺳ) ـﻫ ٢٠٠٠
و ،(م أر ﻒﻟؤﻣﻟا ﻟ ﻓاوﻣ كﻟذ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻣ
لﻼﺧ تﺎﻗﺎط ﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا بوﺷ ﺎﻣﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﻞﺋادﺑﻟا دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ ﻪﺗﻻوﺎﺣﻣ بﺋاوﺷ نﻣ
ﺎرﻟا ﺔﺻﺎﺧ
،(ةدﺋﺎﻔﻟا) .[ررﺣﺗﻟا]
ﻌﺗ ﯾﻠ دز وﺑأ م ظﻌﻟادﺑﻌﻟ ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔ ﻋرﺷو ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﺿﻗ :نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط :ثﺣ ﻰﻠﻋ
٢٢٣
ﺎﻣ دادرﺗﺳا ضرﻘﻣﻠﻟ زوﺟﯾﻓ ﺔﻧوؤﻣو نﻣ ضرﻘﻟا م دﻘﺗو ﺔﻧوؤﻣﻟاو ﺔﻔﻠﻛﻟا ﻩذﻫ لدﺎﻌ
ﺔ ﻠﻛﻟا ﻒﯾﻟﺎﻛﺗﻟﺎﻓ فرﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوؤﻣو ﺔﻔﻠ ﻪﻟ ﺔﻗﺎط ﻟﺎ دﻘﻧﻟا بﺣﺳﻟا لﻼﺧ ﻲﻓ صرﺧﻟا أدﺑﻣ لﺎﻣﻋإ ن ﻣ و ةرﯾﻐﺗﻣﻟا ﻒﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻒﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﻞﻣﺷﺗ ةدﺎﻋ
ًءﺎﻧﺑ ﻒﯾﻟﺎﻛﺗﻟا رﯾدﻘﺗ
ًﺳﺎ ﻗ ﺔﻧﯾﻌﻣ سﺎﺳأ ﺔﻧﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ
لوﻣﻌﻣﻟا صرﺧﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﻪ
ﺎًﻋرﺷ .رﺎﻣﺛﻟاو عورزﻟا ةﺎ ز ءﺎﻋو رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ
TC = TFC + TVC
ﻲﺗﻟا ﻒﯾﻟﺎﻛﺗﻟا رادﻘﻣ نﺎ ﺑ ﺎﻬﻧﻣ بﻠط تﺎﻗﺎط ﻟا ةرادإ نﺈﻓ ﻪ ﻠﻋو ﺗﺗ
ﻣﺣ ﺎﻬﻠ ﻲﻓ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ةرﯾﻐﺗﻣﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا دﻘﻧﻟا بﺣﺳﻟا ﺔﻣدﺧ م دﻘﺗ
، صرﺧﻟا أدﺑﻣﻟ ﻊﺿﺧﺗ ةدﺎﻋو
ﺑﺳ ﺎﻣ رﯾدﻘﺗﻟاو
؛ ﻒﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﺔﻣﺳﻘ نو ضرﻘﻟا تﺎﻣدﺧ ةرﺟأ جارﺧﺗﺳا ﺔ ﻔ و
لﺎﺛﻣ فوﻘﺳﻟا رادﻘﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎط ﻟﺎ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا فوﻘﺳﻠﻟ ﺔ ﻠﻛﻟا كﻟذ
نأ ﺎﻧﺿرﻓ وﻟ
وﺎﺳﺗ ﺔ ﻠﻛﻟا ﻒﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ٨٠
ًﻔﻟﺎأ
، ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا فوﻘﺳﻟاو
ًﻔﻟأ ٢٠٠ ﺎ ﻲﺗﻟا ةرﺟﻷا نوﻛﺗﻓ
م دﻘﺗﻟ ﺎﻬﻣرﻏ ﻲﺗﻟا ﻒﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣﻟ ﺎﻫدادرﺗﺳا فرﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻘﻧﻟا بﺣﺳﻟا ﺔﻣدﺧ
ﻎﻠﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻠﻛﻟا ﻒﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﺔﻣﺳﻘ ﻲﻫ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا فوﻘﺳﻟا
.
ةرﺟأ
= دﻘﻧﻟا بﺣﺳﻟا TC/ credit card limit amount
80/200= 4%
ﻻو ﻪﻘﻔﻟﺎ دﺟوﯾ
لوذﺑﻣﻟا دﻬﺟﻟا ﻊﻣ ةرﺟﻷا وﺎﺳﺗﺗ نأ بﺟوﯾ أر
، كﺎﻧﻫ ﻞﺑ
تﺎ رﺗﻟا مﺳﺎﻗ ةرﺟأ ﻞﺛﻣ دﻬﺟﻟا ءاوﺗﺳا ﻊﻣ ةرﺟﻷا توﺎﻔﺗﺗ نأ زﯾﺟﺗ ﻪﻘﻔﻟﺎ رﺋﺎظﻧ .كﺻﻟا بﺗﺎ ةرﺟأو
كﻟذ رﯾ ضﻌ ﻟا أ
ن ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻ كوﻧﺑﻟا ﺎﻫذﺧﺄﺗ ﻲﺗﻟا موﺳرﻟا
ﺎﻫرادﺻﻹ تﺎﻣدﺧ نﻣ ردﺻﻣﻟا ﺎﻬﻟذﺑﯾ ﺎﻣو ﺔﻗﺎط ﻠﻟ ﺔ ﻘ ﻘﺣﻟا رادﺻﻹا
، ﺎﻧﻫو ن ﻣ
ﻟا لوﻘ أ ﻪﻧ كﻧﺑﻟا ﻪﻔﻠﻛﺗ ذﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔ ﻓرﺻﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻣ ﻗ رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ بﻌﺻ
ﺎﻣ وﻫو ﻒﯾﻟﺎﻛﺗ ﺔ ﺳﺎﺣﻣ مﺎظﻧ عﺎ ﺗا بﻠطﺗﯾ كﻟذ نﻷ ،ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻗدﺑ ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ ردﺻﻣﻟا
٢٢٤ :ﻖﯾﻠﻌﺗ
ةﺎﺿﻘﻟا ﻲﻠﻋ روﺻﻧﻣ
ًﻼﺿﻓ كوﻧﺑﻟا ﻲﻓ دﺟوﯾ ﻻ
ًﻋرﺷ ةرﺑﺗﻌﻣﻟا تﺎ ﻠﻣﻌﻟا نﻣ رﯾدﻘﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ نأ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻲﻓ
ﺎﻋو رﯾدﻘﺗو صرﺧ ﻞﺛﻣ ﺎﻧر ذ ﺎﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ضﻌ نأ ﺎﻣ رﺎﻣﺛﻟاو عورزﻟا ةﺎ ز ء
ﺔ ﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﻋ ﻰﻔﻌ رﯾﺳ ﻟا ررﻐﻟا
، ﻺﻟ ةاوﺎﺳﻣﻟﺎﻓ
ًﻬﻘﻓ ﺔ ﺟاو تﺳ ﻟ لادﺑ ﺎ
دوﻘﻋ ﻲﻓو تﺎﻔﻠﺗﻣﻟا نﺎﻣﺿ نﯾﺗﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺎﻌﻣﻟا
و تﺎﺿ اذإ ،ﺔ ورﻟا لاوﻣﻷا ﻲﻓ
تﻠ وﻗ ﻧﺟﺑ
ﺳ ﺎﻬ كﻧﺑﻟا ﻩدﺑﻛﺗﯾ ﺎﻣو ﺔﻗﺎط ﻟا ﻒﯾﻟﺎﻛﺗ ﺔﻣ ﻘﻓ ،فرﺻﻟاو ضرﻘﻟﺎ
ﻟ .ﺎﻫرادﺻﻹ م وﻘﺗﻟا سﺎﺳأو تﺎﻣدﺧﻟا ﻩذﻬﻟ ﻊ ﺑ ﻲﻫ ﺎﻣﻧٕاو ،نﯾﻋوﻧﻟا نﯾذﻫ نﻣ تﺳ
ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻲﺿارﺗﻟا وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ةدارإ ﺎﻧﻫ
) ٢٤
.(
رﺟﺎﺗﻟا نﻣ فرﺻﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻞﺻﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻟوﻣﻌﻟا ﻒﯾﯾﻛﺗﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ ﻪﺟوﻟﺎﻓ
ﺔﻐﻟﺎ ﻟا ﺔﻟوﻣﻌﻟا ﻒﯾﯾﻛﺗﻟ ﺢ ﺣﺻﻟا ﻲﻓ
دﺣ ﻷا ﺎﻫ ﻰﻠﻋ ) ٥
٪ ( ﺔرﺎﺟﺗﻟا ةروﺗﺎﻔﻟا ﺔﻣ ﻗ نﻣ
ﻒّﯾﻛُﺗ ﺔﻟﺎﻌﺟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ
، ﺔط طﺣﻟا ﺢﻠﺻ بﺎ نﻣ وأ
، إ ﻞﯾﻔﻛﻟا نأ وﻫو ذ
ﻞﻔ ا
ﺎ ًﺻﺧﺷ ﻪﻧﻋ ﻩددﺳ مﺛ ،نﯾﻌﻣ ﻎﻠﺑﻣ لﺎﻣﻟﺎ ﻪﻟ زوﺟﯾﻓ
– ﻞﯾﻔﻛﻟا أ -
ﻊﻣ ﺢﻟﺎﺻﺗﯾ نأ
ﻎﻠﺑﻣﻟا نﻣ ﻞﻗﺄ ﻞﯾﻔﻛﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ نﯾدﻟﺎ ﻪﻟ مزﺗﻠﻣﻟا نﺋادﻟا ذﻟا
ا ،لوﻔ ﻣﻟا ﻪ مزﺗﻟ
ًﺿ أ ﻞﯾﻔﻛﻟا ﻪ مزﺗﻟوا ﺎ
مﺿو ذ ﻰﻟإ ﻪﺗﻣ ذ
ﺎﻧﻬﻓ ﻪﺗﻣ ةردﺻﻣﻟا ﺔ رﺷﻟا
دﻗ ﺔﻗﺎط ﻠﻟ
ﱠدﻟا توﺑﺛ دﻌ تﺣﻟﺎﺻﺗ ﻲﻓ نْﯾ
ذ مﺿو رﺗﺷﻣﻟا ﺔﻣ ذ
ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﻣ ذ
، رﺗﺷﻣﻟا ﺔﻣ
ﻞﻗأ ﻎﻠﺑﻣ ﻰﻠﻋ نﺋادﻟا ﻊﻣ ﺢﻟﺎﺻﺗﺗ
) ٢٥
.(
ﺔﻟﺎﻔ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ دﻘﻌﻟا ﻒﯾﯾﻛﺗ مﺗ ماد ﺎﻣو
، ﻫ ﺞرﺧﺗ مﺗﯾ نأ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ نﺈﻓ ذﻩ
ﺔط طﺣﻟا ﺢﻠﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻣﻌﻟا –
ﺢﻠﺻﻟا وﻫو ﻟا
ذ ﻞﯾﻔﻛﻟا ﻪ موﻘ نﻋ ﺔ ﺎ ﻧ
ﱠدﻟا نﻣ ءزﺟﺑ ﻞﯾﺻﻷا ﻪﻠ وأ نْﯾ
- دﺣاو دﻘﻋ ﻲﻓ دوﻘﻋ ةدﻋ ﻞﺧدﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ نو و -
ذ كﻟ ﻣ
ًﺟﻣد ﺎ زﺋﺎﺟ ﺔط طﺣﻟا ﺢﻠﺻو ،دﺣاو دﻘﻋ ﻲﻓ
، ﻞﯾﻔﻛﻟا ﺢﻟﺎﺻ نﺈﻓ "ءﺎﺟ ثﯾﺣ
ﻟاو ﻞﯾﻔﻛﻟا ء رﺑ دﻘﻓ ،ﺔﺋﺎﻣﺳﻣﺧ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﻷا نﻋ لﺎﻣﻟا بر ذ
ﻪﻧﻷ ﻞﺻﻷا ﻪ ﻠﻋ
،م ﻠﺣﻟادﺑﻋ دﻣﺣﻣ ،رﻣﻋ رظﻧا ( ٢٤) ﺔ ﺑﺳﺎﺣﻣﻟاو ﺔ ﻋرﺷﻟا بﻧاوﺟﻟا
، ٧٧ - ٧٨ .
رظﻧوا ٦٦٥/١-٧ ددﻋ ،ﻊﻣﺟﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ تﺎﺷﻗﺎﻧﻣ ،لﺎﻣ ﻪ زﻧ ،دﺎﻣﺣ (٢٥) رﻘﻟا دﻣﺣﻣ
دﯾﻋ نﺑ
، .٥٨٩/٢-٨ ددﻋ تﺎﺷﻗﺎﻧﻣ ،ﻊﻣﺟﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ
ﻌﺗ ﯾﻠ دز وﺑأ م ظﻌﻟادﺑﻌﻟ ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔ ﻋرﺷو ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﺿﻗ :نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط :ثﺣ ﻰﻠﻋ
٢٢٥
ﻞﯾﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ،نﯾدﻟا ﻒﻟﻷا ﻰﻟإ ﺢﻠﺻﻟا فﺎﺿأ ئرﺑﻓ
ﺔﺋﺎﻣﺳﻣﺧ نﻋ ﻷ
ﻪﻧ
ًﻌ ﻣﺟ ﺎﺋرﺑ مﺛ ﻞﯾﻔﻛﻟا ةءارﺑ بﺟوﺗ ﻪﺗءار و ، ﺎﻘﺳإ ﺎ
ﻞﯾﻔﻛﻟا ءادﺄ ﺔﺋﺎﻣﺳﻣﺧ نﻋ
"ﻩرﻣﺄ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا تﻧﺎ نإ ﺔﺋﺎﻣﺳﻣﺧﺑ ﻞﯾﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﯾﻔﻛﻟا ﻊﺟر و
) ٢٦
ﻞﯾﻔﻛﻟاو .(
ﺟرﯾ ﻊ
ﺟرﯾ ﺔﻗﺎط ﻟا دﻘﻋ بﺳﺣ ﺎﻧﻫ نﻛﻟ دأ ﺎﻣ ﻊ
ن ﻣ ﺎﻧﻫو ،ﻞﯾﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎ ﻎﻠﺑﻣﻟﺎ
ﺔﻟوﻣﻌﻟا ﺔﻣ ﻗ وﻫو نﺋادﻟا ﻊﻣ ﻞﯾﻔﻛﻟا نﻣ ﻪ ﺢﻟﺎﺻﺗﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا ﻒﯾﯾﻛﺗ ﺎﻬﻔﺻوﺑ
ﺔ ﻫ
إ " :درو ثﯾﺣ ًﻼﻣﺎ ﻎﻠﺑﻣﻟﺎ ﻊﺟرﯾﻓ ﻞﯾﻔﻛﻠﻟ نﺋادﻟا نﻣ ذ
ﻞﯾﻔﻛﻠﻟ ﻪﻟ لوﻔ ﻣﻟا بﻫو ا
ﻋ ﻪﺣﻟﺎﺻ وﻟ ﺎﻣ ،ﻪ لوﻔ ﻣﻟﺎ ﻪﻧﻋ لوﻔ ﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯾﻔﻛﻟا ﻊﺟرﯾ ﻪ لوﻔ ﻣﻟا لﺎﻣﻟا ن
ﺋﻧﯾﺣ ﻊﺟرﯾ ﻞﯾﻔﻛﻟا نﺈﻓ ﻲﻗﺎ ﻟا ﻪ ﻬﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻟأ ذ
"ﻒﻟﺄ
) ٢٧
.(
مدﻘ مﻟ
ﻞﯾدﺑﻠﻟ حرﺗﻘﻣ أ ثﺣ ﻟا دﻘﺗﻋأو
نﻣ ﻞﺿﻓأ ط ﺳ روﺻﺗﺑ وﻟو ﻞﯾدﺑﻟا حارﺗﻗا نأ
لزﻧﺗ ﺔﺟﺎﺣﻟاو كﻟذ ﻲﺿﺗﻘﺗ نﻵا سﺎﻧﻟا ﺔﺟﺎﺣ نﻷ ﻊﻧﻣﻟاو مرﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا نﻣ ًﻻدﺑﻓ ﺔﺻﺎﺧ مأ تﻧﺎ ﺔﻣﺎﻋ ةرورﺿﻟا ﺔﻟزﻧﻣ دﺎﺟﯾﺈﺑ مﻬﻧﻋ ﻒﻔﺧﻧ مارﺣﻟﺎ مﻬﻋوﻗو
ﻠﻋو ،عرﺷﻟا ط اوﺿ ط ﺿﻧﻣﻟا ﻞﯾدﺑﻟا رﯾﺳ ﻞ ﺷ تﺎﺣرﺗﻘﻣﻟا ضﻌ مِدﻘﻧ ﻪ
.
إ ﱠﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻎ ﺻ ﻲﻓ ﱠن ﻓ ﺔ
ـ بﺎﻌ ﺗﺳﻻ ﻊﺳﺗﯾ ﺎﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲ
ةدﺣاو ﺔﻐ ﺻ لﻼﺧ نﻣ ءاوﺳ ﺔرﺻﻌﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﺎﱠﻣﺳﻣ
ة ﺔﻓورﻌﻣ
، لﻼﺧ نﻣ وأ
ﻊﻣﺟﺗ ﺔ رﻣ ﻎَﺻ أ
رﺛﻛ ﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ وأ دﻘﻋ نﻣ ـ
ﺗﻟا ﺔ ـ ﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲ ـ
ن ﻣ ﺎ
ﯾﻠﺣﺗو ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﻌ ﺑط كاردإ ـ
ﺎﻬﻣ ﺣ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ (ﺎﻬﻔ ﯾﻛﺗ) ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ﻞ
.ﺢ ﺣﺻﻟا ﻲﻋرﺷﻟا ﺔ ﻧﺎﻣﺗﺋﻹا ﺔﻗﺎط ﻟا
(Credit Card With Revolving Credit) .
ﻊﺋﺎﺿ ءارﺷ ﻞﯾﻣﻌﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎط ﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ ﻲﻧﻋأ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو
ﯾﺑﻟا ذﻔﻧﻣ نﻣ تﺎﻣدﺧ ـ
ﺣ ثﯾﺣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻊﻓدﻟا مﺗﯾ نأ ﺔطرﺷ تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊ
ﻎﻠﺑﻣﻟا نﻣ ءزﺟ ﻊﻓد ﻞﯾﻣﻌﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺗﺗﻣ روﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺎ ﻟا طﺳﻘ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،رﻬﺷﻟا رﺧآ
/٦ -رﯾدﻘﻟا ﺢﺗﻓحرﺷ -مﺎﻣﻬﻟا نﺑا( ٢٦) ٣٠٨
و . ا رظﻧ ﻲﺷرﺧﻟا ﻞﯾﻠﺧ رﺻﺗﺧﻣ ﺔ ﺷﺎﺣ ،
٦ / ٣١٣ .
،دﻣﺣأ نﯾدﻟا بﺎﻬﺷ ،ﻲﺑﻠﺷﻟا (٢٧)
ﻪﺷﻣﺎﻬﺑ عوﺿوﻣ ﺋﺎﻗدﻟا زﻧ حرﺷ ﺋﺎﻘﺣﻟا نﯾﯾﺑﺗ ﺔ ﺷﺎﺣ
، نﯾﺑﻟﺎطﻟا ﺔﺿور ، ووﻧﻟا رظﻧأو ٢٩/٢٠ ، وﺳ ﻣﻟا ،ﻲﺳﺧرﺳﻟا رظﻧاو ،١١٥/٤
- .٢٧٠ -٢٦٩/٤
٢٢٦ :ﻖﯾﻠﻌﺗ
ةﺎﺿﻘﻟا ﻲﻠﻋ روﺻﻧﻣ
حوارﺗﺗ ةدﺋﺎﻓ ﺔ ﺳﻧﺑ ﯾﺑ
) ن ١٧ - ١٩
٪ فرﺻﻣﻟاو ﻞﯾﻣﻌﻟا نﻣ دﻘﻌﻟا صوﺻﻧ ﻓو (
.ﺎﻬﻟ ردﺻﻣﻟا
كﻠﺗ ةروﺻ ﻞﯾدﻌﺗ ن ﻣ و نﯾ وﻠﺳﺄ ﻒﯾﻧﺣﻟا عرﺷﻟا مﺎ ﺣأو ﻔﺗﯾ ﺎﻣ ﺔﻗﺎط ﻟا
ًدﯾﻌ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ ا
ﻣ ورﻟا ضرﻘﻟاو ﺔ ورﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا نﻋ ـ
ﻊ ﻻا ﺎﻔﺗﺣ ﻰﻘ ﺗو أدﺑﻣﻟا سﻔﻧﺑ
ًﻘرط ﺢﺗﻔ ﺎﻣ ﺔﻗﺎط ﻟا كﻠﺗﻟ ةزﯾﻣﻟا ﺎ
ﱠﻣﻼﺳﻹا كوﻧﺑﻠﻟ ﻊﺳوأ ﻩذﻫ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﺔ
نﻣ ًﻻدﺑ ﺎﻬﺋﻼﻣﻌﻟ ﺎﻬﻣ دﻘﺗو ةروطﺗﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻻا
رﺎﺻﺗﻗ ﻠﻋ
رﻬﺷﻟا مﺻﺧﻟا ﺔﻗﺎط ﻰ
) Charge Card ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺔﻗﺎط ﻟا وأ (
) Debit Card ﺳﺣﻟا ﺔﻗﺎط ) (
ـ بﺎ ﻓو كﻟذو (
:نﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾ وﻠﺳﻷا
:لوﻷا بوﻠﺳﻷا
ﺔﻗﺎط ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ ن ﻣ و ﻻا
نﺎﻣﺗﺋ ردﺻﻣﻟا قﺎﻔﺗا مﺗﯾ نأ كﻟذ ةروﺻو ،رﺟﺎﺗﻟا نﻣ
ﻗﺎط ﻟا ﺔﻠﻣﺣﻟ ،تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ﻊ ﺑ ﻰﻠﻋ رﺎﺟﺗﻟا ﻊﻣ ـ
ط ﺳﻘﺗﻟﺎ تﺎ مزﺗﻠﯾ نأ ﻰﻠﻋ
ﺟﺎﺗﻠﻟ ﺎﺳﻗﻷا دادﺳ ردﺻﻣﻟا ـ
ﻞ دﻧﻋ تﺎﻗﺎط ﻟا ﺔﻠﻣﺣ ﻰﻠﻋ دوﻌ مﺛ ﺎﻫدﯾﻋاوﻣ ﻲﻓ ر
ًﺋﯾﺷ رﺳﺧﯾ نﻟ كﻟذﺑ رﺟﺎﺗﻟاو ،طﺳﻗ ﱠﻣﺣﺗﯾ وأ ﺎ
ءﺎـﺑﻋأ ﻞ زﺋا
ةد
، ﻊ ﺑﻟا بوﻠﺳأ نﻷ
ﱠﺻﺎﺧ نﻵا رﺷﺗﻧﻣ ط ﺳﻘﺗﻟﺎ
ِّﻣﻌﻣﻟا ﻊﻠﺳﻠﻟ ﺔـ ﱠﻟزﻧﻣﻟا ةزﻬﺟﻷاو ،تارﺎ ﺳﻟﺎ ةر
ﻪﺳرﺎﻣﺗو ،ﺔ
ؤﻣﻟا نﻣ رﯾﺛ ﱠرﺎﺟﺗﻟا تﺎ رﺷﻟاو تﺎﺳﺳ
ﻌﺳ نأ فورﻌﻣﻟاو ﺔ ـ
ﻰﻠﻋ دزﯾ ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ﻊ ﺑﻟا ر
دﻘﻧﻟا ﻊ ﺑﻟا نﻣﺛ .
ﯾﺑﻟاو
ًﻋرﺷ زﺋﺎﺟ ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ﻊـ
)ﺎ
٢٨
ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎط ﻟا لﺎﺧدٕاو .(
ﻟإ ةرﺷﺎ ﻣ ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ﻊ ﺑﻟا ﺎ ازﻣ ﻘﺣ ـ
ءﻼﻣﻌﻟا ﻰ
، ﺎﻬﻟﺎﻣﺟإ ن ﻣ و ﻲﻓ
ﻲﺗﻵا :
(أ) ﱠرادﻹا تاءارﺟﻹاو دﻬﺟﻟا ﻞﯾﻠﻘﺗ ﺔ
ﻞ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳاردﻟ ،رﺟﺎﺗﻟا ﺎﻬﻟذﺑﯾ ﻲﺗﻟا
مدﻘﺗﯾ ﻞﯾﻣﻋ ﱠﻣﻣ ،ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ءارﺷ بﻠط
ِّدؤﯾ ﺎ ﱠﻠﻣﻋ ةرادإ ﻒﯾﻟﺎﻛﺗ ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ تﺎ
ﺣ ، ـمﯾﻫارﺑﻹا دﻣﺣﻣ ،ﺔﻠﻘﻋ رظﻧا (٢٨) ـ
ﯾﺑﻟا م نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌرﺷﻟا نﯾﺑ ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ﻊـ ،
٨٥،٩٣،٩٨
، ـظﻧاو ،م١٩٨٧ ،١ ،ندرﻷا – نﺎـﻣﻋ ، ـﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻟﺎـﺳرﻟا ﺔ ﺗ ﻣ ،ﺔ ﻬﻘﻔﻟا ﻊﻣﺎﺟﻣﻟا وﺎﺗﻓ ر
ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔ ﻬﻘﻔﻟا ثوﺣ ﻟا ﺔﻠﺟﻣ
، ١٩٨ ددﻋ ، ١٤
، ١٤١٣ /ه ١٩٩٢ ﺣ م ﻊ ﺑﻟا ءﺎﺟ ثﯾ
ًﻋرﺷ زﺋﺎﺟ ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ﺎ
.ﻞﺟﻌﻣﻟا نﻋ ﻞﺟؤﻣﻟا نﻣﺛﻟا ﻪ ﻓ داز وﻟو
ﻌﺗ ﯾﻠ دز وﺑأ م ظﻌﻟادﺑﻌﻟ ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔ ﻋرﺷو ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﺿﻗ :نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط :ثﺣ ﻰﻠﻋ
٢٢٧
رﺟﺎﺗﻟا دﻧﻋ ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ﻊ ﺑﻟا ﱠﻣﺣﺗو ،
ﺔ ﻓﺎﺻ رﺟﺎﺗﻟا حﺎرأ نوﻛﺗ اذﻫ ﻰﻠﻋو كﻟذ كﻧﺑﻟا ﻞ
.ﻪﻘﻘﺣﻣو
(ب) ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ،ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ﻊ ﺑﻟا رطﺎﺧﻣ نﻣ دﺣﻟا وأ ﻞﯾﻠﻘﺗﻟا
ًﺳﺎﺳأ ﺎ ﻒﻗوﺗ ﻲﻓ
نﻋ ءﻼﻣﻌﻟا
ًّﻠ ﺎﻫدﯾﻋاوﻣ ﻲﻓ مﻬﯾﻠﻋ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﺎﺳﻗﻷا دادﺳ ﺎ
ًّﺋزﺟ وأ ﺎ كﻟذو ، ﻷ
ن
لّوﺣ ﻊﺋﺎ ﻟا اذﺈﻓ ،ﺔﱠدﺟ ﻪﻧﺎﻣﺿ ﻪ ﻓ رﻓوﺗﺗ ﻻ رﯾﻐﻟا ﻰﻠﻋ نوﯾد ﻰﻟإ ﻪﻟاوﻣأ مظﻌﻣ
ﺔﻣزأ بﺑﺳ ءﺎﻓوﻟا نﻋ رﺗﺷﻣﻟا زﺟﻋ ا
ﺔ دﺎﺻﺗﻗ ﻪﻟاوﻣأ ﻊ ﺿ
) ٢٩
،(
ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻛﻟ
ردﺻﻣﻟا مزﺗﻠﻣ
ﱠﺟﺗﻠﻟ ﺎﻫدﯾﻋاوﻣ ﻲﻓ ﺎﺳﻗﻷا ﻩذﻫ دادﺳ ﺔﻗﺎط ﻟا مﺎظﻧ بﺟوﻣ وأ رﺎ
ﻓ ﺎﻬﻋادﯾإ ـﻲ
ﻧﺑﻟا دﻟ مﻬﺗﺎ ﺎﺳﺣ ﱠمﺛ ،كـ
طﺳﻗ ﻞ دادﺳ دﻌ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﺟرﯾ .
(ج) كﻠﻣ ﻻو ﻪﻠﺧد ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣ ﻪﺗﺎﺟﺎ ﺗﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ لوﺻﺣ
ﻓ ﺎﻬﻧﻣﺛ ـ
،لﺎﺣﻟا ﻲ تﺎﻌﻓد ﻰﻠﻋ ًﻼﺟؤﻣ نﻣﺛﻟا ﻊﻓدﯾ ﻞﺑ
ﱠﻟﺎﻣﻟا ﻪﺗاردﻗو بﺳﺎﻧﺗﺗ ةوﻼﻋ ،ﺔ
ﻞﺟﻷا ﻪ طﻌ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﺔ ﻫر نود نﻣﺛﻟا ﻊﻓدﯾﻓ ﻪ ﺳ وأ لﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻧﻹ ﺔﺻرﻓ نﻣ
قﺎﻫرإ
) ٣٠
.(
ﻞﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ةدﺣاو ﺔﻬﺟ دوﺟو كﻟذ و ﻻا
ﻲﻧﺎﻣﺗﺋ
ًﻻدﺑ ردﺻﻣﻟا ﻲﻫو ،ﺎﻬﻌﻣ
تاءارﺟإ ددﻌﺗ نﻣ مدﻋ بﺟﯾ ةزﯾﻣ ﻩذﻫو ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ﻪﻧﻣ رﺗﺷ رﺟﺎﺗ ﻞ ﻊﻣ ﺔ ﻠﻣﻌﻟا
ﺎﻬﻟﺎﻔﻏإ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ ﻲﻓ .
ا بوﻠﺳﻷا ﻲﻧﺎﺛﻟ
:
ﱠﻣﺳ نأ ن ﻣ ﺔﻗﺎط ﺑ بوﻠﺳﻷا اذﻫ ﻰ
ا نﺎﻣﺗﺋ ﺣ ارﻣﻟا ـ ﻣﺗإ ﻰﻠﻋ موﻘ و ﺔ مﺎ
ﺔﺣ ارﻣﻟا ﻊ ﺑ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔ ﻠﻣﻌﻟا
، ﺳرﺎﻣﺗ اذﻫو ـ
ﻪ فرﺎﺻﻣﻟا ﱠﻣﻼﺳﻹا
قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ﺔ
ﻊﺳاو
، ﺎﻬﺑ ﺔﺣ ارﻣﻟﺎ ﻊ ﺑﻟا ذﯾﻔﻧﺗ روﺻ ددﻌﺗﺗو
) ٣١
ﺧدإ ن ﻣ و (
ـ ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎط ﻟا لﺎ
ًﺿ أ ﺎﻧﻫ ﺎ
ﺑ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻓ صﺧﻠﺗﺗ ةدﯾدﺟ ةروﺻ ﺔﻓﺎﺿﺈ
- ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا– ﺔﻠﻘﻋ رظﻧا (٢٩) ص ،
ص : ١٢٦ ١٢٧– .
. ﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،٢٢٠/٥ – ﻊﺋﺎﻧﺻﻟا ﻊﺋادﺑ– ﻲﻧﺎﺳﻛﻟا (٣٠) ) ٣١ ا ( ﻲﻓ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ رظﻧ نﯾﻧﺳﺣ
، مﻌﻧﻣﻟادﺑﻋ ضﺎ ﻓ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا فرﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣ ارﻣﻟا ﻊ ﺑ ،
، ،نﯾﻣأ دﻣﺣﻣ ـﯾدﺻﻟا ،ر رﺿﻟا ًﺎﺿ أ رظﻧاو - . ﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،٢٥ –٢٢ ﻩروﺻ ض ﻘﻟا
،ﺎﻬﻣﺎ ﺣأو ﺎﻬﻧﻣ ةدﺟﺗﺳﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ و ﻊَﻣْﺟَﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ
ددﻋ ، ١٦ / ٤٨٦ – ٧٤٨ ، ١٩٩٠ ر ذ .م
.ﺔﺣ ارﻣﻟا ﻊ ﺑ ﻲﻓ ض ﻘﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا دﻧﻋ روﺻﻟا ﻩذﻫ
٢٢٨ :ﻖﯾﻠﻌﺗ
ةﺎﺿﻘﻟا ﻲﻠﻋ روﺻﻧﻣ
(أ) مﺳﺎ تﺎﻗﺎط ﻟا ﺔﻠﻣﺣﻟ ﻊ ﺑﻟا مﺋﺎﺳﻗ ررﺣﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﺟﺗﻟا ﻊﻣ قﺎﻔﺗﻻا مﺗﯾ نأ
ﱠنﺄ و ،ردﺻﻣﻟا كﻧﺑﻟا ءارﺷﻟا ﻲﻓ فرﺻﻣﻟا نﻋ ﻞﯾ و ﺎﻧﻫ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ
اذﻫو –
ﺋﺎﺟ ـ ﻪﺳﻔﻧﻟ ﻞﯾ وﻟا ءارﺷ زاوﺟﺑ نوﻟوﻘ نﯾذﻟا ﺔﻠﺑﺎﻧﺣﻟاو ﺔ ﻛﻟﺎﻣﻟا أر ﻰﻠﻋ ز
) ٣٢
ﻲﻓ (
ةﺎ ﺎﺣﻣﻟا ﺔﻣﻬﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﻊﻧﻣﻟا ﺔﻠﻋ نإ": مﻬﻟوﻘ كﻟذ زاوﺟ ﺔﻠﺑﺎﻧﺣﻟا َﻞﱠﻠَﻋَو ،نذﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﺣ ﻲﻓو ،ﻞﯾ وﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ فرﺻﺗﻟﺎ ﻞ وﻣﻟا ﺎﺿر مدﻋ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﻲﺗﻟا ـ
ﻻ ﻪﻧذإ ﺔﻟﺎ
ﻘ ﺗ ﱠﻧﻷ ﺔﻟﻻدﻟا ﻩذﻫ ﻰـ وﻣﻟا صﻧ ﻪ
ـ ﻠﻋ نذﻹﺎ ﻞ ـ
"ﺎﻬﻓﻼﺧ ﻰ اوﻟﺎﻗو ،
: دﺎﺿﺗﺑ مﻬﻟوﻗ نإ"
ﻣﻫدوﺻﻘﻣ ـ
ﻓ ﺎ ـ ﯾﺑﻟا ﻲ ـ ﻞ وﻣﻟا نﱠﯾﻋ نإ ﺎﻧﻠﻗ ."ءارﺷﻟاو ﻊ نﻣﺛﻟا
لاز دﻘﻓ ﻪ رﺗﺷﺎﻓ
ﺻﻘﻣ ـ دو ﻻا ءﺎﺻﻘﺗﺳ ﯾﺑﻟا ﻲـﻓ
ـ و ،ءارﺷﻟاو ﻊ ﱠﻧأ
دارﯾ ﻻ ﻪ أ
ﱠﻣﻣ رﺛﻛـ و ﻞﺻﺣ دﻗ ﺎٕا نِّﯾﻌ مﻟ ن
ﻲﺑﻧﺟﻷ عﺎ وﻟ ﺎﻣ ﻞﺛﻣﻟا نﻣﺛﺑ ﻊ ﺑﻟا دﱠﯾﻘﺗ نﻣﺛﻟا ﻪﻟ
،
": اوﻟﺎﻗو أ
ﻪﻧ فرﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﻞ و
ﱠو وﻟ ﺎﻣ زﺎﺟﻓ ﻪﺳﻔﻧﻟ ﻓ ةأرﻣﻟا ﻞ
ـﻲ ﻬﺳﻔﻧ قﻼط ـ
رﺎﺟﺗﻟا نﻣ مﺋﺎﺳﻘﻟا ﻩذﻫ دورو دﻧﻋو ،"ﺎ
ﻰﻠﻋ دﺎﺗﻌﻣﻟﺎ ردﺻﻣﻟا ﺎﻬﺗﻣ ﻗ ﻊﻓدﯾ أ
ﻪﻧ و ٕا رﺗﺷﻣﻟا رﺟﺎﺗﻟا رود ﻲﻬﺗﻧﯾ ﺎﻧﻫ ﻰﻟ
.
ﱠﺿوﯾ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻟإ بﺎﺳﺣﻟا ﻒﺷ لﺎﺳرإ دﻧﻋ (ب) ﺢ
ﻟـ ﻬﯾﻓ ﻪ ـ نﻣﺛ) ﺎ
(لوﻷا ءارﺷﻟا ﻠﺳﻠﻟ
ـ ﻊ ﺑﻟا مﺋﺎﺳﻗ ﻊﻗاو نﻣ ةارﺗﺷﻣﻟا ﻊ
، ةدﻣﻟ ط ﺳﻘﺗﻟﺎ ﺎﻫرﻌﺳو ﻻا
نﺎﻣﺗﺋ
ًﻘ ﺎﺳ ةددﺣﻣﻟا ﯾﺑ ﺎ
ـ ﻒﺷ لﺎﺳرإ رﺑﺗﻌ و طﺳﻗ ﻞ ﺔﻣ ﻗو ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣو ردﺻﻣﻟا ن
ﻊ ﺑﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻧﻣ بﺎﺟﯾإ وأ ضرﻋ ﻪﻧﺄ ردﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ بﺎﺳﺣﻟا .ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ نﯾ و ﻪﻧﯾﺑ ﺔﺣ ارﻣ
(ج) ﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ موﻘ ـ
بﺎﺳﺣﻟا ﻒﺷ ﻰﻠﻋ درﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا ةر
ﺔ ﺎﺗ كﻧﺑﻟا رﺎطﺧﺈﺑ ﻒﺷ ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ط اوﺿﻟا ﻓو ءارﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟﺎ
طﺳﻗ ﻞ ﺔﻣ ﻗو ﺢرﻟا ﺔ ﺳﻧ ثﯾﺣ نﻣ ،بﺎﺳﺣﻟا
، رﺑﺗﻌ و (ط ﺳﻘﺗﻟا ةدﻣ) دادﺳﻟا ةرﺗﻓو
.ﺔﺣ ارﻣ ﻊ ﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻪﻧﻣ ًﻻوﺑﻗ اذﻫ
(د) ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ موﻘ كﻟذ دﻌ ﺎﻫدﯾﻋاوﻣ ﻲﻓ كﻧﺑﻠﻟ ﺎﺳﻗﻷا دادﺳ
.
١٢٠–١١٩/٥ ﻲﻧﻐﻣﻟا ،ﺔﻣادﻗ نﺑإ (٣٢) .
ﻌﺗ ﯾﻠ دز وﺑأ م ظﻌﻟادﺑﻌﻟ ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔ ﻋرﺷو ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﺿﻗ :نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎط :ثﺣ ﻰﻠﻋ
٢٢٩
(ـﻫ) ﻣ ﱠدﺑ ﻻ ـ ﻟإ ةرﺎﺷﻹا ن ﱠنأ ﻰـ
ﻠﻋ ﺔﻌﻠﺳﻟا ـ
ﻛﺗ نأ بﺟﯾ بوﻠﺳﻷا اذﻫ ﻰ ﻲﻓ نوـ
كﻧﺑﻟا نﺎﻣﺿ ﻣﺣﺗﯾ نأ بﺟ و ،ﻲﻣﻼﺳﻹا
ـ ﻬﻛﻼﻫ ﺔﻌ ﺗ ﻞ ـ
ﻬﺿ ﻘ مﻟ نٕاو ﺎ ـ
ﻟذو ،ﺎ ـ ك ﱠنﻷ
اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎط ﻟا ﻟودﻟا ط ﺣﻣ جرﺎﺧ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ فوﺳ بوﻠﺳﻷا
ـ ن ﻣﺗﯾ ﻼﻓ اذﻟ ،ﺔ
ﻧﺑﻟا ﱠﻧﺈﻓ .ﻪ ﻟإ ﺎﻬﺿﺎ ﻗإ مﺛ (ﺔﻗﺎط ﻟا ﻞﻣﺎﺣ) ﻞﯾ وﻟا نﻣ ﺔﻌﻠﺳﻟا ض ﻗ نﻣ كـ ءﺎﻧﺑ ﻪ
وﻣﺗﻟا تﯾﺑ رارﻗو وﺗﻓ ﻰﻠﻋ ـﻞ
ﻲﻓو" ﻪ ﻓ ءﺎﺟ ذﻟا ةروﺻﻟا ﻩذﻬﻟ ﻞﺛﺎﻣﻣﻟا ﻲﺗ وﻛﻟا
كﻧﺑﻟا ض ﻗ نﻣ ن ﻣﺗﻟا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﯾ وﻟا نﻣ ﺔﻌﻠﺳﻟا
ِّﺷﻟﺎ رﻣﻵا – ﻞﯾﻣﻌﻟا وﻫو ءار
،ﻪ ﻟإ ﺎﻬﺿﺎ ﻗإ مﺛ – ﻓﺈ
ﻪﻧ ﻧﻣﻟ ّدﺑ ﻻ ـﻊ
ﺔ ﻧﻣز ةرﺗﻓ رورﻣ نﻣ نﯾﻧﺎﻣﺿﻟا ﻞﺧادﺗ ﺎﻣﻬﻣ –
تﻠﻗ ﻋ ﺔ ﺎ ﻧ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻞﯾ وﻟا مﻠﺳﺗ نﯾﺑ –
ًﻧﯾﻣأ ﻪﺗﻔﺻ كﻧﺑﻟا ـن ﺎ،
ذﺋدﻌ ﺎﻬﻟ ﻪﻣﻠﺳﺗو
ًرﺗﺷﻣ ﻪﺗﻔﺻ ﺎ
ﻣ و ،ﻪ ﻟإ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻌ ﺗ ﻞﻘﺗﻧﺗﻟ ، ـن
كﻧﺑﻟا ﻞﯾ وﻟا رﺎﻌﺷﺈﺑ كﻟذ مﺗﯾ نأ
ﱠمﺛ ،كﻧﺑﻟا نﻣ ﺔﻌﻠﺳﻟا ءارﺷ بﻠط و ،ﺔﻟﺎ وﻟا زﺟﻧأ ﻪﻧﺄ لوﺑﻘ ﻞﯾ وﻟا كﻧﺑﻟا رﺎﻌﺷإ
"ﻊ ﺑﻟا
) ٣٣
ﱠﻟﻵا ﻓاوﯾ اذﻫو .(
تارﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻘ ﺎﺳﻟا ﺔ )
ج،ب،أ (
، لوﻘﻟا ن ﻣ اذﻫ ﻰﻠﻋو
ﱠﻧﺈﻓ موﻣﻌﻟا ﻰـﻠﻋو كﻟذ زاوﺟﺑ ﺎﻬﻛﻼﻫ ﺔﻌ ﺗ ﻞﻣﺣﺗ دﻗ كﻧﺑﻟا ماد ﺎﻣ ﻪ
ﺎﻬﻌ ﺑ ﺢﺻ ﻪﱠﻧﺈﻓ
نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ كﻧﺑﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻬﺿ ﻗ ﻞﺑﻗ
ًﻣﺎﻌط ﺎ ﻟإ ﻩزوﺣ ﻰﺗﺣ زوﺟﯾ ﻼﻓ ـﻰ
ﻧزﺎﺧﻣ ـ ﻪ
ﻞﻌﻔﻟﺎ ﻷ ن ﻪ ﻠﻋ ﻊﻣﺟﻣ رﻣأ اذﻫ
،
" :ﻪﻟوﻗ رذﻧﻣﻟا نﺑا ر ذ دﻗو أ
ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻟا ﻞﻫأ ﻊﻣﺟ
أ
ًﻣﺎﻌط رﺗﺷا نﻣ ﻪﻧ ﺎ
"ﻪ ﻓوﺗﺳ ﻰﺗﺣ ﻪﻌ ﺑﯾ نأ ﻪﻟ س ﻠﻓ
) ٣٤
لﺎﻗو ،(
بﺣﺎﺻ "ﻲﻧﻐﻣﻟا"
ﻻ أ مﻠﻋ
"ﺎﻓﻼﺧ ﻪ ﻓ مﻠﻌﻟا ﻞﻫأ نﯾﺑ
) ٣٥
. (
اذﻫو ض ﻘﻟا ﻞﺑﻗ ﻊ ﺑﻟا –
ًذﺧأ – ا مﺎﻣﻹا أرﺑ
)كﻟﺎﻣ
٣٦
ﯾاورو ،(
ـ ﻋ ﺔ ـ ﻟذو دﻣﺣأ ن ـ
مﺎﻌطﻟا رﯾﻏ ﻲﻓ ك
) ٣٧
.(
ﻲــﻣﻼﺳﻹا دﺎـﺻﺗﻗﻹا ﺔﻠﺟﻣ رظﻧا (٣٣) ددـﻋ ،
١٧٧ ﺔﻌ ارﻟا ﺔـﯾﻬﻘﻔﻟا ةودـﻧﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻣﻬﻣ تارارـﻗ ،
ص ،ﻲﺗ وﻛﻟا ﻞـ وﻣﺗﻟا تﯾﺑﻟ :ص
١٧ - ١٨ . ﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،
١٢٣–١٢٢/٤) ،ﻲـﻧﻐﻣﻟا ،ﺔـﻣادﻗ نﺑا (٣٤) رظﻧاو) ﺑﺎـﺳ ﻊﺟرﻣ ،(
ﻲﻧﯾرﺷﻟا "
جﺎـﺗﺣﻣﻟا ﻲـﻧﻐﻣ "
٢ / ٦٨ رظﻧاو) ﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ( ﻲﺳﺧرﺳﻟا
"
وﺳ ﻣﻟا "
١٣ / ٨ (
، . ﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ
.نﺎ ﻣﻟا سﻔﻧ ،ﺎﻬﺳﻔﻧ ردﺎﺻﻣﻟا (٣٥)
) ٣٦ ( ئزﺟ نﺑا ﺔ ﻬﻘﻔﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ،
، ١٧٠ . ﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،
١٢٧ ١٢٢/٤ ،ﻲﻧﻐﻣﻟا ،ﺔﻣادﻗ نﺑا (٣٧) . ﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،
