67
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻒﻗﻮﻟا ءﺎﻴﺣﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺟﻮﻣ ﻮﺤﻧ
ﷲﺪﺒﻋ قرﺎﻃ
ذﺎﺘﺳأ
،عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ،كرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ
ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴ%ﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ،ﺪﻳاز ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺺﻠﺨﺘﺴﳌا .
ﺐﻠﻏأ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻴﺮﻌﻟا تﺎﻴﺑدﻷا
نﺘﻟﺄﺴﻣ ﻋ ﻒﻗﻮﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ةﺮﺻﺎﻌﳌا
نﺘﺴ*ﺋر
؛ راودﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻂﺒﺗﺮﺗو .ﮫﻃوﺮﺷو ﮫﻤﻜﺣو ﮫﻣﻮ9ﻔﻣ نﺎﻴ;ﺑ <وﻷا ﻖﻠﻌﺘﺗ >?ﻟا
مﺎﻗ ﺎAB
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ تﺎﻴﺻﻮﺗو تاﻮﻋد ﻊﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎKﻮﺘﺴﻣ LM ﻒﻗﻮﻟا ﻏ .ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ LM ﻒﻗﻮﻟا ًﻼﺜﻣ تءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ،راودﻷا ﻩﺬU نأ V
رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺔﺴ*ﺋﺮﻟا ﺔﻗرﻮﻟا LM
ﻒﻗﻮﻟا ﺢﺒﺻأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎYZ ﺔﺠﻴ[ﻧ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ LM ﺖﻠﺼﺣ ﺎﻤﻧإ ،طوؤﺎﻧرﻷا ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﺿﺎﻔﻟا ﺞﻴﺴbﻟا ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺣو ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻞﺧاﺪﺘﻳ نأ LM Ldﺮﻓ ﻖﺴbﻛ ﮫﺣﺎﺠﻧو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻤﺿ ﺎ9ﻠِّﺜﻤﻳ ﺪYZا نﺈﻓ ﮫﻴﻠﻋو .Lﻜﻟا Ldﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘmnا LM ﻩراودأو ﮫﺘﻴﻤUأو ﻒﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﻳ
ﺎApﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻧﺎqﻣإو ﺔﻟﺎYZا ﻩﺬU مﺎﻴﻗ طوﺮﺷ ﺮﻓﻮﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ LM ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻤﻧإ ةﺮﺻﺎﻌﳌا .ﺎArﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻒﻗﻮﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﺳرو ،ﺮﺿﺎYZا تادﺮﻔﻤﺑ ﻂﻠﺴuو ﺔﻗرﻮﻟا ﮫﻟوﺎﻨ[ﺗ ﺎﻣ اﺬUو
ﮫﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢUأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻣ تاﺮﻘﻓ ﺖﺳ Vxﻋ
.
.ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قﺎﺴzﻷا ،ﻒﻗﻮﻟا ءﺎﻴﺣإ ،ﻒﻗﻮﻟا :ﺔﻟا ﱠﺪﻟا تﺎﻤﻠqﻟا
ﻒﻴbﺼﺗ
KAUJIE :
E21, E22, E23
) ١
ﻖﺴﻟا ﺲﺳﺄﺗ ﺔﻴﺛﻼﺛ :ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻟﺎﺤﻛ ﻒﻗﻮﻟا (
>?ﻟا ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا طﺎﻤﻧﻷا ﺪﺻر ﻋ Ldﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺰﻛﺮﻳ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ثﺪﺤﺗ LM
فاﺪUأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻊﻤﺘmnا
نﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ثﺪﺤﺗ داﺮﻃﻻا اﺬU ﺐﺟﻮﻤو ،ةدﺪﺤﻣ دﺮﻔﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻊﻣ مءاﻮﺘKو ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ Ldﺎﻤﺘﺟﻻا كﻮﻠﺴﻠﻟ .ﻊﻤﺘmnاو قﺎﺴzﻷا ﺔKﺮﻈﻧ حﺮﻄﺗ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬU LM
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
(General Systems Theory)
:ﺮﻈﻧا)
Skyttner,
2001: 52
ﺪﺻر Vxﻋ ﺔKﺮﺸ;ﻟا تﺎﻌﻤﺘmnا ﻢ9ﻔﻟ ﺔKؤر ،(
ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺔﻠﻣﺎqﺘﻣ ﺔKؤﺮﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ "قﺎﺴzﻷا" ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ تاﺪﺣو
(holistic)
ﻢ9ﻓ LM L<ﺎﺘﻟﺎو ﮫﺘﻛﺮﺣو ﻊﻤﺘmnا <إ ﺮﻈﻨﻟا LM
تﺎﻃﺎﺸbﻟا ﻞqﺸ[ﺗ .ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻤﺠﻣ نﺑ ﻞﺻﺎYZا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا قﺎﺴzأ LM ﺔKﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬU ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ قﺎﺴzأو ﺔﻴﺴ*ﺋر لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎAﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺑاV
نﺑ ثﺪﺤﺗ >?ﻟا ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﻓاوﺪﻟاو ﺮUاﻮﻈﻟا ﺔﻓﺎ
ﺪﻋاﻮﻗ (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاو ﺎAﻣ ﺔﺴ*ﺋﺮﻟا) قﺎﺴzﻷا ﻩﺬ9ﻟو .ﺔﻴﻧﺎﺴzﻹا ﻢﻜﺤﺗ ﺎArﺎﻗ ﻼﻋ ﻊﻣ
ﺎ9ﻀﻌ
ﺎArﺎﺟﺮﺨﻣ ﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،
ًﻗﺎﺴuا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ًﺮﻓﺎﻨﺗ وأ ﺎ
ﻞﺻﺎYZا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ا
ﺔﺟردو ﺎ9ﻌﻣ ﻊﻤﺘmnا LM .ﺎAﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎUﺪﻋﺎﺒﺗ وأ ﺎ9ﻗﺎﺴuا
ًﻘﺴz ﻒﻗﻮﻟا ﺎﻧVxﺘﻋا ﺎﻣ اذإو ﺎ
ًﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎ ًﻴﻋﺮﻓ ﺎ ) ، أ :ﺮﻈﻧ
Abdallah, 2001: 37
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻖﻓو ﺲﺳﺄﺗ ﮫﻧﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ (
،ﮫﺘﻄﺸzﻷ ﻤﻣ ﻊﻗﻮﻣو ،ةدﺮﻔﺘﻣ ﺔKؤر نﺑ ﺖﻌﻤﺟ ةدﺪﺤﻣ .ﺔﻴﺴ*ﺋﺮﻟا ﮫﻣﺎ9ﻣ ﺎUVxﻋ سرﺎﻣ ﺔﻳدﺎﻣو ﺔKرﺎﺒﺘﻋا ﺔﻄﻠﺳو
>ﻓ ﺔKؤﺮﻟا ﺎﻣأ ﻂر يﺬﻟا ﻒﻗﻮﻟا ﺮUﻮﺟ ﻦﻋ ةVxﻌﳌا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﮫﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ يرﺎﻀYZا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﺼﻟا ،LdﺎﻤmZا ىﻮﺘﺴﳌا <إ يدﺮﻔﻟا يﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ قﺪﺼﺘﻟا ﺎAﻛﺮﺣ ﺔﻴﻧآ لﺪﺑ ،ﺎ9ﻌﻔﻧ نﺎKﺮﺟ Vxﻋ ﺎUﺮﺛأ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳاو
)
.١(
) ١
ﺰﺋﺎر ﻢأ ﺪﺣأ ﻞﺜﻤﺗ #$ﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻗﺪﺼﻟا ﺔﻴﻤأ ﺎﻨ ﺶﻗﺎﻨﻧ ﻻ(
ﻢﻠﺳو ﮫﻴﻠﻋ ﷲ 67ﺻ #9ﻨﻟا ﺚﻳﺪﺣو .مﻼﺳﻹا >? ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﻛABﻟا ﺎCDﻴﻤأ ﻦﻋ نGﺑ لﺎﺜﻣ "ةﺮﻤﺗ ﻖﺸN ﻮﻟو رﺎﻨﻟا اﻮﻘﺗا" ﮫﻴﻓ ءﺎﺟ يﺬﻟا ،يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴWX) ةﺎﺰﻟا بﺎﺘﻛ
ةﺮﻤﺗ ﻖﺸN ﻮﻟو رﺎﻨﻟا اﻮﻘﺗا :بﺎﺑ ،
ﻢﻗر ﺚﻳﺪﺣ ،ﺔﻗﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟاو
1362
ﻦﻋ ﺎﻨ مﻼﻜﻟا ﻦﻜﻟ (
ﺎﻌﺘﻟا >? ﻒﻗﻮﻟا ﮫﺛﺪﺣأ يﺬﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﻞﻣ
ﺎ_ﻄرو تﺎﻗﺪﺼﻟا ﻊﻣ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ
ًﻴﺴﺳﺆﻣ ًءﺎﻨﺑ ﮫﺟﻮﺘﻟا اﺬU مﺰﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟو ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﻓو ﺎ
ﻋ ﻞﻤﻋ ،ﺔKرادإو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗو ﺔﻴ9ﻘﻓ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ Lﻤﻋ خﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴAr
ﻞﻌﻔﻟا يﻮﺘﺴﻣ <إ (ﺔﻗﺪﺼﻟا) يVZا يدﺮﻔﻟا كﻮﻠﺴﻟﺎﺑ ًﻘﺴz زﺮﻓأ ﺎﻤﻣ ،(ﺔKرﺎmZا ﺔﻗﺪﺼﻟا) Ldﺎﻤﺘﺟﻻا ًﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎ
ﺎ ﻦﻳﺪﻟا ﺎAﻟإ ﺎﻋد >?ﻟا ﻞﻓﺎqﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔKﺮﻈﻨﻟا ﻦﻀﺘﺣا ًرﻮﺤﻣ ﺢﺒﺼﺘﻟ لﺎﻌﻓ ﻞqﺸ ﺎAﻏﺎﻴﺻ دﺎﻋأو ،ﻒﻴﻨYZا ﺎﺴ*ﺋر ا
Zا تﺎﻧﻮqﻣ نﺑ ﻂﺮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ LM ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺪﺴm
ﺾﻐ ﺔﻴﻓاﺮﻐmZا ﺎArﺎﻧﻮqﻣ دوﺪﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
)
.٢(
ﻤﳌا ﻊﻗﻮﳌا "مﺎﻌﻟا لﺎmnا" ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻔﻗﻮﻟا طﺎﺸbﻠﻟ
)
ﺔKرﺎﻀYZا ةVxZا ﺖﻤUﺎﺳ ﺪﻘﻟو .٣(
ﺔﻴﻧﺪﻣ تﺎﻴﻟآ ءﺎﺸzإ LM ﺔﻤﻠﺴﳌا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻤﻛاVﳌا ﻦﻣ ﻢ9ﻣ ءﺰﺟ Vu ﻦﻣ ةVﺜﻛ ﺢﺋاﺮﺷ ﺖﻨﻜﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻻ .ﺔﻌﺳاوو ﺔﻛVﺸﻣ تاءﺎﻀﻓ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎAﻛﺮﺣ نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺪﺘﻣا ةVﻓ لﻼﺧ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻟا نأ ﻚﺷ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎA ?ﺣ ﺮﺸﻋ ﻊﺎﺴﻟا
ﳌا يدﻼﻴ ﺔﻘﻠYZا
ﮫﻐﻴﺻ ﺔﻧوﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻓوو ،ﺔﻴﻟﻵا ﻩﺬU LM ﺔﺴ*ﺋﺮﻟا LM ﻢUﺎﺴ[ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻌﺳاو تﺎﻴﻧﺎqﻣإ .مﺎﻌﻟا نﺄﺸﻟا ةرادإ
ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻲﻔﻗﻮﻟا عﺎﻄﻘﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ Ldﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮ9ﻔﳌﺎﺑ "ﺔﻄْﻠ ُﺳ"
)
Deguilhem and Henia,
2004 : 14
( ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﮫﻔﺻو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ وأ ، ﺖﻨﻜﻤﺗ >?ﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا
روﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،مﺎﻌﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻤﺿ ﺎ9ﻌﻗﻮﻣ ﺖِّ;ﺜﺗ نأ ﻦﻣ ﺔﻴﺘﺤﺗ ﺔﻴbﺑ مﺎﻴﻗ LM ﺎ9ﻌ¡رﺎﺸﻣ ﮫﺘﺒﻌﻟ يﺬﻟا يرﻮYnا ﺪﺣأ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺖﻠqﺷ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺖﺤﻤﺳ رﺎﻃﻹا اﺬU LM .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺰﺋﺎر
) ٢
ﻒﻟﺂﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻦﻋ ﺎﻨeﺑ ًﻻﺎﺜﻣ نGﻔgﺮﺸﻟا نGﻣﺮWhا فﺎﻗوأ ﺖﻣﺪﻗ (
ﺮﻈﻧأ) ،ﺔﻴﻓاﺮﻐmhا ﻢ_ﻘﻃﺎﻨﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ نGﻤﻠﺴﳌا نGﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا :
Hoexter, 1998
.(
) ٣
) ،"مﺎﻌﻟا لﺎmpاو ﻒﻗﻮﻟا" qBﺴﻛﻮ ﻢgﺮﻣ :ﺮﻈﻧأ( Hoexter, 2002:
119-138
.(
ﻣ لﺎﺟﺮﻟاو رﺎqﻓﻷا ﺔﻛﺮﺣ ﻖﻓاVﺗ نأ ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻊ
ًءﺰﺟ تﺮﻓوو ،ةرﺎﺠﺘﻟاو ﻊ¢ﺎﻀﺒﻟا مﺰﻠﺘﺴ£ ﺎﳌ ﮫﺑ نﺎAﺴ£ ﻻ ا
.تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻛﺮYZا ﻩﺬU ﻞ
فﺎﻗوﻸﻟ ﺔﻌﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا >¥¦ارﻷا ﺖﻠﺜﻣ ًﺒﺴz
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎ
ٍVﺜﻛ LM ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔYZﺎﺼﻟا >¥¦ارﻷا L<ﺎﻤﺟإ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
)
ﺔﻛﺮYZا LM ﻢUﺎﺴu نأ ﺎ9ﻌ¡رﺎﺸﻣ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳاو ،٤(
.ﮫﺑ نﺎAﺴ£ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗا بﺬﺟ عﺎﻄﻗ نِّﻮqُﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤUﺎﺴﳌاو ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا >¥¦ارﻷا ﻩﺬU رﺎﻤﻋإ <إ ﺔﻓﺎﺿﺈﻓ Vﻓﻮﺗو ﺔKروﺮﻀﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا Vﻓﻮﺗ LM ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﻞﺜﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ﺪﻳاﻣ مﺎﻤﺘUا ﺄﺸz ،ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﺎ9ﻠﺳﺮﺗ >?ﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا لﺎﺼﻳﻹ ةVﺒﻜﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ Vﺜﻛ <إ فﺎﻗوﻷا ت ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺑ ﺔﻴbﻴﺑ ﺔKرﺎﺠﺗ تﺎﻗﻼﻋ ةﺄﺸz ﻦﻣ اﺬU ﮫﻴﻨﻌ£
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا لوﺪﻟا
)
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻋ ﻚﻟذ سﺎqﻌzاو ٥(
تﺎﻧﻮﻌﳌاو ﻊ¢ﺎﻀﺒﻟا ﻋ ﺎUدﺎﻤﺘﻋا ﻞﻴﻠﻘﺗو ،ﺎAﻴﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو LM فﺎﻗوﻷا ﻢUﺎﺴu نأ L<ﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﺒKﺮﻏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺔﻴﺟرﺎZا ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎZا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ةرادﻹ لوﺪﻟا ﻩﺬU ﺎAﻠﻤﻌﺘﺳا >?ﻟا تاودﻷا ﺪﺣأ ﺖﻠﺜﻣ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﺟرﺎZا ﺎArﺎﺳﺎﻴﺳ
)
. ٦(
ﺎﻤﻛ تاﻮﻨﻗ فﺎﻗوﻷا ﺖﻤﻋد ﻞﺻاﻮﺘﻟا
Vﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻓاوﺮﻟا ﺪﺣأ ﺖﻧﺎو ،نﻤﻠﺴﳌا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺑ
) ٤
>? ﺔﺒﺴsﻟا ﻩﺬ ﮫﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﳌ ﺔﻠﺜﻣﻷا زﺮﺑأ ﻞﻌﻟ(
>? ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
ﺖﻠxﺷ #z{ارﻷا ﻩﺬ نأ ردﺎﺼﳌا رﺪﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ،ﺪﻴﺴﻟا :ﺮﻈﻧأ) !ﺎ_ﻠ ﺔﻟوﺪﻟا #z{ارأ #}ﻠﺛ ﻦﻣ q~ﻛأ ١٩٨٩
م : ٢٩٤ (.
) ٥
6إ ﻊﺟﺮﺗ #$ﻟا ﻲﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ نﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﺟوز ﻒﻗو ﺔm >? ءﺎﺟ(
مﺎﻋ ٩٦٠ ـ / ١٥٥٣ qGﻓﻮﺗو "نGﺘﻤﻴﻈﻋ نGﺘsﻴﻔﺳ" ءﺎﻨﺑ م
“ ﻊﻴﻤﺟ
و ﺎﻤCﻻآ ﻲxﻟ "ﺎﻤ_ﻘﺣاﻮﻟو ﺎﻤ_ﻣزاﻮﻟ مﺎﻤﺗو ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻨﻴﻌﳌا ﺎﻤCاودأ ﻊﺒsgو ةﺪﺟ ﻲﺎﻨﻴﻣ 6إ ﺲﻮﺴﻟا ءﺎﻨﻴﻣ ﻦﻣ لﻼﻐﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺎﻣﻮﻘﺗ
،ﻲﻔﻴﻔﻋ) ،زﺎmhﺎﺑ ١٩٩٥
م ص ، ٧٩ .(
ﺪﺒﻋﺐﺘﻜﻳ (٦)
ﺔﻴﺮﻐﳌا ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا] لﺄﺗ ﻢﻟ" يزﺎﺘﻟا يدﺎ_ﻟا نﺮﻘﻟا >?
ﺮﺸﻋ ﻊNاﺮﻟا ﳌا
ًﺪ_ﺟ [يدﻼﻴ ا
ﺎﻤﺋاد ﺖﻧﺎو ،ﺎCاﺮﺗ 67ﻋ ظﺎﻔWhا >?
ﻒﻗﻮﻟا لﺎﻣ 6إ ءﺎﺠﺘﻟﻻﺎﺑ ﻮﻟو ﺎCﻣ ﻂﻘﺳ ﺎﻣ ءاﺪﺘﻓﻻ ةﺪﻌﺘﺴﻣ ،يزﺎﺘﻟا) ١٩٩٥ م ص ، ٥٩ .(
ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻠﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﺔﻠﻣﺎqﺘﻣ ﺔﻴﺘﺤﺗ ﺔﻴbﺑ ) ،
رﺪﺼﳌا
،ﻖﺑﺎﺴﻟا
16-17
( ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءﺎﺸzإ <إ ﺔﻓﺎﺿﺈﻓ .
مﺎﻤﺘUﻻﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻨﻜﺳ ءﺎﻴﺣأ ةﺄﺸz <إ ﻒﻗﻮﻟا ﺔﻛﺮﺣ تدأ ﻦKﺮﻓﺎﺴﳌا ﻦﻣو رﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣو ﻢﻠﻌﻟا >ªﻟﺎﻃ ﻦﻣ ﻦKﺮﺟﺎ9ﳌﺎﺑ ناﺪﻠﺒﻟا LM ﻢ9ﻣﺎ9ﻣ ﻞﻴ9ﺴuو ﻢAﺣاﺮﻟ ﻦﻛﺎﻣأ Vﻓﻮﺗو ،ءﺎﺮﻐﻟا ﺪﺠﻧ لﺎﺜﳌا ﻞﻴ;ﺳ ﻌﻓ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا "ﺔرﺎﻐﳌا L«"
-
ﻲﻘKﺮﻓﻹا لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ نﻣدﺎﻘﻟا ﻦKﺮﻓﺎﺴﳌا <إ ﺔﺒﺴz -
ﻒKﺮﺸﻟا سﺪﻘﻟاو ﺔKرﺪﻨﻜﺳﻹاو ﻖﺸﻣد ﻦﻣ ﻞ LM
)
مﺪﻘﺗو .٧(
>?ﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻋ ﺔﻘﻴﻤﻋ تﻻﻻد نﻣﺮYZا فﺎﻗوأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧاﻮmZا نﺑ ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا ﻊ¡رﺎﺸﳌا ﺎ9ﺠﺘbﺗ ﻌﻟا تاذ ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔKﻮﻘﺘﺑ ﺔﻗﻼ
رزﺂﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻞﻘﻧو ،ﺔﻤﻠﺴﳌا بﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻋﺎﻨﳌا يﻮﺘﺴﳌا <إ ﻲzاﺪﺟﻮﻟا يﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ نﻤﻠﺴﳌا نﺑ داﻮﺘﻟاو ﺔﻤﺟVﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴ;ﺳ ﻋ نﻣﺮYZا فﺎﻗوأ ﺖﻠﺜﻣ .Lﻤﻌﻟا ﺮﺻﺎﻧ ﻞﻠﺤﻳ قﺎﻴﺴﻟا اﺬU LM .ﺎ9ﻜﺳﺎﻤﺗو ﺔﻣﻷا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا mZا LM نﻣﺮYZا فﺎﻗ وأ جذﻮﻤﻧ ﻲzوﺪﻴﻌﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺮﺋاﺰ
)
Saidouni, 2004: 73
ًﻃﺎر ﮫﻔﺻﻮﺑ ،( ًﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎ
ﻦﻣ ﺪﻛﺆﺗ ﺎ
L®و .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻣﻸﻟ ﺎApﺎﻤﺘﻧا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺮﺋاﺰmZا ﮫﻟﻼﺧ نﺄﺑ ﺐﺗﺎqﻟا ﻒﻴﻀﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةﻮﺧﻸﻟ ﺰﻣر ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺒﺴbﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﺖﻧﺎ فﺎﻗوﻷا ﻩﺬU ﻊ¡ر ﻦﻣ نﻣﺮYZا ﺔﺼﺣ"
اوو ﺔﻤKﺮﻛ ﺔﻤ9ﻣ [ٍيﺮﺋاﺰmZا] ﺐﻌﺸﻟا داﺮﻓﻷ ﺲﻜﻌ£ ﻞﻴ;ﻧ ﺐﺟ
ﺮﺋاﺰmZا نﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺣوﺮﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
"ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﳌاو ﺔﻜﻣو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ،
.ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﳌا) ٦٧
(.
فﺎﻗوﻷا ﺖﻠqﺸu ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﻊﻗﻮﳌاو ،ﺔKؤﺮﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻖﻓو تﺪﻋﺎﺳو ،راودﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺖﺒﻌﻟ ﺔﻌﻓاد ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ةﻮﻘﻛ
ﺔﻣاﺪﺘﺳا ﻋ ﻢﻏر ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘmnا ﻚﺳﺎﻤﺗ
ﻟا ﻦﻣ Vﺜﻜ
(7) The Story of Abu Madein Al-Ghouth’s Legacy (Waqf)to the Moors in Jerusalem (https://english.palinfo.com/176.
ﺎ9ﺨKرﺎﺗ ﺎUﺪ9ﺷ >?ﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﻼﺘﺧﻻا
)
ﺖﺤﺒﺻأو ،٨(
زﺮﺑ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀY±ﻟ ﺔﺴ*ﺋﺮﻟا ﻦKوﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻚﻟﺬﺑ ﻒﻗﻮﻟا ءﺎﻨو Ldﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ةرادﺈﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ LM ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ
ﻤﺳ >?ﻟا ،ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا ﺔﻣﻮﻤﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻠKﻮﻃ تاVﻔﻟو ﺖﺤ
تﺎﺒﺛ ﻢﻋد L<ﺎﺘﻟﺎو ،ﺎ9ﻤﻈﻨﻟ ﺖﻓﻻ رﻮﻄﺗو تﺎﻌﻤﺘmnا ﻩﺬU ةرﺎﻀﺤﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﺔﻴﳌﺎﻋ
) ٢
!وﻷا ءﺎﻴﺣﻹا ﺔﺟﻮﻣ :ﻦ)ﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا /0 ﻒﻗﻮﻟا(
ﺔﻗرﺎﻔﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﺣأ فﺎﻗوﻷﺎﺑ مﺎﻤﺘUﻻا ةدﺎﻋإ ﻞqﺷ ﺪﻳﺪﻌﻟا LM ﻦKﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔKﺮﺸﻋ ﺮﺧآ تﻣ >?ﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ناﺪﻠﺒﻟا ،
ﺪﻳاﺰﺗو ﻒﻗﻮﻠﻟ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻣﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻄﺸzﻷ ﺖﻓﻻ رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ،ﮫﻐﻴﺼﺑ مﺎﻤﺘUﻻا بﻮﺴbﻣ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤKو .>¥²*ﺋﺮﻟا ﺎ9ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻒﻗﻮﻟا ﻦﻣ تﺬﺨﺗا ﻊﻣ ﺖﻌﻄﻗ "<وأ ﺔﺟﻮﻣ" ﻞّﺜﻣ ﺔKﺮﺸﻌﻟا ﻩﺬU لﻼﺧ ىﺮﺟ ﺎﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ تﺪﺘﻣا ﺔﻴﻨﻣز ةVﻔﻟ ﻒﻗﻮﻟا بﺎﺻأ يﺬﻟا لﺎﻤUﻹا ا ﺔﺒﻘYZا و ﺔKرﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
?ﺣ ،ﻦKﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻨﻴﻌﺴu
ًﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐ;ﺴﻟا اﺬ9ﻟو ءﺎﻴﺣإ ةدﺎﻋإ "ﺔﺟﻮﳌا" ﻩﺬU ﺖﻓﺪAﺳا ا
لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﮫﺘﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸz ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻒﻗﻮﻟا ﺔﻨﺳ ﮫﺟذﺎﻤﻧ زاﺮﺑإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ ،ﮫﻣﺎqﺣأو ﮫ9ﻘﻔﺑ ﻒKﺮﻌﺘﻟا >?ﻟا راودﻷا LM ﺮﻈﻨﻟاو ﺔﻴﺨKرﺎﺘﻟا ﺎAB مﺎﻗ
تﺎﻌﻤﺘmnا ﻞﺧاد
ﻟا اﺬU LM .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةدﺎﻋﻹ تﻻوﺎYnا ﺾﻌ تﺮ9ﻇ قﺎﻴﺴ
Vxﻋ (تارازﻮﻟا) ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﺮKﻮﻄﺗ ﺎﻄﻋإ اﺬU LM تزﺮو ،ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا ﺔﻄﺸzﻷا ةرادﻹ Vxﻛأ ﺔﻧوﺮﻣ ﺎAp
) ٨ ( ﺔﻛﺮWhا ﻦﻣ ﺶﻣﺎC ضﺎﻔﻀﻓ #zﺎﻴﺳ مﺎﻈﻨﻛ ﺔﻓﻼhا مﺎﻈﻧ ﺢﻤﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قﺎﺴﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ (فﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ q~ﻜgو ﻞﻘﻳ ﺪﻗ) نﻷ ﮫﺗاqBﻓ ﻦﻣ يأ >? مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﻞﺼﻳ ﻢﻟو ،ﺔgﺮﻜﻔﻟا تﺎ_ﺟﻮﺘﻟاو ًﻴﻠ ﻦﻤﻴC
ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴ ﻞﺑﺎﻘﳌا >? .ﻊﻤﺘmpا 67ﻋ ﺎ ﻞxﺸﻛ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا
ﻂﺴﺗ نأ ﻦﻣ ،ﺔgﺮﺸﻟا تﺎﻋﺎﻤmﻟ ﺔﺜﻳﺪWhا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادﻹا ﻦﻣ ءﺎﻀﻔﻟا ﺺﻠﻘﺗ >ﺎﺘﻟﺎو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻄﺸﻷا ﺮﺋﺎﺳ 67ﻋ ﺎCDﻨﻤﻴ ًﺪﺟ ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ 6إ مﺎﻌﻟا ا
.
رﺎﻃﻹا فﺪAﺴu ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮqﺣ تﺎﺌﻴ9ﻟ ﺔKرادإ جذﺎﻤﻧ طوﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﮫﻌ¡ر فﺮﺻو ﻲﻔﻗﻮﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮKﻮﻄﺗ
فﺎﻗوﻷ ةﻮﻋﺪﻟا ﻚﻟﺬﻛو نﻔﻗاﻮﻟا نﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺔKؤﺮﺑ ةﺪﻳﺪﺟ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﮫﻄرو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﮫﻣﺎqﺣﺄﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔKﻮﻤﻨﺘﻟا ﻊﻤﺘmnا
)
"ةرﻮﺛ" نﺎ ثﺪﺣ ﺎﻣ .٩(
LM ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋﻹ تاﻮﻋﺪﻟا تدﺪﻌu ﺚﻴﺣ ﺲ*ﻳﺎﻘﳌا ﻞqﺑ جذﺎﻤﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ىؤر حﺮﻃو ﻞﺑ ،ﺔKﻮﻤﻨﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎqﻣإ دﺮﺠﻤﺑ ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا ﻎﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴu ﺔKﺮﺸﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻧا
) <وﻷا ١٩٩٠ - ٢٠٠٠ م ﻋ وأ ،<وﻷا ﺔﺟﻮﳌا ﺖﻌﺟاﺮﺗ (
ﻞﺣاﺮﳌ روﺮﳌا ﻦﻣ ﺎAﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞqﺸﻟﺎﺑ رﻮﻄﺘﺗ ﻢﻟ ﻞﻗﻷا .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺎﻣ ﺎﻣ ﻞﻤﻜﺘﺴu ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺟﻮﻣ ﺮﻈﺘbﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا لاﺰﻳ
ﺪﺒﻟا نﺮﻗ ﻊµر برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﻌ ﮫﺑتﺎﻳا
نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ
إ ن
ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻒﻗﻮﻟا ﺔرﺎﻘﻣ ﺔKرادﻹا ﮫﻠﺋﺎﺳو "ﺚﻳﺪﺤﺗ" Vxﻋ
رﺎﺒﺘﻋﻻا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎ9ﻠﺻأ LM ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻦﻜﻟو ،ﺎAﻴﻤUأ ﻋ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗو ماVﺣا سﺎﺳأ ﻋ ﺔﻴﻠqﻟا ﮫﺘﻛﺮYZ نﺼﺤﺗو ،ةدﺮﻔﺘﳌا ﮫﺘKؤر ﺪﻴﻛﺄﺗ Vxﻋ ،ﮫﺘﻣﻮﻈﻨﳌ ﺔﺴ ِّﺳﺆﳌا .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﮫﺘﻄﻠﺳ ﺖﻴ;ﺜﺗو ،Lﻜﻟا ﻖﺴbﻟا ﻦﻤﺿ ﮫﻌﻗﻮﻣ
ًﺪﻳﺪﺤﺗ ﮫﺘbﻴﺑ ﺎﻣ اﺬUو ﻟا ا
LM ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺮﻐﻟا ﺔﺮﺠﺘ
ًﺪﻳﺪﺤﺗ ﻒﻗﻮﻟاو عVxﺘﻟا لﺎqﺷأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ا
ﻳ ﺜﻤ ًرود ﻞ ًKرﻮﺤﻣ ا Ldﺎﻤﺘﺟﻻا ﺞﻴﺴbﻟا ﻞﻴﻜﺸu LM ﺎ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎqﺘﻣ رﻮﺼﺗ سﺎﺳأ ﻋ ،ﻲµﺮﻐﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ًرود ﺔﻔﻠﺘnا عVxﺘﻟا جذﺎﻤﻨﻟ دﺪﺤﻳ ًﻴﻌﻗاو ا
ًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎ ةﺎﻴYZا LM ا
>¥¶ﺎﻴﺳو L·¡ﺮﺸu خﺎﻨﻣ Vﻓﻮﺗ <إ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎqﻣإ ﮫﻟ ﺢﺘﻔKو ﻞﺑ روﺪﻟا اﺬUو ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗاو .ﻊﻤﺘmnا ءﺎﻨﺑ LM ﺔﻛاﺮﺸﻟا
) ٩ ( فﺎﻗوﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا" جذﻮﻤﻧ دﺪﺼﻟا اﺬ >? زﺮﺑﻷا لﺎﺜﳌا ﻰﻘﺒﻳ
qGﻣأ مﻮﺳﺮﻤﺑ تﺄﺸ #$ﻟا "ﺖgﻮxﻟا ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻨﺳ ي
١٩٩٣
.م
) ٣
ﺦ)رﺎﺘﻟا سورد :ﺔﻟوﺪﻟاو ﻒﻗﻮﻟا (
تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﻒﻗﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ترﻮﻄﺗ ﺪﻘﻟ ﻹا ةرﺎﻀY±ﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻣﻼﺳ
ﺖﻤﺘﺣ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﻣ >?ﻟا ﺔﻄﻴﺴ;ﻟا ﺔﺌ*ﺒﻟا
ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا ةرادﻹا ﻊﺿاﻮﺗ ﺎArﺎﻳاﺪﺑ LM
، .زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺔﻳدﺮﻓ ﺖﻧﺎqﻓ
ﻋ داﺮﻓأ ﻦﻣ ﻢUﻮﻠو ﻦﻣ وأ ﻢ9ﺴﻔﻧﺄﺑ نﻮﻔﻗاﻮﻟا فﺮﺷأو ترﻮﻄﺗ ﻢﺛ .ﻢUﺪﺻﺎﻘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺔKرﺎmZا ﻢArﺎﻗﺪﺻ ﺔﻌﺎﺘﻣ <إ ةرادﻹا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎ9ﻌﻣ ﺖﻠﻘﺘﻧاو ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا V¹ﻛأ تﺎKﻮﺘﺴﻣ ًﺪﻴﻘﻌu
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا فوﺮﻈﻟا ﺄﻴU ﺎﻤﻣ ا
يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا <إ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻦﻣ يرادﻹا لﻮﺤﺘﻠﻟ ًدﺎAﺟا ﺐﺟﻮﺘﺳا ًﻘﻤﻌﻣ ا
ﺾﻌ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ءﺎ9ﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎ
ﻖﺑﺎﺴﻟا LM ةﻮﻘﺑ ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ >?ﻟا ﻒﻗﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻌﻟو .(ﮫﺴﻔﻧ ﻒﻗاﻮﻟا LM ةﺮﺼﺤﻨﻣ ةرادﻹا ﺖﻧﺎ اذإ ﺔﺻﺎﺧ) ﻧ ﺖﻋﺪﺘﺳا >?ﻟا ﺺﺋﺎﺼZا ﻩﺬU ﻢUأ ﺎﻣ ءﺎ9ﻘﻔﻟا شﺎﻘ
ﻋ ﺐﺗVﻳ ﺎﻣو ﻒﻗﻮﻠﻟ ﺔKرﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺼ¼ﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ Aﻠ
ﻦﻣ ﺎ
اﺬU LM .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﳌاو ،تﺎﺒﺟاوو قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻋ ﺔﻣﻷا ءﺎﻤﻠﻋ صﺮﺣ ءﺎﺟ قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﺿVﻔﳌا تﺎﻋا½ﻟا ﻞﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻷاو يرادﻹا دﺎﺴﻔﻟا تﺎﻴﻧﺎqﻣإ ﻞqﻟ يﺪﺼﺘﻟاو اﺬ9ﻟو .L¾ﻼﺧ
ةﺪﻋﺎﻗ ﻋ ﺔﻟوﺪﻟا LM ﻲ¢ﺎﻀﻘﻟا زﺎ9mZا ﻦﻣ اﻮﻠﻌﺟ ﺪﻘﻓ ىﺪﺣإ ،ﺔﻴﻌ¡ﺮﺸ[ﻟاو ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا نﺘﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﮫﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺾﻔﻟ ﻒﻗﻮﻟا ﻋ نﻮﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎAﻟإ ﺪﻨ[ﺴ£ >?ﻟا تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا .ﺎ9ﻓاﺮﻃأ ﺪﺣأ ﻒﻗﻮﻟا نﻮqﻳ >?ﻟا تﺎﻓﻼZا
ًرود ءﺎﻀﻘﻟا ءﺎ9ﻘﻔﻟا ﻞ ّﻤﺣ ﺪﻘﻟ ًﻴﺳﺎﺳأ ا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ LM ﺎ
ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺴﺳﺆﻣ رﻮﻄﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻋ ﻒﻗﻮﻟا ﻋ ةرﺎﻈﻨﻟا ﺎAUاﺰﻧو ،تﺎﻋا½ﻟا ﻢﺴﺣ LM ﺎ9ﺻﺎﺼﺘﺧاو ،ﺎArاذ ءﺎﻀﻘﻟا
ﺔﺿVﻔﳌا
) ١٠
ﻞﻌﺠﺑ ءﺎ9ﻘﻔﻟا تادﺎAﺟا ﺖﻄﺒﺗرا ﺎﻨU ﻦﻣ .(
) ١٠ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔ_ﺟ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻌﺠﺑ ءﺎ_ﻘﻔﻟا تادﺎCDﺟا ﺖﻄﺒﺗرا ( >? ﺔﻴﺳﺎﺳأ طوﺮﺷ ﺮﻓﻮﺘﺑ فﺎﻗوﻷا 67ﻋ ةرﺎﻈﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ >? ﻢﺴWﻟ نGﺘﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺎCDﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺎ_ﻤأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬ ﻞﺎﺸﳌا ﻢﺴﺣو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا >? ﺎCءﺎﻔﻛ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﻌﺮﺸ¢ﻟاو ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔgرادﻹاو ﺔﻴ_ﻘﻔﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا >? ﺎ_ﺼﺼﺨﺗ يأ .ﻒﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌاو
ةرﺎﻈﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ LM ﻢﺴY±ﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔ9ﺟ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ طوﺮﺷ ﺮﻓﻮﺘﺑ فﺎﻗ وﻷا ﻋ
، ﺎ9ﻤUأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟ
ﺘﻟا نﺘﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺎAﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﻌ¡ﺮﺸ[ﻟاو ﺔﻳﺬﻴﻔﻨ
ﻞﺋﺎﺴﳌا LM ﺎ9ﺼﺼﺨﺗ يأ ﻞﺎﺸﳌا ﻢﺴﺣو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا LM ﺎArءﺎﻔﻛ .ﻒﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔKرادﻹاو ﺔﻴ9ﻘﻔﻟا <إ ءﺎ9ﻘﻔﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
،فﺎﻗوﻷا ﻋ ﺎAﻄﻠﺳ ﺔﻟوﺪﻟا ﻂﺴ;ﻟ ﻢUﺪﻴ9ﻤﺗ ¿ﻌ£ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻋ اﻮﻠﻤﻋ ﺎﻤﻧإو ﺼﺤﺘﻟ ﺔKرادﻹاو .نﻔﻗاﻮﻟا طوﺮﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﻒﻗﻮﻟا ن
ًﻴﻠﺟ Àﻨﳌا اﺬU ÁÂﺘKو ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﻦﻳﺪﻟا لﻼﺟ ﻩﺮﻛذ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ
ﻲﻣﺮﻀYZا ﻞﻣﻮﺣ ﻦﺑ ﺮﻤﻧ ﻦﺑ ﺔﻮﺗ >¥¦ﺎﻘﻟا ﻒﻗ ﻮﻣ ﻦﻣ ) ت ٧٣٧ م ( ﻦﺑ مﺎﺸU ةVﻓ LM ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻤ9ﻣ <ﻮﺗ يﺬﻟا
ﺪﺒﻋ ) ﻚﻠﳌا ٧٢٤ م - ٧٤٣ (م ) ، ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا
، ١٣٨٧
=ـU ١٩٦٧ م ،
ص ١٦٦ ( ﺔﻀAﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻋ ﺔﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻘﻟ .
يﻮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻠZا ةVﻓ تﻣ >?ﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
) ١١ (
ضاﺮﻏﻷا ﻩﺬ9ﻟ ﺄﺸzأو ،ﺎAB ﺐﻋﻼﺘﻟا ﻦﻣ فﺎﻗوﻷا ﻆﻔYZ ًﻧاﻮﻳد ﺪ9ﻌﺘﻳ ﻒﻗﻮﻠﻟ ﺎ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣو ﮫﻌ¡رﺎﺸﻣ
فﺎﻗوﻷا ﻆﻔﺣ LM ﻢAوﺎArو رﺎﻈﻨﻟا Vﺼﻘﺗ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣو ةرادﻹا ﺪ9ﻋ ﺢﺘﺘﻓا ﺪﻗ ﺔﻮﺗ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ اﺬ9ﻟ .ﺎAﻧﺎﻴﺻو ةرادﻹا <إ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةرادﻹا ﻦﻣ ﺎ9ﻠﻘﻧو فﺎﻗوﻸﻟ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا ًﺮKﻮﻄﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤmZا .ﺐﻋﻼﺘﻟا ﺪﺿ ﺎ9ﻟ ﺎﻈﻔﺣو ﺎAﺮﺠﺘﻟ ا
ﺖbﺑ ﺲﺳﻷا ﻩﺬU ﻋ ﺎ9ﺴﻔﻧ ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا
ﺖﺳرأو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻧﻮqﳌا L¾ﺎﺑ ﻊﻣ ﺎArﺎﻗﻼﻋ ﺖﻔّﻴﻛو و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ LM
ﺎAﻣﺪﻘﻣ ﻩﺬU ﻊﻣ ﻒﻗﻮﻟا ﺔﻗﻼﻋ تﺪﻨ[ﺳا ﺪﻘﻟ .ﺔﻟوﺪﻟا
نأ >¥Æﺘﻘﺗ >?ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻛاﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻋ تﺎﻧﻮqﳌا ًءﺰﺟ عﺎﻄﻗ ﻞ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻣ ا
ﺎﻣ ﻖﻓو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ
أ ،ﺖﻧﺎ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا) تﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﮫﺑ ﻤﺘﻳ م
أ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ م
نأ ﻮU بﺎﺒﻟا اﺬU LM ﮫﻴﻠﻋ ﻛVﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣو .(ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
) ١١ ( ) ﻚﻠﳌاﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﺎﺸ ﻢﺘا م٧٢٤
- ﮫﻤﻜﺣ ةqBﻓ لﻼﺧ (م٧٤٣
،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋرو ،>£ارﺰﻟا حﻼﺻﻹﺎو ،ﻦgواوﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨ¢ﺑ
>? ﺖﻤﺟﺮﺗو .تﺎﻔﻟﺆﳌا ﻦﻣ qGﺜﻜﻟا ﻩﺪ_ﻋ
ﺐﺴ[ﻜﻳ نأ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀYZا رﻮﻄﺗ ﻊﻣ عﺎﻄﺘﺳا ﻒﻗﻮﻟا ًءﺰﺟ ًﻤ9ﻣ ا LM ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎ
ﺑﺎﻘﻣ LM ،ﺔﻣﻷا ÁZﺎﺼﻟ ﺎUVﺠKو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘmnا ﻞ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ÁZﺎﺼﻤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﻠﺳ
) ١٢
وأ ،(
.ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻌﻔﻨﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ صﺎZا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ
) ٤
ﻒﻗﻮﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪ89ا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔ:رﺎﻘﻣ (
فﺎﻗوﻷا ةرادإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻤﺤﺗ نإ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةVﻓ ﺪﻌ ﺎﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺐﻠﻏأ LM
ًﻗﻼﻄﻧا يأ ﻲµوروﻷا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺎ
ﻢﻟ ،ﻦKﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا
ًﻧﻮqﻣ ﮫﻔﺻﻮﺑ ﻒﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻋ ﺪﻨ[ﺴ£
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﺎ
ﻧإو ،ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻤ
ﺔﺜﻳﺪYZا ﺔﻟوﺪﻠﻟ رﻮﺼﺗ ﻋ ﺲﺳﺄﺗ ﺎ
،ﻢAﻛﺮﺣو ﻢArﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻞ LM داﺮﻓﻷا نوﺆﺸﻟ ﺔﻴﻋار L® ﺎﻤﺑ ﺐ;ﺳ ﺔKﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻋ كﺎﻨU ﺪﻌ£ ﻢﻟ L<ﺎﺘﻟﺎو ﻳ عﺎﻄﻗ دﻮﺟﻮﻟ ﻊﻨﻘﻣ ﺑ مﺪﻘ
ﺔﻟوﺪﻟا راودﺄ ﺎ9ﺴﻔﻧ
) ١٣
اﺬU LM .(
،قﺎﻴﺴﻟا تﺎﻌﻤﺘmnا LM ﻒﻗﻮﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ترﻮﻄﺗ
ﺔﻴﺮﻌﻟا - ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ -
ﻞﺧﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
ﮫﺘﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻوﺎﺤﻣو ﮫﻧوﺆﺷ LM LÇKرﺪﺗ ﺪﻗو
ءﺎﻐﻟإو ﮫﻟﺎﺻوأ ﻊﻴﻄﻘﺗ <إ تﻻﺎYZا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا LM ﺖﻠﺻو ﮫﻨﻣ ءاﺰﺟأ
) ١٤
ﻋ ؤﺮﺠﺘﻟاو (
ﺖAﻧاو ،ﮫﻧﺎﻴﻋأ بﺎﺼﺘﻏا LM
ﻋ ﺔﻠﻣﺎ ﺔﻳﻻو ثاﺪﺣإ <إ ﻦKﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻣﻮqﺣ تارادﺈﺑ ﺎAﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ قﺎYZإو ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا
،
.ﮫﺟﻮﺘﻟا اﺬU ن½ﻘﺗ تﺎﻌ¡ﺮﺸu ﻦﺳو
) ١٢ ( ،ﺎ_ﻌﺿﻮﻣ qGﻏ >? ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ¦hﺎﺼﳌا ﻩﺬ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ فﻮﺨﺘﻟا ﻞﻌﻟ ﻞgﻮﺤﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻋ ﻖgﺮﻄﻟا ﻊﻄﻗ 6إ ءﺎ_ﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻊﻓد يﺬﻟا ﻮ q§ﺘﻋا اﺬ_ﻟ ."فﺎﻗوأ" 6إ ﺔﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷا وأ ﺔﻟوﺪﻟا لاﻮﻣأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺎ ًﻔﻗو ﺲeﻟ "ﺔﻟوﺪﻟا ﮫﻔﻗﻮﺗ" ﺎﻣ نﺄﺑ ﻢ_ﻀﻌN "ادﺎﺻرإ" ﻮ ﺎﻤﻧإو ًﺔﻘﻴﻘﺣ
ﻦﻣ ء#z¨ نGﻴﻌ ﻮ ﻞﺑ ،نﺎﻄﻠﺴﻟا ﻚﻠﻣ مﺪﻌﻟ ﻚﻟذو 67ﻋ لﺎﳌا ﺖeﺑ
،ﻮﻨﻛ :ﺮﻈﻧأ) .ﮫﻴﻘﺤﺘﺴﻣ ﺾﻌN ٢٠٠٥
م ص ، ٥٩ - ٨٧ .(
(13) Pierre Rosanvallon, La Crise de l'Etat-providence, Editions Seuil, France 1976.
) ١٤ ( ﻢﺗ ﺎgرﻮﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا >? ﺔﻴﻠﻷا فﺎﻗوﻷا ءﺎﻐﻟإ
) ١٩٤٠ م ) ﺮﺼﻣو ،(
١٩٥٢ م ﺔﻨﺳ ﺲﻮﺗ >? ﻒﻗﻮﻟا مﺎﻈﻧ ﻞ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗو ،(
١٩٥٦ م ﻒﻗﻮﻟا ،ﻲﻘgرﺰﻟا دﻮﻤﺤﻣ ﺔﻌﻤﺟ ﺮﻈﻧأ) يqGhاو >7ﻷا ﮫﻴﻘﺸN
او ءﺎﻐﻟﻹا نGﺑ >7ﻷا ع ،فﺎﻗوأ ﺔﻠﺠﻣ ،ءﺎﻘﺑﻹ
٣ ﺔﻨﺴﻟا ، ١ ص ، ٨٣ - ١٠٠ (.
ﺔﻳﺎﺻو <إ Vﺧﻷا LM >ﺘbﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا تﺮﻓﺎﻀﺗ وأ تارازو ءﺎﺸzإ لﻼﺧ ﻦﻣ فﺎﻗوﻷا عﺎﻄﻗ ﻋ ﺔﻴﻣﻮqﺣ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗو ،مﺎﺗ ﻞqﺸ فﺎﻗوﻷا ةرادإ ﺎ9ﻘﺗﺎﻋ ﻋ ﻊﻘﺗ تﺎﺌﻴU ﻋ ﻊ¡ﺮﻟا ﻊ¡زﻮﺗو ﮫﻧﺎﻴﻋﻷ رﺎﻤﺜ[ﺳا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎAB ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺖbﻴﺑ ﻊ¢ﺎﻗﻮﻟا نأ Vﻏ .ﮫﻴﻘﺤﺘﺴﻣ و
ﺎﻤ ﻻ عﺪﻳ ﻟ ًﻻﺎﺠﻣ ﻠ ﻚﺸ
ﻩﺬU نﺄﺑ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠUﺆﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻣﻮqYZا ةرادﻹا
ﺪﻘﻟ .ﺎArارﺪﻗ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﻗﻮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺖﻗو LMو ﮫﺗاﻤﻣ ﻦﻣ Vﺜﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬU LM ﻒﻗﻮﻟا ﺮﺴﺧ ﻻ حﻼﺻﻹا ﻦﻣ Vﺜﻜﻟا <إ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﻧﺎ
ادﻹا نﺗوﺮﻟﺎﺑ ﺎ9ﻠﻴﺒﻜﺗ ﻻ ﺎArﺎﻴﻟﺎﻌﻓ قﻼﻃإو ،ﻖﻴ*ﻀﺘﻟا ،ير
ﻊﻗو قﺎﻴﺴﻟا اﺬU LM .ﺎ9ﻟﺎﻤUإ ﻻ ﺎArارﺪﻗ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎAB ﻊﺘﻤﺘﺗ >?ﻟا ﺔﻛﺮYZا ﺔKﺮﺣ ﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻖﻴ*ﻀﺘﻟا يﺰﻛﺮﻣ يرادإ ﻖﺴz ﻦﻤﺿ ﺎ9ﺟﺎﻣدإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ LM ﺔﻴﻃاﺮﻗوVﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻋ <وﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌ£
ةرادإ ﺖﻘﻓاﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .رﺎﻤﺜ[ﺳﻻاو فﺮﺼﻟا طوﺮﺷ ماVﺣا مﺪﻌ ﺔﻴﻣﻮqYZا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ فﺎﻗ وﻷا مﺎﺗ ﻞqﺸ نﻔﻗاﻮﻟا
، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻌ¡ﺮﺸ[ﻟا ﺖﺴﺳأ ﺚﻴﺣ
،
ةرادﻹا ﻞﺧاد فﺎﻗوﻷا عﺎﺿوأ ﺐ*ﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎZا فرﺎﺼﻣ Vﻴﻐﺘﺑ تﺎﺌﻴ9ﻟاو تارازﻮﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮqYZا ﺪﻴﻘﺘﻟا نود وأ ﻒﻗاﻮﻟا <إ عﻮﺟﺮﻟا نود ﻒﻗﻮﻟا ﮫﻃوﺮﺸ
) ١٥
ﻩﺬU ﺖﻘﻓاﺮﺗ ﺎﻤﻛ .(
لﺎﻤUإ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪmZا عﺎﺿوﻷا
ﻊﻣ تﻻﺎYZا ﺾﻌ LM ﮫﺠﻣﺪﺑ ﻲﻔﻗﻮﻟا لﺎﳌا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ .ﮫﺘﻴﻤﻨﺗو ﻩرﺎﻤﺜ[ﺳا LM ﺺﺼﺨﺘﻟا مﺪﻌµو ،ﺔﻴﻣﻮqYZا لاﻮﻣﻷا
) ١٥ ( ﻩﺎﺠﺗﻻا اﺬ >? ﺔgﺮﺼﳌا نGﻧاﻮﻘﻟا رﻮﻄﺗ يﺮﺸﻟا قرﺎﻃ رﺎﺸ¢ﺴﳌا ﻞﻠﺤﻳ
ﻮﻴﻟﻮﻳ ةرﻮﺛ ﺪﻌN ﻞﺼﺣ يﺬﻟا qGﻴﻐﺘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ
١٩٥٢
م \ ١٨٠ نﻮﻧﺎﻘﻟا) (>7ﻷا ﻒﻗﻮﻟا) تاqGhا qGﻏ 67ﻋ ﻒﻗﻮﻟا 6ªﻟأ يﺬﻟاو
١٩٥٢
نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ ﻊﻣ ﻢﺛ (م
ﺔﻨﺴﻟ٢٤٨ ١٩٥٣
ﺮgزﻮﻟ ﻖWhا ﻲﻄﻋأ"م
نود ﺎCﻴﻌ« #$ﻟا ﺔ_mhا 67ﻋ ﮫﻀﻌN وأ ﮫﻠ ﻊﺮﻟا فﺮﺼﻳ نأ" فﺎﻗوﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻢﺛ ."ﻒﻗاﻮﻟا طﺮﺸN ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟ١٥٢
١٩٥٧
راﺮﻗإ ﻢﺗم
تﺎ_ﺟ 67ﻋ ﺔﻓﻮﻗﻮﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا #z{ارﻷا ﻊﻴﻤﺟ 67ﻋ >ﻵا qGﻴﻐﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬ دﺮﺟ" >ﺎﺘﻟﺎو ﺔﻣﺎﻌﻟا q§ﻟا ﻦﻣ ﻒﻗاﻮﻟا ةرادإو ﻒﻗﻮ
:ﺮﻈﻧأ) "ﺔﻓﻮﻗﻮﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا #z{ارﻷا 67ﻋ ءﻼﻴ¢ﺳﻻا رﺮﻗو ﺎCاذ نﺎﻴﻋﻷا ،يﺮﺸﻟا
٢٠٠٣
ص .م
:ص -٦٧٤
(.٦٧٥
ﺔKرادﻹا ﺎAﻄﻠﺳ ﺔﻟوﺪﻟا ﻂﺴ نﺄﺑ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟ ﺖﻠﺜﻤﺗ :نﺘﺣدﺎﻓ نﺗرﺎﺴﺨﺑ ﺖAﻧا ﻒﻗﻮﻟا ﻋ ﺔﻴﻌ¡ﺮﺸ[ﻟاو
ﻒﻗﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ Vxﻛأ فﺎﻌﺿإ LM <وﻷا تاءاﺮﺟﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ
مﺪﻋ L<ﺎﺘﻟﺎو ﺔﻟوﺪﻟا ﺎAﻠﻋ ﺖﻣﺪﻗأ ﺎﻣ >?ﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔKرادﻹا .ﺎ9ﻘﻴﻤﻌuو ﻞﺑ ،ﻦUو ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻟا ىVﻋا ﺎﳌ يﺪﺼﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻊﻴ*ﻀﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺖﻄﺒﺗراو ﻞqﺸ ﮫﺘﻴﻤﻨﺗو ﻊﻤﺘmnا نزاﻮﺗ LM ﻢUﺎﺴ£ Ldﺎﻤﺘﺟا ﻖﺴbﻛ إ .ﻢﻳﺪﺘﺴﻣو ﻲzﺎﺴz
) ٥
ﻮﻤﻠﺴﳌا ﺪ)ﺮﻳ اذﺎﻣ(
ﺮﺿﺎ89ا ﺖﻗﻮﻟا /0 ﻒﻗﻮﻟا ﻦﻣ ن
؟
تﻻﻻﺪﻟا تاذ تاﺮﺷﺆﳌا ﺪﺣأ ﻒﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻠﺴﳌا بﻮﻌﺸﻠﻟ Ldﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا LM ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا نزاﻮﺘﻟا غﻮﻠﺒﻟ ﻞﺒﺴﻟا ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻻ ﺚﻴﺣو .نﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﺴﻟاو ﺔﻛﺮﺣ نﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻜﻤﻳ
،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻢArﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻞﺧاد ﻢArﺎﻴﻛﻮﻠﺳ تﺎUﺎﺠﺗاو داﺮﻓﻷا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺪﺣﻮ ﻊﻤﺘmnا ﺔKؤرو ىﺮﺧأ
ﻦﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،
<إ جﺎﺘﺤﺗ (تﺎﻋVxﺗ) ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻴﻋوأ LM ﻒﻗﻮﻟا لاﺧا ﺐﻌﺼﻟا ﻻ فﺎﻘﻳﻹا ﻮﺤﻧ داﺮﻓﻷا ﮫﺟﻮﺗ نإ .ﺎ9ﻓﺮﺻو ﺎAﻴﻤﻨﺗ ﺮﻳﺪﻳ ﻦﻣ ا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا Vﻓﻮﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻞﺼﺘﻳ ﻞﺑ ﻢAﻠﻋ فﻮﻗﻮﳌ
LM كرﺎﺸ£ يﺬﻟا ﮫﺗاذ ﻒﻗاﻮﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻳﺪﻟاو ﻊﻤﺘmnا ﺎAﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺔﺌ*ﺑ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﺗ رﺎﻃﻹا اﺬU LM .ﻲzﺎﺴzﻹا Ldﻮﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻاو داﺮﻓﻷا ﺎ9ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ʱﻳ >?ﻟا ﺔﻤ9ﳌا تﺎﺑاﻮﺒﻟا ﺪﺣأ فﺎﻘﻳﻹا و ،ﻲzﻼﻘﻌﻟا Ldﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺔﻠﻤﺟ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺔﻌﺳاو ﺔﺣﺎﺴﻣ
.ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ تﺎﻃﺎﺸbﻟا ﻦﻣ
جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔKﺮﻈﻨﻟا تﺎﻤﻠﺴﳌا LM ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ نإ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا LM ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔKﻮﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣ نﻮﻤﻠﺴﳌا ﺪKﺮﻳ اذﺎﻣ :L<ﺎﺘﻟا لؤﺎﺴ[ﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ يروﺮﺿ ﺮﺿﺎYZا ﺖﻗﻮﻟا LM ﻒﻗﻮﻟا
؟ ًﻻوأ
،ﻩﺬU ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻋاﺮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا مﻮ9ﻔﻣ رﺪﺼﺘﻳ : ًKﺮﻈﻧ "ﺘﻧا" ﮫﻧﻷ ًﻴﻠﻤﻋو ﺎ
ﻦKﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻨﻴﻌﺒﺳ ﺬﻨﻣ ﺎ
)
Pierre Rosanvallon, op. cit
( سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺪﻌ£ ﻢﻟو ،
ناﺪﻠﺒﻟا ﻩﺬU تزوﺎﺠﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺮﻐﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ >¥¶ﺎﻴﺴﻟا >?ﻟا ﺔﻴﻛرﺎﺸ[ﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺖﺴﺳأو "ﺔﻴﻋاﺮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا" ةﺪﻘﻋ ﺛﻼﺜﻟا ﻊﻤﺘmnا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺎAﻓ نوﺎﻌﺘﺗ ﺔ
ىﻮﻘﻟا ﻦﻋ ةVxﻌﳌا
.ﺔﻴﺴ*ﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نزاﻮﺘﻣ رﻮﺼﺗ مﺎﻣأ ﺎﻨﻧإ
ﻊﻄﻘﻴﻟ ﺔﻔﻠﺘnا ﮫﺗﺎﻋﺎﻄﻗ نﺑ نوﺎﻌﺘﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ،ﺶﺣﻮﺘﳌا صﺎZا عﺎﻄﻘﻟاو ،ﺔﻟﻮﻐﺘﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻣ ﻚﻟﺬﺑ LM ﻂﺑاﻮﺿ ﻞ ﻦﻣ ﺖﻠﻔﻨﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
ﺴﻔﻧ ﮫ
ﺎArﺰ9ﺟأو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤUﺄﺑ ﺔﻴﻛرﺎﺸ[ﻟا ﺔKؤﺮﻟا ﻩﺬU ﺮﻘﺗ ﻊ¡رﺎﺸﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا روﺪﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻖﻓو اﺬU نﺎ ﺎﳌﺎﻃ ﺢﺮﻠﻟ L·ﺴﻟا ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣو ﺔﺻﺎZا ﻷاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ًVﺧأ ﻲﻄﻌuو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قﻼﺧ
ًرود ا ًﻤ9ﻣ ا ﺎ
تﺎﺴﺳﺆﳌاو داﺮﻓﻷا ﺎAB مﻮﻘﻳ >?ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاردﺎﺒﻤﻠﻟ ًﺮKﻮﻄﺗو ﻢ9ﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ LM ﻢAﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ Ldﻮﻃ ﻞqﺸ
ا
ﻣ ﺖﺤﺗ ﮫﺗﺎﻴﻧﺎqﻣﻹ ﻈ
.ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا نﻋو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠ
ًﻴﻧﺎﺛ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲzﺪﳌا ﻊﻤﺘmnﺎﺑ ﻒﻗﻮﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ نإ :ﺎ
ﻷ ﺔKﺮUﻮﺟ ﺎA
داﺮﻓﻷا ﺔﻤUﺎﺴﻣ L® ﺎﻤﺑ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﺲﻜﻌu
اﺬU نﻷو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ LM Ldﻮﻃ ﻞqﺸ
.نﺘﻄﺑاVﻣ نﺘﻟﺄﺴﻣ نﺒﻳ ءﺎﻤﺘﻧﻻا
ﺎﻄﻋإ LM ﻒﻗﻮﻟا ﺔKﺮﻘﺒﻋ ﺮ9ﻈﺗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ ﺋ
ﺔﻗﺪﺼﻟا ﮫ
ًﻣﻮ9ﻔﻣ ًﻴﺴﺳﺆﻣ ﺎ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ ﺐﺣر ﻢﻟﺎﻋ <إ ﺎAB ﻖﻠﻄﻧا ﺎ
ﻴﻟوﺆﺴﻣ عVxﺘﳌا ﻞﻴﻤﺤﺗ LM ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا LM ﺔﻠﻣﺎ ﺔ
ﻒﻗاﻮﻟا ﺢﺒﺼﻴﻟ >¥²ﺳﺆﳌا ءﺎﻨﺒﻟا اﺬ9ﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ًqKﺮﺷ ًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎ .ﺔﻋﻮﻤmnا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻨﺻ LM ا
ﺔﻛﺮYZ ﻲﻘﻴﻘYZا ﻊﻗﻮﳌا دﺪﺤﺘﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو :ﺔﻔﻠﺘnا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا نﺑ ﺔﻋﺪﺒﻣ ﺔﻛاﺮﺷ ﻦﻤﺿ فﺎﻘﻳﻹا نﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺎ9ﻔﺻﻮﺑ ﺔﻟوﺪﻟا
ﮫﻴﺟﻮﺘﻟاو ،ﻢAﻣأ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﻢ9ﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ،نﻨﻃاﻮﳌا ،دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻄ±ﻟ LÇﻴﺗاVﺳﻻا LM ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تارﺪﻗ ﻦﻣ ﮫﺑ ﻤﺘﻳ ﺎﻤﺑ صﺎZا عﺎﻄﻘﻟاو ﻦﻣ ﮫﻜﻠﺘﻤﻳ ﺎﻣ ﮫﻴﺟﻮﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸbﻟا ﺮKﻮﻄﺗ تﻻﺎﺠﻣ ،ﮫﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﻢ9ﻣ ءﺰﺟ ﺪﺳو ﻊﻤﺘmnا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻮﺤﻧ تاوﺮﺛ ﺎﻌﻟا لﺎmnاو ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻒﻗﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﮫﻨﻤﺿ ﻦﻣو م
ءﺎﻨﺑ LM ﺔﻤUﺎﺴﳌاو ﻦﻳVﺒﻛ عاﺪﺑإو ﺔKﺮﺤﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ داﺮﻓﻷا .Ldﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺔﻌﺳاوو ﺔﻛVﺸﻣ تاءﺎﻀﻓ
مﻮﻴﻟا ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻋ يﺮﺠﻳ ﺎﻣ نإ -
تاءﺎﻨÍﺘﺳا ﻊﻣ
ﺔﻠﻴﻠﻗ - ﻒﻗﻮﻟا نﺎرﺄﺑ Lﻜﺸﻟا ماﻟﻻا دوﺪﺣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ
mZ ﺐ*ﻴﻐu ﻊﻣ ﺔﻴ9ﻘﻔﻟا ﮫﻃوﺮﺷو .ﮫﺘﻄﻠﺳو ،ﮫﻌﻗﻮﻣو ﻩﺮUﻮ
ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا ﻊ¡رﺎﺸﳌا جﺎﺘﻧإ دﺎﻌ£ نأ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻩﺬU تﺎﻗرﺎﻔﻣ ﻦﻣو Vﻘﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺳ LM ﺎ9ﻟاﺧا ﻢﺘﻴﻟ ،ﺔﻴﻧﻵا تﺎﻗﺪﺼﻟا مﻮ9ﻔﻤﺑ ،ءارﻮﻟا <إ ﻒﻗﻮﻟﺎﺑ دﻮﻌ£ ﮫﺟﻮﺘﻟا اﺬU نأ ﺪﻘﺘﻌz .زﻮﻌﻣ وأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣو ﮫﻤﺧز ﻦﻣ Vﺒﻛ ﻞqﺸ ﺪﺤKو ،ﮫﺘ*ﺻﻮﺼﺧ ﻩﺪﻘﻔKو ﺬﻟا ﺔﻋﺎﻨﳌا ﺔKﻮﻘﺘﻟ ﮫﻣﺪﻘﻳ نأ ﻦﻣ ﮫﻠﻤﺤﺘﻳ ﺎﻣو بﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺗا
.ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ًﺪﺟ ﻢ9ﳌا ﻦﻣ ﮫﻧأ وﺪﺒﻳ قﺎﻴﺴﻟا اﺬU LM نﺑ ﻖKﺮﻔﺘﻟا ،ا
تﻻﻮﻤﺸﻣ ﻦﻣ <وﻷﺎﻓ .ﺔKرادﻹا ﻞﺋﺎﺴﳌاو ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺲ*ﺋﺮﻟا ﻦﻣﺎﻀﻟا ﺎAﻷ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﺸz ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ،تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﺴﺳﺆﳌا ةرادإ يأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎ9ﻐﻴﺻ ﻊﻣ
ًﻌﻗاو ﺎ9ﻠﻌmZ ﺔﻄﺧو ﺔKؤر ﻦﻣ ﮫﻴﻨﻌu ﺎﻤﺑ فﺎﻗوﻷا L<ﺎﺘﻟﺎو ،ﺎ
ﺔﻟﺎﺣ LM >ﻓ ،ﺎﻣ Vﻴﻐu ثاﺪﺣإ ﻋ طﺎﺸbﻟا اﺬU ةرﺪﻗ ًﺪﻳﺪﺤﺗ فﺎﻗوﻷا عVxﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻋ ﺲﺳﺄﺘﺗ ا
ًرﺎﻴﺘﺧا ﮫﻔﺻﻮﺑ ًﻴﺗاذ ا
ﻮﺤﻧ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةوV¹ﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﮫﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎ
ﺎﻌﻟا ÁZﺎﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ LM ةﺮﺣو ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻚﻟﺬﺑ L®و ،م
ﺔﺑﺎﻗر موﺰﻟ ﻊﻣ ﺔKﺮYZا ﻩﺬU ﺾﻗ ﺎﻨ[ﺗ ﻻو ،ﺎArرادإ ﻂﻤﻧ ﺎAB مﻮﻘﺗ ﺔﻄﺸzﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬU ﻋ ﺔﻓVﺤﻣو ﺔﻣرﺎﺻ .ﺔﺼﺘnا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰ9ﺟأ
ًﺜﻟﺎﺛ ًﻗاVﺧا ثﺪﺤﻳ نأ ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣو ﻒﻗﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺎ ﺎ
رﻮﻄﺘﻣ >Îﻳدﺎأ >Îﻠﻋ ﺪ9ﺟ نود ﺎﻴﻋﻮﻧ
) ١٦
ﻧ نأ ﺐﺠﻳ ﻻو .(
¥²b
لﻼﺧ ﻒﻗﻮﻟا مﺎﻈﻧ رﻮﻄﺗو عﺎﺴuا ﺎAÏﺪﺣأ >?ﻟا ﺔﻴﻛﺮYZا نأ ﺔKﺮﺛ ﺔﻴ9ﻘﻓ تادﺎAﺟا ﻊﻣ ﺖﻨﻣاﺰﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا نوﺮﻘﻟا ﻹا ﻦﻣ Lﺜﳌا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺖﻓﺪAﺳا ﺎ9ﻠﺜﻤﺗ >?ﻟا تﺎﻴﻧﺎqﻣ
ﻢUﺎﺳ يﺬﻟا ﻒﻗﻮﻟا نﺄﺑ Vﻛﺬﺘﻟا ﺎﻨU ﺪﻴﻔﳌا ﻦﻣو .فﺎﻗوﻷا ﻮﻃ ﻢﻠﻌﻟا ﻞKﻮﻤﺗ LM Vﺒﻛ ﻞqﺸ
ا ل ةVﻓ
،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺦKرﺎﺘﻟا
(ﻒﻗﻮﻟا يأ) ﮫﻋﻮﺿﻮﻣ LM ﺚﺤﺒﻟا ﻞKﻮﻤﺗ LM ﻚﻟﺬﻛ ﻢUﺎﺳ ﺮKﻮﻄﺗو ﮫﺗﻻﺎqﺷإ ﺚﺤﺒﻟ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﻼﻗأ تﺪﺼﺗ ﺚﻴﺣ تﻼﺠﻣ راﺪﺻإ ﺪ9ﺷ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا نأ ?ﺣ ﮫﺘﺮﺠﺗ ﻒﻗﻮﻟا عﻮﺿﻮﻣ LM يﺮﺼﺣ ﻞqﺸ ﺔﺼﺘﺨﻣ
) ١٧
اﺬU ﻋ .(
>?ﻟا ةﺪﺠﺘﺴﳌا لزاﻮﻨﻟا شﺎﻘﻧ LM ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻢUﺎﺳ سﺎﺳﻷا ﻟاو ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا ﺔﺮﺠﺘﻟا ضVﻌu ﻞﻤﻌﻟاو ،ﺎ9ﻟ لﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒ
.ﺎUراودأ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﺎAﻴﻜﻤﺗو ﺎArﺎﺴﺳﺆﻣ ةءﺎﻔﻛ نﺴﺤﺗ ﻋ ﺐﺘﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗﻻ اﺬU LM ﺪﺒﻋ
قﺎﻓآ ﺖﻌﺴuا ﺪﻘﻟ" يزﺎﺘﻟا يدﺎ9ﻟا
ﺐﻧاﻮmZا ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴ9ﻘﻓ ةوﺮﺛ مﺎﻣأ ﺎﻨﺤﺒﺻأو ،ءﺎ9ﻘﻔﻟا Vﻜﻔﺗ LM فﺎﻗوﻷا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎUﺎﺠﺗﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻷا >Îﺤﺗ >?ﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻆﻔﺤﺗو ﺎAﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﺗو ﺔﻣ
"ﺎAﻣاﺮﻛ
،يزﺎﺘﻟا) ، ١٩٩٥
م
، ص ٥٩ .(
ﻦﻤﺿ ﻒﻗﻮﻟا ﮫﻨﻤﺿ ﻦﻣو عVxﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺧد نإ اﺬUو .ﮫﺋادأ ﺮKﻮﻄﺘﻟ ﺔKﻮﻴﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻴﻤﻳدﺎﻷا تاﺪﻨﺟﻷا ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻓو ﻂﺒﻀﻨﻣ ÊÑﻨﻣ كﻮﻠﺳ ﻚﻟﺬﻛ مﻠﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬU ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﺿ ،ﺔﻣرﺎﺼﻟا >Îﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
) ١٦ ( qGﺘﺴﺟﺎﳌا #$ﻠﺣﺮﳌ ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻜgﺮﻣﻷا ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا تﺎﻌﻣﺎmhا 6£ﺮﺗ ﻊﻤﺘmpاو ،عq§ﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ تاذ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا >? ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟاو
ﻻو .ﻲﺪﳌا 67ﻋ ﺲﺳﺆُﺗ ﺔﺼﺘﺨﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﻣﺎmhا ﻩﺬ ﻮﻠﺨﺗ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻲﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺮﺳﻮ ﺪ_ﻌﻣ ﺺﺘﺨﻳ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺳ 67ﻌﻓ .عq§ﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻗﻼﻋ ﺎ_ﻟ ﻊﺿاﻮﻣ >? ثﻮﺤﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ،عq§ﺘﻟﺎﺑ . " ترﺪﺻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺳ 67ﻋ (١٧) >? "ﺔﻴﺴﻮﺘﻟا سﺎﺒﺣﻷا ﺔﻠﺠﻣ
١٨٧٨
>?م
] #z±ﻮﺘﻟا ﻦﻳﺪﻟا qGﺧ ﺔﻟوﺎﺤﻣ قﺎﻴﺳ - ١٨١٠
١٨٩٠
مﺎﻈﻧ حﻼﺻﻹ [م
ﺲﻮﺗ ﺦgرﺎﺗ >? ثﺎﺤﺑأ، ﺚﻴﻐﻠﺑ ﻦﺑ ﻲﺎﺒeﺸﻟا : ﺮﻈﻧأ) ،ﺲﻮﺗ >? ﻒﻗﻮﻟا
،ﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺚﻳﺪWhا ،ﺲﻮﺗ ،ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ ﺔﺒﺘﻜﻣ
٢٠٠٨
،م
ص (.٢٨٥
دﻮﺟو ﺮﺴ*ﺗو ﮫﺟﻮﺘﻟا ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا نﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻗو رداﻮ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻاو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻠﻟ يﺮﻜﻔﻟاو Ldﺮﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻖKﻮﺴ[ﻟاو ةرادﻹاو رﺎﻤﺜ[ﺳﻻا تﻻﺎﺠﻣ LM ىﺮﺧأ
.
) ٦
؟ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻟآ ﻒﻗﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ CDﻌE اذﺎﻣ (
ًﺒKﺮﻘﺗ دﻮﻘﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌµو ﮫﻧأ ﺪﻘﺘﻌz <إ ﻒﻗﻮﻟا ةدﻮﻋ ﻦﻣ ﺎ
ﺟﻻا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﺣﺎﺳ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ Vﺜﻜﻟا LM Ldﺎﻤﺘ
ًرﻮﻄﺗ V¹ﻛأ تﺎKﻮﺘﺴﻣ <إ روﺮﻤﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﺣ ﺪﻗ ا
ًﻘﻤﻋو ﺎ ،
ءﺎﻋو Vﻓﻮﺗ ةﺮﻜﻓ ﮫﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﻒﻗﻮﻟا ﻢ9ﻓ زوﺎﺠﺘﻳ نأو ﮫﺟﻮﻨﻟ ناوﻷا نآ .ﺢﺋاﺮﺷ وأ داﺮﻓأ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻣﺪZ ﺮ£ L<ﺎﻣ نﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو راﺮﻘﻟا عﺎﻨﺻ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻒﻗﻮﻟﺎﺑ نﻤﺘ9ﳌا رﺎﻈﻧأ نﻠﻣﺎﻌﻟاو LM
ﮫﻔﺻﻮﺑ ﻒﻗﻮﻟا <إ ،ﻲzﺪﳌا ﻊﻤﺘmnا تﺎﺴﺳﺆﻣ
<إ ﺪﻨ[ﺴuو ﻞﺧاﺪﻟا تﺎﻴﻧﺎqﻣإ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺔKﻮﻤﻨﺗ ﺔﻴﻟآ يV¹ﺗو رﻮﻄﺘﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢAﻴﻟوﺆﺴﻤﺑ داﺮﻓﻷا ﺲﺣ .ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎ9ﻠﻌﻓ تﻻﺎﺠﻣ LM ﺔﻋﻮﻤmnا
ﺎUرﺎﺒﺘﻋا ﻋ ﺔKﺮﺸ;ﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻔKﺮﻌu ﺐﻠﻏأ كVﺸu ةدﺎﻔﺘﺳﻻا <إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو تﺎﻴﻧﺎqﻣﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺻﻷا
ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗو ﺔﻤKﺮﻛ ةﺎﻴﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا لﺎﻴﺟﻷا ةرﺪﻘﺑ سﺎﺴﳌا نود ،ﺔﻋﻮﻤmnا داﺮﻓﻷ ﺔKﻮﻨﻌﻣو ﺔﻘﻴﻘﺤﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﻖﻴﺛو ﺔﻘﻴﻘYZا LM ﻮU ﻒKﺮﻌﺘﻟا اﺬU .ﺔﻣدﺎﻘﻟا ًﺪ9ﺟ ﮫﻔﺻﻮﺑ ﻒﻗﻮﻟا ًﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ا
ﺔﻣاﺮﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻋ ﻞﻤﻌ£ ﺎ
نﺎKﺮﺳ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘnا ﻩدﺎﻌأ LM نﺎﺴzﻹا لﺎﻴﺟﻷا ﻋ ﻊﻔﻨﻟا
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬU نأ ﺪﻘﺘﻌzو .ﻢAﻠﻋ فﻮﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﻒﻗﻮﻟاو ﺔKﺮﺸ;ﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮ9ﻔﻣ نﺑ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﳌا تﺎﻴﺠﻴﺗاVﺳﻻا <إ ﮫﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا حﺮﻃ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ نﻤﻠﺴ ﺖAﻧا >?ﻟا ﺎﻨﻧاﺪﻠﺑ ﺐﻠﻏأ LM ﺎAﺮﺠﺗ ﺖﻤﺗ >?ﻟا ﺔKﻮﻤﻨﺘﻟا
ﺳرﻮU ﻲzﺎﳌﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا Vﺒﻌu ﺐﺴﺣ جذﺎﻤﻧ <إ ﺪﻠﻴ9ﻓأ ﺖ
ًﺮﻘﻓ قﺪﻐu ﺔﻴﻌﺒﺗو ا
ﺮﻈﻧا) :
، ﺪﻠﻴ9ﻓأ ٢٠٠٧
م
، ١٢٣
،(
ﺎAﻷ
،تﺎﻴﻤﻜﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻋ ﺰﻛﺮﺗ ةﺮﺴ[ﺒﻣ تﺎKﺮﻈﻧ ﻋ ﺖ*ﻨﺑ .ﺔﻴﺟرﺎZا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻋ ﺎUرﻮﻄﺗو ﺎArﺄﺸz LM ﺪﻤﺘﻌuو
ًرﻮﻀﺣ V¹ﻛﻷا ﻒﻗﻮﻟا مﺎﻈﻧ زVxﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﳌا LM ًVﺛﺄﺗو ا
LM ا
ﻢﻴUﺎﻔﻣ ﻞﻘﻧو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺪﺼﻘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻﺎﺠﻣ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺸzأو تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ <إ ﻒﺗﺎqﺘﻟاو رزﺂﺘﻟاو ةﻮﺧﻷا ﺮKﻮﻄﺗو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻛﺮYZا ﻊﻓدو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ داﺮﻓﻷا ﻞﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤmZا تارﺪﻗ .
ﺴ*ﺋر ةﺮﻜﻔﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ LM ﺖﻄﺒﺗرا تاﺰﺠﻨﳌا ﻩﺬU ﻞ
ﺔﻴ
ﻢﻟ ﺎAﻜﻟ ،نﺎﺴzﻹا ﮫﻴﺧﻷ ﺮﻣ نﺎﺴzﻹا نأ ﺎUدﺎﻔﻣ ﺖﻜﺑﺎﺸu ﻞﺑ يدﺮﻔﻟا كﻮﻠﺴﻟا دوﺪﺣ LM ﻒﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣﻮﻘﳌا ﻦﻣ ﮫﻟ ﻞﻣﺎqﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﻳﺎﻨﺛ LM ﻦﻣو .زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺔKﻮﻤﻨﺗ ﺔﻴﻟآ نﻮqﻳ نأ ﮫﻠ ّUأ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻟﻵا ﻩﺬU ﻊﻀﻧ نأ مﻮﻴﻟا يروﺮﻀﻟا ﻴﻤﺴu "ﻒﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟﻮﳌﺎﺑ" ﮫﺘ ﺑ
<وﻷا ﺔﺟﻮﳌا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎ
ﺖﻤﺘUاو >¥¦ﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴbﻴﻌﺴ[ﻟا ﺬﻨﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧا تﺎﻣﺎﻤﺘUﻻا ﺔﻃرﺎﺧ ﻦﻤﺿ ﮫﺣﺮﻃو ﮫﺑ Vﺸ;ﺘﻟاو ﮫﺗدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺟﻮﳌا نﺈﻓ ﮫﻴﻠﻋو .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠUﻷاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻋ ﻛVﻟا ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻟﺎﺑ روﺮﳌا ةروﺮﻀﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا إ مﻮ9ﻔﳌا .ﺔﻴﻟﻵﺎﺑ مﺎﻤﺘUﻻا <
ﻒﻗﻮﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻊﻴﺳﻮﺗ <إ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﺤﻧ رﺎﻃﻹا اﺬU LM و ،ﺎ9ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻣﺎﻈﻧ كﺮﺤﺘﻳ >?ﻟا ﺔﻴﺴ*ﺋﺮﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺷإو LM
ﺎAﻣﺪﻘﻣ ،نﻠﻋﺎﻔﻟا ﻞqﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا حور ﺪﻴﻛﺄﺗ
ًﺪﺑ ا ًﻻﻮﺻوو داﺮﻓﻷﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻀﻓأ نإ .تﺎﺴﺳﺆﳌا <إ
ﻟا دﻮ9ﺟ LM ﮫﺑ ﻢUﺎﺴ£ نأ ﻒﻗﻮﻠﻟ <إ لﻮﺤﺘﻳ نأ ﻮU ﺔﻴﻤﻨﺘ
ىﺪﻟ ﻞﻌﻔﻟا ةﺮﺋاد ﻊﺳﻮﺗو ﮫﺟﻮﺘﻟا اﺬU ÒÓﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻐﻴﺻ "يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞاﻮﺘﻟا" ﺾﻓر <إ ﻢ9ﻌﻓدو ﻊﻤﺘmnا داﺮﻓأ ًﻼﻛاﻮﺗ ﻚﻟذ نﺎ ءاﻮﺳ بﺎﺴﺣ ﻋ وأ ﺔﻟوﺪﻟا بﺎﺴﺣ ﻋ
صﺮﻓ" <إ نﻔﻗﻮﳌا تﺎﻴﻧﺎqﻣإ ﻞKﻮﺤﺗ L<ﺎﺘﻟﺎو ،"نﻨﺴYnا"
ﻟا LM ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺎAﻓ ﻢUﺎﺴ£ "ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ﺐﺴﺣ ﻞ ﻞﺧاﺪ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻳدﺎﻣ وأ ﺔKﺮﺸ ةوﺮﺛ ﻦﻣ ﮫﻜﻠﺘﻤﻳ ﺎﻣو ﮫﻠﻌﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺎﻨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ نإ .ةVﺜﻛ مأ ﺖﻧﺎ
طوﺮﺷ ﺎAﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ >?ﻟا L® ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟآ ﮫﻔﺻﻮﺑ
ﺔﻳدﺎﳌا ةدﺎﻌﺴﻟا نﺑ ﺎﻣ نزاﻮﺘﻟاو ﻊ¡زﻮﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻋو ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ًﺪﻴﻘﻌu V¹ﻛﻷا ﻞﺋﺎﺴﳌا L®و ﺔﻴﺣوﺮﻟاو ﻮﻌﺻو ا
،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا LM ﺔ
تادﺎ9ﺷ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا جذﺎﻤﻨﻟا LM اﻮﻀﺣ ﻞﻗﻷاو .نﺼﺘnا
L® Àﻨﳌا اﺬU ﻮﺤﻧ ﻲﻔﻗﻮﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﮫﻴﺟﻮﺗ نأ ﺪﻘﺘﻌzو ًﻘﺑﺎﺳ ﺎAﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ >?ﻟا ةروﺮﻀﻟا ﻞﺧﺪﻳ نﺄﺑ >¥Æﻘﺗ >?ﻟا ﺎ
ًqKﺮﺷ ﻒﻗﻮﻟا ًﻴﺳﺎﺳأ ﺎ
ﮫﻔﺻﻮﺑ ﺲ*ﻟ تﺎﻌﻤﺘmnا ﺔﻋﺎﻨﺻ LM ﺎ
ًءﺎﻋو"
ًﻴﻟﺎﻣ ﻗﻼﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ "ﺎ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎ
ﺎﻤﺑ ﻊﻤﺘmnا نﻳاﺮﺷ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺢﻤﺴu تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳدﺎﳌا ﺐﻧاﻮmZا نﺑ تﺎﻧزاﻮﻣو ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻟا ﮫﻠﻤﺤﻳ ﻊﻣ ﻒﻗﻮﻟا ﺔﻛاﺮﺷ ﻢ9ﻔﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨU ﻦﻣ .ﺔﻴﺣوﺮﻟاو ﻦﻣ ﺎﺴ*ﺋر اءﺰﺟ ﮫﻐﻴﺻ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﻣﻮqYZا تﺎ9mZا ﻊ¡رﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺰ9ﺟﻷا ﺎAÔﺮﺠﺗ >?ﻟا ﺔرﺎﻘﳌا ًﻣﻮﻤﻋ ﺔKﻮﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺗاﺬﻟا تارﺪﻘﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺎ
ﮫﺗﺎﻴﻧﺎqﻣإ ﻋ ﻞKﻮﻌﺘﻟاو ﮫﻠﺧاد ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎﻣأ .ﮫﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا نﻧاﻮﻘﻟا ﻦﺳو ءﺎﻄﻌﻟا كﻮﻠﺳ ﻊﻴm¼uو كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎو صﺎZا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺮﻔﺴ[ﺳ ﺎAﺈﻓ ،Lﻓﺎqﺘﻟا نﻣﺎﺘﻟا تﺎﺮﺷو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا زوﺎﺠﺘﺘﻟ ﺔﻧﺮﳌا ﻒﻗﻮﻟا ﻎﻴﺻ
ًﻴﻟﺎﺣ ﺎ99ﺟاﻮﺗ >?ﻟا تﺎAÕﺸﻟاو تﺎﺒﻘﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬU ﺎ
،ﺶﺣﻮﺘﳌا ﺢﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻤﺿ ﺎApﺎﻘو ،ﺔKﻮﺮﻟا تﺎAÕﺸﻟﺎ
ﺎﻨﻧإ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎAﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻤ9ﻣ ﺐﻧاﻮmZ ﺎAÕﻴﻴﻐuو كﻮﻨﺒﻠﻟ جذﺎﻤﻧ ﺮKﻮﻄﺘﺑ ﺢﻤﺴ[ﺳ ﻎﻴﺼﻟا ﻩﺬU نأ ﺪﻘﺘﻌz
ﻼﻣ V¹ﻛأ نﻣﺄﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو LM ،سﺎﻨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻤﺋ
ﺖﻗﻮﻟا ﮫﺴﻔﻧ نود ﺎArﻼﻣﺎﻌﻣ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﻋ ﮫﻴﻓ ﻆﻓﺎﺤﺗ يﺬﻟا
ﻊﻤﺘmnا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺎﻣأ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ9ﻃﺎﺸbﺑ سﺎﺴﳌا ﺔﻴﺿﺎKرو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻳVﺧ تﺎﻴﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﻲzﺪﳌا
، ﺲﺳﺆﺗ ﺎAﺈﻓ
دراﻮﻣ بﺎﻄﻘﺘﺳا LM ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺎ9ﻠﻴﻤﺤﺗو ﺎAﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺒﻟ ﺎUﺮKﻮﻄﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﺎArرادإو تﺎﻧﺎﻋﻹا رﺎﻈﺘﻧا نود ﻲuاﺬﻟا
تﺎ9mZا وأ تﺎﻣﻮqYZا ﺎ9ﻣﺪﻘﺗ >?ﻟا ﺢﻨﳌا ﻋ ﺔﻟﺎﻋ ءﺎﻘﺒﻟا وأ .ﺔﻴﺟرﺎZا
ﺔﻤﺗﺎﺧ ؟ﻒﻗﻮﻟا ﻦﻣ نﻤﻠﺴﻤﻛ ﺪKﺮﻧ اذﺎﻣ :لاﺆﺳ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نإ ﻒﻗﻮﻠﻟ ﺮﺴ[ﺒﻣ رﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬU LM جﺎﺘﺤﺗ
ًﻨﺋﺎ" ﺎ9ﻔﺻﻮﺑ ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﳌ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإو ًﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎ
جﺎﺘﺤﻳ "ﺎ
ﺔﺌ*ﺑ و .رﻮﻄﺘﻟاو ﺶ*ﻌﻠﻟ ﺔYZﺎﺻ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻘﺘﻌ£
اﺬU LM
نﺑ ﺎﻣ ﻖﻴﺴbﺘﻟا ﻋ ﻞﻤﻌﻟاو تﺎﻴﺠﻴﺗاVﺳﻻا ﻢﺳر نأ رﺎﻃﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﻮﻄﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا LM ﺔﻴﻔﻗﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔKرادﻹا ﮫﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ةدﺎKز ﺔﻴﻐ ﻲﻔﻗﻮﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ Ldﻮﻧ ﺮKﻮﻄﺘﻟ LM ﺔﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻗاﺪﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد Vﻓﻮﺗو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو و ﮫﻄﻄﺧ ﻦﻣ ﮫﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ىﺪﻟ ﮫﻠﻤﻋ ﺞﻣاﺮ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ روﺮﳌا L<ﺎﺘﻟﺎو ،ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻣو نﻔﻗﻮﻣ يذ ﻞﻣﺎqﺘﳌا ﻲﻔﻗﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا <إ ،كﺎﻨUو ﺎﻨU ﺮﺛﺎﻨﺘﳌا ﻲﻔﻗﻮﻟا .ﺔKرﺎﻀYZا نﻣﺎﻀﳌاو دﺎﻌﻷا
