DirCiNG LOI - CHfNH SACH
Ngdy 26/6/2009, Bd Khoa hpc vd Cdng nghe da ban hdnh Thdng tUsd 18/2009/TT-BKHCN ve viec ban hdnh vd thUc Men quy chudn ky thuat qudc gia ve an todn do chdi tre em (QCVN 3:2009/BKHCN), theo dd ke td ngdy 15/4/2010, dd chdi tre em sdn xuat trong nUdc, nhap khdu chi dUdc lUu thdng tren thi trUdng sau khi da dUdc chdng nhdn hdp quy, cdng bdhdp quy vd gdn ddu hdp quy (CR) theo quy chudn ky thuat qudc gia. Tap chi Khoa hpc Can Thd xin gidi thieu todn vdn Quy chudn ky thuat Qudc gia ve an todn do chdi tre em deban dpc tham khdo.
QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN DO CHOfi TRE EM
National technical regulation on safety of toys
1. QUY DINH CHUNG 1.1. Pham vi dieu chinh
Quy chuan nay quy dinh cac yeu cau dd'i vdi dd chdi tre em nham giam thieu cdc mdi nguy va riii ro hen quan ddn an todn, sdc khde ciia tre em, cac phypng phdp thii" typng dng, cac noi dung quan ly dd chdi tre em san xudi trong ntfdc, nhap khau va luii thdng tren thi trydng.
Cac sdn pham neu tai danh myc d Phu luc khdng thupc pham vi dilu chinh cua Quy chuan nay.
1.2. Ddi typng dp dung
Quy chuan nay dp dung doi vdi cdc td chdc, ca nhdn san xudi, nhap khau, phan phoi, bdn le do chdi tre em, cdc cP quan qudn ly nha nydc va cdc td chde, cd nhdn khac cd Hen quan.
1.3. Gidi thich tir ngu"
Trong Quy chuan nay, do chdi tre em dypc hieu la san pham hoac vat heu bai ky dypc thiel ke^ de tre em ditdi 16 tudi sd dung khi chdi.
2. QUY DINH KY THUAT 2.1. Yeu cau v l an toan doi vdi do chPi tre em
2.1.1. Yeu cau ve cP ly
Yeu cau ve cP ly theo TCVN 6238-1:2008 (ISO 8124-1:2000) An todn do choi tre em - Phdn 1: Cdc khia canh an todn lien quan den tinh chdt eO ly.
2.1.2. Yeu cau vl chdng chay
Yeu cau v l chdng chay theo TCVN 6238-2:2008 (ISO 8124-2:2007) An todn do choi tre em - Phdn 2: Yeu edu chdng ehdy.
2.1.3. Yeu cau ve hoa hpc
2.1.3.1. Gidi han mdc thoi nhilm ciia mot sd nguyen td^ddc hai
Yeu cau v l gidi han mdc thoi nhilm ciia mot sd'nguyen tdddc hai theo TCVN 6238-3:2008 (ISO 8124-3:1997) An todn do choi tre em - Phdn 3: Miic gidi han xdm nhap eila cdc doe td.
2.1.3.2. Gidi han ve hpp chai hiiu cP dpc hai 2.1.3.2.1. Chai long trong do chPi tre em
Chai long cd the tiep xuc dUPc trong dd chPi tre em khdng dypc co dp pH nhd hdn 3,0 hoac ldn hdn 10,0 khi thd nghiem theo ISO 787-9. Yeu cau nay khong dp dung cho myc viet trong dyng cu de viet.
DadNG LOI - CHINH SACH
2.1.3.2.2. Formaldehyt trong do chdi cho tre em dydi 3 tudi
- Cac chi tiel vai det cd the tiep xiic diipc khong dypc chiia ham lu'dng formaldehyt ty do va formaldehyt da thiiy phan viipt qua 30 mg/kg.
- Cac chi tiet gia'y cd the tiep xiic diidc khong dypc chiia ham lUpng formaldehyt vypt qua 30 mg/kg.
- Cac chi tiet gd Hen ket bang keo dan co the tiep xiic dUpc khong diipc chiia ham krpng formaldehyt giai phong vypt qua 80 mg/kg.
2.1.3.2.3. Cac amin thdm trong do chdi tre em
Ham lu'dng ciia cac amin thdm (bao gdm ca cac dan xual tit thud'c nhupm azo trong miu) co trong vat Heu sdn xual dd chPi tre em khong diipc vUpt qua mite quy dinh trong bang dUdi day:
Bang: Cac amin thdm Ten hdp chat
Benzidine 2-Naphthylamuie 4-ChloroaniIine 3.3 '-Dichlorobeazidine 3,3'-Dimethoxybenzidine 3.3'-Dimethylbenzidine c-Toluidine
2-Methoxyanilme (o-Anisidine) Aniline
So' CAS 92-87-5 91-59-8 106-47-8
91-94-i 119-90-4 119-93-7 95-53-4 90-04-0 62-53-3
Mdc quy dinh, max (mg/kg)
5 5 5 5 5 5 5 5 5
Quy dinh nay dp dung dd^i vdi cac loai vat Heu san xual do chdi va bp phan ciia do chdi theo hudng dan tai bang dydi day:
Loai do chd/bp ph§n cua do chdi
D6 choi hoac bp phan co the liep xiic diTpc ciia do chPi co khoi lu'png 150 g hoac nhd hPn dypc thiet ke cho tre em difdi 3 tudi co the cam tay khi chPi.
Do chdi hoac bp phan co the tie'p xiic dtfpc ciia do chPi ditdc thiet ke cho tre em dirdi 3 tudi.
Bo phan de cho vao mieng ciia cac loai do chPi dypc khdi dong bang each su" dung mieng.
Do chPi dypc mang trum len mui hoac mieng.
Cac loai vat lieu ran lam do chdi vdi chii dinh de lai vet.
Cac loai chai long cd mau co the tiep xuc dirpc trong do chdi.
Cac loai dat set nan, cac loai dat set dimg de chdi hoac tydng ty, ngoai tru" cac loai do chdi hoa hoc (hoa chat) dypc quy dinh tai TCVN 6238-5:1997 (EN 71-5:1993) Cac chat tao bong bong khi
Cac loai mo phong hinh xam lam do chdi
Vat lieu G§
Giay Vat lieu det
Da thuoc 06 Gia'y Vat lieu del
Gia'y Ta t ca Chai long
Tat ca Tat ca Tat ca TAP CHI KHOA HOC CAN THd
DUCiNG LOI - CHINH SACH
2.1.3.2.4. Ngoai cac yeu cau quy dinh tai diem 2.1.3.2.1; diem 2.1.3.2.2 va diem 2.1.3.2.3 ciia Quy chuan nay, do chPi tre em phdi dap dng cac yeu cau gidi han mdc thdi nhiem ve cdc hpp chat hdu cd dpc hai khac diipc quy dinh tai cac van ban cd lien quan.
2.1.4. Yeu cau doi vdi do chdi tre em dung dien
Ngoai cac yeu cau quy dinh tai cac diem 2.1.1, 2.1.2. va 2.1.3. cua Quy chuali nay, do chdi tre em khong diipc dimg ngudn dien co dien ap danh dinh vifpt qua 24 V va khong mot bd phan nao trong do chPi tre em cd dien dp danh dinh hoac tdc thdi viipt qua 24 V.
Cdc bp phdn trong dd chdi tre em ne^u diipc ndi hoac co the tie'p xiic vdi ngudn dien cd dien dp danh dinh viipt qua gidi han neu tren cung nhii cdc day dan, cap dien ndi den cac bd phan nay phdi dypc each dien va bao ve thich hpp de ngan ngda riii ro ve dien.
2.2. Ghi nhan
Viec ghi nhan do chdi tre em thyc hien theo quy dinh ciia phap luat ve nhan hang hoa. Cac quy dinh v l canh bdo neu trong cdc tieu chuali tu'png dng phai diipc the hien tren nhan hang hda.
3. P H I J G N G PHAP THLf S . l . T h d c d l y
Phypng phap thd v l yeu cau cP ly theo TCVN 6238-1:2008 (ISO 8124-1:2000) An todn do choi tre em - Phdn 1: Cdc khia canh an todn lien quan den tinh ehdt co ly.
3.2. Thd chong chay
Phypng phap thd v l yeu cau cho'ng ehdy theo TCVN 6238-2:2008 (ISO 8124-2:2007) An todn do choi tre em - Phdn 2: Yeu cdu chdng chay.
3.3. Thir hda hpc
3.3.1. Cdc nguyen to'dpc hai
Phypng phdp thdvl mdc thoi nhilm cua cdc ddc tdtheo TCVN 6238-3:2008 (ISO 8124-3:1997) An todn do choi tre em - Phdn 3: Mdc gidi han xdm nhap eua ede doc to.
3.3.2. Cdc hpp chdi hiiu cP ddc hai 3.3.2.1. Chai Idng trong do chdi tre em
Phypng phap thd ddi vdi chai long cd the tie^p xuc dypc co chda trong do chdi tre em theo ISO 787-9:1981 Phuong phdp thd chung ddi vdi chdt mdu vd ehdt don - Phdn 9 : Xdc dinh gid tripH trong dung dich nudc (General methods of test for pigments and extenders - Part 9 : Determination of pH value of aqueous suspension).
3.3.2.2. Ham lu'png formaldehyt trong do chdi cho tre em diidi 3 tudi
- Phypng phap thu" ddi vdi cac chi tiet vai det cd the de^p xuc diipc cua do chdi cho tre em theo TCVN 7421-1:2004 (ISO 14184-1:1998) Vat lieu det - Xdc dinh formaldehyt - Phdn 1: Formaldehyt tu do vd thuy phdn (phuong phdp chiet trong nUde).
- Phypng phdp thd doi vdi cdc chi tiet gia'y co the tidp xuc diipc ctia do chPi cho tre em theo EN 645 Gidy vd ede tdng tiep xue vdi thue phdm - Chudn bi theo phuong phdp chiet nUdc lanh [Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - Preparation of cold water extract]
va EN 1541 Gia'y va cactong tie'p xuc vdi thyc phdln - Xac dinh formaldehyt trong phan chiet niidc (Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - Determination of formaldehyde in an aqueous extract).
- Phu'dng phap thd ddi vdi cac chi tiet gd lien ket bang keo ddn cd the tiep xuc dypc cua do chPi cho tre em theo EN 717-3 Vdn gS nhdn tao - Xdc dinh formaldehyt gidi phong - Phdn 3:
Phuong phdp hinh thi nghiem.xdc djnh formaldehyt gidi phong (Wood-based panels - Determination of formaldehyde release - Part 3: Formaldehyde release by the flask method).
PgClNG LOI - CHfNH SACH
3.3.2.3. Ham lu'png cdc amin thdm trong vat lieu san xual do chdi tre em
Phu'dng phap xdc dinh ham lu'png cdc amin thdm theo EN 71-10:2005 An todn do chai tre em - Phdn 10: Hap chdt hoa hUu ea - Chudn hi mdu vd chiet mdu (Safety of toys - Part 10:
Organic chemical compounds - Sample preparation and extraction) va EN 71-11:2005 An toan do chai tre em - Phdn 11: Hap chdt hoa hdu ea - PhUOng phdp phdn tich (Safety of toys - Part 11:
Organic chemical compounds - Methods of analysis).
4. QUY DINH VE QUAN LY 4.1. Do chdi tre em san xual trong nydc
4.1.1. Do chPi tre em sdn xual trong nydc phdi dtipc cong bo' hpp quy phu hpp vdi cac quy dinh tai muc 2 cua Quy chuan nay tren cP sd kel qua ddnh gid sy phu hpp cua td chdc chdng nhan dypc chi dinh.
Viec ddnh gid sy phu hpp diipc thyc hien theo mot trong cdc phu'dng thde sau:
- Phypng thde 1: thd nghiem mau dien hinh;
- Phypng thde 5: thd nghiem mau dien hinh vd ddnh gia qud trinh san xual; giam sdt thong qua thd nghiem mdu lay tai ndi sdn xuat hoac tren thi trydng ke^t hpp vdi ddnh gid qua trinh sdn xual;
- Phypng thde 7: thd nghiem, danh gid 16 san pham, hdng hda.
4.1.2. Do chdi tre em san xuat trong nu'dc tru'dc khi dya ra liiu thdng tren thi trydng phai gan da'u hdp quy.
4.2. Do chdi tre em nhap khau
4.2.1. Do chdi tre em nhap khau phai dypc chdng nhan hpp quy phu hpp vdi cdc quy dinh tai myc 2 cua Quy chuan nay. Viec chdng nhan hpp quy do chPi tre em nhap khau do td chdc giam dinh hoac td chdc chdng nhdn trong vd ngoai nydc diipc cP quan qudn ly nha nydc cd tham quyln chi dinh (hoac thda nhan) thyc hien.
Viec chdng nhan hpp quy dypc tien hdnh theo mot trong cdc phypng thde sau:
- Phypng thde 1: thd nghiem mau dien hinh;
- Phypng thde 5: thd nghiem mdu dien hinh vd ddnh gid qua trinh san xudi; gidm sdt thdng qua thd nghiem mau la'y tai nPi sdn xual hoac tren thi trydng ke^t hpp vdi ddnh gid qua trinh sdn xual;
- Phypng thde 7: thd nghiem, ddnh gid Id san pham, hdng hda.
4.2.2. Do chdi tre em nhap khau trydc khi dya ra lim thong tren thi trydng phai gan dau hpp quy.
4.3. Do chPi tre em km thong tren thi trydng
Do chPi tre em Iiiu thdng tren thi tru'dng phdi cd ddu hpp quy va nhan hang hda theo quy dinh cua phdp luat.
4.4. Kiem tra v l chai lu'png
Do chdi tre em san xual trong nydc, nhap khau, liiu thdng tren thi tru'dng phai chiu sy kiem tra v l chdi lu'png theo quy dinh cua phap luat ve chai liipng sdn phdln, hang hda.
4.5. Chdng nhan hpp quy, cdng bo' hpp quy, dd'u hpp quy va phUPng thde ddnh gia sy phu hpp.
Viec chdng nhdn hpp quy, cong bd hpp quy, da'u hpp quy va phUPng thde ddnh gia sd phu hpp quy dinh tai cdc diem 4.1, 4.2 va diem 4.3 cua myc nay thyc hien theo Quy dinh ve chdng nhan hpp chuali, chdng nhan hpp quy va cong bd hpp chuan, cdng bd hpp quy ban hanh kem theo Quyet dinh sd 24/2007/QD-BKHCN cua Bd trydng Bp Khoa hpc va Cong nghe.
4 TAP CHI KHOA HOC CAN THd
BirCiNG LOI - CHINH SACH
4.6. Viec chi dinh td chdc chdng nhan, td chdc thd nghiem, td chdc gidm dinh quy dinh tai 4.1.1 va 4.2.1 dupe thyc hien theo Thdng ty sd 09/2009/TT-BKHCN ciia Bd tru'dng Bd Khoa hpc va Cong nghe.
5. TRACH NHIEM CUA TO CHlfC, CA NHAN
5.1. To chdc, cd nhdn san xudi do chPi tre em trong nydc phdi cong bo'hpp quy phu hpp vdi cdc yeu cau quy dinh tai myc 2 cua Quy chuan ndy va bao dam chai liipng do chPi tre em theo dung ndi dung cong bd', thyc hien trdeh nhiem theo Dilu 20 cua Quy dinh v l chdng nhan hpp chuan, chdng nhan hpp quy va cdng bd' hpp chuan, cdng bo' hpp quy ban hanh kem theo Quye^t dinh so 24/2007/QD-BKHCN ngay 28/9/2007 cua Bd trydng Bp Khoa hpc va Cdng nghe.
5.2. To chdc, ca nhan nhap khau do chdi tre em phai thyc hien viec chdng nhdn hpp quy va bdo ddm chdi liiPng do chdi tre em phu hpp vdi cac yeu cau quy dinh trong muc 2 cua Quy chuan nay.
5.3. To chdc, ca nhan phdn phoi, bdn le chi diipc kinh doanh dd chdi tre em bao dam chai lu'dng, cd ddu hpp quy va nhan phu hpp vdi cac quy dinh hien hanh.
6. TO CHtfC T H U C HIEN
6.1. Tong eye Tieu chuan Do lydng Chdi lu'png cd trdeh nhiem phoi hpp vdi cdc cP quan chdc nang cd hen quan hydng din vd td chdc viec thyc hien Quy chuan ndy.
Can cd vao yeu cau qudn ly, Tong eye Tieu chuan Do lydng Chdi lu'png cd trdeh nhiem kien nghi Bp Khoa hpc va Cdng nghe sda ddi, bd sung Quy chuan nay.
6.2. Trong trydng hpp cdc van bdn luat, quy pham phap luat, tieu chuan dypc vien dan tai Quy chuan nay cd sy thay ddi, bd sung hoac dypc thay the thi thyc hien theo quy dinh tai van ban mdi.
Phu luc
• •
DANH MUC CAC SAN PHAM KHONG DlJCfC COI LA DO CHOfi
• • Trong Quy chuan ndy, cdc san pham sau khong dUpc coi la dd chPi:
- Xe dap, ngoai trd cdc xe dypc coi la do chdi, nghia Id cd chilu cao yen tdi da Id 435 mm;
- Sung cao su (na ban da cung du'pe coi la sdng cao su);
- Mui ten co dau nhpn kim loai;
- Thiel bi trong cdc san chPi gia dinh vd cdng cdng;
- Sdng va sdng ngan hoat dpng bang hdi hay khi nen;
- Dilu (ngoai trd dp cdch dien cua day dilu diipc quy dinh trong TCVN 6238-1:2008 (ISO 8124-1:2000);
- Cdc bd md hinh lap rdp, mo hinh may bay hay tau thuy khdng du'pe thiet ke dung de chdi;
- Cac dyng cy vd thiet bi luyen tap the thao, dung de cam trai, thiet bi danh cho diln kinh, cdc loai nhae cu va dung cu bieu diln; tuy nhien cdc loai do chdi md phdng cdc thiel bi va dyng cu nay vdn thupc pham vi dieu chinh cua quy chuan nay;
Co sy khdc biet rai nhd gida cdc thiel bi, dyng cu the thao va nhae cy va do chdi md phdng.
Myc dich cua nhd sdn xudi hay nhd phdn phdi cung nhy cdch sd dung thdng thu'dng hoac cd the dy dodn trirdc se xac dinh co phdi la do chPi mo phdng hay khong;
pgClNG LOI - CHINH SACH
- Cac loai md hinh mdy bay, ten Ida, tau thuyin va cdc loai xe chay tren mat ddi bang ddng cP nd. Tuy nhien cac loai dd chdi md phdng vdn thupc pham vi dieu chinh cua quy chuan nay;
- Cdc loai san pham sifu tam khdng phai cho tre em dydi 16 tudi;
- Cac loai san pham dung de trang tri trong cdc ngay le;
- Cac thiet bi sd dung d chd nydc sau, dung cy tap bdi va thiet bi giup ndi tren mat nu'dc danh cho tre em nhy la phao bdi dang ghe ngdi va cac phao dang khac;
- Do chdi lap dat tai cac ndi cdng cdng (vi dy nhy khu gidi tri, trung tdm thu'dng mai);
- Cac bp do chdi ghep hinh cd nhieu hPn 500 mie^ng ghep hoac khdng co hinh, sd dung cho muc dich chuyen nghiep;
- Phao, bao gdm cd ngoi nd, ngoai trd cac loai ngdi nd dypc thiel ke rieng cho do chdi;
- Cac loai sdn pham co bd phan dd'i ndng vdi myc dich sd dyng diidi sy gidm sat cua ngiidi Idn dung trong giang day;
- Cdc loai xe cd dpng cP hPi niidc;
- Cdc loai dd chdi nghe nhin cd the kl^t ndi vdi man hinh van hanh d dien ap danh dinh ldn hPn 24 V;
- Ndm vu cao su gid danh cho tre em (dau vu gid cho tre em ngam);
- Cdc loai vu khi mo phdng trung thyc;
- Cdc loai 15 dien, ban la hoac sdn pham cd chdc nang khdc van hdnh vdi dien dp danh dinh ldn hdn 24 V;
- Cung CO chilu dai tinh ldn hPn 120 cm;
- Do trang sdc thdi trang danh cho tre em •
HOP T H U TOA SOAN
• •
Tap chi Khoa hpc Can ThP da nhan dypc sy nhiet tinh cong tac cua cac nha khoa hpc, nha qudn ly, epng tdc vien vd ban dpc gan xa trong nydc. Vda qua, Toa soan da nhan dypc bai va dnh cua cdc tdc gid: Ho Hodng, Nguyen Cdng Thdnh, Tran Thanh, Le Van Phat, TriiPng VTnh Xudn, Nguyen Minh The', Ddm Hdng Hai, Tran Kieu Quang, TrUPng Viel Hung, Thanh Hodng, Hong Tham, Tram Nguyen Y Anh, BMT, Tran Hodi Linh, Tran Ddc Du, Le Van Khoi, Nguyen Quoc Nghi,...
Tap chi Khoa hpc Can ThP xin chdn thanh cdm Pn ban dpc gan xa, cdc tac gid da nhiet tinh cong tac vdi Tap chi, rai mong nhan dypc sy gdp y vd cdng tdc thydng xuyen hdn trong thdi gian tdi.
Ban Bien tap Tap chi thdng bao han nhdn bdi Tap chi Khoa hpc Cdn Thd sd3/2010 den het ngdy 20/7/2010.
6 TAP CHI KHOA HOC CAN THd
