r
Chifang trinh dao tao hoc top chinh sàch nhààvà Bat dòng san do Vién nghièn cùu dinh a con nguat Hàn Quóc phói hap mi Hoc vién Con bò quàn lyxày dung và dò thi ro chucLIEN KET DAO TAO QUÒC TÉ CHO CAN BÒ NGÀNH XÀY DUIUG
Ths. Bùi Due Httng*
Tom tìt: Cóng fde dào tao, bòi dùòng ma trong dò dac biét là còng tàc lièn két dào tgo hpp tàc quóc té de nàng cao chi jtiang òdi ngù càn bó là nhàn tó guyét dinh su thành cóng cùa sunghiép cóng nghièp hóa, hién dai hóa Ngành Xày dùng. Bàm W dinh hùòng cùa Bó Xày dung, trong nhiéu nàm qua. Hoc vién Con bó quàn lyxày dung và 3ó thi (AI\/IC} dà dàc biét chù trong M i cóng tàc lièn két dào tgo hpp tàc quóc té cho càn bó Ngành cùng nhu nàng cao nàng lue hoat dóng hpp toc nghièn cùu khoa
e. Bài viét néu lèn nhùng két qua Hoc vièn dà dat dupc trong cóng tàc lién két dào tao hpp tàcquÓc té cho càn bó ngành Xày g và mot sÓ giài phàp nhàm thùc day càng tàc này ngày càng phàt trién.
TU khóa: Hpp toc dào tgo, quÓc té, càn bó, Ngành Xày dùng.
Summary: Training and retraining, especially internattonal training cooperation to improve quality of staff, are key 'eterminants to the success of industrialization and moderniization in Vietnam construction industry. Under the direction of mlinitry of Construction, for many years, Academy of Ivìanagers for Construction and Cities (AMC) has specifically focused on
^ernational training cooperation for the construction industry's staff and improved capacity ofscientific research collaboration ttlvities. The article highiights ochievements ofthe Academy in International training cooperation for the construction industry's hff and some solutions to promote its development.
Key words: Training cooperation, international, staff, construction industry
; Nhàn ngày 24/9/2013. chinh sua ngày 2/10/2013, chàp nhàn dàng ngày 7/10/2013
CUOng Imh chinh tri do Dai hòi XI, Oàng Gòng san Vièt Nam xàc dinh mue tièu dén nàm 2020, nuóc ta ca bàn trò thành mot nUòe còng nghiép. Trong dò xàc djnh phàt trién nguón nhàn lue chat iupng cao ià mot trong ba khàu dot phà de thuc hièn cóng nghièp hòa, hién dai hóa và hòi nhàp quóc té. Bè thuc hièn thàng loi duòng lói Nghj quyét cùa Oàng, Bó Xày dUng dà xày dung càc Chièn luoc quy hoach phét trién cùa Ngành, trong dò cò Quy hoach phàt trién nhàn lue giai doan 2011 - 2020 dà dUòc ban hành tai Quyét dinh so 838/
QD-BXD ngày 13/9/2012. Quy hoach phàt trién nhàn lue Ngành Xày dUng dèn nàm 2020 dà xàc djnh "tàyviècPào tgo,
bòi duòng nàng cao chat lùang Òói ngù càn bò lành Òao, càn bò quàn ly, còng chùc, vién chùc toàn Ngành là nhàn tó quyét dinh SÙ thành cóng cùa sù nghièp càng nghièp hóa, hién dai hóa Ngành Xày dung".
Hpc vièn Càn bò quàn 1^ xày dung và dò thj là mot dPn vj su nghièp Nhà nuòc trUc thuòc Bò Xày dUng, hoat dóng trén pham vi cà nuóc trong Ifnh vUc dào tao, bòi dUòng càn bó; Nghién cUu, t u vàn ve tó chùc và quàn 1^ cùa Ngành Xày dung. Bàm sàt djnh huòng cùa Bó Xày dung ve linh vUc hpp tàc quóc tè, Hpc vièn dà xàc dinh can phài hòa nhip vói su phàt trién tri thUc cùa the gióL Thóng qua viéc phàt trién còng
t XlSlV DUNG & Otì T H | 3 7
VAHBÉHOMNAY
tàc hc^ tàc quóc té, dàc bièt là còng tàc lièn két dào tao quóc té, Hpc vièn phàt trién và nàng cao chat lupng dào tao, bòi duòng càn bò cho Ngành cùng nhU nàng cao nàng luc hoat dóng nghién cUu khoa hpc Qua dò, Hpc vièn sé dào tao dupc nhùng càn bò cùa Ngành có kién thùc và nàng lue dat chuan quóc te.
' NHffNG KÉT QUA DAT OìSOC TRONG CÓNG TAC LIÉN KÉV OAO TAO QUÓC TÉ CHO CAN BÓ NGÀNH XAY DUNG
Còng tàc hpp tàc quóc té luòn dupc Hpc vièn Càn bó quàn ly xày dung và dò thj dàc bièt quan tàm và Uu tién phàt trién. Trong qua trình hoat dóng, Hpc vièn luón chù trpng dén viéc tìm kì&n cac dói tàc nuòc ngoài d i mò róng thi trUcflig dào tao vada dang hóa càc loai hình dào tao. TUnàm 2001 dèn nay, Hpc vién lièn tuctóchUc càc doàn khào sàt ve mó hình dào tao lién quan dén linh vUc xày dUng de phyc vu eóng tàc quàn 1^ Nhà nUóc cùa Bó Xày dUng. Trién khai còng tàc lièn kèt dào tao giùa Hpc vièn vói càe dói tàc nUòe ngoài thuòng dUpc thuc hièn theo quy trinh sau:
(1} Nàm bàt thóng tin dói tàc, dành già sa bò dói tàc ve càc màt Nàng lue, thè che tó chtìt quàn 1;^, sU phù hpp vói Hpc vién ve Tnh vUc hoat dóng, sU phù hpp ve djnh huòng, quan diém theo chù trUong, duòng lòi cùa cò quan chù quàn, cùa Dàng và Nhà nuòc
(2)Tó chUc hoat dóng trao dói doàn (trong truòng hpp cò sutham già cùa lành dao Bp chù quàn thì vièc dành già nàng luc dói tàc có két qua khàch quan hòn và mUc dò tin cày làn nhau cao hon nhàm trién khai càc hoat dóng hpp tàc sau này thuàn Ipi và hiéu qua hòn).
(3) Dành già cu thè nàng lue và sU phù hpp cùa dói tàc vói linh vUc hoat dóng cùa Hpc vién.
(4) Dàm phàn, kj^ két thòa thuàn hpp tàc và bào cào Bó Xày dung.
(5) Lién két tó chùc càc khóa dào tao thi diém, càc hòi nghj, hói thào chuyén món.
(6) Dành già hièu qua càc khòa dào tao thi diém, càc hòi nghj, hói thào chuyén món, tU dò tién tòi xày dUng chuong trình hpp tàc dai han thóng qua vièc cùng nhau xày dUng, trién khai thuc hièn càc de àn, du àn, chuong trình mang tinh dai han.
Càn cU phàp ly cho hoat dóng lién kèt dào tao quóc tè cùa Hpc vièn hièn nay là càc hpp dóng nguyén tàc thóa thuàn hpp tàc, de àn lièn két giùa Hpc vién vói càc dói tàc nuòc ngoài cùng vói vàn bàn dóng y, cho phép cùa Bó Xày dung.
E
Hlèn nay. Hoc vièn dà xày dung ducK mot mang luól càc dói tàc quóc róng khìp de titng bude xày dUng nén tàng vCrng ehàc cho cóng tàc hpp e quóc té trong dào tao, bòi duòng cén bó Ngành Xày dUng nói chung và ng tàc quóc té cùa H9C vièn nói rièng ngày càng phàt trién.>^^^ ^ào tao quy hogch và quàn ly dò mniiuòcduan-Xày àung cac dò ihiiia,, thòng qua ak nhà quàn lydó thi giòi'do Ngàn hàng Thè giài (WB) tài tra
3 3 HQC VIÉN C A N B O QUÀN L-r XÀY DI;NG VADO THj
Tinh dén thòi diém hièn tai, Hpc vièn dà hc^ tàe vcrt 23 dói tàc trong khu vUe và quóc té, trong dò có nhièu dói tàc có danh tiéng trèn thè gioì nhu TrUÒng Dai hpc Greenwich - Vuong quóc Anh, Tniòng Bào tón nghè thuat quóc già Paris - Còng hòa Phàp, Truòng Dai hoe Ky thuàt Dresden - CHLB Due Vién Nghién eùu dinh eucon nguòi Hàn Quóe, Hpe vièn dào tao thi truòngToing Quóc, Hièp hói quàn ly dò thi quóc té - My (ICMA), Ngàn hàng Thè giói (WB], Chuong trình dinh eu con nguòi eùa Lièn hpp quóc (UN-Habitat), v.v...
Hoc vién voi cac dÓi tac hièn e tir nàm 2006 dén nay. Hoc v tó chUc ducK 91 khóa dào tao v hòi thào quóc te vói 3.034 ngtiì
Hién tai, Ngàn hàng Thè giói, Hoc vién dào tao thi trUòng quóc già Trung Quòc và Vièn Nghién culi dinh cu con nguòi Hàn Quóe là càc dói tàe trong diém cùa Hoe vién. Theo dinh huóng phàt trién hpp tàc quóc té eùa Hoc vién, trong vòng 05 nàm tói, Hoc vièn sé xày dUng quan he dói tàe ehién lupe vói mot SÓ tó choc quóc té, cò so dào tao tai Anh, Phàp, My và Ùe. Hoc vièn ky vpng sé dat ÓUac két qua tot dep khi hpp tàc vói càc dói tàc ehién lupe này thóng qua vièc hoc hói kinh nghièm phàttriéntÓ ehùe, hpe tap phuong thiJc quàn tri hién dai, càc hoat dòng trao dòi doàn, trao dói giào trinh, tài liéu và tó ehùe càc khóa dào tao nàng cao nàng lue cho eàn bò Ngành Xày dUng.
Càe khóa dào tao quóc té cùa Hoc vièn dà dóng góp mot phàn khóng nhò vào cóng tàc dào tao, bòi duóng càn bò cho Ngành Xày dung. Khóng ngùng cài tién, nàng eao chat lUpng dào tao quóc té là viéc làm thuòng xuyén và luón duoc Hpe vién ehù trong. Vi thè chat lUong cùa càe khóa dào tao quóc té ngày càng duoc nàng eao, mang lai két qua thiét thuc cho nguói hpc Diéu này duoe the hièn ró net qua phiéu dành già cùa hoc vién sau mó khóa hoc, qua dành già khàch quan ti/
càc dói tàe cùng phói hpp và qua viéc hpc vién àp dung kién thùe da hpe dupc vào thue tién COTig tàc
Dupc SU tin tuóng tU phia Bò Xày dUng và su dành già cao cùa càc nhà tài trp nuòc ngoài, trong thòi gian gàn day, Hpc vièn dupc giao thuc hièn mot so chucmg trình, du àn quan trpng dói vói còng tàc dào tao bòi dUòng nàng cao nàng lue càn bó Ngành Xày dung nhu: Du àn "Xày dung càc 6ò thj tièn tién thóng qua càc nhà quàn ly dò thi giòì'do Ngàn hàng Thè giòi tài tra; Du àn "Ho trp xày dung chinh sàch ve nhà ó cho nguòi thu nhàp thap" do UN-Habitat tài trp; ChUòng trình
"Cài càch hành chinh tóng thè giai doan 2001 - 201O và giai doan 2011 - 2013"thUc hièn bòi nguón vón vay ADB; ChUPng trình"Dào tao, bòi duòng quàn trj kinh doanh ngành nUòc"do Chinh phù Ha Lan và ADB tài trp, v.v... Càc chUòng trình, dU àn trèn dà và dang dupc Hoc vièn trién khai mot càch hièu qua, thiét thuc.
De dat dupc nhùng thành tuu trong cóng tàc hpp tàcquóc té cùa Hpc vién, trong nhùng nàm qua, Hpc vièn luòn nàm bàt kjp thòi nhOng cò hói, phàt huy thè manh de bién nhOng yéu tó này thành nhOng màt thuàn Ipi cho cóng tàc hpp tàc quòc té. Nhùng thuàn Ipi dò chfnh ià su ùng ho, giùp dò và chi dao sàt sao cùa Bó Xày dung, su tin tuóng tù càc dói tàc quóc té, su quyét tàm và t l m nhìn chièn lupe cùa Hoc vièn trong cóng tàc hpp tàc quóc té.
Hoc vién làm viéc vài Tniàng Dal hgc RMTT- Oc luy nhién, ben canh nhfjTng thuàn Ipi, Hpc vièn dà gap khóng it khó khan trong qua trình phàt trién cóng tàc hpp tàc dào tao quóc té nhU; Su chàm tré trong thù tue hành chinh cho qua trình thàm dinh, phé duyét dU àn, de àn t ù cà hai phia Vièt Nam và nhà tài tra nuóc ngoài do khoàng càch ve dja 1^, su khàc nhau giùa quy djnh trong nuòc và thóng Iè quóc té.
-Vièc bótri kinh phidói Ung khi tham già vào càc duàn tài trp con nhiéu han che do tình hình kinh té khó khan trong cà nuóc nói chung và trong Ngành nói rièng.
- Mói truóng canh tranh trong linh vUc lièn két dào tao quóc tè dièn ra ngày càng gay gàt.
'" MOT SÓ GIÀI P H A P ^ H Ù C I D A Y LIÉN KÉT D A O TAO QUÓCTÉCHO C A N BÓ NGÀNH XAY DlfNG _ _ Dói vói linh vUc hpp tàc quóc té, Hpc vièn dàt muc tiéu dén nàm 2020 sé lièn két vói khoàng 30 tó chUc trai dai tU Oòng Nam A dén Tày Au vói hinh thUc dào tao cà ngàn han
và dai han. De thuc hién dupc muc tiéu trèn, Hpc vién dUa ra mot so giài phàp cu the nhU sau:
- Xày d i ^ g chièn lupe, lo trình phàt trién cóng tàc dào tao hpp tàc quóc té gàn lién vói dành già nhu cau dào tao càn bò cùa Ngành và bàm sàt djnh huòng, chi dao cùa Bó chù quàn.
- Xày dung và giù mói lièn he chat che giùa Hpc vièn vói Vu Hpp tàc quóc tè cùa Bó Xày dUng, Cuc Dào tao nUòe ngoài cùa Bó Giào due dào tao và càc tó chùc khàc de luón xàc djnh dupc chucmg trình lièn két dào tao dùng trpng tàm, bàm sàt chù trUPng, duòng lói cùa càc co quan càp trèn.
- Càc chuang trình lién két dào tao quóc té tàp trung vào tinh VUc ehuyèn món cùa Ngành và dàc biét là tàp tmng vào càc linh VUc quàn \'j/ Nhà nUòe cùa Bò Xày dung.
- Chù dóng tham già càc dièn dàn, su kièn quóc té có lièn quan dén Flnh vUc dào tao.
- Xày dung cò che, phUPng àn ve huy dòng vón cho cóng tàc lièn két dào tao.
- Chù trpng phàt trién càc duàn nghièn cùu da quóc già nhàm tàng cuÒng hpe tàp và trao dói kinh nghièm làn nhau.
- Khi ehpn dói tàc lién két, phài tìm hiéu ky nàng lue dói tàc de dàm bào chat lupng dào tao. Phói hpp vói eàe co quan choc nàng rà soàt, thàm djnh và cóng khai diéu kién dàm bào tfnh hpp phàp cùa phfa dói tàc.
Hop tàc quóc té là mot trong nhùng hoat dòng hùu hièu de nàng cao chat lUpng dào tao, bòi dUòng và nghièn cUu khoa hoc.
Hoc vién tàm viéc vói TrUòng Bai hoc Ky thuàt Dresden - CÒng hòa LB BÙc
Cùng vói Quy hoach phàt trién nguón nhàn lue Ngành Xày dung dén nàm 2020 dà dupcl^ù tuóng Chinh phù phé duyèt, Hpc vièn luón xàc ^ n h dùng dàn vai trò và t l m quan trpng cùa eóng tàc dào tao, bòi duòng càn bò nói chung và cóng tàc hpp tàc quóc té trong dào tao, boi dUòng càn bó Ngành Xày dung nói rièng. Day manh dào tao hpp tàc quóc té sé dupc Uu tién và là mot trong nhùng mùi nhpn de phàt trién, nàng cao vj thè cùa Hpc vién Ò trong nUóc, khu vUc và trén thè giòi.
*Gióm dóc Hoc vièn Càn bà quàn lyxày dùng và dò thi
1 XRV oyNQ & DO TH 3 9
