Zuid-Afrikaan 1860-09

(1)

, ,

.1

I ;

I '

^j

r. ,

.

:

l"

ii'"

I L

'l

^I

,

j i ,

I i

ir

! _I

,

! }

I

!.

!

f

1

,fI

I

I ~ I

I

.

,

·'PLA.A-Ts

kgeld én

l;

J! •

_II

J I

I ,

I

:.1,

! ,

1

I

, 1

,I

t !

I

I; I

1\

"

ISteUeltbolt'h, 28

! .

---- ..j. .

Publieké Y~rkoop_·Trn'~

. T~ ~lO.Ot ' ákënste

·1 '

MEb~V~O...

U.O'IW".tn""""~"";"__

ontdoen, ~een den Onclerj~etltekeD PubliekeiVell~uti! te

OE v-

,Den 12 ~I.J_~,~.

(EN IN+IEN

ter,barer ~oonplaats gel ,or,ende !Losse Goe

, ' ~e , "Vy~,

.(0 ~*('rs extra

:4 Kline vaten yn, ran ) 832, 1810 en 2l St. vaten, ^'I

11

Ku en, "

Trap en Onderbalie~

1 Wy.Pomp, I

2 Br..,d~"'Yn's Ketels, éomplret,

Legirers, Rybali~,

I

Emmers, Tr<>ch'en, . ~fanden, enz. cn~. ' .

. ~ .. Leveqqe' Have, .

23 EXt~

,,_.oedeEzels,

I :

2 Ry

'0

^'TrEk ^Paárdeai ^:

.0 SchWen en BolLke!l,

Landbouwgereedschap, "\Yagens,

2

[x:1a

^goede ^Wagenll,~·

1 KaplKar,

I Ope~ do. .

1 KafSak, , .' , ,

1 paal'!belchoten Leeren en Buikplanken, 1 nieu*e Wynbok,

1 Rosmolen,

Ploe~en, Eggen, Cultiva.tora, 2 pasr;Kar. TU,igen: ' 2 Ipanpen Ezel TUigen.

~ ~ . .

~ H uisraad, enz.

~('.tllll.n1ei~ Tafels, Stoel!!'n, 3 Kleed!'!' Kuten kanten

~rI

Vedc,r Bedden, .t"ee groote Meelkiste~

extra goe& staande Buinlok. Glas en

veren Lep:cl. en Vorken, een aantal Boeken, n."....~;~I!1''''.

reedscbap F~ meer alldett;,_ Goederen te YPeI om

" J. \VEGE, Af'l~~

~ .téUdp ~er~..r8cbingen _..,•••• ~ gegeven .",orden.

, I; ~

.N·D'·ilTI.R,DAG~

,9 'OCTO_Elt 1860' ,,~i

r-' ,. ,~ "

H~rt clen

On4ergek~kend~

,ttt!~eá datum ..p"blle~ ~~

b.b

1fe B o r

^I_d

''I'e.- ,Ii.é·l ~ L B~," _:'

1-1;1".'_;

Il~ •

mo·nn-D.

ctni

sele~n rn het

Enig.el.dI'e

taI

^lftá ^"'0' ^bet 'DIOeIJenq •.

R"'.,'''"-,II ..I eeue' rotde W.-1 ea

dnpA*n .

"'.lIl1Pi1ard

WOOD~,

1,., -Bniitenp.bo1l1we" ea Kralep. ,

. Yeel

:~<1ft

^fI!P."DNyel111g

I'.U'·l'n~IQmte' 1e1~1I ; ~et 1s het'Mor:

ftJirOQ,lien cle.tⁱ ^....0 di~ heerlylte

",aant,nu:s kleinere ' by. _1'200

Bmo Erft

Yerluw!n..."

nil

j,. '

eef'llt in tne: IHIIrcc I leII:'I

omlre~~,700mprg~n. 'en b~Z n~ir&edën ver.oe,e me

, i LDII.,C

I.,... : . '

I Geea

LOK' , GE

(Btntu,J mt '

sal gege1!en

^I !I~

Our,

JY",,,

en

gen :: . aa~

'Drie'Raen

fl+ngebOtle" worUIl. ,

:? , :- ''C.Ol LO }.lE}<~STE

R.

A/lIlllgt'f 1

Ctrn. Vendu.

K_~r,

^I

21 Aug_ 1860. 1.' ,

I " Z~~ ~e~ loortH ,

I Publieke V e~koóping

l ._

"bAN

i I

i ) r V I I

, 'I f., '

l se KtsrOARI \£ltfÊN)

ELK VAN: boo 'VlEllKh~TE ROEl)E.~,

~ , ~j

EN

ï:

, 80 Staklell Z~iai~alld~"

.i

! EL~

VAN

ii

M'oIRGEN, .;'

G

^ELEGEN^r^{op ~} alom~kenJel uitmuntende, Vrucht.

. bve PI,..t. W;~GRNBoênl~ RIVIER, 'gemeenly"

~ 'genoemd dr p)~ats \"j:iI CAIUL F ....ss VA:-I DE. "MEaWK,

i ln

b~fVtldkorileuC~ Warm Bo~keveld,omtrent',5 myltn '; \OM Cerea, &alii db ,"pet van CydbulY Pass, en Ce snmen '

i

ul\Jqakend6ee~ heulfk geh~ w~an toegevoegd wor"t

: 'tergemeente weide•.

J. . ' , :

I ! _ l

800 Jlorgeu

!

f'8n bO'l.'ngem~lde i~'tbáre PIJ,. en hetwelk voor~e.

I

^I .tell! wordtte

worde*

le~oemd, , . '

·r _

^I ^.

PriH'f!e :t.tVrdi·. :Ha,,'et.

-!

_I

:!

_I! Bonngemelde I_'1

z~l

_,":'^ntaan ^'iodelt _,

l-:-lOPM A,NDA:G,

!

I '

i Den Octf'berc 188~,

i i .

~ 'Vaur vootzieo, eD elk he-eft ann

t van I} moqen vnbonden.

oe

III Wyngaar4bOU1f, en heerlyk vo~r

aanbetreCt kan Dien maar de

i

^eq StelJ'Dboucbo _IOg,tpa,era

~ zuUt" 'ltrtellea. .

I éllt Erf aA,,!de, boYeo zyde

I

^nggende. ^met ^hel ^ftgt

op

e.n

! '

^r ^.

Verkoop zlillen h~l ,emskblyk

I I, ' ,

'l'ijt!.q'Ot(ll!n.nnlH't

~o Slryk,eld in~ar ^~D góed v.•

g"~'... ,,,,,,,r.

lullen, deD nieoden Meren !Gewelren~ 1fa.Lto~~tler

C. GILOni&ESTER,_,

Ar.tai ...

OP

~1

I I

I

,I j

! i

G,

Ilft,ld,

, !

(2)

'{

.!

I~_{ft '}_,

~

~ ,

~

ot

it ^t_>

'r t

• ~

1

;I

!

I

I·

I

~ I'

<

,

~

.J_I

,,~

f '

s

I,

I I ,ii

1 ~ I

~

^I

! I

i I . ,

:1 ^I

I

'"

I I

r

I

_I

I

J

4

I

~

I1

r

I

I I!

I

If

I

-:

I

t

:i

~'I I

I +

,

{g

^r

I I .

^r^I

~

^t-

!

! - !

iJ

~ I

I

I i

! ^I

Ic ·1

_I

I

\ I

I'

-I

r I

I

ol

I I

!

I,

~ i, ,.,.

e

i .

I !

I

t I-

^I

I '

^I

,

, 1

I

1 j

j

I

1

I

I I

I

\

I I

1!

I

. t

i _I

!

I

!

1

_t

t !

I

I I

\

!

I i

I!

i ^ï_I

I i

i

en een,ge waarbo~gd

Inl .... m"D

zeer

gP~

.t ..

,.ti''';,.

voor '~8t alim"dei trorp Trek •

.dien tyd 'uit door eeÓ• n ingekoCht.

o

BUTt7t7aDItL-W. Archd~n O'UODfl'Hl:.:

L""'TILAAL D&l'OT alf: VITYOJa MAG-A

IOpper Tballlft Straal. Lendee,

I

y&l' ' .• ~wueae

firma

,yan W. Dray

nlZB

Vereeniging i. ~pget'lgt het

Upubliek rPgtstree~1 te voorZien La:ndIMIILW2't're'ed·,iil kh+pJICD: en Machineri!! van het ltol~dlt,ek~'W'(II,e·....u ..'.n,..'

o

^tegtln

'Ilb\ilwlti ...

~eAelde pl')'teol

o -

^"'et

ce" rulm

kapit.t.a1-:de .. er~dadige

vootnaamate fabrikanten-ce nc speerale organl.l!l\:le e-eD het bult .an de b"t !~legen

wun in London, ~e-dt de VereenijCin!{

lCb publiek de volgend. belangrykste

T " yoordeelen :- . '

lDe ..

agt, om een

keus

te eioeo nit ~t

! de voornaamste .raaker.. _

;De sekerh~id van alleen eers⁴e klu IrOf!dpl""d

1

te⁴krygen, ugeo -labrikanti pt)'ua. °

[De kanl, om 'd~ goederen ,geleverd te

I

YO,orn.amlte kologiale r;eeha,vetu, vry 'l'OOrden koopet', en tegen eene w ...

!

prys begrepe,; daardoor dr:

, kooptra yerlAerellde tegen eene k I te- bOftnguDd. die door Engdsche

)' legd.· _

De gelegenheid om alle andere goederen Ift'le,'era

; krygen door het agentsch.ap .. a d.

I

^{op de} ^be.te ^tUIDen,

eD

in ftle _ ..,.n....

*

^eenige^kOlten .oor vracht of

Illet

~ryf om re.isen te maken in ~Olom.,e nl"c,dnlD

!

~n. en het. pr~'I'en1i te ontYIDgen in

i geld. '

JDe gf-ootste 'r.ard.,held, gfregeldbeid

L

uit,oerin~ YID ór4era 9f eommissien.

~Ó Jeker narigt en advi" o~trent alle late:ïterb,eteririY

1

gen ill yeret~ van bl'ondere

'I werkuambecleD,' ;

l "

"ft

feit dat de Dll'f'c\éuren gekoaell

n... te labriet~, nl een oat1"..lidt~rt_WUInlDI'If

d;tten vu de hOl!dlPlig&eid, uitlfoering tot hrulk vall elk. ~I.el d.. verkocht

o

de tróuwe nuominr ~,.,an bóvenstaande YeJ'~dteDill~~

o It~

C.wo!U yata Jl.. Veftent,inp; wordt

o

de ..gelIcbe; Fra~ ... Roogduitaebe en fD

ta

aepeial pllhimeerd Prys.catalogul

o

ten1udellwOldéll op

-.YiUJ. i

Oriltrl, YerpUld

do~

M~ remis.ie ia geldI

traite op EDp;~Ild. lullen dadl!lyk iiuam4!rllliDl!

sëacheueerd,.an den Bf'ltutircler van

LANDBOUWKU1IDIGE UiOENI

INO, S ..an

.ca_,

^Opper ^Th.ID~'

'l'OCllf.aall geoc:c:upeerd dOlJr degewesene arc....

i~.,.'..

o o

anneer de

'"

o VLtRKOOPIN

\

sdag, , "

R .t\.""N8TAAND~

o o o o o o o

n, goed seteeld,,

.. aanap fen ,pl- der 'l'er.

;

~

het belte ril, ,'-

iD goede orde, lP!aJli'dt!D Wapnl, '

".,,,,,.rrPI~_' Ita 1 yeere Kar,

leede orde, ,

i3'Pan Ploe~tuigen. . vao Engelac:h Leder,' belte soort.

" Z.k«en, i stel groote KribbeD, 8 "pan T~kg~d'

I

De ~él.E.. lIéer It.

KOLLER.,

411DITJtt7111r.f :

te 10 ure een

, nl. ,oëd

getuid .n'''' ....rl..

,....i'''..

w,,1 helpen.

MOORREES, Af.laltr.

(3)

\.

. 1r

..

-of.Patent

^J

and Double

SALE; .

jl

iiL I '", 11 11'L6:' .

^'1

I.

bed for

or

^Mr. ^~a:UT "'''TI",,'''' ef eonstant rains,

postpcaéd to

tO.tallt,·

! .

:1

I I I

j

CJ()akin~s

" i

I

---_, ~ , ...

IQ j

:3

i

c

fc.

I e

£-0

; If)

z

0

-

le

t-- , 'Q

!

'<

! ::l:.

0

£I:

g:;

-

> r::

.,' ..:I..:

,

~

: alii.

: -<

..

: ..

66 in., 79 in.,

anti 90~ •.

..

~ /

: 1

~/r. , :'

DI'

f ,.

!,

I

i r

i,

n ^18~6

1847 J818 1849 18.'>0 18:-'1 1Sj~

1853 1854- 1855 1!l56 1857 18,:,8

1859

]860

Number of I A'llount

I

Policies. 1 A"urc~. I

-1-' :--l'

^_.-+':~.'

~1 I£~147,200

f,18 . 156,7.;0

I

lWi 211,150

~ f6S 700

."W

^I' t99:S50

608 :J3'l •.')OO

'1 ,

6.10 :>45,712

~.)9. 352,l1Q

1\15 : 396,9GO

168 I 4!4,6GO

826 I 4'&5,8St 893

I

I 5~'1 330

966 I 561:355

]QiS 6*.009

1;229 .i36.280

--

^~Age.

Bass}

_H ^£_{1 15}^I.

..

_.JJ

-

15 1 16 30.,.

16 1 17 37

17 1 18 38

18 1 19 ^~j9

19 ! 0 4(l

!O ! 1 41 .

!1 ! ! , ,

n

22 2 I 43

23 2 H

U 2

45

2.r; Il

~:

::- '?6 2 ^<1f

27 2 ' 48

28 2 8

:~

^"'

•!9 ! 10

so

! 11 51

'''SI ! 12 52

32 2 13 53

ss

^{2 H} ^{54 '}

:a ! 15 5.)

i:

il

t ••

~I I

Ir I

i ^I_I

.

I

j'

'I I -I

I

i I'

(4)

i

"l ~

D

^l.

"4-.

I

B~D1-tJ:

'I., '

I

. j 'tFLl t I·~, Q'AI";

"., I,

I.~,

I

~ ~ "I

'cflB Flll:" :Wlft•

^...-n

Half an

^}iOQr's

ri~e .,from

I-N W·ED.Ntl~D

,";il THE BmI'~BER nrr,

W llEN )f.B: W. J. ~UW,nu, offer

competition,. "

The lIarvest",

,óf ,'Id .ufd, ef"

I Live IStock, '.

300 Merino Ewer,

.ita

Japabt ol the bc.t

100 C'-pe do. ' . '.

2 I~~rior SlfTino Rami, 'well bred 2

'F-m.

^ttatned ^Mufel.

1 [40. dó. 1I~~. .

2~eellei1t

r

uceuent.s&ddletrainéd' CartHeneltonM" ene

·ot

(, eellent Sboolin, Horse., whleh may

! the darofSAle ; , ' :

3l.farfil ; ~ ⁰

cj

fO~

^.nd"eirer.

ol tlle

best bree4 3rxcellent Sponing Do_p. . ,

I

^'l,

EanniJ;l.g 'Im;p1ements,

A ICuttiD, Ma~hiDe, in~od order 2' Dew Horse Wagonl 2 Clirts and ^ODé,Spring do.

I Cart and I Scot4:bCart 4 and 8 single FUrrow Plou"tu

3 ...

3 2'

.. i"',",LUUJ~.

2

,

, I

I,

I

, I'

J ~:

Household

2 Bellews, An,.il., Beneh] \tiee, SawI, &e , Doubie and 1 IÏngle barrel Gun, bythe

Clocb, '2

oW.ceh",

tTherlllometer

Chain, Wa.rdrob.;s. Bedsteadl~ &c.,

, And Fiu.a1Ly, '\ ',.J

II\VEL,TEVllEDEN~' 1Ii1lbe _p-utup iD

li

^{to be} ^held,l)[email protected] ..lspouq

bi.Farml br'private éODtraet, aGdwill.hll.iIIotn

liis Farmiog EstabHihment.- Mr.

anexpert Farmer, everything may

ordtr~ ,

ise will'be sold, .oál~ Ptomi4sory No-tea

UBI',""'" Claims, to the amount

or

^£tOO.

Sale will comIDepee at 10 o'clock Refrnl.mel,ta will be provided.

A, ~ .. MOORREbS. l\.uIIJJIQ'nce'r.

Sept. 1, 18GO" ,

'Publi·o Sale A .VALUABLE':t

AT 'VURC.~~TE

E U nd.rai~lled Iiávin, ·r~.()lted to re

I Wi;id;;jd'~~" N~ve

nd if required, alsoj

,dd

the follow

WHOLE·OF HIS PRÓ"ERTY, CON

, I

wfOll.known Farm, called BRANOW,-\C ,'i,dnity of 'Worcester, Iio l''Xtent ibout 2

ty known as one blthe mdsl fertile planted with ,!lUaorts o( Fruit provided with abundance ot W Outbuildings, as also;8,Wllter Mill.

fluous to add anything, more, tbe Farui

known. ⁰

::r!

: I

iI :

i 1·1

'" I

, ,,

I I

'1.00 breeding Cattle 60, being 5 teams,

among which

,700 superior Merino L Imported Merino

010 Mares, 7

^I

Saddle

^I

-Further, a number]

things.

he Saledl

'\JVJ.U!'P,<:iU,';C;

,th>e morning, be, prórided.

é-ape Town,

..

, I,

" I -:

~

PA.ARL

ClaslÏcal Department

Middle do.

I

Preparator;' ciD.

r--L--~~-~~~}--~~-+-~~-+~ ...~. MR.

^J.

S.

^DJ

VIL

,I G~um"

I aDd practical, to dfÏ#itll

ot

the P¥J'I pupila.

are domiciled 'With bOard, washing •.h..

The wbole nutDber of-..i:tl ...i.,_-i ..."nn'...

FM

the iilteren of ahoó,id anpouDc:e, ti, aeJI~lta

&he lat Odober~ u

~e. '

(5)

een

G"~UWe1l

op de plaa~

• I

I

een

H~RK een

Vf!t

I

25

- i

,;

i

-I

I

.

^'

•

:...

.. >

I

I 1 )

..'i

^I,I ^.

"I

i

(6)

(7)

i. •

I '

..

)

:.

J

(8)

H

,I

^I

~

I i

,

'.

'

~

1

. .

I

I Tables, Chai~, and a &n'at vpri~y

"iJl be otrere~ (or

i

on a looI C~di~1

I ,I,

I

^D.

F.

^~AG~'

, Mr.

J."

N.E.-Refres~.jL&A,,,,,,,,,"""

Notiee. ,

^,

\

tot

diJll

~'5 :

-cr!fA)

Alots per Ill.. ., .... Aloe per lb.; .: 0 0 Amandcleu~per Ill •• AIUlOl1tla pcr lb. '0 CJ Al'pelen per lb ••• , ., Applcs per lb.",'

0"

Abrikozen er lb .•.• Apricols ditto ••• '

n 3'

Aardappelenl per mud. Potatoes per md. 12 I) .\%yn per legger., .. Vinegar per leag 73 Q Bonen per! mud .• ," Beans per muid. 0 ~

, Boter per Butter per pOUflO' 1 ~

leg~el Brandy per lug 211 cl per "tuk Buck Skins each 1 2I

uiden, Dry Ox Hides do "0 akouwen Ducks and Muse. 2 O' mild .... P~asper muid.. ·11 7 ud,; •• •• Barley per Uluid 0

0

^I

.tul.t Geese each.... 0 0

Imud Oauper muid, • 13 2 IOOlbs. Oatlheaftl IOOlb dO

4

stllk.• Hens each... 0

Il

Jlon~y per lb.. 0

Turkty. each.. 0

Ch.tr, 16 aacks.

'j

Wheat

;r

muid . 1"

Lintels pumuid. 0

~ai,e ;:~r mllid. If

\0()lb. Flour, hetoolh. 0 lb.. WalDuts per lb ,,0 Oliphl.ntsta)llllen p. lb. Elep'hl.' Tee~h lIS 0

• •• ,. Pcars per pouod •

• .. •• ~achCI do •••• ~ 0

• • •• •• Rye per muid.. 18 lb ... Raisilll per lb.. 0 ... : Tobl.c!eQdo.... 0 Sc!ll~~m!''eijjê. pr .tl1k-S~P Skins ca. 0 stuk

M

'bO Skins

n.

0

lallIIoI>AC'IJ •• ,S

"p.

16sack. 0 .• el. Li ,and Tiger

• •• •• Skin. each_ •••

Opiona -per suiel

~p. (&~ned ea.

-uo/aUcned ...

-.uêkiog ...•

p. lb. '~tbell, Oat.lb.

---t~cle p. Ib~";;"_Bedperlb ••

poDd. Suet or Tallow lb _

••••• P~ per tb••••

poud ~Vool, c()m. P', lb .

••• Wo:»I, fine, ditto pefwiaea, ~ia."

•. : •.•• '.•• ' _ per 1~;;

.dito •• ',.' Do.l'oatlle do.... 0 100 lb •• WillP.8~eolb i,_20 Zoe~liID~nf!.D pr. 100 Otua:ga;pklOG. .'

• •• •• Salt per

.uid.. I

^·0

ZUllll'lf~lDClI!nzap per Lemon Juice per,

•••• i. • ••• \', .... _••••••• f • 0 per • haid $ole LAther' Il. •

... ,1Ioa-,

per l.b.... 0

"

^.

-

.1 '

i'

Ir: ol,

" ~

tot

i

^{0 0}

1 Z 00

• 0

• 0 00 G" ,

I , 1

0,0 2 1 0 100 0 2 cl'1 11

7

0 16 '1.3

2

~'o

13

1<:0.

11 I 3 1 ft-O

o

'0

" 3 97 '0 I

18

'u

D U

o o o o o

. 0

o o o

1

o o

13 39

o

'I

o o o

J

,

.

ovtromeut, "bieh land, to see tbat

-.,...r·--J ate (lI11iUed ?

uAnU1U' Pa.o').~'ITOA.

-

^...^-~.-

JUe"ilIWetl" £~tot, No.

n,.}

Printer aa'

'''liDer,

Wale.atteeL

:-,. AL.ol., laqui,..

nt I.- ne, r,otnb~.