Zuid-Afrikaan 1889-11

(1)

Afrikaan ;,

al(

;VRIEND".

, dit BI d i. ill d'81&4

e

Buitenaittrik~1I l:2 "

I' BETAALBAAR.

.&.;

"'')rden DRIE VOLLI oegesonden.

· het Blad weneahai te drie' maanden v~

hUD VOOl'nemeo.' R DE

II

ZUID .uRl

OLKSVRlENJJ."

Da.

J.

noo...

O.Oalla bu.

• Oeo.Muna,..

!Saner .a

Ot-OM.

&.

1i.1IrioIa.

P.T ...

"'eet J.

J.

d. Kook

• ,j

YO"IclcI~

• O. U. ManlI"

• John l'aIjud.

• T. P. tberoalLL..l

· J. J. Michaa.

• J.

B.. Bol.lp, Zew

AI~ ..1CIa1 81".

Allenl,

" J.

M.

·l'aney.

E.1'&n

Hall.

Joe. Fourl.

• J. &&erhllJleo.

A. P. K.1'4Ir.

• A. "'.ICollI.

• J. H. Norrar•.

J. B. Van Zijl D, S. M"l.r.

Jacoll

o.ta.

B. W.

1'NI

Wijk ui

T. ErD_ J_lek ..

J. 0.11 Rou.

· °ti·i:tre.

MU'-lhappij.

J. KreuID.

• T. O. Botha, Jr.

• A.

P.

Vu

cl..

Bw••

• J.GUI

^cia

Pr....

• P. M. Be,era.

• W.

And.noc.

O. N.than.

• M. O. Loaw.

• J.

W. thigli"ll. '

J.

W. 8,

.0. VJIIf.,,,

• , .. RepubliOaQ

&Dd

00.

~, Tnut. &ód _~o£07 00.

UIk.

· J. J. Miob"u.

"nm. B.

Mant ..

P. ", ..

~l.,kalllp.

• O. 8choo.u.

• J, N. Blil! a"a&., I~ L.

Benam.

ale)

A.

O. H.

\'&Jl

V.ld... , N.) O. O. Oloete,

• H.

P.\'&Jl

HeeM.1I.

D. F .

.Hani ••

l H. P. da Toll.

r O.

d.

Oree8', DoU.

• JOla. Naa".

• A..

Inn ...

• J.

W.

L. lloltt.,.r

• Eo Hail. •

• E.

M.,..,

^N.u,

• P. J. Joo~n, tV...

• O. W.D.RaH. '

• E. O. Bell.

'J J.O·~r.

• Gerard G.aia"

• P.J. N••

• B. P.

1'&0

BIle ...

• K.,.ter I: 00.

f T. &oe, Toin.

DJ.

A..1'NI

d., 8f'111

• A..

J. M,I1I1llgh.

o P.

J.

d. V&ál.

• H. O. Vryer, ...

H. R6per.

S.)· 01,1 '0 a.•.

• J.

H. P. Zoer.

O.

A..

F.

d.

Gaal.

G.o.

Uaal'lIICI

1:00.

B.

w. Berke&.' .

O. M •

.DoathW'li&e.

• TraDI ..a1

E&~, '. B.

t'.

'an Niekerk.

A..

J. J.

JUoplIoUer.

J.

G. N. 9&0 0 ...

• L.

H.

M.1llaDt

• A. P. dl VUJlen.

• F. RQMOQw.

• J.

A..

N..

thlI ••

• D. &ria ..

Johan 'rh.ei_tt {W.J.deKoct.

K.J •

.a..uun..'

• G. B.einec".

,t.

Bele·

• J.A. &~

.. - 8tel'l.nbetg.

B. P. ,. Eijk.

- A..

B. HalmeJr E. J. 8&uJ.,.

·.IIf""

ob~) R. W. Mobr.

• H. Fagall. ,

• 'A.. d.

Villie"

I) ⁰ H. L. N..thli~.

- O.

Lo nn Beerde.

• P. B. Van Rh,.a.

a.I,

zo.

D.,J.

~tJl,Jr.

• D.

V.rllloo&'lI.

W.

Rou.

• I. J. ". d. Marw..

• 0 .d. Kock.

• E.Robert.

· J. WillialU

,aa

torI

lt..

at..

^enllageo.

{ • .Ud.,. .\falia.,.

J.

F. P.nlll .t 00.

• F.Lilld ..ab ..r.J.

• D.

IJ. Bie.naao. Jr

rlsehe BaDk,

~ARL·

IT, SEPTi.MBIB 18152

pi/aal...

MI,430

vitaal .. ~

18,810

... 11,810 HECT.EUREN:

rJ. A.BulIIU.RDI, Voors.

P. C. LI Roux.

::i

IB. V. TAllNIIIIBJ:

P. B. DI Vn.u.

h.ce. BLIOIUlIT.

A, J. MU.lJII.J.

&D.

GI.4l. J<f!P'IBT. W.

ZII.

G. J.

~.ll.BnJlII •.

lo'. J.

^BUGo.

P.I. ,

't

RenteD op Vute Depoeft.

vorden "eroomen ten barea j~')(lieuren.el'gaderen Jluc •.

dagll, '. morgens ten 10 lire,

atie. Toor

DilOOntote bill»- .ad : li "ion B

^{(Jlt ••}

J. f. LI ROux, K...

: xecuteul'Skarilér Gii V iJO g

\ssurantie Maatschappij, .

~ct.^!'(In PClr~_1 No. 10

""" 1889 ..

RECTEGREN:

'r Ta, A,

J. Louw, L.W.V.

YooraiUer. ; Wel·Ed.' beereo l

^D._{G. W. D.}^J,^'AIlJ:UlU

ROl.,.

^..^",

JrJ

Il, , A, W,

Louw. . L'DlTEUBEN:

o A,

C.

KOOR

en J. J.

lUuJI.

'ergaderen' elkeR l)i_DI'da&. '.

den Zomer

teIl

II aUl, iJl dIG

r. , ' .

B. w ETIDlAB. 8ecJre&8f1~

egnen door K. G. bO'"

•oder den 'Qjl

ot

de Sraa ,...

aIQU., GrvtDMpl ... s.r ..

500 Fxtra Vette Schapen en Bokken.

OP VRIJDAG,

1:~'l~.v.EMBER A.S.

" n,1.E~ opgemelde Bobapen en lJ ]ivk];rn, publiek verkocht wor-

dCD

aau KLAPMUTS STATIE.

M. SCnUR.

l' .nl, II Noy. 18 9

J

s. jJA

R.AI S "y Co.,

.Af61age,."

- - . I

45 Uitmuntende Slagt- ossen.

VRIJDAG,

l,j

NOVEMBER A.S.

OP

lj rU.EX opgemeldeO en publiek

lJ verkucht worden aan KLAP.

l!tT~ tiTATIE. Zij zijn in nit, s!tkt'[jdl' conditie en zullen zake!

prescut zijn.

J. L.

Dl:

PLESSIS.

faad, 1~ :'0 v,, 18 :J.

J,

s, .IJARAlS~·

c«,

^Af3lager3.

Kl)LU~IALg

H'".h

.in.cr (II 1'rtr8tl~aa't&dlapplj.

\'LRl~OOPlt\G

Kostbare Boeken.

D E Bibliotheek van wij'len den

El

rw. W

^{I U.IÁ)!} ^TROMP ^ON,

bestaande in Theologische en ar.dere

ndard werken, zal' verkocht wor- deu up

Dingsdag A vond,

:.!G]J,LZER, TE 7.30 UUR, In Jl: Zijkamer van de Koop.

maI\s Be urs.

Kutalogus en kunnen worden ver- kregen aan dit Kantoor en van. de

Ms ug~r~, Darling traat,

. W. IV. THOMPSON,} Ex.

G. W. BTEIJ T LER. Datief.

Kaaf'~t8d, 11 Nav. 1889. ,

CA

lTIN ~ Co., Afa/agm.

tt~ BAhAAR

TC .r ~tij"ing "an het fonds van de lngdsche Kerk, zal gehouden 'Worden in de Grammar School , hamer, I

)orp

traat, op ZATURDAO,

lG ~()\'.EMIHili 1089.

Art kelen geschikt voor verkoop zu len met dank ontvangen worden

, dO(J{

Eerw. J. PRUIP LEGO, Stellen-

bosch.

AAN ROOKERS.

O PHE(jTE TI&Dnaal en Koloniale 'lllb~k nn de BBST.E KW ALI.

nIT.

~rlcrJjgbaar bij

C.

Dil

JONGH, TabakshaDdelaar ,

6 Slo Geo-rpatnaL

DOODBERIGT.

A

^{.A ~}

.FamilieeDVrienden, wordt hier- n

^tJil

LekeDd gemaakt, dat oOIe

ltt.I.

q.tllt Ide Moeder RACHKL HK.N.

1,kJ:-':\

J.()ht.TGJLN, geb. Louw, wed.

VhD I 'r , 1

OENTOIN,

btelieDboech, over'

ltdu,

I~ lp

6 1'0.

DV.,iD den ouderdom vaD il

Ja,til, Il

8 maanden. .Na een lang~

CUIII(

liJden, heeIt de Heere haar wpg'

gtLLUJtDtot. de eeuwige rnstplaata, doch zad,t "'.a bsar einde.

L'll

NBm der gezamenlijke kiodereD.

A. A. LOUW.

~tt

leobosch, 11 Nov. 1889.

KENNISGEVING,

A .A N Familie en V,ienden wordt bell~"ld gemaakt dat onze geliefde

lt,(,. dl'l~

S'l'.lWHA·,r.,U!; JOHANN.E8

VAN

~Cl:lOO.K, overleden il op Donder·

dog.

7 dezer,

ID

den ouderdom vali 39

J"'IO, Il maanden en eenige dagen.

ZIJD'heeogaan "SI vrede. Diep be·

tetord.

lit naalD der gu.aruenlijke Broeden en Zaster.,

T. J.

TAN

SCHOOR.

Goede Ontmoeting, Koeberg.

A A!'o; HloedTflr"an ten en Vrienden

"Qrdt bekend gemaakt, dat na een Iblgdu'ig bjden ,is overleden, mijn ge- httd" .l:.cbtgenoot l:l~.N VldK GA.

bHH.L UIU..~FF, in den oaderdom van

;0 Jaren, 6 maanden en ,20 dagen.

, C. M. GKE1d,' F, geb. HI.D&.LJllGBlHJI. .

~lalme8bury, 18 Nov. 18~.

I

YEHLED1£.N op Maandag, 4 d.,.., V te .l{ooklalld., JuHANNA M.A&A, oud 9 maanden, eetlig en geliefd kind

TaQ ,

J. W. LAUnSER,

J. 14. LAUBSEB, ,...,.Buu •

Departement' Tan Landboaw, KaapBt,d" J2 t\ov. 1,889{.

i) E attentie un het Publiek wwdt ge.veaLlgdop de hierbij gevoe~.

Regulatlel, . vau te voreD gepablicettrd

~et Ploklamatie 171, Tan l~, o~er dit Ond~werp-en ',op den memorandum over:dtoseifdeloá&k,ged.teerd 16 &p~m.

ber laatltleden. i

REGULATIES.

1. De i~voer in due Kolouie taaa

Pl.ataen baiten de grensen daa"an, nn aUe W'ijngaardBtokken of loten,! of gedeelten van Wijngaarlhtokken, ia ten eelleQmalen verIxXién. ,

^J

2. De invoer in de Haven Yen de xJ p•

.tad van boomen of planMn (andere c1au

WIJngaardlt.:.kken), en Yen bollen (~it·

ge&Ollderd aardappelen, waarva.o aJl~n die, om Ill. laad ~ebrai&t te word.n,_1 toegelatea "ordeo) wortell "en blJm.

bollen vali

et

nige pl.ata b.itan de gr~o.

1.,0

dezel .K olonie, lollen alleen toe~~la'

~"Q

"or~t'n onder de volgende voor'

waaratjn :- !

(a) llt'fn soodaeige boomen of plan~n, Malmelbnry \

KIl\\

essen, "ortell of blOttmbolllluaPet Middea Zw.rtland Noord

aarde daaraan klevende, of in potteD- or kistVl, bevattende aarde, metrde uitzondering Van geënte ite~ in klei gepakt, zollen w~en ior~a+rd wordlln in de hItven v~n pa~.

(b)

Eene VljJkJaring van verzJ,no

uer geJaan voor tellen giltraat of Aobter Zwartland

andere

plll&tseliJke aathorl~t, bie

de mag" .beeft oln eedln af te newtm Voo'r Ritbeek Kaateel verkl~reode

j

(1) t de artik~I~ Honingberg

voorgesteld om te ordeu ingevoerd

van een veld owen wInen.

f

of Zootrivier Znid tum, bloemen il, broeiku,: of

allder

ti

pilIIlta, ie geen wijngaara li .ut of te· gedeeue Quryan bevat, ht'tzij. roerjecde of weg~e' pak t

^j

l~) d IIf8tllUdvan deo

^lullil'

ten WIJug den'vfzoodanlgt:WI~u' gaud tel uiger tijd geleeen htltifL

of hJ<lt'ud_

hl 81&0

l"bll1vxerll v.... Bohrijven Hoelt

'taitl~, mftet door dCD g~n.ig· St. HeleDa Beai. ' ueerde v0i8rgelegd wordtln, voor.l~r

zoodani al tikel'" loo11t'u.toegela~n

"ordell ~ Btllaad ~ worden. : (c) 411e ppkke"en, kilten, potten;of

overtrtltlel.

_).

wa. . ook bevaLtend<l .,

IwoUle", plaDten, ultaprUJlIeII, w,r' tell

0

bloelDbollen laMen

ODd", ••

locht 1fPrden, voor te worden ge.

laDd, dDor koen beambte, dali vOOr dat

Il

einde u.l aangHteh1 .ord~n eo bet I de plig~ liju van deo gecdn=

aigoeepie, om alle soodaoige p"kk.~.

'teo, ten, potten of OvelllekHIa te op

^{110 V001'}

het dOdleiude ,ao voorn md ccdersoek, eD om eike mogel ke gemakkdijllbeid te v~.

,chad! aau Uen onde. ZOtIkendenbe.

awbt.e gedureude zijn oade,soe~;

(cl) Zoo ondelaOllkdude Jjea.w~te lich rtnl~d heeh, wat aang.~t vaD d wuigbllid V.D de 1'111;' loxera t utatrlX van de artikal"

voor d om te worden ioge.

voeld, .ook Wilt aangll&t van hilt voldoen'de au de verkhil ing hierbo- yen v~n md iD t)eclie (b),.U! hij een oer~~t ten dien dilllue aao deo geoo-ioBlgllee.1 de geven, eo zou- der zood~is.,ct:rtlfikaat zal geen. vaD dUIdanige attlkde'l gdand worden.

(e) M.ogt he

^OOr

den onder soek doen- den Bea te blijkeD, dat daar rede- Den btltaUl <>JD te denkeó dat

100'

danige arikeleo dtdJhylloxera Vu·

tatrix hefl>er~n, kan hiJ" lndien hij zulk nocdig oordeelt, Iut geveu dat genoemde ' artikeleo op 100dan~' e wijze lIollen o.utamet

w?rdeo, ~I 'het Gouv~rnem~ot TaD D_:.... SAA.·CS ..sJ .. OO_

tijd tot LIJ 1}Dag'nooJlg be1I1fden...&. ~

(I) Alle Pakkelter, Kilteu, Potten of Overlrekllell" dili 'e tikeleo be1'8tten, welke zallen ' eVoOden worden meL PhylloXt-~ tat,lx besmet te .ijo, 'sulleb teem met de artikelen die d..arin siin oogenblikkt'lijk ver·

nietigd worden! De Grootste 'oorraad" lleueleD ja de "Kololie,

(g) Het Gouverue.. nt hondt ~ich n~el ,

verantwoordehJ voor 88nlg' verltel HUN VEltTOONKAMERS ,DIE

' of achade die m nontiLaan door

de veruietigiog va altikelen of YID 30,000 VOETEN .VLOERRUIMTE.~,

de Pak ketten die

zé

bel'atten, of voor t't!Dig aangew nd middel dat noodig IDOgtgt'ooru Id worden om bet belltaan (Jf aDders Ol te oAtdek·

ken VBnde Pbylloxer Vaatatrix.

B ESLAAN, zijn DU open voor het Publiek, en b.ehooren door allen di van plan. lIjD. ,om te koopen te worden gezien. Daar D. I. & CO

alleen goed gedroogd Hout bézigen tot het vervaardigen van Meubelen kunnen lij met vertrouwen elk artikel aanbevelen. Koopers zullen verder bevinden dat goede artikelen aan dit Magazijn goedkooper ' kunnen worden gekocht dan artikelen :van. mindere kwaliteit ergers an.de1'8.

De volgende zu\len een denkbeeld geven van de lage prij~n waar·

Toor D. I. & (Jo. verkoopen in overeenstemming met de tijden. t .

. , OS s. rI.

IJ :teren Ledeka.hten, 2 ft- 6 in. ...,.... 0 l~ ,6 Ma.tras U:Sest Klapperhaar) 2 ft. 61"1' 0 12', t)

Ledekanten (volle~rootte) ... 0 l) 0 Volle Urootte Dnbbele Ma.tras (Best

Klapperhaa,r)

^{y •}

Volle G rootte Dubbele van IJ zel'-

draad Gewoven ST)rina Ma.tras ... 1 17 6 Nette W aeoh tatel. met Lade en rl.'wee '

, H ""ndd~.ksP.orten ... ... ...' ... 0 6: 6

Aan dit MagaulD III ooit worden gevonden een grooten, en goed ge-

sorteerden voorraad Aardewerk, Oluwerk, Uzent'erk voor het Huilhou·

aen; in het kort elk Artikel benoodigd in een goed uitge~t.Hui.,

^eD

tegen Prijzen lager dan die van eenig ander Bandebhuia in ZUid A1rib

Geilluetreerde Catalogua en P!iJelijet worden op aan·

waas PoetYrij toecezonden.. .' •

~:l.:;~:~J!:.., D. ISAAGS" & GOi'

ltaDtoor ·=b~oieBuap. 80, tot 9~ LaDlemarktstraat,~.lUlaDi81l

Tan

l'lanten, WijngaardstokjeB, onder de Phylloxera Akte.

Regulaties betrekkelijk den Invoer van

tlanten, bloembollen. ent.

Het "ordt' biermede bekt'nd geIJ teld, tot algemeene informatie" dat bet cer·

tificaat van den Ondel zoekenden He·

ambte te Kllapstad, genoemd in Sectie 2

(b)

van de R~Molatid gepublioeerd met . Ploidamatie Nommer 171 van 26 Aogul' tOI]

BE9,

tan' selve sullen vrijllh·lIeo de bezending van Planten en Bloembollen, enl waarvoor bet il gejóteven, naar eenige aode.e Zet-baven io de , Kolooie, naar welke zulke bezending mag oYer·

g' scbeept wordeD, en op voor~rengiog

VIII)

bet doknment iD k"eltie aau de

pla'at.thjke magtbt-bbenden der Douane.

DilatOID

Penenen, die aobikklDgen voor

zoodanige belendingen maken, mOttf'D' ook zorg dragen voor hanue. veraobe·

!>tiDgin 'de et'nte plaata allt'tl In orde te tJrer'gen te Kaapetad, en voor bnnne ,Terd~re verecbeplOg na oDdet~k, DaIlr de belltemde Hlivea

vag

adleTelIng.

-

Westelijke Provincie .ldmini,trati.

en Trustmaatschappij.

--- I

___ PUBLIEKE VERKOOPING

VAN D~R BYL & CO.,

^VAN ^.:

Hebbeo o1ltv8l1gen uit

II

rega" en andere aangekomen Schepen van Rio, Kostbaar Vastgoed,

A. 000 ZA~,'lTEN RIO KOFFIE IIEUBELE~, enz.,

~ ,lA , TE WIJNBERG.

Welke lij te Koop aan iedt', n, in Bood 'Of Duly Paid, tegen de Laagste In

Marktprijzen. den Boedel van

I

wijlen Llu.

J

HENDRIK&..

IIomreopatische Huisvriend

DRS.· GUEJ.NSËi en

KRIJGBAAR BIJ

Met het

doel eenen Direkteur

te

kielen in

de

plaats ~anden Wel

EJ,

beer W'LltIAII

JUI'BII.

1L..-IGICT

(overleden,)

Op

lUI,

W, A, CCaREY, ecret.l.ril.

Kamer Gebouwen,Xo,

106,

AdderJeystraat' Ko.apetad,

11

~o,ember

1889.

Machinen VerpaehtiDg',au'I'oneu.

,REGISTRATIE ---- ... -- ... _---

Xiesafdeeling van :MalmesbUry. ~, en verkoepen tegen de laagste prijzen, Goed~ Roode Zweed Dealen il x 9 en 3 x 11, alle lengten.

Latten 7 x 2-1, alle gten.

Galvanisch IJzer, 6. 7, 8, 9 en 10 voet lengten, beiden Braby

" Sun" en Safety (A) zuerxen ex "Mount Stuart." S.S. "Bryn Glas ' en andere Schepen. .

DAHLIN K ENIHSGEVlNG GhSOBllIlDT - miti dese aan de Inwonera,der ver80billende

VeldkOraetlCbappen deser Afdeeling, dat de Rt'giltreet, Beambten, na aa))n' begi!l~en, overeeukomltig de .beRalingen der Wet op het Reogilweeren ivan

ParlemelItaire Ki...,., 1887, om ia 811yoor elk Veldkorneteobap een Pro7ilioneeJe Lij •• op te ~lIeD

ftD

alle Perionen die geregtigd sijn te .temm811 bij Parle~~~

taire Verki_logen.

I '

TIG einde de meee' Tolledige Ljjlt mogelijk' te Terkrijgen, en het gey~r te,

nrm ijden om gKwalffioeerde PertOnen uit te .loite,D van d. Liji', word, I een ied.r die .. nipraakt alaak. om te ki('Sen bij Parl,melitaire Vel kiesingen yersbcbt aijn unlpraak op te Mllden aan de relptotieve Regiltreer Btambtea, of ni' $a vi~deD of 'b1ln namen geplaatat sijn ",worde. n op de Provilioneele Lijlt, op of vool' leien datam vutc-teld waarop die Lijst .-oliooid moet tijn.' . ,

, De Regi.treer Beulibten .oor de venchillende Velc!corletlObappeD voor ...

Afdeeling, lijá aij, die opgenoemd wórden aan den voet hie*vau. f

" . Gedateerd den 80.teD Dag van September 1889. : J. OAMBIER F.&lJRE,J

Oiviele Comm~l.

Kiesafdeeling van Malmesbury. :'

of Noria

I '

IXOFFIE_

RIO

Veldkornetachap. Woooplsate.

, "

Regiltreer Beambte.

I.

De

, "Ir

W. P.

J>.nnTHT.

C. M. Bergb, ., gl'8Ui.t-eerd door G. H.

tJB8AU,

all. V.C.

SUPB.lJIUI W.

lIB!!,

V.C.

1'. J. H.uso V.C.

G. P. C.

DOOI:,

V.O.

C. A. G

KLAAR,

V.C., geuaist.

doo . W.lLTlRS,

811.

V;C.

J. N. lIIDT, V.C" geaailteerd d H.

VIlBCUJL.

A.'

UW,

V.C.

C. KOCH, V.C., grUlisteerd rW.

J>.nliTBT.

B.&.I80lf,

V.C" geallilteerd r N. J.

S'TJGLUIG,

all. V.C.

C ,s Duoxrrr, V,C.

. Da VILL11Hl,V.C.

. VU8J'ILD, V.C.

C.

VAlI DER W.''1BUI1ZBlf,

V C., gea .. ieteerd door J. J. KOTzé, a .. i~tent V.C.

J. A.

t-CBICI:JaLPG,

V.O.

J L.luBSCBIR.,V,C., geulilteerd door T.

BLi,BIRWJCB.

Malmeebury. : KlipfonteiD. i

I BakeDllfoD tei nJ KerafonteiD.

^I

Leenwendaol. i

Riebeek Weat..

THOMAS,

Voor Zwartland ' Paardeberg , Mouel Bankl Rivier Aeh!er Riebeekll Kalteel

I'

tENNON en B, 0 LENNON & Co., rort Elizabeth

Egberta Vlei.

Tweeknil.

Bieljesfontein.

Groenkloof 008t Groenkloof Welt Z"art Water·

Saldanba Baai

Vogelatrnilfontein.

The Towerl.

Modderrivier.

Slangkop.

Kleinbsrg,

Nieuwe Pa

LangebaaD.

. P~trij8berg.

O

^M

p~ honeelhbden water te trekken ah groote diepten, 1'oor

besproeijing

of

voor

bet ,enn "ao Water un

Tee.

wordt gewerkt

door

een of DleerEsel.,

Paarden,

of

Ossen,

.0118111 d. diepteis,

eli

de nn w.ter, di. moet...ordenopgetrokken. Een EI.I trekt omtrelll 8,000 ,,1101;11 water op uur. Dese Machin•• 'l'ereil'Cben geene koeibareopsettingen

.tak.eII meer water op "oor de kracht, dan eenige

andere

IOOn un Pomp. Frij-

·GËóRGirFi;DL'~y""& CO.,

Pakhuilen Vjl n Ijzerwaren, Gravestraat.

KALAPSTAD.

D~tl1m voor yohooijing der Lijlt :-Den 20lten dag yan November 1889.

. J. CAllBlER FAURE,

Civiele ColDmi.. ril.

A AM B E IJ EN POEDER.

H E'!' Inooea dat tot hiertoe gepeard' giDg met bet. gebruik nn bOYengenoemd.

Medicijn, heeft den Eigeri .. r, deD 'heer C. H.

BlisIUUlIIlG,

er toe geb ... gt d_l"e meer prominent yoor de IUIlldaeht van het Publiek te brengeD; het werd iD nr- genJJen bew8Sen eea '"" kracbtig middel te sijn tt-gen deze

100

alpmeeo heer.

",bend. si_M, die •• ngedaid ,worch door boofdpijn, ko,Pigtigbeid~drukking op de oogea, angl', duizeligheid; gebrek aan geeatkrach~, onregelmatiJheid in b_ I)loed·,

pijn in d. lenden en "",topping. . '

De bijsonder. eigenlOliappen no dit Poeder om het bloed te verdannen eD een BLO EM VAN Z·WA VEL

vrijen bloedsomloop te bnorderen, om de werking der ingewanden te prikk.leil ea , '.

,,! " , .

I

te regelen, Eon.. te, auivereD yan .lijmerige en echerpe .toffen, nemen de onaange- nalDe uitwerkze!eu weg en geneaen de ziekte. Bet zal ook let'r beiltaam bevonden, worden wapneer het gebroikt wordt all bove~gemeHe voorteekenen, de voorloo~n

van RHUJU.TISCHJ!: JICHT ~iQh YOOrdoeD,ea ook bij drukking op de bont, ~ ,

droogheid, jeuken en ohronilOhe aandoe1liDgen VAnde baiel, en bij wate,rau~" DE WA' L & DE KO C' K

meer bijlODder wanDeer dese uit onderdrakte 1Iit"aaellliog,voorkomt. '

All een hailmiddel bi1 yeretoppiDg kau bet veilig worden aanbevolen, al.med. , . . ,

voor de bebaDdeling V&D,ul&llag bij kind8fea. . .

Volle bijzonderheden Tergesellen eIken Bottel. Priis 2•. : per Post 211· 6d'1 . .BURGS'l1B,AA T, K A A PSTAD,

.. ' .DIIID DOO.

DU ...

IGD IIIGIUU . . .:,

I ~

C. H. BOSENBERG, Ohemist en Droogist, Swaan Landen

^DU

hunne Eerste Besending

Apotheek, Hoek van Bree- en Kortemarktstraat, , Kaapstad

Geen connectie met eenige andere Bezigheid in de

, . , Kolonie.

RAMS'B.B.

IN KLE NE EN GROOTE VATEN.

ALSOOK

EEN.E·ER TE KLAS KWALITEIT

FRANSCHE ,BLO~M VAN ZW A VEL,

Welke zij te Koop aanbieden tegen de laagste M~rktprijsen.

MEUBELFABRIEKANTEN,

N IBTS

^i.

meerIklbadelijla: ep gevaarlijk voorbet Boofddan SLECHTE SNn"" Wanneer~

dUIuwegesondheidop pri s stelt, spr~ dan dat ge de

OTTO

LANDSBERG

.1

OO.'sSnUlt

rijgt, die uwe I

V ADE~S EN VOORVADERS

GEZuND EN VERKWIKKEND TE ZIJN, voorWaterendeOogen,

IF

"oor Koudein bet Boofd. ~

n van Dankbetuigingen.

Bekleeders en komplete Huis-Keublleerden,

BIEDEN NU AAN

Aan ome

K14ftten

en

VmM.ft

de

B..

rgef" m

GMen

In_r. mn CU" Vri.j.taat, T,.CI,u""r(l KCI4pkoloflit mf,·iJto.l.

~---, ---' ---

b raikt en

steedl

be'l'onden LANDSBE)iO'S LANDBB~RG'8 ZIN

Hon

en geregi&ireerdt op8chrift.

Fabriek. Ka.apsta,d.

B~i alle

1

en beste Machine.

die een goede Machine noodig heert voor den dadelijk een bestellin~ te doen voor den er No. 3, nu in. plij~ vermi.nderd tot £25.

R. Co.,

KAAPSTAD, .&.",,~~T,

bovenlenoemde -lIachinen

NO-, ~,279.

laap-loloDia eTa'

vu ns

.aa~8chappij tot bevorde' . rlng der Handelsbe- trekkingen tusschen Nederland en Zuid- Afrika.

9 St. Georgestraat, Kaapstad.

INVOER. UITVOER

DE Ondergeteekende zal publiek doen verkoopen,

op Vrijdag, .32 No,.,'

OM 11 UUR V.M.

D~e kostbare Cottage, de vroegere.

won.l.ng van. ~en overledene, gelegen nabij de WIjnberg Spoorweg Statie, bevattende 3 Kamers en omringd door een Stuk Tuin Grond,

Alsook Meubelen, bestaande in Ledikant, Kleerenkast, Stoefen,

Tafels, enz., enz. '

J. G. FREISLICH, F. zn, • Executeur Datief.

J. J. Hofmtiir ~.

Z()OIl, A(&lagerl.

MALMESBURY

Landbouwgenootsehap,

_::

-

K ENNIS wordt gegeven dat op

DONDERDAG, 19 DEZER;

's voormiddage te 10 uur eene V.er.

gadering van Leden zal gehouden worden, ten einde sphikkingen te

maken voor de Eerste Fair, welke zal gehouden worden.

t

B. WETHMAR, Hon. Sec.

Malmesbury, 12 Nov. 1889.

Hoofdonderwijzer,

A PPLICATIEN voor Hoofdon- '

derwijzers betrokking, aan de Dorpschool, te Utrecht, Z.A.R., met getuigschriften 'van goed zede- lijk en God dienstig edrag, bewijs van lidmaatschap in, 1\ ed. Geref.

Kerk, Kaapkolonie, O. V. Staat, Natal (en Ned. Herv. 'of Geref.

Z.A.R.) en van bekwaamheid tot onderwijsen in Hollaudsch (Hoofd.

taal,) Engelsoh en andere gewone vakken worden door den ondergetee- kende verzocbt niet later dan 26

DEZER, E.K.

Bekwaamheid tot onderwijzen in Muziek en Zangkunst zal goede aan.

beveling zijn. Salaris £160 per jaar zonder en £120 met hui vesting.

H. L. NEETHLING, V.D.M., Voorzitter der SchoolcGmmissie.

Utrecht, 2 Nov. 1,8 '0.

- -_

^..

_- ----_----

I ALG~.Mln.KE

B()EDEL en \VEESKAMER.

Kennisgeving aan Aan ..

deelhouders.

I K

^termcD

nn

^dc

31ete

^Hectie

van

^de ^Tnl«

A he.

ml eeneAlgemeene"crgndering nn Allndeelhoud ..

rs

gehuudenwordenbij het Kan·

I.oor der Ma.&t8Chappij,

Op UO\DERDAG, 28 November 1889,

TE~ Il ITR.

Afdeeling$ra~d van

Piquetbe~g.

K ENl'ISGE\'lNG wordt

I

bij deze geda.:-n, dat de Tollen te Greys ; Pus. Groot Berf.!1 hivier Brug I!n Wren ch Brug (24 Rivieret') pu- blit'k zullen '" ortlen opgtveild op

DINGSD.AG, 10 ]J,KCEM.BE~

1889, te 1,0 ure, vóor de Publieke Kantoren, Piquetb~rg, voor hetja.a.r

1890: '

. T. II. C. DICKBON, Secretarie.

Kantoor van den

f

Afdeelingl!raau, Piquetberg,

i Nov. 18 9.,

....

(2)

Het beste Geschenk

DA T een goede echtgenoot kan gHro aan zlJre echtgel oote lslecu goede KOOKKAGCHEL.

Pri JL.ên van £i l Os. tot £30.

2_e _verknJgen bl)

-J.- DUFFETT.

wtth tatile" and llenU,.ml'n 1.1l'te ltImparts to the hall' beard nnd rnoustac he a beanttful .U1dnM' ..rut ..

andl!\lUng tr&gI'D.nrc Pr.?>PARl!D nY

Dr J C lYER • CO t.o..a,.... U S. A.

Sold byDTuIIgbtsaed Perfume"

__ _L

Kaapstad, 23 Burgstraat.

~---

.. BI PReTI~TlijR

^II

BRAND·ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

(BEPK.BXT.)

T

IfE beI1preparation fOTl'HtIem ..tr ....

t rID•• od_atJITiQ. tbo h~tT t.

Ay~r's Hair Vigor.

Jt k:et"'ps the aealp tref! from d'_~"!~e b:::

troubielome humon and pTfrf'.m rrom 'amnR out Wben the hair bec!omeAdry thto faded 01'1"1 tt f"torel tbe onginal eotor ancl te:rturf' and promotel • new and TtjlOfOUJ Il TO'" th Wbertl~er u.ed AyeI" Rall' Vigor sup- planta all other drelllngl wd be<:omf'8 at onee

KAPITAAL £40,000.

Reservefonds £10,000.

Opgaleopen Heservefonds J. .. COO D1REKTl!:UREN:

n.

WEd. beer P ....UL DS VILLlJlI!!, V" rnll.,

" " C T

Vo., VICe-VOOIlUUU En de WelEdele heert'u

1. O.

BOnliT"B,

IR.

I(YBVl\OII, I. PB,..ur D" POII~ W 8 D.oUlTV,lt

..,.J. B.

L,ufoJ:IlJUJII,

JIl

I10lJUlYR,J

J

AUDITEUREN :

The Favorite

WeiRd hh 8. V

Epnn.Tll

^tlo 0

w

I'TEYTLJI.k VerzekerIngen dagwJk. aaug'lDom_u

uI'"

d. Looag.te pnJICl Pcliaseu Gratil 8.

J.

LJ, "OCK,

&OeraLlo"'

O~l'IJTAFRL VOOR TAFELBAAI.

L]Jst van Verbanden.

Bo«mber 6 Mocke),

0

G •

ar

^{et, U C de}

7 S • N A 7Uanaen, F

v

7 RaJ) en, F ,

Liberman

BUlrelu

Roux, P

le

Ao.kerman,O T "nght, W • 1 Manl ena 8en,

wed E

Elliott, D 7 Brits, C J

..JIof van Insolventle

sCBEDnE~ELJ:: \

Ft

t1b

Ned

Hd

'Cf

eeDI"lng, toegezoud, getsl ledt streek

j,

Bureau '"

voor hen trekken

01

beter goor dat een ( E all gratie gekomen doen valt gtng van plantmgell op Groot.

ZAL schappij

It

gekomen,

£40,OOU-

U1t~&f "

gedaan,

8

gJl(lh iade u dien

t

ond IIChenen '"

ook

Da

hel door den baar zou niet

IU

gel

ID

de Z

ondersteul

&chlkkmgl

Z Afnkll aan Il ui stud ren sobe Jonge eo ultrel

l

del Afrlk

I 'Ii

orden

"Dat",

Yot

Gl'1Ibnnlbt [anbosch ken,

IS

ec over '\\

elk

slecht

ZI

de begrip Diet

ID ZII

het msch door el~.

hoogte b ettgel' on men." Jl, de Ned. K, waren alt ge laagd, de aandal aan de I de eeredi- tie van van 1'it.-d, dem en pl Het versl ..

.. Wil

Le •

• lag li .' te doen "

het goede.

heeft G~

Dt ~ang Jl"KldebJI<

Afrtkaamel ung der 1\1

den heer VnJ6t&&t, lenie hebb eenl)r;lng I

brei der dftl

Lang nl kan grdlUl leden v,.n hJk .I..eht njke beIIJ:l terwijl de

wel ~.edert

verre nA peraonen I

t.eDd Inn h Hoogt ~

wanneer I

heden, wn tere1lDlgHl lOll hebbe daan heef d&tniem .. r krachten ~

mende w

volI< de ~ leer doe II

datgene 1

&ame gevol

Onder waar het en bijeon.

'eo hure van Prol van Ned .A Rep' strIJd dl tu hen gehad, •

10

de li

=ss=.

Grey .. (_

HOC

ct ..

DL'\'

Op 'rOO

aoek der Berliner, en kwaad te mogen w_u

Op YO<

flu.:"

JD

d&t peil in forma

Alweér ingedIen trof het bet W~I

P Z Gc ... eu

Op ve:

.ab",dar.

kr"obtig IlmI'DJh

Dit ..

de 18e1i

bma, hetland door d.

£g.WO • lIt:ooplDg Er1100 ,

beD, m bod ....

dcrj.ng de Elt~(

de pi...

!Dagugl

""koo,

mabu

"• .t.u

I deu,

(3)

de

D TRA ..a

n eu we Verwlg)

I vgpo

A .. ede r • een

nee lel

Jil ODp

oca g Ieli d L..tatl

Zoodac

m de t pon,e bJdlo, dat de ooua

W~1t In.pectn.

dts I n de 8pnnt op KIM fotllD

d etn JoogetJe

no

II of 10 Jp der en tie 2 paard.1I ID

de

oe d "'areD '1l.k '1oor h.t b.

de P"Arden nrdroDlreu eD de aan I nltkeD Toeo .. J eo de op Z DJ .. ocbtec d dur lt ...

W1 d..t de .torfe _r al t.

d ICDJot dat bet dill 'Ion,.

..eel ger"gent\ had ID d. aprcal ar_eodaar1.et dookerbet l..

t...

beroa ^{to __}te

wor-

heer Moa

a,

^{dat bl)} ^probmct

f tioor te jl.ao dj. I"a 100

t hOL! b To.u lood hlJ &lJD

eeo pony reed dOOl d.. drift rl d glUg er oolr , 1D.&1r1r.lli

lo"t.r acbe.a olet meer dae 3 oog eo 0et ,e'laarliJIr

t.

11111

okt d..t toen de paardm lOp!

poeten In een grooc Irareeboeeh d"t bet .ater op beta1fJ.

8t.. Iru ..llr .. am .. ant d. ~ werden afgedn"eD eo nellII

!>..nltJe dat

al

abt. yl r ol "If

o de dnft .. Voor_

"0stelde de heer McC ,

od m.t ~óo bao<i 'lui de a .. der de boaacb 0 die

op

eo IOCbt te gnJpeo mUl ti u cle w0'rlel

ri,

^'I8rloor ^{h JIlJD}

oede tWdwmer ZlJode geJak.

QOg nb

li:

l.. ter mt te !rom..

Je dUUlteruu .... er geeo

apoor

"P er Id &e!'l Vedlt!eld D d.

u armen ..ader op dat ,,_

k baf r&Zen4 '1.0 'I8rdri t III JOl Met d.g1 oht 'ID' bijID

• Iren het .,ollr aan het _kill I na r Cradpclr gesoodeo MIl Tbaclr ...y eo Une die met d,

ltu tg ogeo eo d ...

JlbeellD

m waren !raar 0eta meer.erd andeo jan de 2 paardeo 10 dl

....n IDJl beneden de driJl It gg nde en .ta'lreo ...0 d8

... d 0 l ..g80 oog 0 b.t DJg neu a eeo groote lrarrMboIch Dg vut aaD bet 'Ioontel no bel "me IrlDd • ilO' nsU

v gongplok door deo blik Ol de plaat. W... lrraal nab I n deo heer Ge t Jordaan op ...Ieo Ilet .chiJnt da' - n IJe

J

o.daan stead boten dt

"'8<er Ol Ir.am eo .. erd d_

Il ood • eook :J paardeo d18 w"ren D. groom d e

00&

"" '"_d d

.n

_ge10rende^de ^{b op}_deun^beseerJ._fdlll

bt'Dg~t vao deo heer Fred.

wed ook 0 de .tal op RiJden De groom bad

Jul.'

^eeo

hid er w t .,oer p,enll III g.kom~ -ÁjrikatUr

Afdeeling Stellenbosch

(Va ee Correspoudeni.]

Met de Kats Z A REPUBLIEK

u

r.

"iJWfMf'

1/("'"

de deRegter,)

Dl~O DAG 12 NUVEMBER 1 9

I:: ne 1 c"rlel .,aa Bu

Inkomsten en regen

PRETORIA

Tan Insolventl~

t.rx I"OELE\~

a me 0 er leden) 'l'ap K m court hotelhouder

V ... koop ng ft d .1\wp

n« ...

htu , op II

ut'"

dag 3 'otItmbt,. J88

B⁰

iy

9 6d

Dn fo te • 10. 6 en 1(la IIj aall te k..,..

d. Koopmrrnbe"n op JJ

"'J'

dc.g 2 ~o ",ótr 1 II Blue Sky ~I 9d aan te komen Ballketa oproeping 21 op 218 30 dagen Goche 23 9d

Gardoer Ma n Reef Uis

sa

.MA a Reef" I)d en" •

May COD 3G &aD tekClmen

~ 00tgedaebt 2 3d

Pnacee

et!4 8 VBD RJns 2 !

lAnglaagte \\8ateTD6 2 8 Gd Suns J3s

I

35, 6i en 35. IIJ aan te Jr.g

ell 27. 61

II K Il

ce een r JOngs dlUllef- vorj ai' OYer de Truler- )(ee.cdnft

g ~

et r dsche m.lI I.t til

u..

(4)

"Werkt al$ een wo "lder." COCKLE'S' PILLS,

JONES' COCKLE'S PILLS,

. POR INDIOE8'rION.

~.~u~

~idl!f!aa:IC~.~.~1~

0 ,COCKLE'S ~ILL~oR

HEART8UR-::

COCKLE'S PILLS,

Il . POR SICK HUDACN&

COCKLE'S PILLS,

POR iel::

COCKLE'S PILLS, ._

. ' IN USE aVIUCYWHIRa,'

C OCKLE'S PILLS, .

IN USE aIGHTY.PIVE YdARS.

In bol .. ot 1•.lid., 111.9<1., U.ed., Il •. and

ua.

Qr,I/ J/odWu V'lldm I!roalbo;t Ib, varl!

F

^AALT nooit om JIOHT, RAEU!dATIEK

RHEUMATISOHE JIOHT. LENDE

JlOHT, HEUPJIOHT en ZJNKINGS te g.nt_

I)UI~ENI'E OETUIOSOURIFTEN~ ---

.. D- Eerw.

OTTO

PADitL. nn 'l'Ioana,dl .... 11 "'ENNIS dt h'

b"

dell lanll bedleg.rijr w~. met erg8 Rb8alUtl.lr, le

.Do .

wor Ier

IJ

^gegeven,

Dallebeelgenelf'n. f1ijscbrijft:-'Il~I_ dat JOHN

A. FAURE,

^applikatie ^~---

"u_door-RHBUMATIOURO. Il_/II/." heeft, gemaakt Voor eene Licentie,

DE PAARLSCHE·

tUU ,.em«lU daft t. ~ bij aJHrt dU ••

flat 0

1t... llijMtt,''' Uitlreiaelnn eea .... od.lij ... b

VO~

ehehn kestO

er

^rdBed 'B-·L~gging

te

Brcl.nd

Assurantie" Trust Maatschapp

RaJlpon un de Morni8eb. Zead.liDf'l'or"lIlgin,. l.8C oe, Oos aaI te vor-, '

lo Zald Afrilra ruen of op

t'

nll.bij Somerset ••

Wb ProY. Bank

o.bouW;en

WORIJT OVKRAL VER&OOHT '" aIl_ W

t

^A^{'d e}

li~ B

^bo ^h ^--

/Nr«tI d<Hw.ur. Et,ntaar, es,

4!

ee n

t '

,en sc, eD' Opgeng' tUft ldm Oaobe,., 1873.

Jamel Jonel Langeatraat KaaPltad

^dat. ^een ^onderz

k a

^naar ^de ^ge- ^--,

I . I schiktb

'd Ik L' t' te Kapitaal ... £20,000.

F.nIlPech.. Agtnten iD bel 11100t :- W. SU1TOS el , om zu n lc~n le 'D

F...a - 30 000

^Aulr

Woac.na

lO, R.,';eIObareh,,,rd. LoDdm. 'vergunnen, g boude zal' lworden

aeserve onue... , .

^Verw.1r ^do

lt

^~ie ^plaat ^~oor ^den ^Resident DIREcTEUlmN : ~=i:k'!~

KOM EN ZIE I'

^aglstraat ^v~

tell

^bosch, ^{op den} DeWel.EdeleheerB:P.DuPualll, VoomUer Oer .. Wijf

___ , 4den Decem r aan ., te

11

^uur ⁱⁿ ^' De Wel-Edele heeren 'ralbllsb W.g

G·

^OEDKOOPh: ^KLh:I!:REN

ziJ'o

^oyer,,1 ^den ^voorml'dd ^J.

B.

DB VU.LIB.I, J. J. ALIIU"Ulf, Pilr.'_r, Weg

• Jp. T W A J H.rao. .• ••

te krijgen, doch

waar

ie ten Goed' . . 08&01(, ," ou .. .,., AIDIr WlU.LDre1'O.

Pak

te bekomeu

r

^Ga ^Daar

Fl!iilR li, ll. MeN

^UORTON, P. J. Wn.nl, S. J. TAIf DU 81'U11, V.ru.1r do

.A

is C . ,

lil. G. Rutin',

K.

J5xun DU TOl". • _.. G

TYJ'IKLD, Breeltlut, Hoek VBn Lange 8S ten ommUSS8.rls. ~y

lef

Brq ••

k Pk

P_rl·

mar tstraat, waar ak en Klet'reD, Hem-

BRAND DEPARTEKENT.

KIa,.ata·..·' ••

den, :-:tevels, GoudeD en Zilv~ren H~ro·

DfN

^AANZOEKEN ^{Toor. de} VenekeriIi, ... lhdclmVI.IJueti;

logle, ja van alles le krijgeD iL G,.oott LOl- eD V~ tecen Tlrli~ of schad. Hu_a Weg ,

af ,Jag lo,ge,taan. " ' door Bn.nd IQllm

dagelijlra

onh-an&en eD Poli.- JilahlaD4 ••

D

^{R. BE} ^S

T.

^BUTOHINSON

(Doo.

^Dm- ^8eD ^aitgereik' worden op &eer Toordeelip ter- Zoa, Rhi.r

SUl'Jl:', Lie. Den. Surg. Ire.) l'andheel- men. '

Wooda&oeJr ••

Ir~de, ~ Niea~ Shaat, Kaap'&.d; &'kbesl"

TRUST DEPARTE.BBT

^{A ...} ^KA.Uftu ^..

hlld aaD tie P~.,I (lIll'I. Kraler'.) Speciale be- I

,oekeD nur Mallnllbary (Oommercial Hote),' Voor de .AclmiDi~.

eD

Beredderiq TU op deo eel'l~en Woeoad,,&, WelliDp>D (Oomm". Boedele m uder etgeodOlll,

all

B:recv_tearen, O.lal Bote)), op den derden Woen8d", m 8t.e)- Ouratoren, Redder ... , Voosd- of.Acen&en

op

leDboech (M.n. Wium.), deo lilden 'l'&n iedere de libera.al.t.e Toorwaardua.

~aand om IrUlll&taDden iD te ... .eD, .toppeo. Be)eeDiDpD

tOePISaaD op B.... V,lftbuad

ultwek)ulIl, ellL ..u VU~.

Di.-.otwren komm

.)ir.a

Woentdac' bij ..

Oft bellp.den. i

1. I .•• VILLmBS, A.P.

ID.

a....t.rlJ.

ZEVEN JAARTJES, . ROOD EN WIT.

·WDBNBURG, 12 Nov.-De Nooltfedaobt .. utat." M.a~cb.ppij we,"t 'pr.chU. _t 16

• tamper.. Dd Fiu.ba". b~Dt

op

14 d_

lDet ' 10 .'amp.·'"

De lucht

tramw. ,~

IaaUtteooewll8

Ma

lob-I

P i

i!

.0P

w.~.

Do

"4>.,

^~.eD, ,oadkDodi,e. 11 bier beIP, m.t rapport_ OTer plaat ..u,

JOHAl<o~URG. 11 Nov. - De «oud.

C>pbren"at

iD

Oetob-e

il. -.olg.m. op,..1 'l'U deo Mijn.U~, 3},91i 0lIl' wistj...

WeiDir

pat om

aan.

^de ^B

,an, _ar

de prij_ lijll

iet.

beter.

PROOUKTEl\'lIARKT TE KIKBEBLEY.

De heer' Jamll

LaWl'eoce

berigt dato 8

NO'l'ember;- .

Aardappel_, per uit ... 0 18 0 - 1 1 0 Aardappelen (be te) per .

W, 163 lbe. ...£1 7 0 - l' 10 0

Amandelen. per lb. ... 0 0 -l - 0 0 0 Boter ('I'erllChe)... ••• 0 1 9 - 0 2. S ." (,weede) ... . .. 0 1: 6 - 0 1 9 Booeen'per W, 203)b •. 1 0 0 - 1 10 0

EeD deo ... .., 0 2 0 - 0 3 0

.Bijeren, per dosijo 0 1 3 - 0 1 II Gar t. per sak, 150 Ibs 0 16 0 - 0 18 0 BlYer per ult. 160 ·lbt!. 0' 19 0 - 1 2 0 Ham en pek. per lb. 0 O. 6 - 0 0 II Hl'I'ergtrven, per 100 1ba. 0 H. 0 - 0 15 0 Boenden. per .tuk .. , r) 1 6 - 0 2 9

·Kaf. per baal ... . .. 1 10 Il - I .I> 6 Kaf. per do. (O.V.S,) ... 1 7 0 - I la 0 Kall'erkor n (roode) per

lair. :luO 1b . ... ,.

1

2 0 - 1 " 0 K"tkrlroren (wiue) per

1&1 ... ... .., 1 • 0 - I 6 0

K"IIoencn, 6 0 - 0 1) 0

Meel, fijne per 11\1100 ' •• I 2 0 - 1 • 0 Meel (Boer) (I&ohte koren

onge.ili) per I~k 'lll3lb. 1 lI) 0 - 2 0 0 Meel (Boer). (harde koren

ongeiiIi) ,I. , ••, I 11) 0 - 2 0 0 Meel (I ebte loren ge-

Im) ... 2 0 0 - 2 6 0

Meel (."chte lroreD (ge·

lift uper.) .. , ... t ~ 0 - 2

Me

1"I\chte, .up. ge,ili

(0.

v .. ) ...

2 10 0 - 2 16 0 Micli (g le) per ,,,It 203

lhe. . .. I f)

Mieliu (jfcmenjI{le) ... ) 8 Iieli" (I)·rood). ,., 1 6 Mielieme I (witte) ... 1 12 Mieliemeel (gele) .. ' I 10, Ro.ijnen, p

r

"i.&je 26 lb, 0 6

8truiaeijeren ...

0 0

Tabak, per 1b. . .. 0 0 ,Tanfe, per I&It 203 Ibs, I 14 Uit'); per 120 lbll. .. 1 0 V J:J,Iolaten ,edroogde ge·

• child '" , .... 0 0 , Walnoten, pér lb. . .. 0 0

Zemelen, pel' uk 100 lb •. 0

Zout, per uir ,. 0 •

Z.e p.tokken eli ,., 0 1 Limoenen, p r 100 ... 0 10

LEl"ISDIl DAVII.

Hamel., 60 lb. ongcreer 0 13 0 - 0 14 0 Lammer.,

se

^Ib.... ^{.., 0} ⁸ ^{0 -} ^{0 lU} ⁰

K plIter ,6 lb.... . .. 0 12 0 - 0 Iii 0

WIUKELJUPPDOU.W.

o

een, .1 g", iVO tet i60· ,~ ...

lb. .., 9 U 0 - 9 10 0

Koeijen, (ilO tot .6 ilb. 6 0

:> -

6 10 0

Varken.,

ico

lb. 1 10 0 - 2 0 0

IN

^de ^hier bovengenoemde Bezig-

TB' Hili, beid, wordt voor de Dames-.AfJee-

, .. 12 0 0 -16 0 '00 ling in een der Wiukels, eene Win.

... ioo-

⁰ ^.IJ.

... 6 11) ij - 8 0 0I .

keljuflrouw

^gevraagd.

...NlIIU OKN,

I

Applicaties met alle ~ijzonderhe-

MaJ'Ittpn lijn reed.! Yoor langen tij I Altcht 1 den tiveuaJs voor Best.uurder, enz., 'Oonien jCeworden, en alle 800rten v,an produk.

uan,

het l:3ureau van dit Blad onder

ten dalen, dallr koope" leer Yoorllchtlg II)n,

X . ,,'

en

be'l'1'et'ad ,chijoen om groote 'l'eorrlldeo iD te

.Y.

^AppllCante

te

ZlJU ongebuwd.

.laan, _

Hoel'enweel i. volop; gTOote belendingcn liJn aanjtekomen uit bet We.&en en prii"D lijn ge·

~aAld. ~lielie •• Suer en Voer liJn leer 'UI.

Kaf no~ inf.COIe aAn."aal tegen booge prijzen.

en niet Yee uiIgekomen., KalI'erkoren tn Yer·

d""

^lITIUleD^VUl. ^Wit ^{en Geel} Mieiierneel in aanfl'Allg, Aardappelen riiD weder lebura, en eene beundjng loude goede prijlen h.leo, {jijen lijn goedkooper en komelI ,olop un, Boter i.

Tul0p' en roedkoo~er, J=:ij en,. Vruob&en, GroeD- teD eD Ploimne In groote aanvraag,

LII'1'I!:fDI IÏ~

n.

Goed ut lagtfte i. noodig, en zoude extr"

prIjsen haleo; lOO ook Paardeo, EieU eD ONeD.

De

boogste

PI

ijZt:D

gl'geven

.door

: J. EISENBA.OH~

7

Wharf Strllat" .

Tegenover

het

Station,

BESTUURDER.

6

0-1 11

0-1 lU

0-

t

III

o -

^{1 13}

0-1 II

o -

^ij

7

S' - 0 0

á -

0 0

0-1 16

0-1 6

• - OOG

• - 0 0 0

6 - 0 0 ()

0-9 •

⁶

0-11 ~ 0

0-0 la 0

Groote elell KleiDe elcl.

·O .. ea

Dill GOUD AANDEELEN MARKT. .

De heeten Johan J amen en00, ge'l'en de '1'01.

lende Doterin,en. tot 6 D.m, 13 November :_

f'. I, d.

o

¹⁰ ⁰

o

¹² ⁹

:I 0 0

o

¹¹ ⁰

8 0 0

o

¹⁰ ⁰

o

¹⁹ ⁰

o

^I~ ⁶

o la 0

o

¹² ⁶

... II 10 0

212 6

o

8 3

o

⁸ ⁰

6 12 6 1 :I 6

o

⁰ ⁰

6 10 0

1 4 6

1 1 ij 1 ij 6

(I 16 0

I '0 0

9 0 0

(I 16 3

o

¹² ⁰

.:1 6 0

~ I. 0

o

¹⁸ ⁰

1 6 0

o

¹⁶ ⁶

o

⁰ ⁰

o

^(I ⁰

(I !l 6

1 14 6

2 0 0

1 U 6

I 0 ij

Dt ZUlU AFIUKAANSCHl: ASSOClATJE

1 16 0 1 18 0 Il 12 6

3 0 0

:I10 0

o

¹⁷ ⁶

3 1~ 6

.() 14 6

o

II ti 1 10 0

8 7

e

~ ~ g

^Opbetaald ^MlV.rmeerderd Kapitaal £29,40'.

In 168 A..and.. leo 'l'aD £176.

g l¥ ~

^Bedr.,· ^OIIder Admini.traU. meer dl.

2

e

^{6 £626,000} 8terliD« •.

DIRECTEUREN :

~ g ~

^Edel. A.t.:rUD BBDD', Preadent.

o

^IJ ⁰ ^D. ^W.lEd.I. ^heenm ^.

3 OOR. MnnoH.

JJ-

^A. ^B.&ll.

1 10 O·

J.

C. OvUJlIU. G. BlOllIlL.

7 lIJ 0 Voor d. AdminietraUe.,.o Boed.lI en aDder 7 IJ 0 Bl,rwdom al. Voo,deo, Curatoren,

TrUatHe

of

o

¹⁸ ti AIf'lDt8ll. .

1 11 0 N,B. D. 'DlrtktpuJ'Olo 'l'ergad~rtll led.,,", ... 14 0 6 DINGBD .• O.n VRIJDAG, te ..If un '. IDOl·

1 12 6

I'D"

1 14 0 KaDtore1(: No. 6, Kerkplein,

Kaapeta:1.

1 16 0 . HY. GIBBON, Beéretari ..

010 0

1 1 0

010 8

8 0 0

6 0 0

o 16 9 ... IS 10 ti Alpln81

Aurora Weet Anloru

Agae. Munro '"

Athen ... Worces&er Blae Sk,..

BaDIre'"

Blr.olr Reefs' BoUla'. Reef Balmora)8 Oity and uburb&II Oroeeu.

DD Pren Doornkop' .. , DurbaD Hoodepoort Geo"ge Ooob ...

Gold Fielll.

OeJdeDbui.

Do.

Gipe, ...

Glencalrn ...

Oriqual"Dd Well Gold Do. Oopper Benl')' Nour.e.

Beriota ...

Barlb.e lUDion , Johanne barg W "terwor ••

JohanolibllJ'g Eltatea ••, lJo. Tr"m KleinfoDteiD ...

KiDg Solomon. MiDe .

Leeu wpoorta .

weJl .

L&1Iglaacte E.&'te L&Dglaagte UDited .

Do. Blook B ...

Do. O.Dual.. . Do.

W ••

tarn '"

lIa, Oon.olidated

11110 Rref .

lUrai. Reef . lIet.ropoli t.&DI . K.Ij r en Obar)toa KocIderf'onlei D

Koa. RON ... .

KOII

Boee

Eztalllion . Kaldet'. P&lID

Nabob. •••

lilcelt... ... •..

Nooitgedacht •••

do.

(Victoria) ...

Nol,ltsedaeh, EZt.enalOD

N,,{ional. ...

PriD_ .

PaarlOrbil'l . Paarl Pi-etort& .

Pia"

^Peak ^.

BOOdepoon Klmberl.y Sbeb... ...

Simmer aDdJacir kaohOpli lteyna

11&1'1... •••

Bali.bury ...

8ali.bury Elitenaon

Tbarel. ...

United MalDReef

Veru ...

VaD RijD Wat.enal Wemmen Wolbnter ...

W olaiDrbam.

lVorouter Ezploratie 1I1lÏn

Beef

TOO.H.1lT

Administreren en Beredderen vau Boedel •.

OPGERIGT ..4.. D. 1836,

...

lD,.lijfd door OrdonnaD,i. No.6, 1836, Akte

~, 1866. Ait. No. \7, 1876, etaAlrt. No.

:n,

1888.

.. ,

I' ...

P:aoDUXTB~KT T8 KIlIBERLBY.

, De ~_ Jallllll z.w,.nOl· meldt OUI pertel ..

paf

OIIder.data. 13 No •.I - ,

, llIantftl

'hl

'1'00,..;

J rodllkteo . daleo.

lIO.r meel~.

si ..

tot Mt.

Mielif'.

t8..

i

~.:n ..

'_'pl.

st

^VOfJr

lu.

8<i.

Lf lOL

tot 8k

Baftr ~

Kieliemeel 31 ..

tot

'1Is. 6d. Aardappel. D SOa.

tot lib..

t1ijee

17.. 6« Tarwe 8Je. ~

Goeda .... tte

IJatt

p~=\

V.rtrek .aD KlM.B.LIY 8eaeo1lll.lcI

BpV'!o.dei,.

".,.cI.rriYter

Hcmi;"uUcloo! •

Onwpa,. "

Hoofd KatJtoor: Darlinl(.tru.t,

Kupetad.

11.1.00& ..

~ ....

Aui. OaAUUlT

Voonitter: Sir TROXAB SOUILIII,

I.CiJ.)I.o.

V,ru.k do

~ K~I' ••

Op~.loopen Foode .... •••

£1,101.612 PIa~ ..

Allen belegd in Zuid Alrikaaolch. Seouri 1'0tlO."'ID

• tfiteD. I HOllllrraa) ••.

JaarIiJ'kllCb} Premium.

~Pl 9.61

AID'.

De Aar,

D·••

. •••. f' VerLl'llr do

IDkC!meD IDtor .. t . •••

~O,"70 Jl"."

AANLOKK,.~LIJKE TREKKE!"

v·,vOllW,. .•

Pa.arl

wijn en

scnappij ~p'er~t). 'R' WÁRN

L DY GREY BI"!IUG •

^Ba.luait

" _.".. . legen heden .

tot het'

Ye ...aardigeu

H

^IERMEDE ^geschiedt

kennis-

I ODtpl,,~r8 Sto~eD nrmeerderd

, . g dat de

Tiendé Op-

^bend_, ^SIlO ^na ^ID.•

taal.

^OlD

• g~VID , , . re welke hqegroothead ook, met

betaling

^van

£l ..

ôp Âandee ên ^mogeD ^began.tigd ^worden, âi'

in

deze MaatschappIJ op den

laten ren ] vail . .

, OCTOBER betaalbaar

was. F., F.F., F .F.F.,

^Rifle,

Aandeelhouders gelieven hunne KrDit 'foor KlipapriDgeD .Aandeelbriev,en in té.

leveren:

^bij

.Iag

^{eo grof.}

betaling

van

^de

laatste storting, De heeree W.un.

&;

ten

einde deze! ve daarop

af te

~7:1~:'k~D -:~ :ne prlP8IDellDlllgj

schrijven. ve~kerd aohteD, dat

Op

last,

^doeDióg

aoodanige

proetDem'lDg geD, Cartndge

Cuel,

THEO. HITCHCOCK, altijd

t6

bekolDen.

Secretaris. ' Barraokatraat, Kaapatad..

-- .... ~--- -- ---

W huwi Orsmond's groote Mri-

aarse uwIng. kaansche .Geneesmid4~1

NeeDIt dacelljkl

tÏcJ:arpaluiteit ~

^d,

, . I

- J.

D

^B ^aand.eht 'l'aD ió,. .. teoea .aD de Itaap' lrolOflie, Or."je Vrij.taat

.D

^Natal ^aOl'dt

.rll.ti, btlpuld

trij

de ... ko.than K.dioij", ••

maalrt .aD K,,'_be Wortel.. j

Daar

tiit HlU JUD DEL il

'I'OOr

BLOBpON-

GEBTELDHI!:DEN flD een SPEOIrlBK

VOOR KOORTSEN, mOdpo

baiara,--

d.'r •• n TOorraad Toor haithoud.lijll 'Tbrall!

lijII. ' ,

Voor Kwal.n

eI,eD

aan h.t TrOll_Ujlr

,e-

,laobt ilhet orlM'l'eoaard. .

1

Probeer het Ge.eesm! del

vooa '

Haidaiekte, Eo ..ma. B7Phllltiecbe Ml ad., Uital.,et1, Kwalen 'l'aD d. UriD. 0,'111811.

.Bleohte Bpljuerteriog,

Le • .,

AaDdoen.iD,en III Ohronieche Bhtamatielr.

;

"

.-

Bij el". botte) i. ftn

-

pelDphlet

III BD~.JIDb,

Bollaodd, Dait'ob IIIKa"td. beftUellde ftlê lf.taillObriftell.

'I'.

Ve1)lriJibaar

bij all..Xédici;DtIl H~.

dela ..ra !foor de Kolonie

^I ^.

Au.BBN

BBREID

DOOR

G. E. OOOK, OBEllIST,

KtNG WIl

LIAlIB TOWN. '

',

7C...~-~~~

@)J\ qjqe to ~Ri~u,·

aT

OAPTAIN J;lUlD BUIlNABY.

• Ro,.,u Uo .... G~,

< 1'l\,re u

'.Y'

:-'VJ'wo ""ln ofboota IInel'l wit.h fur wore allO taken. a.nd for phy.!olo-wtth wbloh tL ti u ...,11to. hl IllVPlledwhen trav.lling InoUl-Of·the·""7

r~:::,';,,~'lr~~:lu~'b'l.

'=:~;~.~~~

one .. biobIha .. uood on the nollo", of OeM;"1 Am ... ilb tho gTe&&eo& poootbi.

OU_II, ln fac&,the "",,,.llonl doet proclneed upon 'blmuur ..nd bo<\7ofan Anb Sb.lk, wbo ... lmpemonl to all nail .. modlc!neo, ... n1 admlnlll.rocI tohim fty.

. COCKLE'S PILLS,·

"Hl never fade from my memo..,., and I fri.nd of mi01!, wbo ..Medt.broulb \be .me diM.rlclIDA"1 mocth. atte""rdl, informed met.bat bly tam ...

•• modicine mnnIbad not died out, but &.bM &be . m&"ellou» cure wueT'CD loben • \h.me ot ~

wersn&loo tn Lbe be&&&r."

a

. I

KANDJES! IIANpJES I

W.H.W. BAREN~S,

H

^ANeELAAB ^{in Vieob,} V"atwerk, p0Ue)- m~lIdjes, Gedelr

I.

^MandjIl, Drui'l'eDmud.

ju, UaDdmaDdjea, BuebrJmlUldje., G~Dedm Rottingen voor StoeieD

en

Heele Rohiorn, de goedlroopeto in de Kaap. AllOok KajatjJnboa- ten Yaten en Emmer. met Kopere.u Beela"

Zei1lrrlbben 'l'aD alle eoorten, eDI., enl .. I Boerenplein, onder de St Stepbeol Kerk,

i

68 Bree.traat, K.apa&.d.

. COCKLE'S PILLS,

^#0

. PREE PROM MaReuR~

COCKLE'S PILLS.

POR LIVER,

J

De Zuid Atrikaansche Onderlinge Uévens VerzekermO' M,flatschappij.

POR alLa.

G.nltigd iD

1845.

---. -

V o)mukte Securiteit.

Vrij YID Bt'pe kingeu. .

Groote Bollu_n ieder DRIE JAREN.

Spoedige betal;ng Tan Vorderiogen.

Gten VerbenriDg ~gulatietl.

Vrij" Woning eo Reilen.

A

lie

"inlteo komeD de Led'en

toe, '

Matig" UitgtoTen.

GOOD pereoonlijke Verantwoor,J.,lijkbeid.

Liberale Overlla8lsob WII&rdeo.

WILLlUl MARSHALL,

Beore.ril.

Gouvernements Kennisgeving,

NO,

937,

1889.

llantoor run dell Comm'-,aan. Mn K,.oo"latiden ~I PtwUeke W.rken, 'Kc1flP de()lnde Hoop, 2NOfJ. 1889.

---...---

ALGElIIrBmiE

~oeJld tU ~ tt"kJmtr

D

E lDteekeDiog op dit Blad ie in de

flllION 8T~MBOOTIIU1'8CB.APPJl

^£116e, ^{en in} de Bui&enainriheo £1 ~

-r <WERK'!',-

^per

jaar,

VOORUIT BETAA.LB.\.AR.

All

'_ . . ellreD

I

DteeIeoaar wl)rden < DRIE

YOLLI

D E Mailbooten der Maatlchappij

Ter- BLADEN per weelr toegelOnd~.

nekken van.Kaa tad naar Engeland,

J

IlIiTZij die voor

he.t

Blad wenschen le

· Had' om ~ anderen Woenedag, ,~en moeten drie maanden VOOnUl

't'1&

et" &1_- AI i kenI1ll

^ge'fen

-v:anhUD Voornemen

te 4

~ar

n.Dl.,.te Bl. ...

~n800, AG~N'1'EN

VOOR DE ~'ZUID!PIU :Madain.,

al

IdI.bon ala OIIder aanleg- KAAN EN

VOLKSVRIEN

U"

gmde.

AI_dria Da.

tt.

^Rooe, ^'

VOOR

UOSLAND. Adelaid. • O.O&lI&gblUl,

ATHENIAN,

Kapt,.

B.IlIBallXlll,

l~

NOT. Alic. Geo.Murray,

.SPAliTA.N, Kipt.

W

J.1T,

27 No~.

Aliwal Noord - Saner en Ortmon(,

TARTAR, Kap'. T ....

vus,

11

Dec,

Barr,'ale.. 1>.. tt.lfricb, .Beaufort

W..

t P. T ..

b.

MOOH.

KAp'" GrurrUl, 4!6 Vee.

D-l G . __l __

~W

J"

M,t,;XIOAN, Kapt. JONI8,

8

Januarij. .... 1II0a', rlq_1l .. t •J.de Kock, Bloelllfontei. • ~

y (;),

Jdd.king.

Hoe hof C. G. MAr'I',

Hf.d••dorp • - Jobn raljard.

Iirit. tOWD - T. P. Tb.roo

!d.l..

! tSurllered"rp- J,

J.

Micbau.

I:1arberton • J. B. Hofmep, Z~li

Afnkaan oocbe

1'tIc..

A~.nc.,

Gala

J.

M,Tan.y,

IJoleeberg - E.

"0

lJart.

Oer •• - • JOl. Fourie

IJaledoll • _l. &terbay ..n,

o..J'I'inia •

A.

P. K_Y\er,

lJ'nwiock • A. ~.:c..lf,

..;!anwillIlLDI •

J. H.

I'or ..o.rb,

Uurdrecbt _ J. S. VaD LIjl,

·Vi1rt..ni:l.

D, S.

K.I&n, IJvlilllf • Jacob O"L1, lJialUllt.,.lden· • 8. W. nilWijk Uilt.&melo, '!'raItt'l'W

~.bolrolwa • • T, Brneet Ja.DiCk"

l"raoacbboek

J.

0, 1. Rou.

fr&aerb~ • • Geo. B~n.

raar_iUl •

B.

Roriéh:

M.aatacbappij,

J.

Kretlell.

- T, O.

Both&, Jr.

A. P.

VIUI d.n

Ser,.

• Jam81 du Pree"

• P. M,liey_n.

• W. And.raon.

O.

N.tball,

!d.

p.

^{Loa ....}

J,

W. tlt.ighL~,

J.

'IN.

B.

lJ. Villi."

• .. &epn bliOao aod'

00.

Loan,

Trult,

&al

~Dcy Qv, LidI.

J. J.

Micbau.

Wm. F.

Manu.

p,M.tel.rulIIP.

• G. Scbooltaa.

J. N.

lil~naat.

19u. L. F "!'hin.

A. G. H.UO Veld...

O. 0, Cloete,

B. P.

nn

R"M'1Io

D, F. Marai.,

l

^H, p,du Toit.

r O.

de Green, 0.111.

• Joana N.ad' .

• A. Inn I,

J.

W, L. HolIrIYl,

E. Hall.

• E, Me,er, N,ID, P •.J. Joub«rt, W,a G. W,D,RllIt

• E, G. Bell. .

· f J. G.

^Fiaacber.

• O.rlTd G.oi ..

• p, J.

Naad'.

• B. 1'.

YIn

Ell...

• Ke'tel

4:

00,

Plat) • (

TD'

&oe.

A

J

T.ln.

•• , ,Uilder

BJIIII

I)., Ed. beer J, B. EOI:Mli.l'R, L"9. .R" Voo PeantoD . • • A. J ..Mybougb.

.Uk,.. 1'.tl1ll'1'iU. • • P.

J.

de Vaal

Philto4elphl" • B.0,

Dryer, A..ao.

l'biliJlitowD _ • R. R6per, Pbilhppola.

(0.

V,S,)"

0

lt eD

8.111.

l:'iqv.tberJ· • • J.H.P.Zoer,

t

PI.terlIItonUftrr. G, A, F.d.Onat POl'tenille •• G.o.

t.nrence 4:00.

I

Port

Bliaab.th

P. W. Eer.

l'o\ehetarooa

0, M. Dogth~tl.

j

1'retona T3D1nal IU~

• B.!',

YID Ni.kark.

!

Albert

A. J, J,Kropbollar,

I

\ot-atowD •

J.

G. N. '1'&0 G_ '

Op

.lut

'1'&11 de Dinldearen. W'l'~. • lo. B. Me~t :

&chmoDd • A. P.ele ViUien,

J, H, N. ROOS, Ri.beek We.t F,Rl1IIOnw.

WaarD. Secrewi.. t(oberteon _.

J.

A. Neetblillj!.

- lUebeebkutee). • D, Krige.

8omenetW .. l _ • Jab&DThellDl ...

itell.nboecJa

{W.

J. de

Kooi.

K.J.

Butlaana.

SweU.Ddaa' • • G. Reinecke.

::!&ldaDh"baal .0

8t.

Bele-

.."blijk' ,f,~i1t,itJu. Schi!:t!:u. : :'!~~IiI«, I

Sutherlaod • H. p,Y.Eijlt.

Som.reet Oott • A. H.Hofmeyr

l'ar1ru&a4 - • • E.

1.Staoley, TiJIWhoelr,P.O. Walg ..

'l'ÓDClIII(cli.t.UiteDDage) R.W. Mohr.

l'ulbagb • • • R.

Fagao, Ui.eDhage. _ • A. d. Villi!rt

Otreeh,

(liuaTa&!) •

B.

L,Neethhng.

UDiolldal. - _ _

G. L.

'l'&n

H&erGt. '

VlD

Rh~. _

P. B. Van Rbyll.

VaD del.

Br)'. Kraal,

P.O, D,J. Mariu,Jr, V.Dtll'lbalg • •

D.

Vermoot.en.

Villien40rp..

W.

BonI.

Victoria

W ..

l • •

li

J. T.

d. Mer" ..

Wijil

berg

G.de Koei.

WiDborg _ E.Roberti

Willowmoore _ •

J,.

Williams Wi.Dterberg,

P.

B_aloft

R.

St .. enbljren,

W~ glo ( •Addey Malhefti. '

D lo. J,F.Penu.tOo.

WOl'CMter • _ F,Llol.nb.'l, I

Wtollll'ltroola '. • V.U. Hierll1ln, Jl ~

De PBarlsche Ban~

. PAAHL,

OP GB It I 0 T,flPTEMBEB 186~

Nominaal Kapit.aal... ". .. . .t41,~

Opbetaald KapitaaL... 13,B~0

lJMef1IefOfltU 11,810

DIREOTEUREK:

Wel·Edele

Beer

J. A.

^BnNDillDJ, Voon.

" "P. O.

LI Ron,

" "SKB.

V. vu

!iIU.BI

" "P. B, DI VILLL

" "J~ce.

BLIGNAt"T, 11 "A.

J.

MAUlS, J,lO,

" It Gm . .10li'BIHT, W,til.

It

"G. J.

MUBIBB .

" "F.J.BUGo,P.l. ,

D. Bank

geeft

Renten op ,aste nepolill bet tarie.! ie wordeD .eroomeo teo b&rtI lr.aDtore.

De

Di"')Ct.eureD vergaderen

MJaD- clap en.

Donde.d&gI, '. morgt'D8 teo 10 ~ om

O~.r

&pplioa"_

TOOr

DÏBoooto te ~

leD.

ÁpIl'

KaapeW

I

u,,~

^Bank. ^,

. 1 J. J'.

LI

ilOUX. K... _:l

lalmesbury Executeurskamer eD r~f

dij en Bnnd ÁBBunntie

Maat5Chappljl

. . SPOORWEGEN.

TIJDTmh.Viiï ;;J 1889.'

BOOJ'D~I

j

~AD lillB JWm

UNION LINlh KONIBKLIJKE JlAl.LDI:&l- S'l

.~ J~.m. '7.66 3.60

.6 ^D.III.

8.60

7.6 3.H •. ••

Zo.tri

'l'i.r J aNti... 8.6 4.0 i.8.16 8.68 K&itlalld . ••.. ... !I.1 4.6

Dvbail.llr)ue. I. 8.86 4.33 )lIlldIl'lTI.l .J

uetie

10; 1 6.11 Klap.all •• • . 10.1 6.

Pearl.. .. ••

10.31 6.6 lO.

Lt.dr <ney BRI ••

10.46 7.6 10.1 AIDlr. W&LLbI8'IO 11.1 7. 10.

V.rt.

.0... 11.10 _

10.

HII'III~" •• •• 1~U6 Il.

· Piket"r, Weg. D -l.O 12.1

Ta)'-''' Wer 1.80

0.,..

WlIJ •• IJIO ..

· DreecieriTI.r •• 1.47 Goad.i-U Weg " 3.10 Aulr. WÓ.CIln"· S.46

V.rt. clo.

..6

HeulT"r . •• •• 6.0 a.ulner Ootl '.. 6.-le T,iaDgl. .. ••

7.21

Aao". -rovyumr;a 8.1(,

Vert.

do. -

Oollltebi. ••

·Ma&jllloDlIlD

V.u. dJ•••

¹ LtoiDI.bcug GrooltuDtelD

HEI!lN STATIES..

De" Caltk JlGil

Pocket."

JfaataclJappi,

J) E Sklombooten deser

Linie ve~8Il

1'an Kaapetad naar Londen

om

deu anderen Woentdag, te 4 uur n.m.,

1'Ïa

~bon, .Madeira

en

PI;ymouth,

te

BiDt H.elena

811

AIoenaion

aanieggende

op b.

paalde tu.ucheo tijden.

l!!O

.NoTlllUbt:r,-L'lUtiuAl4

CAS1LE,

.ill )t&\ld.a,

4. lJ"o.-OAKTH

OASTLE, Khpt,

JLJ'

rIllES, T1&

tit.

1:J~leu., AeCfnllUU,

»1<<).

^jra ^DD' Lis ... bou.

18

(:J.o.-bO LI ....

CAti'l'LK,

KRpt,

W ..

S

SUI, " .. .Mad. it ...

Yoor

^Tn.ohl ^ot ^paMale "I'en""ge wen .i~h bij d. AienlaQl 'l'1WIh,CJUSTLK .Itl.ULHOO'J

~TISOtiAl'.PIJ (&"IIrlll.

6.60 .

• Beo nD d" lIlaatechiappij'. mooije Stoom·

boottoG al BOUTHAMl'TON ""riaten "I'OOf

HAJIBURG, Iron D. de ... n1romat 'l'aD d ...

Jl..u.toombootell~

· "t.·r(JUI:Ulll~'fJ...s aaar £NG~:LAl'i

u. s .. u,,-

Nar'l'oor Z. .¥a .. de., wordelI ai~l,,~iln

"£.

_ 'I'_iJl"-u..

n.l0

pet'C<lDtl1li dell JJabbek,

r...iJ-. '

RK"fOUJU'-AARTJE8 'l'oor lUVENS

uoe'

^d.

I:UtlT·w.ord... oit.cereikt 'l'00t eie IAir\lire.. DlU.tI Drie )lh.ude. per d. U.lo.

or

^{doo C••tle}.!t....tAcL., pij Stoombooteu.

Voor Vrucbt oC Pu .. ,e doelPeDa&..aoe" "L' Ilaac.or.a 'jlUeie llu.c.oet>.ypiJ, .dllerky.L~~. \. I

TRos. E. FULLER,

All('"weom. Bee~unlltf voor ~Ul<1 ALn"'.

ID •••

; 1•...,10 ~

"1 :1 I

^2,bb_D.m.^U.36

I I 6.36 1.46

.. "'16.6 1.66

• 7.11 2.47 :.' 8.10

8.27:

, 11.47 6.e 'or

11~~i 6.88

• I 1.36: 7.:.6

· 1ll."18.~

• '.a •••

8048 .~ "16,9

3s .

..66

9.13'

U

10.10

e.4SU•2 •

7.23 lUll

8.0 lUO

MO 12.63

• 9.l9

t.6

n69

uIe

0',

2.'

1.6 1I.30

•36

8.0

I

al

ZU ID-AF JUK~SOHE

,Koninklijke Maildienst.

PriD' Ál_rt

Wel ..

FI_lJarg Weg ..

AaDIr.hIlA,,". W.

Y.n.

^do.

RlwftoeUrltop . Neil Poort ••

Victori" W"l

W.

Br&U Poott ••

RlobDlood Weg ...

~,. ...

"JI\IODte!D •• ,. ••

AaDIr., DI AA. J.o.

'Vert. do. ~ .•

Ho.tk,...) Po"oo&.hI

Pa"1DpOfl

K",fI1rIcuil ...

An'. UIlIoJlIDl. ••

VN', do. .

Wlt"'pall ••

HelllOnl

G ••

P'CYPa" ...

l!

cml'lflU"'lcu/

!dodd"'rl

'Ier

8pljttont.in lIeacc..,.lIeld

~ ... KlMJlDLI1'

.., ..

::.:I

...

''1 ,

"-1

Akte van Uvereenkon. st. gedagteekend 1

April,

lB59 .

P"l&jrlefi TO:Jl 8latlon Wore .. ter, er oader begnpeD, Snehrein reileD.

Opgo.l.t!ld ol' de baai, van de Origilleie Akte gedllgj.eo,kel.ld :1:1 AUlu.tul 18all; tegtm

woorWa"

^Akte ^iugeUjfd ^door

Aito ....

Parlew'l.lt No. 17, 1Ij611.

TBBUG STATIES.

OpbetuJd en Ojlgeloopen

. £48",\lIJU. :Kapitaal

DIBEK1'EUREN:

D.

WeIB1. heer W.

RIDDI.NGH.1..L.D., .. 1.

P.

H. v...

DKll POBL,

" W. KARSH,

.. G. O. GIB.

Zij die de ~ecQtenra1r.amer wmeeben t'ibe·

Doemen tot Executeunn, Mede-Rlt8Cuteun.n of aDderuina,gelie"f'm haar aante .telle of te benoemen aleobtl oDder

dton

l1&&IIl TUl ..De BD04lteurelramer iD

Kupltad."

De Direktie adwiniatreert

lnaol.ente Boedeli door

haHll

~tária.

DeelfODtelD RicbmoDd

W.r

Braalr

{'oor,

Victoria

W .. ,

.N.l. Poort •

RbellOlter "op •

.unk Buurr, W.

Verw.1r clo ..

AID" PUIDM'W

VerLl'lk do .

K"otoor 'I'.n de Ez.ecQt.eanltamer,

Addt!rle,.ti-aat., hoek '!'an dt! Wa&lat.raat, Kaa'P"tad.

GrootfOllteiD LaID.aklr Katjlllo.telD V.rtrelr

40

Áaok.

Tóvw. Rr't':

V.ruelr do'

TriuaJ... .,

H.lt .luTi.r

ooet ••

H.s.

RiTIel

PAARL.

Nominaal K"pitaal . Opbetaald K"pitaal .

&eeenefond.a

. DtJlIlOTBtrIlllll:

De

W.l-Ed.

hr.

J.

PROOTOR, L.W.V., Voor

· .itter.

£6O,OCO

3O,OÓO 26,0\)0

D. J. A.

VL'f'Dn. SPUY,

JIl•• -

B. p, DU PLESSIS.

F. J, p,RETIEF.

OONSTANT W AHL.

J.

P. RETIEF.

J, R. DI VlLLlE.RS.

Ma