Zuid-Afrikaan 1891-09

(1)

..

^'

Z:L:,

J."~

l .

...

^, ^:'

lW

1'''" ••",,

.;

-

lI.

"...

rio

.aCI 00.; "-' 1&." ,

!Ly.

y.w.,'

J.

0I0tII. '

Ilo'

,w'"

lMJtI. h

...

It'"

.... .. - ..,.~.

^~

~t~;-

^'. ^It!"

,~'-,~:'

^"^•

(2)

_'

~ ~

} ;

;

^.~.~

,

TE

BOONTJESK.L ...

^,~.a..I.1

IA&"JlIOI'I.'

NABIJ CALEDON,

OP .DONDERDAG,

1 OCTOBER 1891.

-

•• , ICoodoo , ..

.., B.broD

ft'•

... ijliJP.~p

... ZoQtpq

... Mact.rJaa. •••i'"

... Za.:cl ... ..' ...

... Aaalr01llIC S ... LIY

••• Venrq elo.

... BeuoDd,lcl ••

... ~.w. ..,

... Ko4Ia'''hier ^H'

"H~

.. ~

8,1Il01l' :: ••

w..." .. ..

~& 0uJr1Dmla

t

"~.,.

^.: ,l

.'I.

,.• ,}: j

~ c ,

,0;; t

..

.• Bill: Bi.. .,OOIt

••• BqBl".. .• •••

N., _ Aub .. , Woaouna

... ... Venr.1r do._

... GO.diDi W ....

... BnM.BiYi.r _

... o.r..

Wil _ ... Annie Molell 8ldlDf 'H

... 1'1111 W.. ... ..

H'

PiJI"'- Wer ..

.• ... B"'08 ^II ^••

••• AuJro.s W... .,.

... Vir&relr do. '

" •••!M,

G,.,.... ..

H.

^P.rl ^". ^•••

'N

_ KlaPlI." .. _

... Mard.,.VleiJlIHtle ^ol IUuitoaI.iD .JDllcd....

.. Dlar" w., r.Md••••

.u lIal&Ilaul ... •••

... Z01I'Bi"., Juo&Ie .. '

••• WOO ... ^tI ^II

... ..uuo..

^{lU.uftu ••}

" Vtt1rU Kf'WIIhG

..

~

PotlODe. "

.. Bou.kraal (.oor PMlJIi .... ,_ll

Mlib_ Da AAa

Jnona

"V.,_.

^io. ^_

....

o.-'llO!IWD

~...

••

..'

WoJa.oai W.,

BrUIr \JOO" ••

vietoria W ...

w"

mtlj!.'JlOOl1 ... • •

Drl.Zute..~. •

... N,I, Poor& •• ... •••

• . RJt'DOtterlr~ • • • • Aaa ... ,

a.. nou

^{W ..}

.. Vmr.k do.

...

Aaa.o_

Letjeeboeela

...

, ••

.. PrIM Al"rt W" ...

• • Groo&loa&tba _ •••

•• LeiDIf''''_' •• ••

•• Aaalrotu&~1'1aJ'01IUIIr

.. Vtr&rtIr do.

•• OOD... 1 .. •••.

AaIro .. ,TOVYI

am.

V'11rU: do.

Triutde: ••

io

...

1

Het Fraaije 8tak GROND, ..

een .redeelte vall de Plaats .,

J:B4RO~K," gelegen annex

Plaatsen Booot)'eskraal eo

&&£~.7 ;'; .. 7 ..

V.,tr.k do.

beu~el, groot omtrent 260

mOIL'ft[l.I~~ •• ...

Dit is foor waar een Extra

MOri....

zpoort ..

1"1__ ..]

be

^..I

dGd •

aet.n .. ..

'U'OtIU ;

ter ",an. esen . ron . .

Bi ee,Ïelp.»rc ... ••

n- eo, Zaalplaats

IS

er niet

ID Viasoria WMt "'. : ..

b

t

tri t '

BruA.Poo" '.. ••

le. : Wchmolld Wt, ..

n 'L ; d H

DwllowlM....

· even e ave :

MijDlqD&tiD .. .. -:10.14

. i)e p~&... "I ••• ...:11,17 ••

400 Beme-lIas 8lagt Hamels in

^AaakólDt' ^{DI ...}

ou

^lv.CJTm "ill.iQ,

de Wol

Vertrelr do. ,,/

~::'I

100 Eerste-. kl.as JODge Hame18, in

Boa'kraal... ..

1.11/

d W 1

PO'fOD,.la •• , 1.60

e ~ __ .. .

I'CItItIIpSR ..,I Uil

~50 Eerete-klae JODge Ooijen,

&:~MII ••• ... .. 1.0 j' "

de Wol

Uallomll OUJrzunlD ", 8.89

• Veurelr io. 3.f9

200 Eerste-klas Jonge Schapen,

ID Wh&lpa".. UT

de'Wol

BeI.DIIC ... •• 6.3

80 Extra Bokooijen (Kapaters) . ~ :':... :::

16 Berste- klas Gedresseerde EaJs,

Moclclerrt,itr ...

4 eo 5 jaar oud 1 Paar .Exira Zwarte

den, 4 jaar oud 1 Paar Extra Blaauwe

den, 2 jaar oud 1 Paar Extra Bruine

den, 8 jaar oud 1 Bij-

^en

Trekpaard 6 J

osge

Merries 1 Span

'fan

12 Extra 8 Jonge Beesten 2 Extra Jr~ijen

15 Vette Varkens, groot en klein.

, nl.

..

- I

• It

'..'~'.i

"I

^I"

" 8.47

"19.38 ...10.29

"

.

i/'

>,

r

:. :t',

_, ^i'_.

,

.

,~'I 'il

' I.

~ 'f..

Zooals Tafels, StoeJen,

a1as- en Aardewerk en reedllChap.

KOMT EN ZIET

ALl,ES

f

I "

~ .

,-

I'

EN

Vette Varkens. dil,.. W4j

IORAlOiJ. P. DELPORT, -

:a-eb. SYAllT,

Lo Testamentaire. ---

DEMPERS EN MOORE, Afslagers.

_Caledon, _17 ~Ptember_1891. DE WAAL EN DE KOCK

Zevenj~tjes.

D E Ondergeteekende reid den

te , .Betalen voor

.._·~_,;:..;cI

ZEVENJAART JES.

J. -E18ENBACH, White.BaU, Groenteplejn,

BESTE BLOEM VAN ZWAVEL.

Landen

Jl,U

ex,f4Clan Graham "hlUlDe'eente Be&encBn,

BLOEM VAN ZWAVEL,

: BESTE QUAt;Ii'ElT. .,..

(3)

: ~::....' f~ •..

1_- ..-

~,

-

r I,

-c- ! . i

.

'"

..

1 0

o "

, 10

o ..

00 • 0

o ..

I 0

o "

110 0 "

01. 0 ..

,

It : ~

j.

,

f'

"

~ ,

010 0H

110 O.

011 0 ..

.. 11. 0-"

110 0 ..

1 10 0 ..

1 0 0 ..

o

7

.s

tt

IlO 0 ..

OU1 11 ...'" ' 1 6 0 ..

-, j

-'I,

o ' I

I

" ,

.;

,'.

,

.

, ,i^-,

I

I, ,

"

^,

" 'I' '

r" ;

, .,. '1

,I

I,

1

f"" ... 0.".,...,,)

-

U~N

ID...

--

".

,

.

r

...

f

,.'

,

~

^,

I

---.

" (

t I

-,

"··l.!'..

(4)

~~.aW: ...

I1D_.

n. ..

'D'

bep&b,'op ..

f d..

ri.~_

aq laebbad .. .-

h..

bebeer ...

"oon..: _

^W

idt., ....slitllWlll ...

~0«ic4,iD ut. 1G .Oe&eIt

ftr..u ..

II.D; .. plGGI..., •

•- "0l'Il.. : _ ,lid .. " :~

eJl,dai"'~

p1"cmnc_ ...

*I,ala _ Diea,..

I ftD bet ...

4_iIlU~

beelaia, ...

"ool'diDi ... ....

Ovll ,.. Toe-

Md , ...

at. Z...u..

1IpDi .. "

btaoe..

lGNtarU, - ._

retail-.

D.,..

-se

hebbela ...

vS ...

Dt

Da .,_._...

DewooapJu4I ...

D. LJQtnD4Q11u der Orahuutadloh •.. 0'.

,.. .of'd.a

ru.d

"Ilot.. te h·bbea OlD _et eie aalt 100 IJ. lij th..,. bet, ..t YOGI,

.. ,...,.

En 'W,u.VtaOll dfed WOODeda, era Doo'

c!erda, «0 I'~rrtitj. door d. Baai, ID'.,,,' __ ..^_.C_

w ••• ,etD ,bUla.Jaar die probeerd. h'lD

II1II dta loM. t. kJij~.

D. "'O.ao2fO ftII Dr. JaaulOD tot Hoofd .

• ~.tnat ftII ... boD.laod deer deraHoopo Init,b... iIAiM'.

OomafaearU f.'ia d. GOtnerftemmh GIAU'"

fIIIlINtIl_

Yenah_.

100Uter ...

0.l'mIU.J.lOOT KIr 00.. d. reed. pa.tit lleklDda Ja"elltn·f1rlDa 'lUI d.... tad, ad

"rtMtt bue "uell

en

'DI llomlDer nu latdera.-Zie ..td •.

Ierland, Bgypt.. - Ohlna.

Diaconto.

-

Ltenland .."

en.

DDOOZ""U-.

VerselterlDpn.

Oost - Afrika.

-

.m.1tl 0

.. ?17,81t 0

.,... -..01",

(5)

. " I

}:., ..·1·;,:,

,l

r

~ f' t

I

,f,

•j'" •

"

.

'"

...

.

^" ..

.

^:

'1' ~I

s

.

',. t,

I

t

".,

,"

.

.. 1

.(

I

,\.1

".~.~'

•d ~ _ '

r !' .

^,

· VA'lf K:08TBAR. ~ . ,

Vaste en ;LOSs8 Ooe- B'l."B EN'~sul-'; leD~=~~_~r!a.!1

· ..deren, hUIlD&:J»BO

Te G~t Dr'_"en,.teih." atuJ;en naar" ,

, , Al'D~D&PURL.' Ge~n. IhDGlIN8t11,

JD _ I~l.~t=- Boedel ".~

J4C01V1t

HQUT8T RAAT, 1CAAP8T&D.

,'. . ,J01WI1Qa, . lIuPaé. __

PRQ"PfP,

.1!1 ~

AFREKD,utN· ru, .IJ • u 1r004.'. Iif":.aohjq. ,w.r tl~ ... ,PIjp. ~ lJ"i... t~1i' at!b ~

1\KI

~l:IIekftdeu ia hn .. 'be- " -

t.w,.~

A, Woed lDijd 41 ... me' 160 tb. ~ki"'ohC

De

Trekkracht

.~'D aUt.

JJ' .... ki Ds.·

"le gt'_lDe~lijke Cu,ator~o

[,'GN'N' ISGlilV' .. fN' "

lf..imAGbillflii. bijH 60

"eetl'

^meer.: ^.

ha

"~eldeo Doedel, lalieD Pa-.I!)

Rt-

bli

o." .. P-,,·, "'_,.',

·

IDA' ,,:rnA'G,

"'"IJ ^'I~ ^, ^' Toor bo"eulfftloemdo

DUPLICAAT ILcbiot!lt

"ordea

.Utj1 10 .o:>r... DEftLEN, pfIoadeila

.1 nODeD

U smEMB~.R AANST.

M.' O. 0 R" .D',·

^Da^ttgeu ve,mi"derde priiseD worden Yeru.gdf. ¹ ^. ^" ^. ^,

V1~~};Pl .. I~, gea .. md nWater

VAN DE'·'R· B'·~.,·,L &. C'O· " . ""

iIt., ~...~

all, boyeo, beplant md ' ~" • "ft!.,"'tir;

eeD.fráai)Q Wijugurd ea uitgezocbte

IV raohtboomeD. ' I

De

flUte; ie 2Yooraieu. ..,.n "olop ;

!

^TE

Loopeo4

Water bet flt'bt'ele]ur doo!',

eu '- '

la

dn

~ipQtlcrer gelehikt VlOt bet,mak.

a PI Q U ~TB FRG

taD Tula. ' •

Door~ ~ liggiog der

PlAat.e.

sijodfl

eeD

~r ,"ideoa

^'ran, bet Dorp, kUtlo~'1

"""t'f . Produkten lDet geringe

koe" teryoerd

wordeD.

BBLOONING. Wij hebben nu geland ex" Chili," een groote Lidfnlt VaD.

De rho!!"n,

bevaUende Woonbuis,

.I.eICIPf, '8t:tJ,

Wagechuis, ens., zijn allen '

Beste StaWorcJa1;I.\re •

ⁱ

~r~:~~td: :::::r:t

^t:: DAAiRNIKLAAS FRANCOIS

rilE- BA' N' D I,J' 'Z····.· "ë·R··· . •

GroDd, t~n. gebruikt

,I.

Vee"eide 'rORI~~. eeu Jongen .,.a

11

^]&ND, ^. ^,...

c...

^li,,' ^"

~X' bon"geDoemd eD I ea UD "reed'Wljf

op

^deD

laten ctese.. 0'

^de ^'

deCjy.nij~ dor rivier, iD

Xf:i:'DrakeD.

^PI,,~~:

~oe:~'tD'~

^faftr1Doc:ircJ, soo

ALSOOK:

.t.fit~,oq, iD

zijn gl'heel 201 Morgen. "or Ier I] ,DDIIIgepyea dat

Zweedacb

Ht-L.II

B __

L_L...l..IL--

pi':'·t •

~E GOEDEREN. - VA.AT-

£25 1 .

^UA.

ser, •

ucaBW&Jt8It, ~ -,

WIJK, :-0 8t~.teD, 10 Kaipt'D,

e OODlD.g Wagen AaIen en

8't'eDeeD1

Ligte Bokwageo A..m t,

I.HI

T.Q

Ouder

Bahe, Leggers,

Pijpeo, door

de

Brig

I

^word

en Veeren met Achter VeereD, 8chotaolie Kar .Allen,

^-tlJpl-li~

....~, Tl'eObte1'l!, eDZ. "oor de in miDI e:a~:::'

WageDl- en Kar bedekking iD aUe

~UleIl ell ~

OOIII_~

W

llO. '.

~R()'1UJGEBEEOSCBAP:- 2 deeliog vaa de Moor Dur grootste Toorraad

iD Zuid

Afrika eo

all.

Tall

de beete

lIOÓn.

, """'l1li ~r:t. t ~a

^~:-en,

K.rren, 1 Kip

^Vo:keD,2 ^Brande-Kar,

1

^.,1UR ^P ^L

Te Koop tegen lage Prijzen :

, L".NO£

^{HAVE : -} Û Â~Dteel Âli ^.' ^' ^.

~:N:.D"Bl:LPaaENrdeo (Rij·en Trt'k),6 0 ARIE2.i.~1tI dAANDIER,

Jg~.~ I' oh'"ris.'. ~.'"

^.:c.'

".,.,'4'•.,',.'"

AA', . ; ~ . : - 1 Paarl Spiri! u&

Dro

^{vesr . ~}

JU; •

^g,ee' vaD gelaat,

110. ." II., ""'"

,Maatl()b~PI"J

Aaodet'l, 20 Ko!oDlale met De"el die JU t, alomt, groot " ' '

BredeWIlD do. do., 2 PRa I Be~gwijD ~DgeYeer 5 voet 6 d.?I...' lig haar,

~J.' .'. :

do. BU~SR!AD

do. . _:-0. _ge"ooe _versehei- hgt_arID

gebond,

_{met eeD}_.Ilk~~geta _,eoaeerd op_een _kie regter_)r,_Dil .

".:I M.r" ..,.,., '. _...d- " ~ .... ,:

d_beid~ ...

".t

^vel^{der ..} ^I^"ordeu ^eau. ^Gekield, ^toe!J ^biJ ^yeroaderdl ^"erd ^. ^." ^'

.. bodeu.

den m(ord ~ dOl'~.in een bra Cord. .. . ~. ~".' ... ', . !." , .

'I

J.

J,D.•VILLIERS, A.P. ID.

~v1

pek, 'rae ....lten boed geea

~L:m-r .,.S""'~..·.: A ' A ~fI".,

J.F.it. PEROLD, -ohoenee, ','- ~, - .... -~~~- .... "

~ . Gn. Curetoree. J..M. RUW, ":'

Paart; 18 Sept. 1691. ' ~gl.traat vaD iq uetberg.

In

^VJLLlEBS ^FAURE

& C

Magi!trllata K.ntoor,

Afslagers. 0.,

Póqaetb.rg, 1;;Sept 1891.

--~--

Jl!(

.. st 1fL.

NOGBETIRJ

. ^" '.

AAN· W ~GE.KEft8~,~lWIa

£25

Specialiteiten voor Wijnboeren.

De

OadergeteekeDd.a hebbeo Voorr.alg ....

,.mj

Zuid Afrikaan8che Mutual Levens Verzekeringe

Maatschappij. Geen arbeid ver-

eischt.

OPGBRIGT 1846.

llootdk"fltoOf':

D",.I'ng,t""tJl,

^KtUlpdu

Ket Ouoit Gevestig 'e Zuid Afrikaansche

Levensverzekering. Kantoor.

aoo per.

cent ....

apaarel·