Zuid-Afrikaan 1892-02

(1)

_Li"~

IU'

Lau_

^om ^da

s_tet _f!tintlUll'

&..

_{... :}

'

op de ~ ..

LLY 0A.anE, Kt :~ CABl'LE,KaP'o

OM~

.laf*.

DEN CA8ILI,n

NHOP', leJSurpiraa&, oor dm

'abri_

, WALKER,

~B_,.,

,IR AGáNT.

at K'fkl*Paa1,

~ÁD.

1nl eD

au.r

baadt oDderao_a.

" P...,..ooa."

denman

VAST

t:E

STER,

~DOIrl'.B lSD

TEN.

aijD bereid tJe.

v

ELLBN, VO- l ea andere Ko- vangen *er nr-

lOr yenohepiDf

'ICM;U.

1Qf,..

,.P,.od~

ENINGEN.

informatie '"

der eenige 00'

CO.,

'TRAAf,

RAAT, •

III ~r ..

frikaanach iel,

UariMft door d

III na deKui

eD Natal tmpf ar KldiGija. ~ or BWBPO.- OIFIBIVOOi :aiD

I0Il_ ..

~

...

esmiddel

~•• ea'"

7ri ..

ar....-

...

^~

.

•p.bl"

...

la II•

,C~D .. HaD

~JIII.

~

IKlS'!',

If ••

e...

,ti" ...

" ...

woniU~

BODigklip, st.

Helena Baai,

.or WOENSDAG,

::l :MAART] S92.

DI YOWIJrDJI

Levende Have, enz. ,:

S G(l(;dgeteelde Jonge Menies, :!iliar oud;

.: lIt'rritB met Veulens ^j

1.10Goed gedresseerde Memee, be-

zet ,.

4 Da, do. Karpaarden, 4 en

ijjU.8r oud ;

B

1 Opregt geteelde Henp,st;

aiteacew.e k.. l..

1 Goed geteeld jong paard, 2jaar oud;

] 2 Eerste ilssee Ezels;

150 Oust Uoijen en Kapater Bok-

~OO l..Joedgeteelde Merino

a.

Aantefl-

NOODHULP,

scpnpeu ; verlOheiden. iWUIOekmOIliftl1ltll hab- 12 Varkens, waaronder (Bargen bende, om.

d.el,.

uii de Iwld ,. ver·

van 3 jaar oud. koopeD, hebbeD den Ou4~eMekeDde

B(lRRim GEREED8CHAP, ENZ. ge~ om deHlv. per P BLIEU OsV.rleaging_K...ud, O.V.8.t'it-... 'fOOf ... ·Af '.

1 Kapkar op Veeren ; 1Behotlkar VEILING UIl te bW8Il. DieD~. Goederen ftluf _ 20 •• FJDBllU.A.lUJ 1891. KrooDltAdil"O W op Veeren ; 2 Dubbelvoor BaIIl80ll ~'::~.~:IC= op de Stoep ^ftD ll"ageoDooJ*lT80 ~!jl 'n.D'IP'"V_ _.,~- m 116 lDijl^'t'ftIl JobaDoeab1lrg . .

ploe"en ^l' 1 Howard B--1·1--..1

ti'

^r ^{•• -.} ^rooo ^{"oor ~} ^_'1••^{,..1 .,.} ^..

.c.. " ••

1"1 l.'.aA IWIU

OP WOENSDAG

inge.loteD) allija ' a~. " .

Egge;'l Stoppelland Egge; 2 8pu. . ,'. ,

o.... ~

Na KIU~,

Stinkhouten Jukken compleet; 1 2JLLUlT .LB. ~.. ~ per 100 lb.... ... •.. 8/9

eH -

Span

4lU:in

Leer Tuigen; 1 paar ^Da UDk(mat ^1'1IIlden oohteDd UeiD. on J5liaabfth per 100 lbo ••• ••• &110 .

,It

Ploegtuigen ; 2 MaaimlOhine.,waar-

o..~ ....

gelePI. iD bet ctiaUiot *Ooe' Looclea (OY ... J.o_ ^eD ^.

'f&D eeD geheel ^ell al nieu'W' 1 ^'tU ^.' ⁱ Ki~~1

w.) -~

100 lbo ... '... SlIS

'la

:Eerste,

:K.laI

DonohmaohiDe. Ver- M A I,'14ESBU'D

^'v' ^"':'Dd ^~ ^~

PWIJ.

^WOrdIa wonlea ."..., ct.BtUlali,l.aoti, llPJ:YOOr

der 1 Aambeeld, Blaubag, 1 Bank· .g,~ , Jl,,~ef VD~' D..!.I.t.^_I J '-U_~

hroef 2 MaalsteeD 1 lot V~p BT. BILENA BAAl, .. - 1-",1

mo, -

.k'

..,au,'_"

^.orc1...

~wiD~lB en

Trektou~, 2.

paar iDde ub!jheid ^TU ^~ XWa·

GOEDEREN IN TRANSITO,

Teakhouten

Optrekramen met &hut- ber" ~oek ^III

PMri~:r"

^II~

God- • IIlftrmljD

^NaohtD.t..

,yoor '.l'raUYUl ' . - ~

t8111 compleet, 4 Teakhouten Bm-

i~~~

^iD,

=~~8

^Bloem_wta, ^{:Ali ...} ^{lIocri ••} lII1eradorp

iii·

Di" lDeer"ID

T... " V.'.,.', A...: 'rB;~'~·,-, El D ...

_~ 2 dito Tobben én 2

ZebeD. ...

^OIl bom"" do ~ 8I0Il., ^{OD -..} ^-- ^_. ^{: "'~} ^--- ^.... '-I ~ ':-..._'~ ol

BUI8RA.AJ), ENZ, W.ide ^'fOOr. GROOT III

mm

^VEB, ^,_aDdeD ^Iwa WOrjlD ... priJ. ' • ,.. IN DB

Kene kleine hoeveelheid JllJJ8-

alam_

^pu- ^lil UIlteelveld 'tQOr P...

P!8B!i1D8 TIIlIU

~LLU LOOPII ALSVOLGT:

~~~n"'f.:,.kijker~!..~-:' T~ ~=~!1:::K;'::

^~b ^~ ^{dM ~}

;AFJ)EELlNG"CLAIDYILLLUL,

Il d ERWTBlf .11

^{VermUN ..} ^de ^ZOuTPAN

tinall , ... ' ,.x. . . ". .

ien

U Jlarlijb u .... lOCO MUDDEl( ^eXUa

Blo.mfon.ID,

^Tert- 6.15

KrOODatad.

vert.... 8.0

En

wat verder ten d_,. VaD ver-

~:!0li.~j!!:::: ~

^BraDdfort, ^vert. ^... ^8.0 VeDtenburgW.,'fert... 11.0

koop te vooncbijn mag 'Worden

se-

^alle ^bDI ^aeeh ^{OlD ...} HANDBLtmB- ....

bragt. BU~" CREDIET. ZlGBEI1) lDet ~ te drij... Winburg

Wes.

'fert ^.11

10••

0

W'mburg Weg, nrt.... 2.80

HU lDdiIIl ftl'kieilijikk- ^IlulT. de __ ....

Noodhulp^lijk10rdc eDoppt'tiiId.Oli~haD"lIrul ~

Ventenburg KrooDstad,

Wtg.Iank....

'fen...

^'2.1

5.0 . = , OAte!D,

^'fert. aIDk.^...

B, WBTHVAR, 8eOMariI.

J. W. KOOBBBB8, Jr. &

OO.,Af81ac ....

Belangrijke - Verkooping

v.llr

VASTGOED.-

D

^E!!lIQlujb ^eiplaan

eier ~

gedreeeeerde --

Oll PHANTSKRAAL PUlieb Yerk...,

. -

,.'

^,~ ^, ^,

BOEZAKSKRAAL

ST. HELENA _lJAAi,

. DISTRICT JULJQEBUBY.

.. Kaapsohe GouverDem~Dts

. .

Spoor:w~ren.

Opening

vaD

de: BootdliJ ••

f.8

de Koloniale ... , ••

Dlar Tru8vuL '

,PUBLIID VlUOOPIlfG -

Ood~teekende.

behoorlijk daartoe pal1torileerd door den heer

'~lift$Ódr~ra=:' J&l per ~b1ieb

'feD~Qtie 'f,rlroopeD, ~oor lijD

J'erre"1C4j"!l8" lull,,, ",,,,,haft word, ...

VeDdu.Kant;oor, Ladingplaata, Bergrivier. 10 Feb.

r89~

J G. STEPHAN, Afslager.

- Benoodigd-

Bet

i

Gedeelte of Aandeel ill de Brtpachtplaata 6.0

7.0 op WOll_SDAG, 30 Maart,. 1892,

OM 10 UUB

V·M,

Dur .. bIJtIep ... .,..,.

,...;w.oltoalieD .._ ~ ...

Ir~ 'OGI' Ita OardIP BW~ WOI'Ma ut Tij"'"

.u...

11.__ - .

vB.&LB.CimGtf~VlLIOD8DBIJ'1'. COMPAGNIESDRIFT.

De't'tICI.. "' V~'. Drift, Vul BiY~ 1IIIl'YOGI' .. vou 11OpID4 '-- 1 6 617...· I ~. 9 'le

"orde ftID.ApriL V~'I Drift la86. ... WD ... , ... " inbaar gelMle , ~orgen, ge agen on ,Y4M'Ir' -~J n 'f~D

"onU nriraob'

cw

^T~ ^~ ^aijD'aal.' ^' T,AgDT8BA.AI, aan den Nl4tI1W!n Weg naar ""WWILWA.J[, die

.. De J~ 'f.bUldeade cle

"_Wijn.

Xi44,UaHloh, eD

Ood.u~.

^{bU;•. ordt}

~t.

^'Zij ileen prachtige VU· en

~JtO_'LUT8,

lijDen. ilau Yoor .. keer ... DeL : een

~t Btuk TUINQ;B()l{D

en 'folop

W

A!B& Bell ~ ge.

ho~a:.a_ ..

~'fOI''''

^Tij.^worclt ^poled

'&Dan,a.ti ..

^{op 4e,me}

Woo.HUIS

^wordt ^{er op} ^gevonden, ^benevenl ^8T4,LLBN,

Voorbijaooderbldla Traiaclieut, V..,.. TarW,... 0.... . eol. De Plaats i.de attentie wel waa-rd "a.n'Kapita-

Tarief J:Soek,

,.krijt .u.

S.... ' , . cdeND;'die Iioh een goed stuk eigendom weDlOhea ...,

te

O

E Onder~elldeJ mot iDlb1J~. KaDtoor no dID~'Il ~U1Ier

ft,A°8;;'~0'rT·..,_~. "

begunltagd door clell heer J'0lWT.. Itu..tad,21 ~ 189i.

DUIIL VII.... di, ,..n WooaplaMt

-=- ,_ ... _

pa' veraDderell eli aiob dill ftD .ij..

~I~kd;~k;~~

tAt oDtdoeo, aalpa-

K.a.apsche ~ege~gs ..Spoorwegen.

tOU-UUR,

District.a

Jm

e.bUl7,

OP VBJJDAG,

DEN 4.DENlU.A.BT AL

MALMESBURY.

E

EN AS8ISTENT OlJlJEBWlI·

ZEB voor de V. C. School te Burge:tdorp. Bekwaamheid. ver- eucht beide in Hollandlch

en

in Engelach. Salaris £100 per&Dllum.

Logies verk.rijgbaar _tegen £SO of

£40 per annum. Applioati .. met bewijs. geschrilten, enz. worden ver·

wacht zoo 'fWedig mogeli;h-Werk.

aamheden te beginnen' met 1 April eerstk,

STEPH. F08TKA, Secretaris Comité.

TI

OU14UUR ..

DOOD8ERI .. T. -

O

^{P heden} ^overleed ^kit ^'Illi

i

^{ne diepe}

droefheid mijDe ge!iefde EohtgtlilOOt,

MARTHINUS .CHRISTIAAN PlOK, indinond.rdom van 117 juoD eD biju 2 matinden. Bij deze breDg ik mijDen hartelilken dank toe un de vriendeDell

,rienchnn.n die den oyerledene gedu·

rende "sijne aiekte aDO trouw hebbe.

besoobt, en wel inZOllderh.id UIl deo

~w. heer Da. J.N. VLOJtenJ'oDgejafT.

W. Mt.m1iGJL Alleell de hoop' op880 salig! weder.iell trooe' mij bij ^d_

."a*

^slag.

Ook-namens de kiDd.rell, De "ed. Il. s,FIOK,

4 geb. lUIuJl.

l'iketber" 20 Feb. 1892.

'''=.

(2)

P .. rl, 2G Februari] 1892.

.J. S. MARA I~ & Co. AftlJ}ager~

^EN

I N 'r E I~N f1 T I o N ALE

'ï 't!'.'''.''81t!ll' .." KIMBERLEY, 1892.

^Ouder.^dom.

IN o,

^ftD

Polis.

laorliibche

pre

^IDle.⁰

I LI

^Bo^DU. ^, ^Terug.be-

Bono ..

^I'IDde

£ I d. ^I

e

^d. £_ lo CL

I ..

,

40 81 85 27

266,848268,656_267,924264,978 2_{2 14}₈₂ 88 0₂0

I

⁴S 10 tO8 17⁶ ⁰

1

' 9 ló^{9 18}9 16 ó8⁹

4 6 I 4 18 4 10 7

1

47

266,894

4

6 0 6 7 6 11 11

a

5lS

eo

266,692~67,784 7 19 106 8

2 12 11

_{9 lO} ₀6 18_{14 IS}2 11₄

Wellington. VOLKSVRIEND" -

BELANGRIJKE

VERKOOPIN a

a.N'1'BN VOOR DB " ZUID

KUJI •• .

> VOI,KBVBlKNlI.'

.

^-

'ê~'i

"~,'

c1{Jpj

~~

~~"."""",",-,

(J'rfl; " .

U{f.iAn~ C71~y'

GJ-' "

PORTERVILLE.

PUBLIEKE VERKOOPIN

VAN DJ::

KOSTBARE PLAATS

UITVLU'GT.

84,

D

^E Oudergeteekende behoorlijk geJut door den heer Ju

Louw,

alpubliek, vt:l'koopen

OP VRIJDAG

25 MA.ABT E.K.

DePraohtige Veeo,Zaai. enTuin.

plaat. UITVLUGT, groot 1.600 morgen, gelegen nabij bfoeijend Dorp J'orterville^o Zij pd bebouwd, beplant met pook 'versoheidenheid van

l:IOOW'el ah

een

^Wijngaard

zien van een Sterken

Water. .

KID. verkooping

zal

YiDden om 10 uur .oormelde Plaats

^I(

VLt1GT."

. J. H. P. ZO~.

Vendu. en Agent. Kantoor,

, ~iike~bezw.~

^,lob. ^189~.

BN

XI:hd:BE:RLEY _

v , , :,

(3)

:8

U~ .... DOOa •

I.,LhIeII, _ •• , U.I.A, blJlIlr~

~ pot ~.hl't;.n Ktdie'ja

·.id door U.U.WAln.

,k ..

",U

W .. , LoMe,

:Ii F.b,

" L d. • ...

~0'0-017' .0011-0"

· 0 0 10 - 0 1 •

• 008-018

· 0 8 10 - 010 0

• 0 1 J - OlIe .010-019

0:17-017

o 33-0 ••

010-0111

oO:l-.oa

o ^{0 10 -} ⁰ ^, ^•

010-070

o ⁰ ^.i- ^{0 0} ^tf

088-0TO

OOg - 0 11 0

o ⁰ ^,_ ⁰ ⁰¹⁰

068_070 001_018

o 0 J _ 0 1 f;

1lA.B.D'.

9'.b.

I I •• ' ... 3

)1,_;0,.0 l 18 0 -' 1 U 0 OIO_Ol'

)93-0110 09-10' I:I'-Ol' 106-008

o •• - ⁰ ^I ⁸

81l-0t3 10-019 07-018

1 6_01 •

0:1-00 •

..

lIL

NG •••

"

ry, LA.. Dd, Ik ..

lOl'HW Jr. .to 00

liD'., iJldill'-ol.

nm,-Q B Mol.."

II_{, S.}BoCbD,_lbraiI _ol

nil.

_00.,

OD o...,t... ....

eD P. J, BIIIOo- bij

Bi,""

^{lV ....}

'. Grobbllur,-

'.lacws..

11ft JIa ... -

Id, fOl.-AnI-

rerkoopi..

n:-

a.bare.

Lnedt

.,-)(n..., , x.n..ftJla ..

OV8,.r...-b 'Cu.

rd,80 .... -

, V"'_", B ur.-~

Bul, ...

0 lV P

_ .;.n.

liner, ^(Ju.

i."~

~.

&ail, r...node rijleD II4oD.

".~-

I,

U. ~erit

,~ l'!' ^Do

..

^s: ^Gtarp

,

f.

(4)

-St ellen boso

'~PDB

Ant.IK~'71lr'

,

,.

, "

't01O

>~

,ir-

'f ...

....

:r:;:

Li

. .,.

,,-

_,.Se

...

> ,

STELLENBOSCH:

Assessment of a Road Rate.

.. -

^DI

CD ::tJII

•

, .

AfdeeliDjf no Landbouw, 23 J'e\lruarij 189J,

Handel in Behangpapier

~OHN M.ShOWN & ZOON landen LU Vier ~e,{'ndiDgeD, van ver80billend.

abrikanteo, ill zeer mooije 8oorteo'

Bl£E.AllCP Ai':tiR

MODE 18~93.

(hootatt 80f'ttri"g. LfH'.l8tt P,tj.,,,

Geleserd lIan den handel in he~

Binneoland.

Mcasttrs

uu.ondtn,

~ost11l'ij

^DJlr

tt1li9IJtdttltt ^VAJl

~uld ~frlka.

•

L~r OP HET ADRES:

--

JOHN: M. BROWN EN ZOON,

30

BT.

GEORGESTnAAT. LeJikanten, JCombuiJ KagoheJ., Gdmailleerde Draagbare Wllchta·

~,'>"

. ...

~i.tt>

^:1 ^.

<, ~

..

. ,,-,.. .... ,..

'il

'WC

a.

.'

"_ ,:i ..

Zij dl~ GrUze Haren

,Kale :Roofden

feltjt's, J.B. HOle Tuin-Artikelen,

n

~BBEN;!DoeteDWJlBBLBR'8 O~PILLA..

BllO ..bruikeDth •.~l'~t'"^Vel(). ^Hoaderdl1l Kruikarren van af 90s. P.M.

bbeu 1>..",,""Ir'- }>I'\JI: ~ 6d.•I'er Potu.; 611- ^> ^,

&geuten tflEI~~~T~t:HIW • Co., AllIeD en Xar-A8I8I1, Kar-Veeren,

J. 'R~ MCK~~OP.

19 BOt1TSTRAAT, KAAPSI'AJ).

(5)