Zuid-Afrikaan 1900-09

(1)

)

T

I

i

,

I j

PRO S PEe T U S ZELDZAME

:)~ VAN D&- ; ~ ""

Jlllrraysbl~ilO' HandelsmaatschapPij" . Zeer kostbare Vaste

^ftVV.aVI

~~ !; '!Jl

BEPERKT; . Lad 6re Straal

Het Hoofdkantoor:~-gezer Maatschappij zal zijn te Murraysburg. ' y ,y ..,

Vap VAN APPLIOATIE,

:

~~

.. , '" ,., l~OO.

Deo Secretaris, Murrays~~rg Handelsmaatschappij (Beperkt).

WelEd .. heer,-Mitsi~dezc heb ik de eer applicatie te maken voor AanJe+l~n in de Murraysburg Handelsmaatschappij IBeporkt),

i~:1

beloof de ~i:n ~an Il) - per Aandeel te betalen ?p toeken- [ling; vcr.ler onderwerp i~ mij aan al de conditien en bepalingen door

<it! Strchter-, gemaakt.

Ow dienstw. dienaar,

\'!I.&!U .01 Uil ..

.. ~ ..

",..

.

, ..

80EDEL 'VV~~LEN J. A. TH:"W"AITS.

"

e

VERJ<OOPING VAN

KOSTBA.RE PLAATS

In de ~deellD.g PRIESKA,

LEVENOE;:HAVE

_-....,';...;..1-

bij Publieke

_

Vell.ing.

De heer )V.

tICHUTTE

zal verkoepen op

DONDEBDA.G~ 13 S~PTEMBER,

op de ple~~de plaats ,~NAUGA "

het welbekende EIGENDOM van den overledene.

~

~ ZIJ

^IS

I.f.y039 morgenr:'oot en is gelege~ hij de stad PRIESKA aan , d,.

^'it'\'t'N

van de ORANJ R;VtE R .

. , Bd Eigendom is uits~'kend geschikt voor' VEETE~:LT

EN

LA:-ND-

I{(WW. Er: if. een ('Tr~\"TENDE WONING en er ZlJn verscheidene

WELLE~ P.N FONTEI!'1~N op. .

:\f··t het

000'

op de ..,:eIe plannen voor BESPROElING en v~r

\ E D E RZ ETTI~G op grQOte streken land, die nu besproken worden,

^IS

·1.. a-mdar-bt van het beleg~'d publiek gevestigd juist op ,de ~o8t1ge :;gg:~g' van dit Eigend~m~}ilet Zij.il I~Dg... grtlDS aan de Oranje RIVIer.

Zooals welb-kend

IS,

ItIfhet district RIJK AA.N MINERA.LEN, en

~:·'·)k

Ilitgt'strektheden wOrden nu opgenomen door PROSP&CTEURS

:-1\'\])1(',.11&\". ;.

, De plat te : grond vali :bet Eigendom en volledige bij:zonderheden

c I:JrJ;n

g't!1.1t'Uw~rrlen of ~'den Executeur of ~Jj den Afslager.

r t'rzel Ider tijd zal er óók te koop worden t.tangeboden de Levende Ha ve rwhodrende bij den; Boedel, bestaande U;lt ongeveer 750 Schapen

, I, •"1\

aan tal Mer ries Rllndér-en en Bok ken. ';

Het Hulsrud an d. BO.... "IJj.reê.sdapll •• zullen terzelfder tijd verkocht

\H);·deo. ;;:

S.· R. SYFRET, Executeur Testamentair.

St.

(;t'0l'gell

Straat, ;~

Kaapstad, 1'; Augu~us,. 1900.

J. C. SMITH & CO.,

Hout, Kool en Tin}Jnerhont Magazijnen,

KOloniaM- en Ameriiaansche lagenhont.

STOdM ZAAGMOLENS- .

88, Breestra~t en Rieleaks Plein,

Qt ... li

. .

-'Dlifiul- IEliiiiii

'I WEE ~k_e

BIaD~e 1fJ-1''IIilin. :,~

yoor rrOO$ eDMa YOOr klG werk.

8kacI-

\ .. tÏll. w~ eD

Boede P'ijMil

^YOOr ^~

.erlliede~. : :.'

Ooi! eea

flinke

Afraa.aader

joo,eD

IC:;'"

oud, om

hilt

Snijden ant.cbt.la

an. ~

^&e

eereu. Schrijft dadelijk;a&II . ,

P. R. TlIEUN'I8SEJ' l

. 80~

~Il •

·1 ,

K);N. TEUBES, B.A.

GOtiFERNE~{ENTS LANDMETER,·

:; :[ 12, WAAL SUilT, KilPITAD.

o~der den titel of firmJ! van

Jn DElILIL II: 'AI DEI IIUT.

, V. Af VAN DE~ BIJL.

~ecuteura Kamer Gtlbouw,

':Kaapatad.

i

lJIII_.u 7L Id ,II Jl. ..

-"-rl~ 181•• £J lóa.

!lII_ • II•• '" lIL

1tlIII_1IIIrr ft lIL • U II. k.

.... at. 18& Id • £8 il II.

... iU ua. .... DU. Ma

B'~ p te PJ.

.,..:"8&e1" dat .. te AJft~'er-

• •

•

7

..--3

^r-- --_._----~---

HEt BEROEMDE OOGWATER.

L""Il(botc.e1boowukt.",.s-eDd._di ••

~ ri»ruik.n ''lIiM ark ...D,!ai'" _""",.

' ...h.1iIi..M.., J»<t~,,1d1.. !lOud... _'0(8111 It VeH~~b .... b,!

aEtNES. MATHEW ~ no..

~Cb.q1t.tea. It'-Debet.

f,

~ i':

.-f.

.

."

~oor ~~e!uiteD &Il

. ;; ----+-.

lT

UNNKN ,le

oonproakeUJk.

eebs. ILM~

~ ~1ddeIeD ... !)P.

C. P. .nJRl'I'Z a

~.-u.a wt.da

^bij

dIj ... ~

.:: HeYUell, 'llaUaew .. 00 .•

,J a.:.&A.~TAJ1

) ó

~4A.PSTAD.

(2)

1 ~

:

) I

i

. I

t!

\ i

\

• f

?: I J'.,(. ,"

,

i' '^'

..

....

":'t,

;w.

"

. $. _...._:_,

~ ~

. fJ

^'I

~-' ,_.~.~~~~:<, ':-

~-:~r>i

^{F:' _"}

,

! ~

EDEl EI BEl

v~ de Stad lp0eten een bezoek

n'l"An17l"n

van .. lElt. , ct'· .en hun voorraad en J ongans ideeren, Schoenen,

vaatdigen zelf al hun voorraad, en

~N.n'Pc"A"

deren. 26 pct ,oedkooper dan eenig ander en bezichtIg. ;t,: Verzeker u ervan dat u op

bent. ,~( .

. ~;!,

:~.

:EI. 121,. E::"'V" I~

:~26, ADDERLEY

'i'

STRAAT.

~PROSPECTUS

, .

-Ór-: t.'

'1

VA~ DE

'$

~.; :<'"

PAAHLSGHE~AFRIKAANSGHE TRUST MAATSGHAPIIJ .

,

~

~ Te wnrrlen opgrl1dlt nail (le Paarl onder nl' bepuliuaen van de Akt~ op

Maat~l'hal'~ien van 11:'V2, niet H"perkte vorant woor.jehjk heid. ~

~,

KAPITAAL., £50,000.

V(,!'lleelo io,/)II,OOI), aa udeulcn van tl elk.

>~ROVISIONEELE DIREKTEUREN.

De Heeren :-J.:fi: ~hrai~; L.W.V., l';LitrL ,J~, ~{. Hoffman. L.\V.V. Paarl.

Afital!;\m IL dl' Vilhers, P .. Lw " Parul.

Wflllt'lm de Villl,:rs, Pilar!.

('~II\·lis ~L du Plessis, Paarl.

Fra11cois J. P. Retief. P;larl.

Fii~cui.s ,J. JOUbt"I't, Klein Drakunsteur. . l Iérrnanus L. de Waal, Paaruenbcrg.

l'f~ter

HOIIX, !'ald

zooo, \\ïrnm''fshul'k.

Daniel Retlet:, D. P. J .zn., Wellington.

I'~.

,..

B"b Kapitaijl d-r Maatschappjj is va,.;tgesteld ol' £:;jO,uI)O v('rdield in :,O,OUO aa'loP~f~'l1 van £1 elk WC1arVal1slechts 10"., per aandeel i zal op_';t·naagd woJ.4ell op

t

ijd en wijz« al" hierin lat er bepaald, tf.rwij~ dl>

balans van 1 Os.,;pp elk aand« .. 1 als onop~,~rollpen Kapitaal zal hl~vel! en diplIE'l> a]" ""('uri~it voor Klu-nr en en anderen, die Jl' maa tscbappij ~n('t

werk mog'l1 lt('~ltn"ti:ren. ~

2om!.

^Iin'Or;~~I),OI)(}

aand-elen zal lDgl'~~lJrl'l'tH1 zijn, z tI de :M~{t-

scbappij ab g •.v~tlgt! hesc liou wd word

D, ~

1>,. stortin~n zullc-n njn als volgt:

-~:j. lid.

per aal1l1eel~ op aanvtaa~

C'1

\·mt·rolgeus elke maand 2s.

li,].

totdat 1tis. zal opbet~ald

zIJn. ~;; ~

.:; DOEL DER MA.ATSCHAPPIJ. "

0111 HOl'd,.t~:B~.zighl.ill van elken aard te verrichten, zooals ~hl't a.lministrceren ~~n l usolve nt« en Uitgeston'ene Bccdels, het kncper;l en verkoop-u van 'Y;a.,t ei~('u,hlll, het doen van aigemet·ne Agentscha~ in

alle vertakkin:!EI'P, .;

Daar Pl' a!.~d3 voor mt'er dan ~(I,l)no aandeelen ingeschreven fijn

is de Maahcbal.~b reed., :.revlotteerd. . ;

Voor het ~"u\\()ocd,~e wllpn cr nll't mepr ,hn 3~,OOO aano,~len

·wordell l1itgegf~fn, yiJnde de oYerigw 1 ~,(101) gen·tit'r\'oel'cl om later ~ver

te wonIon hpsel\:fkt. .}

.:\pr,li('atil·rt~oor aand"den zllllt'n door rlflrprol'iRione('I.~ DirpktellJen, w'adrt"'''''l'rd

aitl!!

d"lJ H ITl' .r. --. ,\1 arai" L. \\ . V. (lf den Hcer ~\. B~ de Yillit'rs I) ,J. ~n., ..·.ard,·n ing'·I>.ach

t

tot ~', ~el'ternlll'r aanstaa,pde.

Applicdt:,

n \'()'1~

tllinJt'I' ,j'l'1

11)

aande·'kll ZIlill'n niet, in aanlllel'~ing

genomen worden;' "

..\.PPLIC.'\. TIE VORM.

.\an de

,

. !T:J "

f)ruVlf!l"nel'!" Dlrêkt'>llren Van Dl' Paarbche Afrikaanitbe

'. 1'rll;;t

~LHt'l'hapllij BCllcrkt.

Mijne 1I1lPr~,-lk OOf' bij orzo aanzoek

VOOI' .-;

AHndt'cll'n

I'all

.£h

liS.

ud. PIk, waarvoor Ik U t,)('zend £ zijndO:~1Jet vflrlau",ie d"IJ(j~it (,tortlD,,)

Y:\'1 ~ 'i

"oor Alk aalln.e,,!. Ik verbind ?mij do Joo~ mij ~",. ~a~,I" aan,i'Tl, u

t~

aCt:pptl>eren, of el'lllg lllinoL'r ~tal eht mij zill \~b",IL'n t<wgek. IJd, ()ver"ellkomsti'{ de Statuten 'yan Oprichtinr"f (\I rffo"andlllQ ()t' A.,~t)ci:lti0n) dt>r Maat,,:chappij, tel'wij,t ik mij Vl'!·.!'>~verlJipd de Inl.lIl.' U;, de aal1Jel'ltln te betalen, op de wij~~ ill

dl' I'rl)~peetll'; g~ool'm(i. "

> ~

.'

Adres (voll,.dic:.l. ..

^'

Datum. ... ...

!.

;.

(tI

ii

neltCl'kl'n ing).

P.A..!Z A. _A._ ~.

-';~ ~-~-~-~---

;" E .1:L\RLIJ~:)(,H~ BAZ.iAI~ ter on,lerstollning va~ h€'t Paarls~'hc

I Gymnflsill!f' zal in de Gymnasium Gebouwon gehouden wordeq.; op

• ' '1

'Voellsll,lg, ,

_.

d"ll 11d'll ~t'ptelnb~·r. aan~t~,

L B,'glOnl'Dde dl s IQo!'gens te 11) ure.

De op\'t:,ilint

i

van de Levende Have, enz.) zal te half 4- ure ID qt-n namiddag

jJhUl.t-;

tv1nrien.

: Op last van 't Comill-,

!' S. nr.; VOS,::; c"etili.;

Pa.arl, Jl Augustfjs, I~OO. :

. , .~~ i . .~

Kaapsche Gouvcrwents Spoorwegen. Kaapscbe Gouv nements SpoorWt~en.

--1h- Tendars Moor Benoodlgdhedan, 1901;

Tenders voor Bd'odl1dheden, 1901. .;

,l'

~E~DER~ worden gevr~d

,,_,__ :I voor de levering van jde

T £:~ DEK S worden geVI'.iagJ

^VOOI'

volgendtl bt'noodigdheden vereistht , do It·vl'l'I!!g ;;:van dtl Yolg>:!n(h~

..JOOl'

den rlienst

'{!lJ)

het Spoonv;eg benOOdig(lht'dcnil:~reischt v;r dt>n Departement gedurende het j~ar

dier st van het " oorwpg eparte- 1900. .

ment g..-Jurer,dll =:t jaar 190 l. Drogerijen, alle systemen, Under

wIjS

BOt'~n Hn Ma.teriult'n. Provisie8, alle syst.t1men.

.l

Gomdastipke ~~mpels.· :Monsters van de provisies kUf1~n Mouster:' kunuftq wordon bezich- worden bezichtigd en kndervorr®n ligt! en tf'llder\"(~.,len en .~ontract eo contract voorwaarden en and~re v00rWfHlrtll'1I

cn

~d,'re biJzonder· hijzonderhe ~t'n kunnen worden vjr- hed"n k unnt

'1

'ibr den Yl'rk re~pn krpgen

Will

Jc SpoorwElg Magazij$n aa

li

de ~lloor~g ~hgazij!ll'll, 'Kaap:;tad, lort Elizabeth, en O~8t

Kaai ;;tad. it (II . I Londen. '

YerZt>g,'[d,· tcn'lf;'1rti a een

^In

JCt : \'crzegelde tenders. (alleen ,~in oorsproukt'hJk,') ;~a,lrL'csetJro aan h~t oorsproukelijke) ~eadre8s~

dG])' Contro~eur ~ A.udlteur Ge· ililn den ~ntroleur fln AuditeUr- Dera.al, Kaapstu,lj[:J!nmerkt aan de ()enem,rd. Kaapstad, gemerkt ~n buiten zijde "T~tll'r voor Spoor- d~ blllten zijde "Tender v~r weg Bt n0Vdlgdhe;lén" zlllll)~ wor- Qrogerijen of Provisies," naar!fet den ontvanO'ell tot~:2 uur '" ITIld lags ghal mag zijn, zullen worden o\it- van' lJonde~dag, ~ Ist.tm ).iol't.'m- "~ngen tot 12 uur 's tniddags v'fln

ber,. 1~OO. ~f: Dpnderda;,:, den laten Novembjr,

Dl' laa;stR of ~ige tender niet l~OO,

^,f,

ncod.za~t.:llJk

Le

w~t'n aangenOl.D9n. ; De laag"t~ of eenige tender niet W.r~INCLAIR. llQodu.kelijk te worden Ilangenom~.

hl . W. SINCLA.IR, f;

Hoof,] :;poorwt>g;~a.gazIJnmee8ter, Hoofd ~poorweg MagllZijnmeest4r,

Kantoor van den lfoofd Kantoor van den Hoofd ~

~poorw~g Mag::#~jnmeester, :Spoorweg Magazij!lmeester, ,~

jl Augustus,1~OO. Jl A"gu:stuS, 1900'.

~~ ~

t~~

j

~l ~~~ ~

~1

;L

~~ .... ~

^'

~~ ..

~;

T ENDERS worden gev

de levering van de BenoodigdhedflD vereischt Spoorweg Departement jaar 1901 ;- •

Schoenen en Laarzen Alle lStstelmElD

!

Bouwsteenen .

'I 1Ul1Uq"·" J In,

te Calvinia, per publieke veiling Verkoepep het volgende V ABTE EIGENDOM, n.l., Erf No. b,

gelegen in het Dorp Cal rinia, met de . volgende gebou wen er op n.l:

I. W oenhuis bevattende voor- kamer, Eet do., 2 Slaap do., Gang, Ruime Dispens en Keuken, zijnde al de vertrekken met planken ge- vloerd on gezolderd.

II. Ruime stal met kribben voor 14 paarden. Zij die .nschen zich in 't bezit te stellen van een zeer gerieflijke en aangename dorps woning moeten deze kan! niet laten glippen. Ook is het Erf juist op de geweDschte plaats voor eenig 800rt van bezigheid, en zeer dicht aan he de heti Nieuwe Kerk gebouw eLI de Publieke ~. antoren gell'gen.

Vervolgens zal ook te koop worden aangeboden het keurigste assortiment Huismenbelen, alles in de beste orde, en zoo goed als nieuw, waarond~r het volgende =

14 Stoelen, 1 Eettafel,

1

Ronde do. 2 Waach do. 2 Kleed do. 2

I

ispens, Rakken, 1 Draag bok, 1 groote Kloederen Kast, 1 Ladder.

J. B. l. smulS , Ce" &fllalers.

Jcyes Vloeistpf en,

Poeder of iedere

I ,.

andere ontsmet- I ..:

tonde V1OOIBtof \, Alle Sritemen en poeder,el'kend J

^I ^•

door het Land-

bouw Deperte- :

-ment.

Leet en Leergee- '.

deren Alle Sy~temen.

Kalk Al1e Systemen.

Talk Alle Systemen.

Monsters van d» Scho~rieL en

Laarzen. Bouwsteent'n, Leer en

Le... rgoederen. en Talk iunnen wor de

I

lJe~icbtigd en de :,tender vormen, contract voorwaarden en allo andere hijzonderheden +-noen

worden verk regen aan de :Hpoor-

\\"{>~~Ll.gazijnrln te Kaapst&~, Port Elilal.eth un Oost Londen. :

Gezegeld,) tenders (alleen lin Il' t

OOI'S;

roukelijk e) geadresseerd aan

den Controleur, en Auditeur' Gene- raal te Kaapstad, gemerkt :41an de lruitenzijde .. Tender voor r~poor- wevbeuoor! i1.;'0heden," zullen JVorden ont~'angt"!l to! l~ uur 's rqiddaWo\

van Uondt'rdag

^l

den Isten ~ovem

bn, 10uO. .

W. SINCLAl B~~

Hoofd Spoorweg Magasijnmeester.

Kantoor v..n . den Hoofd Spoorweg

\ laga zij n mees ter,

Kan pstad, ;H Augustus, 100q~ PAARL ..

UITGESTELDE VERKOOPIJG.

l'ublicke

TE

. VAN

Kaapsche Afdeellngsraad. Kostbaar Huisraad,

WAGENMAKERS GEREEDSCHAP, ENZ., ENZ.

Verlouz

r""r"I

i

Il<Fct

van 'Velren

o·

oh:r de pluats

s •

Uitkijk" in de Vfldkor- netschap van Koeberg rNo. 2, lid Eigendom van deq beer

J. W. LOUBSER. .

f"J:.E ondergeteekende van plan tJ zijode binnen kort een reisje naar Mecca te maken heeft besloten van al zijn werelds' h goed per publieke veiling afstand te doen.

Op Maandag,10 SeJt., e.k.,

om 11 ure 's voormiddags, Aan 'zijne woning ta Bre ... ••• Iraal.

Oude Tuin.

ZITKAMER.

K E~.\I·~ WOI'Jt bij dezen g~geven, ingevolge de voorzieningen van Sectie 1;)2 van Wet 40 van

I KS:, dat het de bedoeling van den raad is op verzoek van dep heer ,J. W. Louhsflr, om aan Zijne Ex- cellentie den Gouverneur aan te vragen een Proclamatie uit tP. vaar- digen tot sluiting van oe vplgende secties over de bovengenoemde plaats tt1 weten.

( 1.) EL~ng~tleelte van den weg gellll'rkt of.! de bart H. !,'. E.,loo- p~nde

^OV(']'

de plaats "Uitkijk" naar Haas'lfit'~fonteilJ, aftitand ongeveer 8~(l yards

('n

in pla.ats daarvan te maken een nienwen weg op de kaart gPIDcrkt H. G. E. afstand ongeveer ti 10 yards, om met dl1n ouden

weg'

samen to .a.lIen all do llunt.en lI.

eu E.

(2.) Gedtlf'!tp van den weg gemerkt 0ll de ka 'lot D. K. ioollend"

orer de l!"noemde }'Iaats naar

"OliLmtskop" Cwkoml als "~felk·

h08Ch Weg"

(i""!

and. ongf1Vl't'r 1,1,W yards en ill lllaati Jadr'i.Jll te maken een nieuwen weg gemerkt op de kaart D. F. G. attitand ongew'er 1,0\10 yards, den nieuwen weg lf. G. E te ontmoeten op het plint G.

Ue kaart ligt open ter bezich- tilóncr aall tlit kantoor .dagelijks tij- dens "'de kantooruren en personen die daartegl:n objecti~ hebben moeten Jie sch riftdij k im!iieneG bij dezen raad l"inDtHJ drie maanden na datum dtlzer kenni8gtlving.

Op last, H. v. d. WESTHUYSEN,

Secretaris . Afdeelingsraad Kantoor,

Groenmul'ktpleio, Kaapstad, 31 Augustus, 1000.

,

Een Mahonie Houten Ronde

Tafel met kleed, een h:,.l£ dozijn Stoelen met springs, een groote Spiegel met stand, een HOt:'k· Boek·

en Muziek Rak, een' Fancy Tafel, twee Mahonie< Houten Fancy Tafel~, eeu Madeira Swel, een FUI.ey Werk Mandjn, 1 wee Stulpen met Bloemen, el'n HrlHIselsch Tapijt, vijf Fancy muur Brackets, een Japallsche Lamp, eeu Mahoni., Hont:n l"ofa, tweu Piano L,mpen, et'll hoeveel·

heid nagemaak te Hloemen \' a::!tln Orna:nenten, en~.

~ LAAP KA MF: RS.

Een groote Stink houten Lecieka.·,t met gedraaide poown in eer"te kla:!

ordpr.

Een Kleederen Kast met Toilet Spiegel, compleet, een Mahonie }fu\lten KleederelI Ka",t, twee GeeJhouten W aschtaftlls met Marme- ren Bladen, een Slaapkamer Sl't, eEln Hoeveelheid Fa.ncy Artikelen GOl dgnt'n, enz., een Dozijn Bent- wood ~toelen, een Gang Lamp.

EETKAMER.

Een Groote Hang Lamp, twee Eetkamer Tafels met Kleeden, een

~ideboarcil met Spiegel, een HuiS Klok met Bracket, twee Stink- houten Leunil'la' Stoelen, een Half Dozijn Stinkb~uten Stoelen.

. KOMBUIS.

Een Zweedsche Stoof, een Kom- buis Taf~l, e~lll Groote Kombuis Dresser, een Groote Hoeveelheid Potten, Pannen en ander keuken gereedschap. .

Porcelein waren, Messen en Vor- ken, Koffie en Vleesch Machines en een lot Slagers benoodigdheden

ALSOOK.

'. Een open Kar, een Buggy Paard, vier Schroeven, een lot Hamers, twee Raam Zag~n, en nog eene hoeveelheid Wagellmakers Gereed- schap.

Een Honderd Zakken goede Kaf, zes Blikken uitgesmolten Vet, en nog cene groote hoeveelheid andere artikelen te veel om ~ omschrij-

KENNISGEVING.

SCHUTBERICHT.

-

^"

\ A~(;EHOUI)f<~N

in

het

Schut

tA

~-\ DOEf;A,

over uen geoorloofden tijd

en te ',\'0:·1"11

verkocht op den 29sten Sf'ptoUJ 1,.·1' aanst.,

indien niet te voren

!S"lost -

Een brnin Menie Paard, omtrent:l (drie)

j

,reD and, merk onzichtbaar. .

F. J. STIlAUi'R, Jr.,

Schutmfeswr.

Af,Je.'lillg'i!raau Kantoor.

C,L[

viuia, :lil

Augustus, 1900.

D partem ent van Pnbli~e Werken.

T E ~DERS~n ~?rde~ ont-

vangt1n door deq Conljroleur en Anditeur Generaal v.or de~tmder- vermdde diensten tot 12 Aur 's mi,idags van den 17de. SeP11mber,

1900. I l~

1. Nieu we 8tal .~voor ;folitie Paarden, Htellenboschj ;';

2. V eranderingen v~ het Qouane

Huis, Kaapstad. . I ;~

Alle bijzonderbedtn m~ betrekking tot deze dierf'ten verJcrijg-

baar van: t ~~

No. 1. Publi')ke Werkent.:\Kan- toor, Kaapstad, en he. Mag+ats·

kantoor te Stellenbosqh. . JJ

No. 2. Publieke W1:"ken KII~toor,

Kaapstad. 0:

_,~

Geen tender noodt elijk lfi'rden

it...

ven.

ABDOL LATlEF.

faul", 'IR Ell , Ct., AfSIIIII'I.

Paarl,

3 September, 1900.

D E verkooping van 40 Paarden en Ezels, geadverteerd voor den 4den September, is onvermijdelijke uitgesteld tot op

Woensdag,12 S._'.ber, A.

wanneer dezelve stellig sal plaats vinden aan

KLA.PMUT8 STATION.

Zij zijn ee1'8~ klas. • , , H. HEYDENREICH.

D. F. MARAIS D.zn., Afslager.

aangenomen.

JOSEPH Hoofdin

Pu

1900,

dito met Hamels, kken, 7 reseeerde

ll..1I,.'LJa".

uen, 1 Muil,

op Veere!) 1 Afslaan Schotsohe liiilr.2 Hand-

linken Walm-bakken, Sleeper en E~, 1 atal.en voet lang, Gra'ftln en PIk- Krui wager:, 1 Tr~ck, 1 span voor acht, ,li paar Kar 1 span Zwing$~ 6 Halters, rhonderd Gallori T~nlr, 1

·.Machine 1 M ...ilie; Dopper, 1 Vat, 1 Sideboar~ Ledekan-

pkamer Set, 'l'af+ls, Stoelen,

Z.,

·12 Balen KM, 6 Mud

';.,

j

. VI LJOEN, } F~oouteuren '. OU BERT, T~tamentair.

RF,~IKT ZAt YERL~E,D WORDt:1.

Villiers, Jr" ~fslager.

. rtemrnt van ÓPubliek

o . derwijs ~

:!

[SGEVING AArt' ONDER- WIJZERS·l

rije Leercursus vo(.>r ' . Ago;lrende Onge~rtificeerde '. ij zers (K weekeling onderwij-

i

lp!l'S Illten ), ~

,<1ecertifice('rde O~dt>rwijzers, Kaarst,ad gege\~n worden dd tlH volgeno~ zomer vacan-

per',IH'

s speciaal j gek walift- ,om Je "est~l. wijz,·tj te toonen

del'wijs gev:en in die verschil ..

; leru]->ntairp ~chl)ol ;onderwer len ge cllt.:ageerw \\'01' ien hoekt'lJ Pil materIaal zullen

yerRchaft word~n, en dR van de reis, ionderboud

niet iulJl'gre~tln, zullt'n worden idoor het DaIlnem€lot, na aflooB van den De eenige ui~ven die ten die den curs~ bijwonen hebben. ~ullen zijQ~voor kost . voor zoolang pa Cursus

i

}mtA1"·W~I7.pr~

die berein zijn ge-

maken-~IDl dezen leer- moeten dadelijk aanzoek

vormen van ariplioatie bij perintendent Ge$eraal van

U'Jiluu'&'""s,

_Autorisatie T.ak, Kaap- GFO. vr. C,A.SSE,

(voor Soperin tendellt (}eueraal

~Ond~rwjj

,

•. )

KENNISGEVING.

I lf 't

^bowelijk

beY_tiJd, te

^Peiruburv, ^op

deu 28etea

AIIIQIIloa,

1900,-Eerw.

Prop.

B. Do.UII.S, .. et LILY, ~

dochter "l&n

0.. Wil.

&o8UTIIOII.

GETROUWD

TE wad· en Zee&icht, &m~",et Welt, door deuHOOI·Eerw.

Prof.

N.

J.

Honlnlt, op den l.u Septelllber, J.A.N HENDBIIt HOFIIEYJI., lIlet

J6 t

.A.1fl(4 M4.14 CoRNELU, BENDRllt81,

tweede acbter 'r&A wijlen den beer J.

J.

BEN·

DBJllIIZ. .Gwu kaarljel. .

1_

DE BEER EN MEVR. JAN HENDRIK

~OFHtR weDIICben al boo VrieD~en en

Vrieadi eu tra.D wi. aij niet penooDhJk kUl~:

iaen UlO

id •• meu ....a"'el toe te roepen bIl

!tau y• .,'"' our EurolL

':>OODBERICHTEN

~ OVERLEDEN op den 2den September,

.900, MO

bare

';oninll, 49, Boitenrnehl.8~rut, JOB.A.IIINJ.JOUPBIII.A. Vos (Ceb. Tier), gellefde _Ifenoote t'&D

J.

Il.

J. V

08,in haar 79aten

jw.

Diep betreard door banJu bedroefden _l(enoot en kinderen.

B~a,en op Neder. Geref. Be&raafplutl, lIo"bray.

OVBRLEDEN, op den I.teu 8eptembel' 1900 JOB.4IIIU H.A..14 CUIU8TIIU VU.JOEN,

.ad

62

j&ren, da gelief.e lu.ter ....u H&NDJUlU

.4-

DS W44L.

H.

A .•• WAAL.

Tot laur

_'wip

rui

ingegaan, op Sabbat .yond d" 2den deser, mijn dierbare eehtge.

UDOIIe,'A1(114 ALt.ETBA. J4COD.\ ~o.·rllA.N ("it

¥araÏl), illden ooderdom "&H ~1 Jaren.

Da

Begruenil nl pluta .iadeo.ol' Morlen (Pinlldag) NlUllicid.l, tun 4ore precies.

FRANS P. BOFFHAN.

. FraDkfori Villa,

Lady Grey

Brug,

liMept., 1900.

AAN Familie eli Vrienden wordt hiermooé bek.od pmukt dat ilet deo Heer un leven en dood bebaagd beeft tot Zicb te nemen, op Z.terdaa, den 2ósteu Anioorua, onse geleide Moeder, !U.R14 CORNIi:LIA. OLIVIER, jl.boren De Fl&ming, in deo ooderdom vaa iO jar~, 8

maanden

en 10 dagen.

Diep beb'eoni.

Teyell8 brenlleu wij onsen bartelijken rlank toe un OUUD lIeliefelea Leeraar,

In.

Vlok. un dfl Zuaten Hej. W. Grobbelaar, D. Kotzé, B.

Kellenuu en alle V rieeden y,>or bonne Op<'ffOl' ri~n en holp aan ona beweuu gedorende har"

aiekte.

'Uit num der p&amenlijke kinderen;

P.

J.

OL\VIER,

,. En anderen.

OeretWea:fontein, Dist. Piquetberg, I September, 19vO.

E"D Ztldlame en Zefr .Goede (ans.

D E Onderg-eteeke ~Ide daartoe behoorlijk gelast, zal per publieke veili~g verkoopen op de plaats STRANDFONTEIN, dist.

Van Rhynsdorp,

Op den 4den October, 1900,

De volgende Losse Goederen .- 20 .Eerste klil.s 'Sla~ht Ossen, 60 zoogende, eerste ~ 1118 melk ge- vende, Moff Koeien met Kalveren van dit jaar, zeer geschikt en mak: om te hanteeren en van inge- voerd ras. 700 Kaapsche slacht Schapen, goed geteeld en io een uitDemeDde co~ditie, 2 prachtige

~onkey Merri~ met Veulens, ] longe DODkey. I

VOOJ't.!lOP~tige Jonge Beesten, en 200 eerste lasse Slachtbokken, in goede condi e.

Alsook ea hoeveelheid va.n HuÏIJraad waar~nder fraaie bouten ledekanten zij~ goed, sterk en ouderwet. gemaakt, en wat nog verder op den dag der verkoop ing zal voorgebracht worden.

Vrienden, mist deze gelegenheid niet deze artikelen komen maar

~Dt in 50 jaren in de markt. En ZOQ een kans is zeer zeldzaam.

RUIM CREDIET.

Ko.~ en D:ra..uk volop.

, ... ~llt .recla ti t Ire Y.••

~. VAN RHIJN, ~fslager ~

!

KENNISGEVING AAN

Qrediteuren en Debiteuren.

r.. den Boedel van wijlen JOB~NES D.

VlD

Kar.L, van Harmonie, dis- trikt Montagu.

AtLE P~8onen die vorderingen hebben tegen den genoemden Boedel wordeD verzocht daarvan opgave te doeD bij den onderga- t..ekende ten zijnen kantore binnen

zee Weken vanaf deaen datum, en

zij die daaraan verschuldigd zijn moeten de verschuldigde bedragen biPnen hetzelfde tijdperk betalen.

GABRIEL ROSSOUW,

Procureur voor de nagelatene Echtgenoote,

I Executrice Testamentair.

Mfntagu, 30 Aug., 1900.

;BENOODIGD

"rEGEN 1 October •. t. Een bekWamen alpmeenen lOark Toor Handele bulp,id. (Hollandlch nreiloht). Goed Ialart.. Schrilf dadelijk aan

__ .. .. G. J. ROSSOUW,

. Riebeek W •.

. : trek.1u~u onder gaa

!fet het lD8puit~n van h~t' allerb~ts m ,tA_>riaal

en alle termen zU n ;;e-

. de billijkste schaal ovetEle01[()lnClI:JUE! met goed werk.

GBW~BOR.D.

.It

:Ima.dl : hlarllUlICIi.

Bakilil

,PoidBr

V OOR hel maken ~ het

^fijll8te

brood. koek, koelrj@8, poddiJJga, eDS. Maakt bet voedael uitmnntend licht, heerlt] k, en gezol?d.

• Heeft de ;grootste ~rkte

om

te .i.:.t!n rijzen :eo is het

Pebigllte

baldng powder dat ~et gea1f~ wordt

door

bet klh~a.t. Blijft vel"BCh

en

!krachtig tot 't ~bMlikt :wordt.

Het RoylL1 Baking' Powder, dat wereldheroemd is, wordt alleen

~emaakt door

de Royal Baking

Powder Co.,

V&Il

Amerika. Let

!tor~vuldig

o:V den naam van den

maker op h~t etiket, ten

einde til

beletten dat' nagemaalrte goederen [u de pla ue

er

van worden gesteld.

ROYA&.. 8AIUR. POWDER CO.

NEW YORK.

V.aA.

30 [anti kill 101.1111. PurdH, IDUl'st. klis· EDlllld. PwitI,

(U.nin..

en

Merties ) .

OP

MAAN1)A(j~ 10 SEP'fEJfBER, a~8

, '),,"

Z ULLEN opgemelde Paarden

publiek w~rden verkocht aan KLAPMUTS S1'ATIE.

De Paarden zijn meest allen geJC6rd ill tuig en onder zadel, in de beste 'conditie, en. dUB geschikt vvor dadelijk gebruik.-

B. iEDELSTEIN & CO•

DUITSCHER

^J

3 3

^jaar ^oud,

'lwste referenties,

-zoêkt een

betrekking op

^een

boerderij ; Vogeistruis boerderij

bij

vo~rkeur.

Aanbiedingen ~n " On. Land" kantoor onder letter ".L .•

BLOEMHOF SEIIIARrE,

STELUENBOSCH.

G

EVRAAGD,-Een

-.-

INWONENDE 0)1·

DER WIJ 21EBiES om op sich

te

namIII de IClapsitokeo flU :Enllelaeh' tot en .. et de Matrillalatie Klu, eli om in bit &lgemeen weri yau de &:bool bebnlp&a&m te i&jjn.

Applicati"" met af)lchrifteo ~ Getoip:bri1.

ten, Oertillcateo I'an O1tsondh~d te worden g•.

zondep aan deo onii8rge~ode op of 1'oor

deD

Uiten Sepl.eillber.

:'lf

Werlr_mhedea

te

begi den 23rin

8eptelDber 1901. IlllicbtiJJg ;' treot .. larie.

61\1&., ~ worden Yel!kregen • du onderp- Nakeude of vaa Hoofd der

ScQoI.

T. 1. JURAlS,

~. Secretarie.

Parlscbe ifileallirm.

, -,,.?

....,...._. r:<t'

,srnuJ. 11.. 11""": UI jC.tlr- stallI•••• IUtI.I~talll'l.

A LLE person$n die :Ïlchterstallig zijn .t dél betaling van hun

Belasting die verschu1digd werd op den 21steD October, 1899, wor·

den er aan herinne~ dat tenzij

dezelve betaald wordt aan

den ondergeteekende ~ of aILn de inzamelaars van belastingen ta Wellington en Fransch ·lIoek op of voor den 20ste~ September a.s., wettelijke 8t&p~n zullen worden genoQlen tt'gen ;hen zdnder eenige verdere kennisgeving.

C~ S. AURET,

. Secretar1S.

Afdeehngsraad Kantoor,

Paarl, 13 Augustus, 4900.

--~.-.--~--- ~-

CHUBD I' IAIWELL,

EEP:EPRKT.

37 BURG STRAAT,

KAJ PST.A.D

^f

-

Alle soorteD IJ~rwa~n, Houten Deuren en V eDste\kozijn~n, Enamel- waren. Tinwaren, Bakken en der·

gelijke, Borstels, Mat~riaal voor Verven en Verr..Ï!rSen,

BOUWMATERIALE N,

GEGAlVANISEERD IJlER,

: I ti

z

yl (

...

Cl

YO

4d

~

J I

baa

Ilo

pel

Er

tnklri

IOhur mielie

dat dl

Eenia'

koop In

~rii,

artikel

aam.

Ul!YQt

lII&keo

~oJ::

boter wordt

Bé&!I

lijken'

vAlln

lUie raad (.

I

ts se

Jo.. I'C

vnjoen:

a

^()ct.

chap (J , Sepl boawl'll 188eJ

; --der!

A E I!lept ba1l)

• Sepi 17 SeJ Yee1'erb I 10 Sep A:00)

II

sep

Be)'<Unu<

"AV 18 ~

lCb&P

^(A

Jlfoy.

P

Ydlilen J. W.

111

sep

ha.... _

(3)

d £

U IJ 0

u-

^I) lO 7 !LJ 4

"

) 7 I

LJ I

I)

U J

n

}

0 2

ti 12

U I

(J - 11

0

LJ ) I

R I

l::>

wr

C P Sohult.,

1'9, ~k.t

8treet,

_a.pe TOlnl .'Jet 0naaf op aet pakje, na

INHOUD

till

W-\lR:DE er ...

ZOO de goe<lenw

bedoe!4

^&.IJn^1'001' MIl lip&-

oi&lun gHa..ag8D8D moet alJll naam ook op

bet pelJe .t.&n, liOOal.t III llllmmer li -...ag.

dUld

Ó

-o.,lden

Toor de ~_

te

St Helena

moeten gezonden wordea aan den ~ C P

Schula,

«,

^BWW'traat,

Kaapstad,

en &Il..

ahequ,," en poot1l'iaBela aan

HkM betaalbaar

'lforoen gemaakt

6-.'Jen ~ell""" un Ile T~ Tall alle pakl""', goederen of g..w..a dade j.i:

keDni. te

genn

aan

den beer C P 8ohult., ~, BUJ"g _traat Kaapstr.d, met opgaTe Tall ~ lIOOdige blJ,wnaerbedelL

OOEUERE..'i Toor de

krijgagenng_ te

St Hel.,. moeten ruet III

k::Wtea

gepookt wor- oIen, !DAaI' III .tene

aakkan.

DOOR

het terugzenden Tall

8IIII1DlJ&a

dar k:riJlI:sgna.ngen811 n&&r SlJDO_tad yQrd.t Te.!

IIlOelte 1eroonaakt ID bet oyerbandia8Jl Tall

gelden aan pe.rticnliere genagenen.

1>. ~

C P Sohulta Ten.oeltl derhalve dat et. to.

_den ....t ~uld mll_ .,.,_ ....

"O~D8 VOOR TRAN8VliL8Q[B

D

HUJ8T,LA.TSCHE OEWONDKN, WJmU-

WE.'i

.EN Wl:EZE..'"

-Me

C-lien an.

^bij-

dragen ~t tie blllten-diatzi.ktG

te ~

"a

&aD •DeD Ileer D l.8

Villien, p__

U,

Lap.w.n

D UR de knJg.geva.ngene.a op het oogeu-

blik

geep beLOtJHe aan k1eerden hebben l<ordt men v"r~ocht gooe verdere h~Isleten kl4:'ere.n .. zenden Boter oleren en derge- liJke "erst-erkende versn.aponng"n zulleq echter

• eer wl'lkom uJn

LET \\ EL -All" pootW1.S8ills en

bank

che'lu,," \'IOor lOmmen gelds oo.temd Toor pa.r tlculiere IcrIJgsg"vangenen moetea betaalba.u gerua&kt .,.orden aan den heer C P Schult.&

Cbeques on ...

,,1.

&an de krlJgsgevapgenen zelf beta41haar gemaakt zullen zonder aan

Er l.IJn g~e en voldoe.de Poatal ~otes" moet

GEN~RHL CHRISTIAH DE W~T

I- I-:'i lPt'r fraaie photo IS thans 'erkrijgbaar

, t: J( rteli,

JACQU£S OUSSEAU & CO., (Bepel'kt.) 4 en 5 Kerk straat,

~A.APSTA.D.

~»;:.:. ZUlu--~ fo HIKA,Ati

'lfC.u:?3!t.~ MIlr

over

lJ J ue twet'Jtl anllt'xatle

sledHS te hennueren aan wat wIJ

zJn proldam<ltl!ls

I 0 Bn T- lJarut'[l~ le IWlJlngm ot' bevel Ya1 bare olIDI,tf"r~ vl'rklaarcl dat het gronJg'lbl"

i

vau ue t wile Repo blJeke~ In

\~rvDI" t)t h ..t Bntciche RIJk zal bel}Qo ren Dat riJ le heeft honuerd dIllZenden gewapclnde manschappen met honderden kaUOlllltlll.-groot eu klt'ln-uoodlK gf'had om bet zover te lJreng\'n en nOi 16je

~tr Jl "e<:'uszl1J:l teu elude Zóolang lord hOllER r" dt'ze macht beeft om z\ln pro klamatl6 te b.kracht ~en zal ze natuor]Qk ultge'lo<,ru wor 1 uiTsen mllitalre macht uer werdLi kan echter het hart van zei J e u!'nkel n R"p!lbiJleeluyerantleren

fI

hart 'VaU h"t volk g yoeu uoor dol blU!"1 ervanng van dl biu ltlltni van Groot BnttaLJa ti!lSHtlOvilr b!!t \tnkaausche rolk -als ,olk-bly!t wat z" geweest IS niet teg"nstllliuuli prokbmatles en kanonnen

Het

l8 nlst voor OUS om den tIJd te Willen voortlltloopen of om te Toorspellen

~ lt de I"Hllllg der Y oOIl!\f'nlghelu In ZUlU Afnll:a zal ZJll \\ IJ ZlJll bereid te vtlrtrou 'lVtn tlU te werken Da~ dE>natlO nale VrIkaanJer partl.l zal blIJ VBn groeien en stews 8tel Ker zal wordeu, staat vut al, de bergee

ng

groote

H

F1"

GELlEFK O(lI3DE MlD

lJIltL

DER

~!Jl EI ERS - Chamberlain a HoeItntiddel LI

NIet-.trl'de ....

r..\ ~

~ffkoo.de IlUd:lel der m~ Het

I

L de R"'pnbheken eVolDals

• • &&llJI lL1&m •an 1UJlaalt; ~n Teilir VOOl' kiR- r r Z

lJ

n er Iu

dor"" '''' llen-t &ltlJd Het 1!1 ~ b. IU die oUll J!:P oer ..nu" landen zGnd"D zIJ n di... •"'r hoest Terkoudhed .... ~p en

I

^vel ^{n tie} ^h"'''g ^uaamd ^gef'n ^deel ^helJben

kUlI..b"""t ~n 110 de--beste me<LclJlt voor deze geYJomon aan dtln oorlog en die derhalve

~ h""n ErlO ll1et het IIUJ1J!t.11:" ... DIll het lid ~cht aanspraak maken op de

be

~ &an iLnd ..r~n te !J:e.en W'lUlt bet::

ren

scht'rmlUg hQn yerleend door het Inter

""\l'llm of ILlld..r b.indMlijk goed ~ met ht

: - ."<>1 .lM"trollYeJl aan _. IdDd

aU

natIOnale recht, zocals ID ac genolllen

'Aa ._ Tol menach

g.,~ wwda

^uoor !lille I e8(!haafd\l volken Wij bedoe-

:r. loop

^bij

..u. ~~

^{len Olet}

alleep

ue hulpelooze VTOuwen

A.LLERLEI.

cl.. v raar wat mot' til'

Z ,\ I~

wor

I..., moede • n

h tiJ moe-ten vr""A

I'J

Irz

}< n '" l<irvoor ~tr nfl \\aal\oor

tr

m hun on I(hank ZIJ g'H"1

o. oorlog.

offiCI"" le bUlchtt>n owtr Ilt (hjl J lo( III JR IaatsIe dagl-Hl ontvangen I)~

t n ^nIt'( htld \ pI lIlPU \'~ Genera<f)

ll ...r ZH! ZIJne IHJ\H'rilll~ I"

d~

l1ChtlIl~

1

yl. n[ uro{ vort f.>n he£[ tot uog ~

Itt ve ..

1

tfgellstan 1 on l"'rl on ltiu

$

Zooals na elk.; voorlVa Irtscue bflwegIilR')

nook thu H dA Rtones omtrent ue

tW

lIatle ti r I{"pllbltll:ell.leu eu hql'l om Zit h oy\'r te gf'Vtln ve.l\ Ill.

Het:tte h t ..tlUI_'; lag'en lltlloll~Il tI~ooring Il ~ J\embér Z lU ltJI]afril!,

thans ZIJIld'l 0 lr!O~SC rre,p lU I.. y,:

om rt'It-\ot'u hUil aJl ...III bHkencl~

hoop voller en V rlHktlreu dlt b6~

ntlu bllllJell eell

t

"IJO

LI

Ig"n a ZIIzIJQ~

Hpt

I Jkt cr echtpr niet v el lp walli.

áller kowruan hilt I llerOL! Tl ..; t tlilpr!) flsle trem tU"t;ch~n de \ ":.lln VI I el)

,fohannfRburg Il:,1 f \ "1,,'" I • I v rill l~ll ell \,>wu,",,,r e I Bril" Il gaml l lf t. L.dybralll III d. n \' IJS all, v.urJ:!;

1~I~g\'rd 1))1 H~l>u Jlal>lIJAI !ll gtl Itlraa1

!Jonter ZICh ult hot noorJu 8V'n ttl hulp rflOtlt h~asten, met yo Ik g"y ,lg ~taat uOIi t~ b"zlen O~('r h ( alg-clnp, Il geuowen.

~hlJl ~nzuk"n In I ... \Iar t .. ZIJU 111

ti.,.,

~bUrtl(p SlaCpn lat Il et v r!i"lolru w)rdg d,por lt! an 1PXatlt' pruklawut evan lorJ [~bE'rt~ wa IrY..lU ~"r~t gl~t"r-;u bencht

vfll Lou len

°

^1tvan~t'n ^{wpr I} ^,

~Waar g",nQraal Chnstll3u de Wet Zlcbi

0i het oo.;"nbltk h9V1U lt ISeeu r<iadSeé v~or krantanlpz rs waut nu Hens worut hU berIcht hier 11uan

we.

r

p

"~n plaat;t h&ndenll'n UllJlf'n yIn de vOrige verw\l' tI+-d tA :Gun HJ mOdt er !'l j llwht,chlp vljtJ graaf Zall'elm op !llh UIHJ) als hIJ w~rk"ItJlc de Lt'WPglllg"U maakt

.111'

le

~re8po!lde[]ten aan h"tn tOt'~~hTIJVf\ll

1 De posllle In China.

Pil

kabelher,chten UIt

L

'L l"ll omtrent lell pOliltle iu Chll a ZJU 011 lUI

J

lUk ou befteml tU on,oll"

ltg lid

blllkt lat R~8lal d aan Am.ra ka Mn \ )orBt~1 hepft g~aau dat Ut! verd\'uI,., le tro peu zich UIt

1'~10 zullen ttorugtrekken en

lat I

I

H,ng

Chang de nu

III

staat ru IU the eeilge Woken g'tlleden as, tlrlllOOrcl ai\ll {(e;eekend werd eu die 8t~olds vn" ( 8Ctpp· liJ k gezlll

J

was t"geuo\

er

Ruslan I als:;vre ieruaker tusHchen Ch la en le Uln geedh"den zal optrel

n

<\mellka

lI(eft

ZI}~ Illst mm!!l;; lll<lt ilt

I

la tf)

k",

n..u gefIBven lraukr\lk ilmt \\;l1rschJnIJ"

m~ Ru.land ell fcm

k

dJ,,1 ZI"t uat Dttlt8clJin d g'1eD liII)Hl I.d ultllpr koU ,o-iruat vf'IIUlaar,cb:.dlc \\ allel'~t'" JU

Cilia

¹⁸ aangeko!U<:'D De vlaag" wat de t

F

ngilHmd nil Uit plall van Hu~

la ? D(l

r

ngtlsche lJl il \\ ,}-lac} n z\ln ge SlW. fir ruolla wgenolllen 'at Hus lana IU (h1Ui sch JDbaar "lles t" zeil'gen hetit en zal bebb\'n l'n dt! Tlmr~

Loren zingt klaagIl,. I-ren

D~rh .. r en mevr. J. H. Hofmeyr.

~t8tl ..den Zatprdag W~l

1

de ti

I

beer J

I

Hollu

yr

(Ouz .. Jan) t-ll Somer~et

Wt'

IU

h.

t hU\H·hJk be,A:;tlg

I

met

If

Johanna Hen Inksi':, do;)r pruf,,~

J Hofmeyr, vau ~:H"Ueubo~ch

WIJ

Wflll,lCllen deu grooten Voorman van ons

en ZIJU echtgenoote vau hart!' golJuk deze gebf'Urtenl8 en vertrou\\en, dat

ng 6~paaru mogen worden om el

hilt leven te vergemakkelIJkeu AU

genamen :\Iogeu de hulp

oon levtlD!lgflwlltn en de ritst vreemde strekken om de gezoud-

Ooze Jan zoo te ver~~erken, vernwu wden moed en krdcht

a

vaderl"ncl zal terugkeeren oru

dTlJk werk, dat hIJ tot hiertoe gedaan voor land en volk vaort te

De heer en mevr HofUlArr ver morgeu IliR! de mUllboot naar

De beste \\ enscheu van hunne het Afrikaansche

lementse Praatjes.

Kaapstad 3 Sept 1900 RauDt>ob.ul1er IS teruIl en a J zIet daar

gelond Uit Ott lUk of die ver

ID alle opsigte i06d gedaan

werd opgene.1D Ilenr DLe regenn~ bet die order om van middele te gua altg •• lel Tot wu die dertiende klaulule ond.r ba .'la«~lng. en toen bet bul verdaag tQt om 8

aaud sItting. b..g1o vand.i

o 0

Spnk het vooraf

•

dl. m,nute op tafel dl. Zald Afnkaanse Republiek ge

UIouller die uaam T&Jl fr ..nsvul IOrlJr,u.... i.r partu het die aankondiillli I.

Il1lte oDtvaoi

•

0

SISIIIG en Wilmot 18 denr dIe JUl .. depa taaie aaar EQg.land n meneer Moffat S'ou Jl aliI kon alt geaoek b.t eD ek wena hili TU

IDet die scbltlerende aterr.

•• •

amf'OdeIDent va.t Seet M F de Waal straf In dl. tweede II'lttvan die bill te

2 JUl' tronkstr&l of ib JOboete werd T8,rw.)!iJ'e. IDel die slemme .an die AdulliallleJs

• • •

h.t bU 0 twe.d. Ulendem,n' i"

un die .peaal. hof mag tegé0111dw nLn stemrecbt va. die Ter.,.l!lIeelde

die 'weM. deel TU die bill te

IJl tadat dIt nie mIDder AalWeet u 5 U het lel[/ter iepraat ter Terdedilling

Too ...tel .0 1111 Ya! 10tnlTer .. IIIUI'

bn

e •

lilt eater a~e aaune.m ea Skryn.r teen gew.rk ID sun IoeepraaJt:

.aaIt toeD

n aan..J .p Deef M F

PlDdat

IlO

TU Ijll

kf.Mn- ..,... Ml III

het

kom

op

die III PIeIr _ ek lal lila

ft'

^hU

al dOeD .. dit tot Iroa.

' ..

ODi

piel' 10 MiDI "li''' .,.... c6a 1-."....

""IIet.urdl.~

la ...

mur ek diDk dU • IlOl

TV kie- .. ,. om

"r1eHYaorctipn

DUr

elle

pu ...

t.

.tllur,

ft,

^du ^...

11.1 ... Wie

^bv

nrieenyoorchg .er .~:

BIaijaar of

()Om Smut..?

Ek diuk dur .... twee

opinie. 0er w_ dat

dia

IIIUI

ba CIia ditUiir

"Jl

woon dl. ,.Toel TU

dia dinriJr

ba.

Dr

HolflJl&n eo

Deef1i.a ... •• w- het CJUr

ran gepraat dat die

InIIIM

ftII

die )[olom.

oobeskermd yerd plate ~ liet Skrijaer

°PlillSpTlba

en .er albO

teeD. elM

kop

,-pnaa

TeeD die dokter lJ181ueer.O

&oft

dat lajj _ met die aanyallen 0·...

cUe lftU " .. pIrom ..

eea van lIul

Die urdedlglDK T:n· ~aer ... dat hU Die die troepe bad om dl. lreDle te YWdedl( Goed, dit wil ek aanneem

li..,

boe oaatreLt die impertale regeenDg?

'.tal

^h.. ^p6ia ^dal

E"geltJ1u1 sUo KreOle moei ... ermJ .D ek .., die j(upkoloDle moel

ou:

pëll liet dat

liaar

(freuae beakermd moet yord.

••• &

J

li,

..t

^i."1 ^word,

maar

EDl"laod

had

ieeo troepe dl!8tuds III die land om dit te doen al.

.Maar boe kom werd die troepe

du

Tall M.llW poort .n S~rmbllri te!Upetoep7

e

llaar laat on. aanDeem dat di. Imperial.

regeer

0' nie

lO st .. t yu

om die

erenae te ~

skerm omdat hul I166n troepe bad dan neem

dit nie weg dat dIt bal plii WIS Om dit .. doeo En 1raar die regeenng DIe h .. r pli, koo nakom.

daar li dit onbillik Ola dllkuld net tepakop die onIxskerm-ie kolcaiste

)..aat on. die ea.k

••

~ao albu bnte beako.

Dlo lI.perlale regeerillj' Il.t die gre_ nIet be .kerlll - dil IS n t'llt, en Giet dae

'al'

^{m .. t re}

kenIDi iebou yord 118"DI Tan die opetand pr .. l Dit 18 die Ilrll'lIUUlnt•• n ek ",il graaa Ilea b<MI Hkr tner daar aal Terby ko~! Waarom Dloet die AfrJl(aand n alle.n IU onder die Die lluomlDl vau haar ph; deur die IIIIJNrUle repenaa?

Dle amendement Ta.

•••

neef M F de W ..I word ook v~rw"rp al die honderde lOi"naamde

rlagleaders sal dua Ter hul I.ve nn bul .temrell beroof word

LoD• .-,

3t ~. - (Reu.) _

claa

het te~ea Tall PIlkiO de.,,*lWII

• die DleU"e eo ,evaarljjke ~el~ldIi!l.lliJl",lI.11 .oorkollMn.

De

mogeodhedeD

hoodeo en

&ebre auategiaebe

Tl,)ldoe"d, prantte yerkregea 18

kOllllltlge vertJfemng dv aak'lI In

RU8LAND~TELL~

NIET ~A.Aa DEN--zïNV A...'i ENthLAND

TEG£NSTRIJ£JIOE BERIOUi'EN

-

Loudeo :U

Aug -(Reuter )-Rosliod beeft aan de Vereornlt:dtl .t.teo kenr.w ge,neo

ClU

nil de g..aau~happeu I,lIlUet zijo het-baar p'"

III 01Jl haren mlOl&wr en troepen VaD &Ioa ..

le nemen, lodat een "jfek'leve rege$'ing ber- .Leld IS

De

regeenug der Vereenifl'le

Sta_

heeft hlerm geooev. .... genomen eo

ral

^aan

d.

halli dat d'.-)8Telbebbera In Pekiu ~ IaIJIttIS k"lIIIIt zouden hebben ten einde 8taptl!e0 te be- ramen voor ....o gezameDIlJk ~gtnlkkja lIea meentdat FrabkrUk ook hIerme" geoOllJen boett genom ..n Reuter h..ett b.>rtebt da., ~ mp-

~endhad"n gU64'lglr lt gealDd 'Vn

J"-oa

dit vooratel nu &.oslrwd

De "Tug

d(

de bemlJJehnif T3n LI

HullC'

CI.J.Dg oal woroen rtan~enolaeu, wordli door de mogeD~huden overw",,"n.

Londen I s.,pt - (Reuter) - 10 'ollaneh kpUUI.1I0Vloghu de \' ereeuigde ;:"ta~"ootk.at

1.J eelhl plan tt- hebben van v..rmeerd6tlnl{ nO grondgebied. Hare hand e lrng"111 In ~ochana h"ddeu alleen een Terd~"Ig.,n1 karakter on d.

troepen lullen uu NewchanI( word"o

kruggcC

roepen lood ... de orde h 'fsteld 18

De U1euw.bl ..den ktllfea bedeG'll~n b••

voor~".telde tert;!, tr"kken uu P ..kIU af. be- .. ereud .. dat de slech ;e Illvl""j da ..rYti! op d.

Ch neezen 4Jnhentelbur sou Iyu

of

T'_'

tinngt aan d..t de boof j.tad vau Cbae. ben'

!Uvot bill Ven .elf~ als so uml5~ der lJlot"ndbe- deu zlcb er Olt t~ru~trel<ken

Ot! OUlthche

rn;

¹⁸^ver^{bus I Itu}^gelooft ^alet.

d&t Du,LtI<hlan hare go;,dkoUJ"lag aan tIllk eeJI .tap &al heeht"o

-

DE OlhlAAfITE IURKI.a.

VERDERE BIJZONDERHEDEN

-...---

MafokUlg, SI Aug - (Renter ) _

De

rolle nacht "111 den orkaan epTeriedelI Woea..tag werd eer8t den Tolgendea ID~D 8"IJlleJl toen de .tad een bUitel.. ;Tonen aanhhk Tertoonde

Decla!u!n

waren van

een

.",nW gebouwen af 811

loue pl.ten IJzer en vel'llphnterae .' .. kleen honl J.gen overal op den grood road Lo de baart .ao deo spoon'eg

en

de mllttrure blnpeD waren dUlde}lJk d, "poren Van de krach tYIIiII deo wwd te beipeuren WIl\lfm8 lagen OlJlT<tgtlWorpen boomeq ontwo'tt!ld en op de dakspur"D VIlO

de halJopgencbte we'l'lrwmlreftblD;;ec de d ..ken van de spoorwegbuI'Jëa du. OQJt,.... t drie of ner bonderd treden wegg_ .oerd waren Beu dochter Tau een tuinier w@rIgedood doordat ... n dlLk op baar Vld Onder de klrurJlDgeo

"!Jn er een lIIenlgte ongeuUcln B hllJ~e de gedo.xleu znu eryelen die urmen en b..eoen ge broken hebben of op de eene of ande- .. Wijze b"zeerd "'JD BU Let veldbospitael blies de eerste 'lrIOJvlug al de .Ierue", tenten orQver eo de ataf wen6~bLe

£loll

zeh en JUist gelak met het feit dat de roede tenten nog .Iolld~n toen er eeu tweede wlDdrbal1 kwam die all ..

tegen de n gror ei Wl"rp Het hosp taal bood een treurl~ gezlCllt""0 lo ver .. arde hoopeo lagen op den grond tenten be ltiegoed kom bearsen meubel. medic Joten h M;lItaalbenoo dlJl'dhed.1O en een gruot UI tal v..rde r« :{o.,J<lren Hot

w,,~

goon gemakke [jke Ulak "m f"l~ der paheDten te re lden want behal "dat men ID een 8~rtre~n d" j(Of>d"reI moest w~l uemen die heu bedekten moest le 'Caf r0 zren om le"B'" k sten en bhkken lZerFO platen en ameu blerseut te outkomec, d e .1" r dun WI..J ..er den roudge.hn",~rl Aurhutauc" "",ens wéTJea echter opoedl;,' v"r~rej(en en Iu patlent"o naar

het VICI!:)1I1 h>KPlt",,1vervoer J Daar het

apoorwegst.tlJu en naar lea open "4n du Il S A FclJ le en Kaap!IChe p II le ~ de euLrepot pak hQU~Il uo JUiluo Wor!Uil )\ balt} Walkt-r en Co H ..t h '.P' Iaal b \ at te ttiU deU tilde lOU patlenteD )I "aar van dl~n IL II nllddaK "'"ren i"komen Jo; n der dulnH' Ze j. l"t men JUI.t die arme kerd. Il0"jen "el, I oe I haJ g"k",~"n toen de bede b el telbn le JlSrond wdrd Jl''' worpen De p~t," .eu "U iou me"r b..bbao

"eledeo d< or <:lo bl<)<)t,ld )~ War. bet DIet V)Hr

de ru,mte en beh ..ud" 0 I Ibet b'.plI",1 Ot) troepen 1.,.],,0 Zlfliar ZJbaijeo oog no >IIZl1 k eeu vr""~eluk,,n Dacht duorgeb ac Il Uurne teDten laJun plilt en d" .troom"udo wat.er'n voerd.1U "none b~Zlttln~ea en ba •• g"

w

BOTendleu "re<ou ZJ a Ierel .oort JIl lieu n .r het aoof~ die doar den ..-md werd ..n rood 0

worpen In IIO;JlWlgO kampeo braken de ""ar deu de IIJneu waarmele ~ J ~01.t,e[J] ....kt wueu en .Io.tgea op Ien hlJl en • .,rm"erdurdeu nug ie Terwarrlng Za te v nléo na afluop vau J ..n atorm w.s geell geDald,ell)ke tuk Our 'U geeu schUilplaats h'l-dd,m glnJ~o ""n &lIntal Sul dat"a naar d· .t~J en b ",cuteu ,it,n UAclt d '9r

"'aar ze maar een dak kundeu vlcden mur het moorendeel hunner W... erp leut "<Jldcr "'C;Jt ID den atortregpo dOJr I ..brei <;"n lu de I ka ties en de klaurhn,len slad werd U<oelwat8 hsdc ged~IlD elidOl IIJ<U hutten "brdt!n of VILUbuo ntl dakbU uoroofJ of gl'ue ..1 vermeld BUDa elk ebouw In d. stad heeft UIlO cf meor ""bade gel"dau door den star n :>o!JlIDlge. Jil .leohlM vau hunoe dakelI btT olJ mliJlr "ud ..ro • JU ernstq ~s~b"dl,d t"rw II e ... antal vau huuoe reranda s W1~rdenb..ro fI lu sommige ge.aJi~n werd het dllk g"bed lO8jlgeiVa"ld en dit ~e 8Cbledde IDut d.. bl~lJolb_k "0de Holl&lId~cbe kerk .. elk~ IRatel" rnenJ" .t .an plan Wag om al. 8oldat.enJt,bu • te

15°'"

^ulken

Er la nag DOOIt'00 leUi hl"r geweest In I87u brak e.Hl z~nre .",rm ov;,r dv 8t~d urten Ycr oorzll1lkte .erlle. Tan le,co. eo "Igend UI IJlILDr de g~"olgen er yan ,aren Dl~t te TergdlJken IDet die vau doLeu 8Lórrn

•• •

In d." alln<l • ttlnl yerde kl&o'nl .. IS, 14 eD J5 uuge".tlm Iq klanaule 16 werd de Dr IDI voorge.teld om 0oppt\1 te,41 vandie_peel. le h f lUdler. <i'e hof Die unanleum yu ~ Afr kaauder partu WQU n ap~1 b~ In .Ue geTaIl.

Ino .UU ameodeme~t yerd aangeneem e •

•

n Belangrike dlskuslte werd gevoerd 0 er die vraag waarom die penone wat met dle repu bliek. geh~ndel be', Die werd p....Dg eD ver y)lod Waarom yor.! n Tenkil gemaak tu_o

lt" HrllraandeTi eo ale Kngel" IDdl. distrik

k' D,e yet 1!1 dieeelfde Ter &lmal,10.. 1'dié t<><:.palS~g11anders.

•

e

•

DI6 \.lrrlraaude ... word uItgeruIk terwijl nib gedaan werd om getulcenlll In te YID teen die Engd~e handelaars

ALLIffiLEI U~RWHTKN

LODdeo :2 ~~pt -(Reuter) -De heEll' Rock- lall de Amenl<aaoJlch" camml""arlS lQ)ChlD&, .,,~t ID eeu brrel &aO zl)Oa rO~

"'''n.> d"

^{ala de}

mogeadht>don than. Olt,t eeu Iuu meer ""kkea.

b~t DoOOli uI Z'JU dat 1111" neem lellntren het lauJ verlaten De u ttocht van Chin_eo nl~

"-moy duurt TOOn. fen &aulal I"'g.htii&ellID

die 0ad "IJII~plund"rrl

De bUlteolaodAchij eon.aL! te Sb.llgh"" ."ten n'"ls Vau ds gebeurl.eDISSea 10 .Ii'ek.n

ii&u

SU geen 3.ntw09rdeD Oj) huoae ~dei(r.lDlD" klla n~u krugen

~OG EENS llUSL'\'~Os YOORSTELLEN

Londen 2 Sept - (R"lltt!r ) - De RIIAlIlocbe f"geennll b,,,!. oen bnef aan degroote oápgdlld h..dolj se.onden op den 2t)sleD Il~ te leunea gevend" hur plan om den RO.'llacbengeaut en de U'o"l"n V.1l P"km en 11eol81n .eg te ne Den en ",rdH bt-IJVende om al bare ~peQ Uit &lanchurr I tIJ 'Idmen zood", de or lo-lo da' ge..-"eL her.toB u en de 'eli gb"ld 'I'jaden spoorwtlg <er •.ckerd 11 Men legt ID St '-eiere burg dat de RU.'lscbe g"l.&llt eo de l(eoeráaJ dltl bot hevel ,oert over de troep"n In P ..kln reed, I...t h~bben ontvau~eu om 8Cbl&klogell tejhakon voor het wegtrekk.>u van aila Ra!l8lllCb"tft>epea en ')nd~rdallen TanPelci8 lIlaar pl_toteluli!e om 8tandlJ:hed~1l moeten In a.anmerklDg pll60meD wordeo

Het l&lLtste beTIcht Uit P"kin lIelye1&

geda.

teerd 2:.1Aogllittl&

e e

lJ,..

^{m0810 om} ^{ID :omllé} Tan IIIlddele te lI""n m ,t ,he amendement 'an meneer Saner, wer i verpl&at. tot ... VrIJdas, ea die bIll tot WO<loadlLg

JAN KIESER

STADSNIEUWS.

De hoor CTV P'lddel pobtleke eecretaru Tan

lord I.'oertS I. te KaaPlltad .. ngekemen ID

"iiiband met offialeele .. ken en 1ILl hier tl8mge

De priJ" van steeDkool VIIor bDIII8II1~gebrwk I' weder ,estegen, ..aowe,e werkataJnaeeo

'D

moed Ikheden met bet loenn ran &ebepe!!ID

rH.lbul Ioderdaad b4l. artikal • Daoweluka

'Crkr lJghau In de ItaLI

Een last.rz •• k door •• n speelale

Jurie ultg.maakt.

hUMANSDORP.

[ Ian Unc'>rr''''pond.1I1

J 29

Augll'StWl

1900

Wees tocb lOO goed deze kennt.gevitlg te pubhc(,er"o nz; dat wIJ de Hurn.ansdo!!psche AfnkaliOd~r1I van plan ,uu op den lld"n Vc vber aaIl8tund .., met de gdeil"uhei4 vu uacklt'naal alhier op het dorpje een. ïroote b~ua r t.. hoUdeu ""u 0u t te Vila <le krtiKag.

v"o~eneo Gdoof 11111 bet U waad Jk witDder I k nf.e dlorb!Ll'e m ).,.jer. en luoten .. Ilea wo·l;eo Ja., er u buna geen f.mUle

~,be,

Jong .. te hd toe of dIe '!Ju hard be"g met ftDOT

",,,rk o,!, OD e ond"rue.nIU8"l0 eea soccaa te m~J.: n Ik 111'00 dat ouze ml.nueo met .udl ..lf d Il

,,~""'t

beZield "'''reD I5011UI1ge.z!Jn soo:Jr;ond al.

'I'

aude"eo onverschdlig mur geloqf mil )uze Jong" damn ge.en hun eeu goed

l-oor

beeU

M,sschien weet gIJ dat wIJ h1t~reeD armil klu hl"ulee m~I .eben bebben die In het t:1I&lhDla b ,geb m.-tal ",,,,eu ..n houtwerken .!Jol ZIJ zuu belrekk"IUlt arm. Ja SommIge T&IJluaone kloder"'l1 k"IDen naar scuool bloot.oets. elt;_r scu aal gekletrd eo geloof ID!) dat oou JGag.

J ,Jfr I{&dewe\ er die d ....r " ..rkzaam IS, efl een z,,,,, Groot wurk d >et otiJ"r de men.cheD, Mld.

ge""t",lnk en /lOdtf8llns ... tJ..!"n weeil:&db.at i7 aao onzen plaIl' 8 Il:Jken leeraar ZODd.

die

&lJ daar VaDde lci Idereu ootVIng on pellnl ... lrOH,

benevens

£23

dat op eeoe

b~ ..

aar

daar r+h

wad alles voor onze dlerb~e geloofageDdot.ea de krIJgsgeva9nen Ollt npeQJ ik

.ar..

^~fde

Waar meu bun het br ...od Uit den m",d "eft.

Waar bluvea QOZ6 rUke maQnen dIl! IIlet "eer dao .1:2Iln£3 Willen "eTen' Het la~O ajerk waardl~e datIlID de lIde Oct )b~r de y"rJaar dag van den tr"nngeD oorlog Meu lo~te er~ _ teo gTooto ba&aar Toor de krurpt"&DgiJDen

&al worduo geb»uden op dao lld ..n ()otolJ6r~900 te Hn~ns10rp. lO de Rink, MaIllItraat, te lIror den geopend Olll 11 ure y'0

Do kouwg van Ash.nh Tergezeld nn de

nwgm eo eoo aant&! raadsledea, brach~ Zater oen bezoek a!>n Kaap.tad, BO hIJ en !IUDp

predeu door de atratea eD bracbten be naan de wlukela en de pubhel<e pbou

U18on4erweg naar de 8eycheUe. alakru~

"U 18 VflrgeZ8ld un een IIllhtalre

Ur.bam.tad ~I Au, - (Reut r) - [n het oosteliJk gerecht-b f " uede iJ.m,ddar de tlU1lr.

U1tgem>Ulkt Tlill vili.ou lt,£Bn VUl ilen.l ur.:

van Cradcck Wll&rlQ scb dever ~oedl g 'an

£lOOO wttgtu. laster .... reil .... rn~d [h.zaak kwam voor "ea "pt'ellle Jurr~,dlete vIJr.ar daar ItltltpTll1ik gl~g o"<:rw,,\{eu !In 20l1l utOIl bter ze ee~ VOM

"L'

aQr gaf Ylln .:;20u " ha';"

Tergoedmg ,.et ko.kll .oodlotttg ruYil oa8"lluk badI.. tatl.de.

morgt'lo ~. WlJnberi pl .. te ... r.u een genuwd Henry Steph_, wooaaclan, te phremont het le.e. Terloor Deoverledene Teed op een qJll'Lel e. k.. am op den boek Tan een der straten IQ botaiag met een Itroodkar, luet bet 8'8"olg dat hU ep de plek gedood .erd De politie 18Ya. .... nlug dat de drUTer der tar geen scbuld bad ea het

en

bloot onreIn

""as

De waarnemel!de preeldent Tan deu .etge- ..enden raad (waarnelolende hoofdrechter Bn cbllnan

f

onthaa.lde de ledba TIUldeD raad lutet led"n Z.ter ial( op eeD IlJ,I1cheoD .. aarbjj I&Ide loden Uil dat lichaam "Dwealg wareo De 'l'errlCht1n!(eu w..ren zeer TJ'Ieadachappelult, en

~ de tW8praken werd den yaarnem"ndea pre Rldent veel lof toege&wUld Toor zun .npartu alge en belewame Itlldlng bl) de IIlthngen TIUl bet hoogate "'utgeTende ljcbaam der Kaapko- lonie

Znndag morgeD w~ IIWI,die blOkbaar 6nder den IUvloed van draok ",u, ID bewoste

!bolen toestand

aan

het dok In Iaet .ater g.Ton HIJ werd dadeluk ultgebaald eD naar bet polltle"t.&l1on verwuderd, eD pogingen wer I(edaan OlDde ademhalIDi te bentellen,

maar

luccea

De IIWI werd toeD

naar

bet hOaPltllalf TWDderd, waar bil OYer nks aU" ea om .Un Ineo te H..t lUk yo d. verondenteld dat te Michael L eT, Tan de .toomboot

De 8athurst goudveld.n.

Port Ehz.beth 3 S"pt -(Reuler )-Hoewel er niet ...1 Qes.hreven ,. van,le il.thurH 1."0\11 'e den zegt een ree nte o"zo<ker Jat d- aiflire

'Het geheel ZlHvbT IS ilu.ilr deYuvrult Icutfn

ZIJOgoed Du veijen ,JU ~el ~enoab) Trapp.

0811&1 omtro'H halL ...eg tus'ch u Ur.ham'town

en Kowl" Op het oogcubhk wordt ol""nt.

pr spokteer .. erk ~"d"an 'ler .,h cnleu 'UO gAzoukeu "n bet r""ull, ..t b"WI)sl .f"t eeu nl 4 ~ voet dIk dn" m1Jl~n Ver lo"pl Et 0 aallt.&1 proeven zqn g!!cIII! n Upt kwal t. b ooJer .oc,,! In Uraham. o~ K!l.ap!!tad ilrmlOglblJl en Londdu ~n de opure,~. 18""rb"""uJ J<' W,,~.1 ;>"lJndeu}ODt"" p rtOil

n~

re>le., ID,! 16

oodorr ebt geworden 'an h~t W"k eD bet

"aa bet gevolg van Llt P"OIlP'le.dertO DI1:'IJ Trapp" voll"l dat een gr))t bed""1( op do be grootlog ....erd geplaat.t 'o\Jr de outwlkkehng van de Kowu, HLVe1l, 1\1. d" "tld"o

"'li

^Je

v"r .. achtIUl/en z"uJco beaotwuDr len .ull ..u de m Jnen goedkQop bewerkt kn IItU II',r<itn wal t er ISgenoeg hout ..n wIlter 10 de loUUl t

RHODESIA.

ALLER"EI UIT SALISBURY.

Sall.bury

.0

Aug -(R~uter )-Er was oeu standje I{I.te'en 'lp de vergaJerlO{ v~n ddn 8tad"aad 1.~u d~ aftredende burgem".8ter deo nieuweD Iiurgeroeester d(lJ!QJbtsleetell over bandIgde, pr<)telltetrde de boor Blit ... wgea de verkl"zlng yab dou beer V ..u Praagh .Mun atelde hem

bulooo

de order en toen hJ aanb,eld werd bIJmet

1£"

^beboet masr .Iaagde er IU eea sterk protest !{I6l1otuleerd te kr Il11

De gou vern;,ur \ au Ma!)c.l ea Sof..!a we rd lI"8ter"n avoud lIJet eeu hes m,..u uu het Queens bn.tel ,ere~rd

Er beeft e<tn ongeluk pl""ts ge, ond. 0 bIJde AyMlhlTe m!)n waann een Ulllowerker Chl.rlton genaamd eroatl.!' gewond w, rd door bet t ..

vroeg olfgun vali eeu ladlllg Men ,.~Ioo!t UI!>tdatZtJue woadea doodelUk ^ZIJO De JurliJk~t v~rg ..d..rrng "an de bvuwver eenlglD~ werd gl.I",on fl'Il)ud,u onder voor

&Ittersehap van den heer" al-bTld.,e D" arhe,d vau het Ja.ar toonde e~n Ilrof profijtvan

£3"4

aan De werl!oo~ lt<~n ZIJO lOer Vertu)! d rd en het voile ka;>ltaal In,,·scare.en LI ou op betaald

Ue Portul(efllCba ~ lu<"roenr vertrekt met deo treIn valJb<d~na.oud 0 Il)I18I l(')..Je order en de houteu braggeD ruu lloor Ul.nren

AleJ:a.ndra.&~t..te

\muo ..

Aoghr.old1t..n~ eDFlll& ..~

&.n'leo Deep"

BM Ileo Uo".,lldated Benuu

Halmoral co&!

\)'050 I j~ Main

Reer.

Con.olJdated Gold nhljA Or..,1<0 lUI Duuuood.

lI'reDcll 1i.!;:Ji1.

Geduld I r

r

ItlOry Gordon E.I&le Ureal L.a...rn Calhery flex 1£IV""

HomeCoal .Kst"...

KlJpfonu,11ll£.",r.e L""CA8ler 1.nl{t..&j(te "tar L~J ~~0f-'rl.

Lanc ....ter yoe&t

La", IJlam od.

~I"y wn.olid,.ld Uo<tJcrfontiltn Jl;J:t.en.,on ',lta ldvlo!1t

New CIUt:li118

)i1;(,,1

o ~

ti .I.; T 1)I..",o ..d.

r....

t&OpK.ale

11~U.J:

!i"nd ()Ollierleo Ib,,-Ip,,>It L'elllrlll 1_1' I...." louelll K.tat"

"uJ<I"""n W~

I ><Irpo<>r' lletttelberl(

K><>lop....rt Uurban

lle."

hv:.n 'i(!Cl.

!>mmr( Jo Joclt" ....Dd

, e '" J ....k

Jj;"",

~ G " }_"'" U",,,

""u lJ Af

"""D

!lup"ly c

\ Id

"10

a;,""(,;0

~ l': 1>...0I IJto>I'"

"vn n \ IlJa;,;e Deepo Tui rOM lA>

1r"D ••,...t ooai Tm,t f",,,,,,....J CKJ. L.It Jhpl IlO""

VaJean

••• O££LU.ARKT.

.\bd'l beu." ... hg

.U.·~4.D.U.D K~.

o

11 0

o

S 0 () lG 0

ij U 0

I 16 0

1 Il 0

() li

»

Z , I

-

roul/evolge Tan d~ Ianeh OIII&tandlgbedeD Vrudag II door 4e Hollanders IDKaap de ..erjaardag T~ koalllll'ln WiIhelmlJla t op zulk een fee.te ka wjjl8 berdacht ah TOnge Jaren het ge wae. Geheel ODOpge 1l3erkt glni de gebenrtefl8 echter Diet voorbii l:~n

hUIZe

Tan den

003:1

geaeraal, den heer B

ti

de Wa&! te Newlan ..

had

~Il diner plaata

if

^een ^beperken ^k ^{ng nn} ,enoodigden, eo tnorlUk werd"a daar $an Mederlanda rontin

t

ea ste ~llIIt gewild dr>r den coosul, w.. rop EIen tweede toast Tolgdel aaD de kODUlgtll moe

~!lr Met 108temmlnlt ."rden beide beddron hn begroet 'eel Ins"'mmlng Tond ook eeD

~.t door den heer' F de Waal, LW V

~!I¥esteld op dell CODllpl eD "lJn hoo8'lMOhte

~tg.noote

. B£PUBLII£IUCI£ IItJISIEVOI£I£I.

--r-

OVERLEDEN

~"

Christiaan

J

a®blll

--

Rabl •• TU Rleta.ll, Olld la Jare~, -(lyerleden te Groenepant op24de.er, u.t ID~mog1tw

"I AL~E ZONOASSCHOOLIIIOER£N

blad meliiag gemaakt eedert Ooto"r waren nit,ll.. iIe.'"n door bet "Dimee

diea tIJd bebbeD

"iJlpl8t.!)o. 8teecJa .DD welkelifl~ InTOrdann

Gehefde kID4eren -Ik kom woer tot 0 Gl) weet dat het nJj recIsmeer dan een JlIll" I' oIa~

Ik u verwcht Diet m~", oud" P:>f!tzdlicb te

"'''0

den docb nu kdm Ik weer tot d all~u m~1 het vriendelIJk v~rf.ot-k ~Iti pO.tl !(els rut! V R I I(,merkt van Ic" 0VSel Z A Ii te Verta ne len en n~r llitaufort \\ e"t K K te f.tI den t-egen ~oveD1' ef of DecoIDber aan bet oud"r sbaud DJ,..,..

L eve lw a"rcu -HI~' helot g I ,,~ e goed gel"g"~held orn H'~ 'O~I .-jen Heert Jc.Ut te doeo L~at Ouo IeeruI wa .. "J nu )u ie jnet

zegels g., •• n later on... ,!lyer en goud Hew le

"enl{~n Ja oo.tdv~n

Willen de Ol)lerw!lzehl eo on l"rw'J"er"""n

&00 goed f.JJIl Olll un baane Id~&0:0 dit bek cj te maken 0 Leve b"".,Je", e~ tUiters., II.: ver soek 11 vnen:ltl~k-Ja broed~rllJ~-d" h.v6 klolDen IDet dl' \'Hwtk b-iteud to rnaken Oe koUectant"D moet"o g""ne verg'C>edlr;( v~nrach

tln

Taa IIIIJ laar het een wen II dat lIJ voor

"'n Heer Uit heide .iDen TWte of drre <3"

cheteo ktilnn~Q dOJr middel dier Juele .e;:el.

opgeleId .orden

h hoop dl' sOlllml?sn nn LIp,raolnl lietoe te spreken o~~r de ou le po~l

,,"I~

^{eo he' zen}

dlnll'Werk te flarrUlm tb

0

RKwaar Ik ths.ns werluaalD ben Met hartellJ"e groewD

rrwvrend

R H D.L"EEL

C 0eerw P'''OtB }kantor! W eat K K

.. '1~el GJn'*.H i~.ot".

West &nlcl'o. rt

0eGP

W twat", ..t1L:ld Deep York

~nt ..u ')Ollt.. Airi--, ::;..

Il1UllWJ!:j, 11Il0l K.6AP8TAD.

0

a ~

2 1 0

• lA 0

OU 0

•

⁸

•

~

7 0

1 5

,

J 12 6

o

^Il ^ij

o

¹⁶ 0

2 6

IH !

•

⁷ ⁶

OU

a

o

16 6

o

li 6

ij

•

^II

0 5

•

o

17 0

t 9 0

3

•

³

0_{S 17}

•

⁰

e

0 Il 6

3 15 0

3 ti 0

V!II'_'_

o •

1 I

o IJ •

on •

~ I •

f

I'

^t

0^:I

•

1 ⁰II

6 cl 0

1

0

1 ,

0¹

• 'i

⁰

•

2 1

4

^I

, ,

31 15

li • ~

J

•

0

•

⁰

o

III

•

5 Iq 0

~ .~ • a

li1~ 0 jl

ti

I

1 II 0

o • s

0

•

e • ,

~ v

II 0

0 0

, a

I) 0

0

s •

0

s

0

li "

•

0 OU.

•

0 CUUJ>P~l

Il..a..laara, Ch.. ,I nl Gn"lIIb<oa r'fl Gaor_"'_' ..

De redactie b,ood\ Oi!4b

nw.

YeraJ>toloordelfJ}!

• .or~)ke tOlJt..nInrlOP.SeII""-RIlD ] 1 I'

o

9 oH ,I 1.t

8 6

JIJ

o

8

I 8

} 0

2 Il

14

._

(4)

f,:,

-'\,

.' ~

~ :

r

^..,3

t

_;,

,

: ^:'

~: -,

ti

^{• 1}

., -.

^'!r-^-~.^{'< .}^" ^z

r

^.{j

\.: r ~~

^"

t

^"

~~

fJ ,

^-I

t F

^-~^:.<;'

~

t

\'

..

L . ~

⁾^,^.

,

1

,

\ .~

" .

"

t~<

, .' ,

---

Moadm na ~

gelIOad.:a

OP V~

'; 11 AIigIlatu.. l.9q't, '. ,

_ ~ ootdig!

De', "tl~. heer C. B. ~,G. G.-Boedel Ji'.a.t.oD--][JaapI~

~ta,

C.q. (yoomttllrJi

^en

de

heenm JOB- '.

deeliDg.

~ ~t.,.

Zo~

F6IT8IU"a iD

Le

I

^~ptist D8DominatioD-Botdel

- ;'.' i .Elizabeth. .

~ hrW.YlU1,~ Twb~ Ter-