Zuid-Afrikaan 1902-12

(1)

itde do . b W. D·

"' a, Op

'.0{MD~OGle -iug"jd-te

~o ditrb..,

·Uo t,

Il. .

., r

Voorw ..

'ekki '. t.

'e di rb ...

"tA a!ea,il

"ader bv"

da, de d..o.J

0' de 'I'011e:

·oor .

'dllree .. ~

~80a "ono..

-rm 'ref.

plaan ,Jaa reob • -id ia.

Vool' Kleediugsto1fen, Blousen,

t

en allerl i Klaargemaakte Kleed- ing voor dames an. kio~ereD.

-·.Ook Hu' en Tafel LIDn~D.

Hoed-a worden op emaalt.. in de nieuwste modo: tee ⁰ billijkete

prijzen. ,

liST DI .R01t,'GEREl'. KIRK,

hrl •••• lttrut, KAAPSTAD

lJ --:- ItJl ' Moom

lilt •• UUhappJj Bptt.

DO .l.l.D 00 &&II •

... eo..

:

..

I,

7- ' "

Zaad Aardap

A. SPOLA DER & CO.! ..

^{Wij boeke.} ^~U bestellingen

GEVESTIGD 66 JAREN,' vhn in ENGELAND G.EPO'1'.E

Chronometer·,llorologe. ^BD. Klobnt.1:era

"Up', -to-Dats," " E se"n:;,. Beaut

^v

Y.mo~ Mar ~ Solon..rm', Gebouwen 117,

of' Hebron,'" i' Ki f' thé 'E~rly;"' . ! and "·O-e ,.Blue.)~, . ,-. . .'

. Ook vobr in Fia.nknjk: aepote ., ...'r."'"

Roae,"

én in' OUlteoPland Gouden en Zilveren Horloges ^1'1:) gepote

"Up-to-Date," e.ti

andere alle ,de pródukten nu de

, voorraad gehouden. voornaamste poters wier rep?tatio be_d is. ,',

L1RERliN:,

lttgltWVer "TUWA'uH01Ue" aa" de lLangutraat njde.

bh,'

'er '

, *rIftj

l

·GTON.

-

and", w....

ioedlf, CIea

lar ":ooni~

, b

De paDt..

J'''ga iado de at,eJoo.

w...

jdeJijb eD

.'0"'"

_~a d. ," .

"D

24,'

• rgomea·

.U.I .. ~

uooJe bare

""Due. &0 .v ... rbrla __

~,IerI.op

~.UD),ea

OlD door '''p i.tg,op

l><>glo ..ea ge.eolGb.

o.p0e4ig

,

" I

B()S,eH~.'

:. "De OIld.er,ret.ekeode.. met initructi81 beguoatigd door d~ 'K~.

teur Tt'lJtamént.air in den Boedel vao wijlen Moj A...Nn M.A.~IAROPOVW.

geb. Retief (wt"d. wijlen ~tephaQua P, Hououw). al publltd' dOdD ....

kOOpeD op de

Plaau

selve •

II 1'*'*1, .-.. "jll _ Cl 'ar, WI~_I,

Op dit 'lCp ia~eJl ... ~ra!lIJI.

tea 't'001"

31de 00·

Veel dau

"PriJ,.

_. Bl~lI

, beta ipg agel()b~

.rderiDpD

-0eo ...

:00_1'

,

,eroop4111 orde ~pa

~ "jjn,p~

~ ""'gade.-

•booien 0IIl

< er Il

>op ecbser.

utie iD d,

b.&eD 'OIUO

• ala ef ....

'UlDoet dill 'wtreD1 do

0( tlIiD h,~

fOlDier ge-

Vaste en ,Los Goed6r6nr~

, 't

De oncJeno~de ^'f{OItbare VI.. ,TB en. LOSSB GOE~BB.gN:

, ' 1.~ vastgOed. 1 .

Zekére

TWBE PLAAT~l!iN ~Dll&md. -" 9A.LAIS·" ^eD ^ftST

I_~"';',_·-D-:--U..",

alemedé een ,*,uk eeuwigdon-n t Erfpacbt Land daarua greD~de met de Gebouwen duro" etaaode, ~ 69 m",... IN vierkante roeden en 71 do: voeten eigertdom. grond en 265

~orrn n.

Tierkante roeden

en

72 do. voeten eJfpaoht te '&men o.el" de ~,IDOl'-

gen. ~I"gen te Dal Joeaph ..t. afdee1iDg Paarl, een ko~

i

uur,njdelll ..an Lady'. Grey B~ Státion. '

, De

Plut..ia bep"aut-mt-'t·e.ne

poot...

v ....

ohel.·

Veldkornetsch

^d~nh.td ^~O

keu .. ttt- v ..uo~*bOO~

dD, ad.

, ..' '-wtatek:oDd en ~ ...nd ople ..~nde, en d~ WIJnilMrd la JWIde ...

gereeistreerd

niëDtrd'gewórdeD mt1t

40,000 It..

nte Ans ...

lkdAD.

8Oh., ... lJD-•• okken in vollen

cl..

aob,_

, dewijl ea:'DogmilD:. 8&Dp~t_ groed ia ..^0001' ettt-li,b honddl'd n .... cl.

, ~lJ-. aoodat dit laodgoed R'fI ..bnd kan worden aJ.

"D

d..

voo ..n ••

^{'ID••••}

wrtJnpl ....

't•• D

in .d...

, .1d•• Untt,

niet

.u,""'D •• 808

deueifa 'f1'Uóhtburhlid, mM&'

".'1. ~ tat '8 1.'1.

_{. 'Verder}^wat; ^~theiddirDt ... gemerkt^betrt-ft. te worden dat

ui-tlt••• ~

^"

DeDD..n ..

^botIOb.en ^{op het} ^eigendom ^{etaande, ~}

lijn om een MDIi8Ólajk jaarli~Uohe inkomst te

'besorgen.

..,' De Plaat., lijnde·aan deu voet ..aD de OrakelUdiMn 8er~

nl..-.

beeft

·ut... rák. yel:d 'Voor ... -,..tcl&:

en il ..oonien ftD. eeD

on.oba-tba ... n voo ...

loopeJ'1d

-.r... , beetunde Uiteen eterbn

stroom. clie ....

geheel jaar door ataod houdt. dUI gelegenheid ~9'8nde ..oor het MIl-

kWeeIani ^'RU ait.geIkekte ,tuin.eu eu grootere 'f1'Ucht-boordeo.

, '_Vá den

p... C;IUi .... D .... _r-voor ... ad ~

niét;te ..eel geaegd w:orden, &ijnde de ~lrOOm^SlO eterk dat er inYiObii" .'It'!:.t<'!I!Ii~!i

êen Wol... acih.rIj

gedre ..

en nrd.

De,Gebouwen bestaande uit twee auffi.aaute en wel·in~ W buizen. Kelder, Stal ⁰¹¹ W..,buia zijD in een d~lijkén ^staat

~epiu-atie.' .

8.-Los8e .Goederen. ~

'. 1. Vaatwerk en Keldergereedeehap.-7 zes.la,r,jv .Lum..

10 vïf en sPs-I~ger kuipen, .0 lellllera en Pijpen. 10 H~heada. 8 Rijden, 1 Wijn-pomp (komple t), 2 Braud.,wijn-kete!a, Vlootj~., tntob-

tera, kranen, mahdeo, en... .

, 2. Levende Bn

.-1 paar rate kl.. gedreuee.r'de

Karpaa.r-

den.' .150 Aanteel Bokken en Soha ...,.'40_Lammers, 7

troed

""Mlde Melkkoeien, 10 goed getefllde Vaarzen, --opl't'Ohtgeteelde Jeney BDI,

t

opr-lCht Il teelde jonge Bullen, 8 geleerde jonge ~kc:iaen, 82 e.Ura vette Varkene (geechikt voor den alacbter). 1 lot Phllm ..ee.

, ~

, 3. Voorts.

-2 Kapk:arreD (een zoogoed ala nieuw), 2open.Irarrea, 'paar A.chtiflr', Tuigen, 1 Zadel en Toom, S PICM!fl8Q, 1 Culti .. &OI'. I Treksagen, 1 Handuag, 1Voer-Dl8Chine, 1 Cream Separator, 1 ....

Jukken (kompleet) •

4. AAudeel n.--&2

w.P~lijke Wijo, Brandewijn eD

Veatachappij lBpt.), ~ Paarl Wijn 611,Bran.dewijn ~tAIohappij (B~).

'lOO,Paarlaohe Afrikaansche Truat Maatachappij, Beperkt.

,lOO Afrikaanache Onderlinge Voogdij en A.mn'aIitie lIamobappij, Beperkt.

" o.

Huisraad.-Het gewooll auortemant, wa&l'Ond r

oud H~dlChe stukken.

I '

Hier nu i ~n kans voói- hen 'die een prách iK Landgoed , bekomen en

ⁱⁿ

een net Wijn-boerderiJ

wUIen.

"

'.t912,

J

',Stel~eilbcBoh, I

V

OOR alle soOrten van Mans en Kinder Kleederen : Hemden, Hoeden, Stevela en Schoenen, ens.

.Alles van de beste kwaliteit en voor de goedkoopste prijzen.

,

De Ondergeteekenden, belZ'un8Itlll(l,1.II1~

in den Boedel

Vlln

.wijlen zullen publiek verkoopen,

Op VRIJDA.G,

van de Executrice heer H ..J,B. BÓ1uQan,

stemmen, in

^LIlLII' ^....

,Atdee1ing' ,

-

ronken ia, ander

,a-

VBBG ET NI.ET .

SAMUEL ZACKON,

.nde dp·

zo en 22 DuHDt Strut,

d.o-t. De 'l.en o.aar

er, i. om

·r hUt'(\()f' ..

ID de see l!Jk ".SeD

~ocbtan.

aard, die en kleine

'lea hoe

,etie bm·

.' ge"oerd r de Afri.

~ ria de

~IrIpleed .£5 "oor :meD, iD

"oor OOD

vee meer

OPEIBABB

;"ck werd

It~lpaa.

.Uldidaa

Il lieD Oa!

erlóke OD

I!) Dii ., aoapea- 'ilIaaDder de macht i oen, d~

I_{ut.^,Dleta_0.

*'

OlD If1'On·

Jr. Moi~

,ffiCle,. 1

n He,

·U 11'00'-

I

IDerirl

Ifgelto- IHI hMJi

~M door

Er all Ik rOW

in een

,JO uur v.m., ,

'J.

BOSMAN D ,ZOON, Af&~.

e •.

leo "0

ra& rjip

• D. Hii

d.& a! ti

ndig 00·

td.."el tij,doe.

-daaa

,n...

n "

·t"mm..a

tt> !!aaa, beef! de n Toe·

(deze ;'eek)

een;

15 handen hoogJ Kom en zie ;die.

van S tot 5 jaren.~

E-WH

Paarl, 18 Nov., 1902.

J.

N.B.- V~vel'lChingen zullen verschaft worden.

, ea,looi 'lil:'t'O')r

,eo ••0

I '.

^r

, !1<l1'1II.

'It laud ijjll:daD

D. De

.peoiaal reut

.0

Vo«

,NDti, r-t ...u

im ....

• <I ,.

I door

rt en

ropde Ladismith,

24 November, 19W.

N:B. Het werk ~3~t ,na ..Keratvaoantie.

(2)

o

E

x

.

^':.' op

publi, I

d bood,

r 'de h.>

STEM VOOR

Î Î ^. cijnûi^D'"

reed t,

toet

idt

als Ik-

, ' _Doe aanzoéJr.

bij de

'W00DJlEAD, , --...

^voort_d.⁰

'de &an,

00 'tt

ti •:t

Q voo

lo ...

bi !til

•

>

.J ...

Een Ware Progressieve

I

ra ,M

t do 'der Aft I'

1'IUl H{

tituti"

AfriPa.

STEM-VOOR

re

t

h (

hoorde

,

.

PU:BLIEK ,'TE ,:VER

" " \

, TB'

KLA.J?:M:i:r'T'S, .' 's

'

Ii _{, , .'} _I.

'Boven ~meld

En ,bescherming, van Koloniale / nij verheid.

n heim ...

I

'STE.M -VOOR

I)

^EZBTroep, bestáande uit meest 8eI'llte klas QlU.~IDICU'" én Koloniale , Paard~ is verre 1'!egnog de beste 'in de'

te

Zil'D. zijDde zjj uitgesooht van versohilleudere .mde Troepen, 'van dle! niet 'la:»g geleden: gearriveerd., ' '~, , ;. '

, onder, dePaarden zijnf'YerSCheideD8 e~é ^{> •}

-gro,ot'

ë'n sterkt St. ' ',en geschikt ~D~el'

,ád'el

en tuig', de lijn van ~1'8te klU , bloed, IW'van :soDimJgé bezet en met VeuleD8 •Geen kosteD zijn

-~--HH-:\itL-_-:-t-~, - ~8paard ~ .d~ ~te ,tever~n. De Ezels allen ged~rd.

,Kom. koop, en overtut

Gewoot{ Krediet verleend.' _, "

, 'Ae

B. de

Fn een- belasting op Diamanten.

^en,&ette hi,_ ^ond.in,

..

STEM rOOD;

I r

!,

I

.,En : gij zult altijd iets te ,zegg~n hebben in de zaken des 'lftn~s.

"

• •

I ,1 j

I

~ 1 I

(3)

'.

ZIJ IS DE BES'£E. 0 N S .L A·N D.'

Program van beginselen van de Zuid-Afrikaansche partij.

WIJ pnblicecren heden een belangrijke aankondiging ~et betrekking tot het

"Program van beginselcn van de. Znid.

A.frikaanache Partij: Ge1urendë den

THEE V or·

^oorlog ^werden ^allerlei beschuldigingen tegen deu Afrikaander Bond ingebracht, waaruit bleek dat iaen de bedpeling van deze 'organi atiemievel'lltond of opeerte- lijk verdraaide.' 'I'oen deze bescbuldigin, gen in de jongst' ~eholl,den sessie van hel Parlement onder b pr king waren, werd gezegd, dat stappen genomen eonden worden ow de bedo ling van de Zuid.

Afrikaansche Partij. en den A.frikaander Bond zóó duidelijk t-e maken, dat er hoe genaamd goen grond meer kon beetaan voor.die verdraaiingen,!.lD vêrkeerde voor- tellingen. Ook lS het duidelijk, dat de Y~nderingen door den oorlog teweeg ge.

bracht; eeniga woordelijke 'Wijzigingen uoodi h boon 'geniaakt. Met dit doel werd kort voor de sluiting' van de jongste S:ll8ie van het Parlement door den ed. heer J.R.

Rof.meijr een nr .daring gehouden met leden van den Wet even den Raad en de Wetgevende Vergadering behoorende tot de Znid·A.frikaaueche Partij. Door ,dez9 verga. ering werden eenige wijzigingen in het program Tall begillfkllen der Z. A.

Partij en decons,tituue·van den: Afrikaan' der Bond 8ltnbevolen. .

De 86l11te wijligiug geldt.den naam nn

de breeders politieke' partij;: als onder.

scheiden van den Afrikaander Bond wiens naam onv6J'and I'l\blijtt-Ine t8gen~

woordige naam di.,-r :parti;f, nigeo.a he program van beginaelen,is "De:Afrikaan' , der Nationale P rtiJ",

'8e-P

naam'die .eldan

.of ooit gebruikt wordt. ~D plaa~ ...n dien langen naam ·ul qj n in tJetoekomst;TOI.

gen8 de aanbeveling, spreken -van de Zuid·Afrikaa:Dache (South African) Partij een n m die reeds algemeen' beid~

u:

Ho}landilch en Engelsch iii gab~tlik ill.

De tweed wij~g. heeft ~~ng op artilteJ van 'tprogra~. van befrinae.

- ,.

X>rl~· Heerlijke

ECT' R

-,

Drink Heerlijke

EGT R

Drink Heerlijke.

EGTAR

"

..

__

^....

:

D·rink. H0e lijk'

Drink Heerlijke

NECT

....

, r;J

W,

(

Drink Heerlijke

NEG

Drink oerliiko .

EG

KOOP

fCTAH

BEVEEL

EGTAH

I RIJ • r<_E·N, lzilis

ARMEN,

STERKEN, ZWAKKEN

HERSTELLENDEN

EN

ZIEKEN.

NECTAR THEE

Iseen Heerlijke Drank voor a] le Men. hen en op

alle tijrlpn.

Vel"kooht b1j alle Kl'ttldeZliers ell

!gem ae W1Bkel8 dool' geheel

u1d·~, In l. !,en I-lb. Lood .... 1rj ;~. illl·l...\ en 3-1b. Prao"Ug

"me:rde bllkk

•

.

i

.1

I

en

....

In, _

Je pr

-

hf

~

-

~).^.~

..

~

a Dec-Te Zoutkuil, Oaled

'ea le. '. .

. 4 Dec-Te Joog Daklip, .c.ledOIt,.klein·

groot.G. l)ec':' Teree, Oaledon, 1000g. • . d. .I"

!fD~-Te Oaled a uele.· , . ISp.a-Te Bredndorp, eIeI..

lG D c-Te t.orm.nlet,!lw. j

J' M Il en 00., .AFSLA.GER .

< j

, DóO-Dal J .,bat, ...ut~eo lot goederen FRED WILMOT, AFSLAGER.

: (IJill-l'e Laiagsbarg, vu e.ed.

A. J. nOTEs, AFSLAGER.

S e1)"4Dec-Til Ayufooteln, diati-ikt Pr_-

burg,.u ^ilO ^lotgoed.

C W LOGlE, AF LAQE.RS 5 DI!C-TeAberd eo, YaIIt(oed,

TAMPER II:ZOUTF..NDIJK, AFSLAGERS 11 Dec-Te Hoat Baai-I,O Oipereeelëa nn.

elABeach Estate.^rl ^. ^'.

PS CILLIERS, AFSLA:GER.

15 n 18 Dec-De Asr, .... t(oed.

L KRIGE, AFSLAGER 5 Dec-Te Steytlenille, le..ead have

J W STIGLING, AFSLAGER. . 23DECelllber-TA &pefield,' ,ute eIÏ

·'oeH

goederen. .

A. n DE VILLIERS II:CO., ,AFSLAGERS

~. 3en4Dec-Aan de Paarl, licnecgoed, enl' '9 Deo-Te KI.pmn.ta Statie, paarden eD'IIIeI.

VAN RRIJN en ROOD, Us,LAGERS.

2 Dec.-Te Will ~ner, Ni!'uwhondtl'fillfl,'

10ilegoederen: .' .I

A PMYBURGH, AFSUAGEB..

13Dec-Te Bo~lW~ Oos~ !~oot- eo!deiD·

..ee,

16 Deo--Te Darl~gton, groot- en k1eio..ee, .PJ BO MANen ZOON, AFSLAGERS 12 Dec-Te WeIgelegeD, Bottelarij. Stellen·

botch, ..ut en losgoed,

GREEFF eoWALTER, AP,$LAGER&

12 Dee-Te Laiugabcrg, 1'utgoed en le1'ende bne.

AF MABKOTTER, AFSLAGER.

S D~-: Aao "Het Re.cr.oir" te Wellington, 10II&egoederen. I

KLEUN, GUTlJRlE & -rHERON, AFSLA·

GERS.

6 Det'-Te Caledon, jonge 034en en ....neD.

LJNDENllEBO &; DE VILLIERS. AF LAGERS 2 Dee - Aan het· Remonte KAmp, Stelleo·

beech,paardeD.· . I

J J HpFMEYR II:ZOON, ~SLAGER8 . óDeo- IJ zerplaat, Mait)and;·tJ~oed.

JVAN DER MERWE, AFSLAGER ..

.

.'

13 Dec-Te welleodam, ~£e ..

I

.'

.J

VO

int

VO

CE be lij

v(

ru

L

A. :

Ch!c Verln

WUZIGDIG.

"L':';.lI .... '· . Bd YOI~ ...

bjj ..oetiDI bij.dia an.

S:-' .

ZoocIat d. ODderliD·

. ,e YerbOaJlinc dier n.lio~.Ii&eilam pluk·'

. lOOf'ic wordt ~ ~ .' no de Praillobe &0.

nattolil~.·· .d. E~1tcbe I" ...'OD.

.~,,. d•• 9Wboa.

~UI~A~J~.. diDJ ;nn BrI..

', Zald·Afria_ &ot ., Britlcbe Biik pljjk ua die no Mt "Do- ,DUnIon ofOanada."

'.êeU'betl:utlr .. geliJ.boortiJ

""'"..,A. iJ'W1l~

de

Zuid.Afrj.

wil,. tflrwiJl ·liJ·

er

de Rollandloh 'pre.

be'7oJlllJ;l.Rr,tJez,elt,.terechten~: ver·

BilUlII'ohe' CanadeeaeQ ge-

. 1.

mm:

niet]

2. van men .A 'haan

(i WIJl

Goue

li.

E

te b landE Dr. ( hede d groo:

H:

Jloek 9 ^I

·S

J.. van NIES;ERK

MARKT AGE~T ..

STALL No. 5.:mEU~EMA.RKT.' ...~·d~:t

A

^LLE Venendingen aan )lem toevertronwd;' z60als vruoh- ten, Pluimvee. ~nz.t zullen met de

meeste Zórgvuldigheid. worden vér- . ooht.. .Afrekening volgens keuze

der verzenders,'

, e

'V Hoe<

AlleE

de gt

SJ

LET TOCH

W~Lt·

.. -

AU. •brlev..

..~t

^'den

Secrelarl., V.a de VU-

... &. Co, ... ., of' ua dea EdJt~r, On, Land, ... tocll

... J ...., 0..

opoathoud '.·voor- k a,· op b.. op_rHt POST

BUS 44 ..~....~. ^prin

<'

·Klas

L:

MSol tion' vere Ciev G: en E K Ken

.,.-Ori

.. V . bijd .-

11

-

lUAPHTAD.

. M1aD""~T.

. : 1Dec. 1902

.fed ,'fed

o ¹⁰ ⁰ e 16 0

OIO 054

0·1 3 - I) 1 4

oi8 0 - 0 19 9

o ¹ ⁰ ^-- 0 3 6.

o 7 0 .: O' 0 0-

,.. 0 5 0 . 0 12 O'

o 7 0 0 13 0

o 1 10 I) .2 6

0·28 040

o ⁵ ^{O· --} ¹ ⁸ ³

o U 4 ..,.. 0 o 5}

Aardappelpn ...

Abrikozeo Roter Eienlo . Pruimen 10geYoede~ereo Lemme~8I KaJlr_n. ,..

f.Joenc!Q 6

Eenden wmoeoen 'tool ...

DE ZUID-AFRIKAAN

VftnNIGD lIET

DINSDA.G .. 2 DEOEMBER, 1902.

Redin cirkel.

om te

De heer ualrU4l!l1l:f.l1!

daal; hij is t&led:iIé'on~l8ffi tutie, maar

De heer BojlsQQl!e man; hij is on\vOOjoW:~181~

heffingder

Een . ander manier OlD

.' . helpêll.

-

W~

25~M'J 19~

a:

....~ J.

Dc

'.

(4)

'1

t

KAAPKOLO

a...

^gd

n'.u••.

n,

·ra

D 6D

)2, de

"

1 •

)e- Lood

I"

en, or- »

, «

n- Jokt

L deo, 23 Nov Reu~r)- heden (Z\terd. ) !Dor u te amptou at.n~ekompu,

de te

n-

de nde ht 'en,

• 2

Lo 0,28 No .. - (Rl'uler)- De Outl" e ft heden org 7 ure to bereikt,

.n te'•

lrl8.

02.

leres 'hool

1 , m- . dan

te la de

uie Dm aar sullen ft

keD.

D.

GD :'

))(Z.I

. .t'.

^boek.

'8

STiD,

ul.8en .nden,

I,ens.

I1'001'

c

00

I).

le 1st :nond.)

oorbe-

ri:(

(5)

COLESBERGELE~TIE:

~ .• IEUW ~T IN DE ZUID-

AFRIKAANSC'lIE POLITIEK.

ut

aDi

'r-

)e-

'an

~a-

·kt

r. ^I

I.

mt

'ht

r-

ar,

••

'..L 'an .lp, m-

ar.

\"lJ-~j

ris

3-l

01- ad- ren

•

sst,

I.

I

.1

or- ae-

te

'.

'U, . , ,

WELLINGTON.

Publiek eVerkooping

Losse Goederen

-

I>as )ne

• DE KLERK, Stadsklerk,

Molteno.

OP

IMlldigd. aica DeOeIber. I.t,

OH 2 UUR NÁllIDDAG .

en.

rs- of

Cll'IU'i..I'.I>I',;LU. voor. barenge-

DOE,mCIQ een wlStent (heer

!!icW'lllaerW1zer bekwaam

oncfetwl~1R te geven in de, a1ge- bAc[e~rel"lpen en, in .de Rol-

bij Matrioulatie, van £120, per

de YoJgende"LoI8e

Goedenm :

LKV.NDB HAVB :-2 eerÁI

klu Gedreueerde~ï en Trek Paarden,:l

-.extra

Buggy

en

Rij Paard,2 melk ooien, beide in melk, " Varken&.

BOBRDBRIJGBRBSnSOH AP:

-Gra...en.

Pikken, VQrk-. Sehof.

~lB' Manden, Wjjopa~ Ploeg, Naslag Ploeg, SteJ.Lagies Culti·

~r,eu.

HUISRAAD :... Het ,rewone as- aortémeqt beJtaande uit

Bet

en Slaap Kamer Meube1ell, ^ctSide-' board" BolinderStove bijkans nieuw, Glaa en Aarde Wark, KeukeDp-

r:eedachap

enz. ^< ^,.

het Irs- .an,

"lf-~>P'l')'iJ!! ..• vergezeld 'van de

""'-'U"'" ,6e):11~O:llteli.•en getuigsohrif- ingezonden op of

uari, 1903.

4~"~~~.~U~'U te worden aan-

~.,+~~erstfee8t vacantie, JAS. P. SMIT,

8ecreta.ris.

E~ BAZAAR,

I

^Nverband met. de Ned. Geref

IE~8IEIEIS' IUJIEI, gehó~:e;::ro:: ~=.::

, DU '871 J haD.n b Rolldeboeoh, ,op WOGl84ag den

. , 0 811 1u'8' ;3den

December. '

- ",; De Buur alopeD'~'nged~-

Mark. A4_n •• n.

^Ide den ~ nu 11 uur.

1

¹⁵ ^mOrg8Df1

__ tot 6 nur 8 namiddag&, en .,van .8 lenige

Vruchten· !Jf Proclfttan. un

uur tot 10 unr ^'IraY0!ad8. '.

, • 'FLady

n. VlLLD118

heeft 'f1'iende-

ons toevertrouwd lUllen oue beate

lijker intoegeetemd den

BUUr

te

It_teniie ODtY1LlI,~

_.~-

-

_openen.'

,

-

^.

DADELUK'! AFREKENING

..": . . I .

rer,

'81

i

Worcester.

PUBLIEKE WERK EN DEP!BTEHNT.

I .

-

'RBDD:' '

1 Open Kar' op ~, 2' yier- plaat. Kap Karren, ,Zweep StD"en, en nog andere artikelen te ^Teel ^OlD

temeld.. .

De.WeeL

S. F.

ROSSOUW,

s: F.1tA mtOT'DOR,

Afslager Kerk

straat,

Wellington.

ta) Ir-

a.i!1ec1'

^bi.... ^{fa ....}

Akte No. lo^\'&Ili889, AI!~;U~F&aQ VUlWo~stOr, voor~

. Excellelltie, dell te doen, 0'" per

"""~"""!"I"iYj!!klA:ar4 te hebben, dat de ho,)fdwe,,,,l ¥:j"""l .... '.~ op B&i~ P.. totDij

vall den aOGl'g&llC

BtP~l1tiE... .bij de' Dw'lg l.'1II aldeelillg,Jl,'et Jaler

ell,duma ~ Af·

Dokter

an len rr- ,tb

-{e- en

18- beJw~Jl heeft t.iPIl

boYeDR:e~~J~,Qllderili' 19V&Il dell hoalcl-

j~~.iII«~~' ~ m~ ~

lébJeiftliliik lJ1Q:UI'IUIIl bij dm raad, t,-",uiell na dm datum VI.

,.J1l1~S!IIIIl.t.ied_' .

G.·,~,DE VILLIERS.

BuD4BDoaP, ., 29 No• ., 1902. I

~J

.

8.

'l-

le n is n lt_n ,

.

_I

.

:J.

,-

n,

(6)

=,,~...lIBER P: 8. CILLIER .., Afsl.¥er, Britstown, beh~r~jk geht:&t , dool'de }reeren d gebroeders Friedlander, zullen p r publieke '(eil·

iDg.erkoopellt op den lSdeD. lPden, 17den en Iêden December, \90,2', omtrent 360¹ allerkostbaarste bonwperceelen aan DE AAR spoorweg

~, ' '_

TBRMEN :- Een derde Tan den koopprijs op den dag der ~er·

kooping. ~ , '

De Ba1ana te blij ven tegen 5 par cant. naar van kooper. snll nde de verkoope ^~'it recht niet hebb n o~ het kapllta~

teroepen .óór verloop van 10Jaren. ' ,

-'~'El' zijn ook 200 perooolen voor fat oenlijke gek'eurde lieden,

~~Let w..el.-Dt! verkoopiug begint iederen dag om. 10 uur;

waarden sullen gelezen worden op den da eier verkoopine. _ - . Plannen zij te bekomen op aauv'raalt bij de beeren de ^~nh,_~

Friedlander, De Aar; den heet' P. S. Cilliers, Af.:!lager.,

den heer A. M. Fisher, Alg ...meene make'aar, St. George's , , Kamen, Post bus 732, Kaapstad. Onthoudt den ~atum en

.• erkoop~:- IS, 16, 17 en 18 December, 1902, bij DE A.A Let Wel.-Commissiea voor koepiegen bij bovengenoemde rijke .verkoopiog, aan A. M. Fisher toevertrouwd, sullen zijn clige aandacht hebben.

TE" tJALEDON

. OP

,...s+., • ...

_. _nllT ^18112,

\ .

eo

^Id··

Joq.,

- B .,

aa .. a

.1

^{0 ....}

-

• •

,

.

, ,

EN

-Stand,aard's!

,

...

TEGEN DE TJA AGSTE PRIJZEN,~

,

• . •

__I

R.: M. ROSS & CO., ..

^Ikx' ^. ^;;.

, , bezigheid in af

. Strand.straat, . .

,

^.' ^. ^"

·X.A.AJPST.A.:O~:'

PUBLIEKE ,VE,RKOOPING

!

.... :A:~TENTIJD

De' aloude

^I,

flrma I'A UDE an· BOTH!.,

,Eenige

^J(ARET •

AGENTEN

te,

Pretoria,

H

^{RDBEN' de} ^919r het Publiek in,het

álaelD88ll.

t.~Wittigell dat sij thana een TAK-BBZIGHBID t.Joblme&burri hebbeQ

geopend.

u verbaud met hun, u.ak treden ^zij,DU oo~ op ala ~~ Hendelaan

an ellten

aard.' .,,' . '.'

, zooal.

tot· znllen

sii

'traobten door stiptheid ^ftIl

..un

^eD

goede vertroUwen, dat zij ~n wor soo .... ,

aren ge'DOten, t. erlangen. '

, ; I, T~ : ^uAlph&, ^tt P.O. Duá No. 616, Puroau.

V EIg - :

Het

groot eDgeriefliJ~

WoonlmilJ

lAU de Ka.inatraM, ~'Yer het Oomm.eroial Hotel,

op bet oos--

blik. geoooupeerd dOOr de1l beer Japie 'fIUl

der

Spur,

met

eeD Stal'.

en Wasenhuia en

een

^groot ^etuk

tuin grónd aDIleL ' ,

,Vier Brftn gelegen aan den Xaapeoben Weg (omheind met draad), nabij de woDiDg ftD d8Il, beer

OoearMd

LoubIer. '

G. W. KOTZB, 8eoretariI.

'. J. W .• OORBEE8 & 00.,

, ifIlagerS.' .

VNm_bmy -

.. 228ten

N'~r,

19Oi.

VAN UITGEZOCHTE

Koeien, Vaarsen, Bul, .Melk~rij Gereedschap, enz.,

TE .

.

IJZERPLAAT, MAITLAND,

, ZOEK' . GERAAKT,

J. J. HOFMEYR en ZOO~,

Afslagers.

Aan deDirecte~li',_

.~ ~)!1}11 . .

DE

STEltFê~9M

^aANDELS ·lLU.TSC1lAP

J :< , ~

STEBKSTBOOll. '

~ .'. • ol

. . !'.

.~~~!

Mijne HMI'eD. ^!

i-. L1

1 ~:

,r . :

ⁱ

~ermede. alui •

.ik;~ Toor

^£ ,..:.• aijAde 2/6 per andeel

PP i~<~; :

aandeal.ljn Tan £1 elk inboT·~eIloe.1

achappij.. Ik v~u. mij da~ getal apdeehm toe te keuen termea

•.#. ' van het Pr08pec~~'

f.' ik·

.tem ~ toe dat getal 01

eIIlig

i getal te nemen, enik

~~'ln

DJiln

naam

op d~ regi.ter van ledea te pI iljflll ten op- l5!chte v~ dil

aaai~~~. ~

^mij ^toegee~. ^eG ^ikneem MIl de dere pui ..

mentente betal$~, Tereacht iD ~n ^V1U1het Pro.p.o~. ' ;

. .' . .-1'" ~ .~ⁱ ï '. '; "

if"

Gewone h.aD:dte;~~ID~ i•.•.: : : ,•

. ^" ~

t J ;.' (

V Il ' . 'I ^'I~^••

o e

naa.m.'!'.~-:"'r-:.. :

^{'! ••••••} ^{: •••}^{: ••••••••} ^{~ ••••••••}

" ", . ;' l~^~J 'i I, • [, '.

VIAdr 'I,· :.,

o es.•4 •• ,:. ~.,. ... t, ...•. ^{i· ••••} ^{; ••••••} ^·••^{i. ••.}

, '1," ... ' , ' J .

4~; ..

^,I

llatum : ; tl~j :. ^>^•••• ^_ ^...

,~ ~:' t.'" '

Deze zijn Eugeland, en brengers

te

Ujn.

. Besëellingen ^ll1U1~WU^(ladelQIC gesouden worden, daar' ons voorraad 'beperkt is. ,

De Zuid

toezicht ^ve ^onseige~ "expert. ^JJ de soorten opgege.ven: en goede op...

III •

UIIfI 'ZEtI£I,

^I .'

Uwe

GeenCJre.en din'bet.er

-4-

^wor'

JAOOB DROoMER

Dnn in deb

Weg, Part , Schrijf dadelijk ~ lDOD8terB^j en prijs

oppaf.

,I

JONGE OSSEN EiiVAARZENr

"

PUBLIEKE VEBKOOPING

VAN •

EE STEILAS JOISE OSS~I EN VaARZEI.

én

Auatralaziaché Voorraád en

AOt"~lilm.~r _

Haatachappij, ~rkt,·

DOOK, ROAD, KAAPSTAD.

Tele~mmen-:-" Osvel," Kaapstad. " .

D E

ondergeteekenden zullen publiek verkoop ⁿ ten

Dorpe Caledon

OP

ATERDAG, 6den December, 1~9,

OM 1l URE 'S MORGENS,

I

Prachtige en Uitstekende Jonge O~sen

en Vaarzen. ' '

.,

DeZfl beesten zijn alle speciaal uitgezocht en in Al conditie dne

lijn Jijde aandacht van een ieder wel waard. " ,

, KOMT ALLEN EN

KOOPT! I

i

• Za~zocl.." den ecien Deo.asb ...., 1.80a.

S. D.

FIbK.

&

BEPERKT.

verlfoq~rJf[O(~ ^IC

StraWaomte'

^j ^•

Dlid,d....tegen

Bo'IT

in

AUo

~9Oi~, apreipompeó OlD

KANTOOR: JOHANNESBURG.

POSTBUS 1,00&.

Berichten hiermede dat zij hunne bezigheid wadeI' hebben aan ge'f8llgen en bereid ziju Id ft yo.r .. ·seII ... ~. pl.

I.' ....

."..,.' D. .

II

Lage Rente

en

Gemakkeliike 'TeruQbetalioQ.