Zuid-Afrikaan 1910-11

(1)

~ -

~I.

~Ifa

>g~.--

ult.

YDa <lW

,.

.en, .a.rra

- en

-- .nz.

~.

\RT,'"

-. ~

JOR.

'a~,

'6Q.

des..

«,

~~

'olb- lmes-

Kaap

Z1Iid-

• 0- ( 11

o 3

8 0

o %

·1 ter

\otoor lagen tot 3 twee

• TIJl

:YO .nbte.

OOL,

u bet In'rk 'al in

ft'i!ra- los-u.

sta ..'

"n biJ

irt aal

»u r

I.ri.

JL.

lIT

jzeres Sa- Hol-

IIheid

II

t&

-tuig-

eken-

'Cln 1

.en Da

ui gen, Bruin,

:1iet:".

op ~e

[{on-

:ingen oever-

II

30,

J\AI

:-Hui.

Ulnge-

, J3:.ai.

:r~.

Baai.

===-

Drok-

•ndt d.

et k.n- ,traW-.

Wij lijD EBI91l

IIAR •• ...,a_. "lJb,

~ toor belmaba ~ an. ~

PrijMIl, eu., bDa. .n.Má ~

nrkregen worden. . ,

WOOD~ .ONAMAI ·6 vv-n

BU... te.",kAANT ••

DEEL SS-No 8~469.

• ! i

ARSENAAl VAN LOOD

Zal .. blad ... ai4llllddlMit ...

Laat onl U een prijl opgeven "" het ' ... :

~ ElecWo Bcedo-Pulp, een onovertrmfen

^lO

fungicide." ' tiectro Bordo-Loocl KengtMll, een .. fungicid.

^tt

en ÏDeektedoder ÏDee~

Vreeland'. Gekoncentreerd. Ka}k·Zwa181 BolllUe.

!

ChelDÏeM Meetsto1fen, Bemoaiinga ZIIfPII,

811L, 8IIL

'UUDHEAD, PLAIT , Ca., lo ••

su M N ER & CADDIE,

Nieuwe en Tweede-Hand. Hul.meubllf!el'de .. ,

^I

Ple1ll81nat 70&,JU.APSTAD.

I

! :

out I ~ ... au, BIek&rltIé·_""

l1IIIa Jde& aIleel .. RW... 1UIoLD. I•• n~ ..,

IUBIJIS Pil UUI PIIJ.III, ef to tal " ...

kDaalQ' "I _nikt .

.... hY-1JrJb t deu " II""

^tt

Best Oekomld. (paaala_O CALCIUM CARBIDB.

3 VOET 3 VOEl • DU'.. 3 VOET.

Kolon.ia&l-verv&ardigde Stellen. Het" Marlborough" Stel,

VD

door

en

door ~ Satijn Notenhout, preciee _18 illustratie, &tt tOe.

!..OI... -.;...",...;.;;..;:;-::.,- -""._,

GrAars Beste maten: Verpakking £13 10•• , gewaarborgd. £14 1Oa. Vrije £15 opberging to.. (free storage). ====:::====:':"=-~"';;;-:======::-:

Schr.jft om- ontwerpen. Aan bestellingen van het ,BinD8Illand worden

speciale

attentie ~wijd.

De Paarlse Afrikaanse Trust Kaats •• Beperkt.

PUBLIEKE VERKOPING VAN

FOSTER & BRAND;S ' .UBUIT8TBUND .. ~. ' ... •. "

VEE EN PRODUKTEN IlRKT. a.ESmRK~~!.KLAJ£I~DO~~. ~

MEUBELEN,

". 'TlIl

STELL.ENBOSOH"

•

DE ondergetekenden zullen hun Jaarl~ Yeraopingen houden als \'olgt :-

Te MARIENDALE (Zandveld),

OP

DINSDAG, de 15de November, 1910, 11 November, 1910~ OP ,te

31 Slschtoesee, :) Slachtkoeien. 15 Vaarlen, 103 Schapen .en Bokken, 9 Paarden, 2 Donkeys, 1 .Kar_

'lo_ ."' ,40, •• '

• <

,,

"·t "":'

...~

~

~Gi)Ê. t:A$~.,Jt.. ;\

.or ; <0;.,'" / ..; t " l.· 1

,,., ';-,:VOOR .

'.~,;

.'.~J~G

_{~ _} _{.-,_i.:)} _{~_)j~} _'\'

A:T

_{~"* .}

I E~,·.

_.

.,... :: . , " I

N. RE'Ei,' 11t,•.GATIE]:·8ÉSt,,.,E.N

" : i·' : 'n' ,,' >. ~ .. ~~. • ' -, ~ _' .",', ~

R E,ST,IR: WA.·1'ERW£R.KEN.

, 'STALIN,.

.

"

~

·.N·Uy·;"en

PoirfBtJs'1GO,~AP8T~D.

.

:""

'bL~"'t "1ua~.,·· ".._.

, :;'... .'" - KAÁP8TA.D<O;t

··h·

(2)

..

u

BEPERKT.

2 ELANDS RIVIER A3.-

8TIlYN.--Overledeu op Vrijdag mor-

(H~r de ~rkeur). Salaria £50

s-,

te Voorwpoed, Diatriu

Malmeebury, Lt' .

A1eUa

Jac~ba VCM, tedergeliefJe echt-

per jaar.

met

vrije ..

oe

en lDwonlDg

j

~ 'nilStephaD ..

8 L. steyn,

iI de

Doe a.ansoek bij

a.6IrdOm

VaD

7~ jar... ROUX

De ~ UI pIMta viDdea

te

J. D. ,

~,lDOrgell (ZoDdag), te 3 .ar

SekretariA,

ll.JIL

Publieke School,

Elands Ri vier,

VillielWlorp. A. H. OLUVER.

0II1II hartelib duk 8D ook die .aD _

Enige Trustee.

0IIIe oude

noder,

de

heer

JaD

BIatt, au 3. 'VOGELVT.~I ARME (Heer). ...,. __

al ..

.ne.IeO

'I'OOr

de

meDiruldi«e

be-

l ~

H

"I'ijlllll ... 'ftieudllchap

^eDbelaupteIIioc

Salaris £8' per jaar. STELLENBOSO

op 'lOm. U, bij ~egeuh.d

VaD

lijD Doe aansoek bij T •

"'l'fI"jAardtc

OIIttaD~

HODGE, J, J. ERWEK, • PU.UEKK YK.ICO~••

^f'

pb. Blatt. Sekretaris,Sch' I ' • _

^{& _} ^,

I,' ,

B. BUrr, Anne

00 , ._

s "liJ "WIL Botri~~ laSTBARE ElfE

LET OP DE DATUlf :

a NOVE._, te lO u1f' ~.m..

I

,IJ~.~

G1I:KK R •••• ." •• ' ~~~:?~~~I

... '1

PAUL D. ClUfEI, lfIfage,.

DANKBETUIGING.

Mum_bury,

1 November, 1910.

Apl-lihtiee moeten vergeeld lij~

.... n KoJ.>iei!n

V'&D

CenUibteD en, Getuigachriften en de Sekretari8

IlU'l'UIGD

ft

KOOP. - Kut- bereiken niet later dan de 3o.t., OP

^I

~, 8piden, Baggiee,

LiaIa_ JJ-

November, 1910. Zaterdag, 12Ionmber'lt9tO,

~ Wapa, 'l'l'ow., 'l'uipa. G. L. VAN BEERDE,

_ •. - Bij

C»

V_atie lIlarkt ru.

Sekretaria,

.Job M&nl1I.I. Bu~ 10, Kaap-

Caledon

HnJ' ...II""•

.d_.

"'-d.

TIl ,

MOSTERTSDRIFT,

~I.

TB

4

t111B .... ,

GEVR.ilGD Swellendam (IrdeUngs) Schoolraad.

GEVRAAGD.

~~~5~~~~~~!"'- ~ ..___,

^Bud-

.-.,_, ~.;Kaa_ ~

Iloálr

... - ...

MoaRIION'a; , ' .AGAZI~NEN,

" ... 11/., _TAl.

BUl'gbersdorp (luDlclp&le).

Scboollwl.

GEVRAAGD BENODIGD

BEKW AAM PERSOON, be-

kend met landstoestanden, voor l!1lb-editoriaal werk (doorgaan

vaD

stukken). Schrijf aan "H," Bus

«, Kaapstad.

, . UITU,V. YU H· .tt

" Hn, .E.i.N'~DRUKKERI.r,

... POl"C .. ....,.aoo•.

STENOGRAAF.

GEVRAAGD, onmiddellik, een Snelachrijver (Hollands). Aan- biedingee te riohten aan N. L., pla" ons Land."

V·RMG uW~_eóEK"'ANDELAAR:

GE8JIlLLIGEHALF UUBT~ deut J. G. BngeJa Jf3

00B.L0G8 EN ABDJlU' GEDICBTD, door Oud-PI:eS. Reitl 3f3

~~=~,I Do'!ltEll' JOililrNE88UBG. 40.. J. Lub 3f3

epot... . . lIDSE. dool' J:Lab 2/3 en 3(3

Eaa!.... 1.11~8B YnIlALJc door J.: G. Bagela %(3

vAN· PO'NI&'llm8 TBR, door Toa.. ..• lf'

8T. lIJCLDA, door Josef. J. It_ 9d.

11 __

KANT~' dOOr Ju~ I';B. 0eJHen ... J.f%

. Ta',. PBRS.,

... -.. ..1 ~iWJ:. :borwm bI".lT' BULLI a.DOD HET, door Ou

^()all!

J~ (~,~. O'ttp ••).

Sehoolraad, liddelbnrg. Hanover,

31 Oktober, 1910.

.. -•. 0.

SCHOOL'UD.

'.. "

.

Onderwijs Depanement

. Zuldellk Rhodesia.

.: ~ :&ey1lold ••

.~Becber.

=-il::~Y.

ONDDWlJZBRS(BS8BN)

WaNeD aenucd .aar Plut.choieD Gartes

8alariI

£160

per jaar, JIl. Ye1'ho-

trÏDI na £6 per ja., tol £180 per JW ma:OmUlD. SpclO1'1regoDkoeteo

DUr

Rh~1Dd. ~0IIt en

irawoaia, . £ó per maand.

Keauw

^ftD

HolJaIld. wordt ge- woonlik ftl'eÏat.

Doe ~ met

^ftnD~ ^ft.D

bieaonderheden, beVeffeode Certifi- kateD,datum

1f'aDIIeer

de wcbum·

Iaeden aanftU'd

kUIlDeD

·'worden.

refeJ'eDUes

Daal'

Ia~n;, ea

~ ftD

Geoerti1ieeenk

Kopieën Tan Getuigschriften, bij de Direkteur

YaD

Olldenrijs, Salis·

bury. GeeD

litt;

Eken IIUllea terug- o..ru.,

sezoadeD wordeD. - 6 Oktober'i 1810.

00., Limited.

s- , ..

.... ...

_III

t ,:

-

-.;

II

(3)

- •••

...* **

l: -**

**

'IIC&

~* '..~ * *

leC

*

I: * * •

••• *

~

I I

, b

I

- ek.

Zi3

3{3 3{3

1 ;l/3

'l{:l 1(9 9d.

l/~

OODI

- N.

n.

-

Uitputting, £enU'W-lU era'p_aaning ,

, H~ófclpijn-

Ovrr de

gehele wereld .zija grote ~

VaD

tOeI!SOOrden mei pe$tdrift

ven ult

en tot ontroeriDg gebracht door de zeldzame ",erenigiDg

VaD

grote per5DOnlike schoenheid

eD

groot taleat welke in.lO grote mate beZet\m. wordt

door ~~,

Brown-Potter. Te

SameD met

de ODvergelijkelike bekoring

• an haar

vrouwelike staat bezit deze ~ toneelspeelster

eeD

Daluur- tike ~eaardheid welke zo zij

't

wil .zich steeds regelt

Q8al'

al de luimen' eo bar:stochten van de menselike natuur. Als een gevolg hieJMan veroorzaakt de werkelike volmaaktheid

eD

geestioapanring van har werk zullr eeu ultp~tting, dat het alleen aan Phosferine mogdik is baar in staat te &telleD de c

rote

gemoeds-overspanning te verduren.

Het beste voorbehoed middel tegen lWlteloosheid, hoofdpijD eo zenuw- a.

h ~

igheid, zegt deze beroemde dame, is Pbosferioe

eD

de opmerkelike

tdskracht van

Mevr. Brown-Potter is

.eeD

bewijs ervan dat dit beroemd ,·mterkend en opwekkend middel iedere maa

eD

vrou:w in staat stelt zich

ww

i lichamelik als geestelik op te wekken.

\d.lkomen Verhinderd.

Me", Brown·Potter .darijft

:-"111

bell __

vwboIaad ... ~

over

de

1IÏUJlun- .. nderesultaten dieikdoorbet ,ebnIik Y8DPhoórrina ~heb. Qed_de mijn

~.h.l. loopbaan bell ik 1IÏmmer iaáa&t ~ .~

OPWekIrend

IOniesmICIdOIIlNIviDden da, even nuttig en aa.ag_ is,oldat _ apoedic boofpij. _ de ....,.,_ VUlgrote geestoverspanning verorijlt. Voor ~ wier (laU'dheid lIeD_u Micing geeft om deaandoeningen van d. bonkten die lijyoantelleD heYiJ te ,._-, isPlloaieriae meer dan een zegeD.bet is _ 1lOOdabIikheid, durhet deDitpattillg eDovenpanniag va.a bun gestel YenDinderd .. laQll __ -knellt berDieuwt. Ma deft~ VUl

een lange ea ~ reia ol ... bet spelen ... een biaODder -' VUl deIuachteD

oerj(ende rol. U.Ia •Madam X,' __ de spieren

SlU

^ea^de^haD_ ^{VUl bet}

gehele lichaam trillen ea

boi&wa.

beslaat er .- betw t-berseelJend midde.

daD

eendosis Pbo5lerine. Ik gewel mij aooder twijlel veel

opceoUtIIl'.

Ie\oenIalas~

nabet gebruikVaD pbosferine ea lt ben VUl oordeel

dat

de ODleilbue werkdádip eigenschappen van dit middel de(I'OOtSt

mOPIib bekelldheicl

verdienen. IDdien er

tets Ian<lln dat mijD

penooalik.

waanlerin, erYD DOlf

.-hOOIt.

daD is bel 'tfeit dat 1:11)nmoeder steeds 1IÏtmDDtende pzoodbeid genotea beeft liD vollom. benijd i.

~eblevenftDiDfinena eollellra!aie (_u ...pij_) lI!IIWt áj er

mede

be(ODaen is

oál

.PbOIiCriIIC te pbruiken."-ApriJ 7. 1910. I

pw a.

, .. eL , .. eL

0 ... 10 0 0

0.,1800 ClARm.'t ..·. ,PolLIEl! ·YE_IN8· '

" ., ," .' , ,. ': j~, :

'OKTO:8~'

, 0 .. 1100

o .. 8 tO 0 0,,6100

0 .. '''0

o .. 18 0 Ó

o "tO 0 0

o " • 0 0

o .. 6 0 0

o

^tt

II 0 0 0"11.6(1 0"'1>0

o ,,10 10 0

o

^ti ^•

,0 0

o .. 6 0 0

908CI..., ... 7 10 , "lticldelkla7 0 N... •.. " 10

I

Derde ... 1 16 WiifiM.euper

·10

tO ckecl tot eup. 7 10

pb'bD I 0

l&d,lkIu... t 6

Nau.. 1 ic

derde

0 15

pi;' II 6

JIaocy, lIJper ••• 9 0 . goede ..., 0

elechte eo

l1&li.. SlO

8&uri\"el"ell MaDDetJ-,

goede

,xtra pt tOO "

ltmiddeIk ... 0 1'1 6 ol

!

bn ..

lI&1I1t'

0

'I

a

^ol

Wijf.., pad

Uehte,

__ poa&_

1 15 0 "

foelie mkL kla 0 17 6 ..

',:._eo.::! 0 II 6 "

, utnpoo&0160,,1'76

goedemid.kl .. 0 5 0 .. 0 l~ •

IlrorhD l1&li"

0 0 6 tt 0 , 6 Z--..,lug.

l1l**I ..• a

¹⁶

'pde ... , 0

• tameHk goed II 0 , ftIeri,

t

12 middelklu ... I 6

kort 0 12

lOblUl 0 0

; .tOIt laDj(._ 0 17 '"kon ••• Ol ,..., ... ,~. , 0

pde 2 0

tIIDeIik

goed 1

t

middelkla-. 0 11

kon 0 I

" IChruJ ... 0 0

"Joe, IaDI ••• 0 1'1 kort ••• 06

.. ~:ËI.... ·,

'IUITEI.

~~w~t~"'1

:'=-~'rli~=

... GIll_ op • 1.10

^{to- . ,.}

- TanN. . 'fini..

^I

Boer•

lDiiL ' ...

Per Per. P.

tOO Ibt.' 1.00 lhe, lOOn.. Tweed. PflJ. • es.

r.ANAD.,,~ia li.l., .... ~ "

, J..

^..«,

.3.

, I.

GOLDBLATT.· JbrkM B.Il t.~"

V ... ",.,. . • ,. eR.

1.1~GOLDBLA1"1', ~,'l" ~ ,.

^J ^,~. ^.

'an:tO M....~.'" .~;: •.

a..~~~.

^.

\.... . ...

h~a:.:~~~~):"··' -

L

CL

11 6 17 6 1& II

...

^'

.. d.

Aliwal Noord t 0 Beaufort W. Il e

Borgendarp ·8 6

~ 110

CJOJ.berg

~k 10 6

Dordrecht t II OOIt Lcmdea t 6 GtuI!-JIeiue$ 10 6 GrUamItId 10 0 Kimberley 10 0 JLW. Tcnna 10 0

JIaImeIbarY • 0 Ko.elbui 11' PGt AlfNCI 11 0

IJiIabedIll 0

o

^QaeeMtoWII

10 0

o Tarirutad 10 0

o VriJ"bats '10 0

o Woroe.ter 10 0

o :KWJ.

6 Oeotn.· P.

I lOOn.

: .. d.

o Álhnl JlOOld 6 6 O a.oton w. .. 6 0, K.. ,... B~'3

a.DwiIliMD

o 1000IeIbeq

, o

•

2 t6

(J

1 11 6

o t6 0 1

₁

t. lJ 0 •

o 1~ 0 .l' • 18 0

14 • 18 II 17 ,.

t6 0

il 0 10 0

e

^,t

t

I

0

o " 6 ()

o tt 3 15 II

tt

I 0

o tt II 0 6 " 1 I I " 0 S 6 tt 1 7

o

^It

0 9

o ... 6 10

o .. S 0 6 " 1 10 6 " 1 7 6 .. 0 t II

lt

0 I 6 " 1 tO

OttO ,

, 0

....

^, ^.

... ".,

'"

,.,

PHOSFERINE

Het Beste Van alle Toni... Middelen

,. ... ... Gc_I..,.1 w..

luu ..·UltptattblC

flleeJlte BtU...,'

Rumatiek

YuU .. Yall .leU1IÁ ...~I.

~Iea=

¹⁴ ^HoofdpljD

K~d Y • Ui

La"""...

^Hystepie

Kood_hap-Iwatte .. da 1rIIIda*e1rtaC)

PIJ.

^{la .. ..,} ^Heupjicht

lleneD ytrmMidheJ4 .&-la

~I

UkpdIaC .

on..u. ... t.ldbed.Il... 11e& ... lIIJIlYall_....-..Ida._... .. Dbe1:unu ...·lj'est.e1

Bet Geneesmlddel van KODIngen

P1I.teriD. is

PIeVerd

opKoninklikBevel.

o\an

.s.

ltoolDlI:lIlu. ' .. mill.

I

^{B .• , d.} ^KoDlndJI ^Y&II ^...

B It,. d. 'blurln van RuolaDd •. L., deltonmca W.aUft nnRuslalld

'& ., d.ltonln. 'fall S!>,\nJe B.a H.G_ Herto8hl Olp .. n Bua1aD4

'l ••••I[onm. Gr1,".nIaDd I 8.I[.H, d. Groe\ BePtotrlD ~ BeueD

... I[aalllp ROllllLll1a I DeXeberlIk. PamU1e Chlaa

JalAt'OCIrDA&IDst. Koninklike PamlUea ... A4ellke ~ ._ d WeNld.

,,__ ... alii ... "'" Ve<.rqtbur in .Ile

'1""_. _.

^ez. ^De^WIeolleft& ..ju ...

boeveelbeid ... d.Itti1_

...

- -I

'I

0

IS O. .... ...

IiehttOO,,6ClO

tamelilt goede 0 12 6 " I' 6 0

l1&li" _

0 6 0 .. 0 7 ,

,donker 0 10 Q " t IJ 0 K:1IibIltien- 0 0 5

tt

0 7 6

De volgende sijn dl>

prijlleU

nil On- gftIOrteerde veren : -

8uperieure: plubeH

Wi~

£9 0..

toi

!iii 0... Wijfjee £, oa.

^tol

t8 lOa.

,a-te

gemiddelde

partijen:

Witte 1.'1

lOw.

^&Dt

£9 0..; Wijfjea £6 0..

tol

I., lo..

8erIDP PmICICIeLIe pudjID:

U

lo.. tot

,h OL,

^V.i~.£1 ^0..^tol

£1 16.: CeDtra. 10:-:..

C.JnIiDaift

partijea. ~

ea .. d.

OIlrkleude: WiUe 1.1 oa. ... $4 0.. Ali'" Noord • 0

Wijfjel £1

tot

1.1'

Ik Baufort

W. • 0

Goede ~ 11/- _ 1716 ; I ... ~rp 10, 0

Ik ... lOL Od.; .!-- ~~ od. tot a::mu. ~ ~

26e.

UIl.;Spedoa ...

tot ... COIeIberS

GemiddelcIe: 8eurtea 7.. IeL tGt 10..; an.dook 7' 6 0

~1I1eD

17.. SeL

&ot

1Oa.; V•• ulOt Od. Do.checbt 10 0 II 0

tG&

li/6.; ~ lie. SeL

tG~ 'I..

6cl. 001& ~ 5 6 6 0 Swakke; ... 31'

tCIl

IJ,; , ... -. II 0 lOL ... 1.. Id.. V... ho tot f.. Qrahuneud 7 0 ., 0

IIpM<eIl .. Id.

tCIl

10.. od. ' ~ t 8 I 8

V ~ extra

goede

kwaliteit Yaml

SijD JL

W. 'tOWII 8 0 • 6

de

prij!lell nog beter. '_

lIaIaleabarY ! 6 S'

'lY

1 ~-

...s:...

blijft

Y'Mt

ua Ma.eIhMi

lt

0 6 0

'i.o .-~ m.... " Itl"l

ell.

PGt Alfred tO 0 6 0

de hand

hebben wij ~ ..

at --

te-

Peft DnhMla" • 0

gen

de

volle ~ PnJMIl ~

op

^de

ka

_dutiee WoaDIf-.

Qvm""'wD

9 0 • 6

dag

_den

2" 8

balal

opgeveild, T~ 8 0 • 0

waarvan

968 balen ftrkocht werden, Vrijbllrg; t 0

'I'

00, behalye een paal'

ebtn.

goeë:le WOI'CeIItet: 6' • 0

scheeneIlI,

W'Ilal'1'DOr

Buitengewone lrii- Audap- or....

ZlIIn

beta. Id

werdeJl, .. _

PnJlIOIl .... (BoImIt)

(Il'er het geheel lager en ten gunste n_... -"';100 Iba. II Ib. VIIIIIIIDDDE TIIIIIVB·.... • ..

VAn

de k~.

_toni "-, •

lI'IOtIITIIUIIII'_~,':'

Het

apijt OM te

.zien

dat

de meeate

L

d. .. eL " . '

scheenela die

nu aanlwmen· nil

de Aliwal Noord

'I'

1 0 O' . nr

^a..l.:R_

tNCIeOde ftaaf eie J8ilii ' diJ.iIl t. "v .. ,.~ iiCleUk. pelatk .... .., lUa.,kolonie en de Vrijstaat, in

^oobe-

a.afort W. 6 t 1 0 aa. &0& 6d. ""'IWM6. . . ' . ,. ~

vrechgende konditie .zijn ... De wol ~ 811J'1W1dorp - 1 OOt maatregel Toor

^eeD

tijdperk ... 1IlUD~ al ... :~

do:or de droogte

geledeD

en ~

~1-

K... 9/' tot 10/ - per eeD.to toegebDd word ... OP',de P-~ ~ ~ ~_.,. ni_lidi

telt

laa:~ yeel

te W6lllleD.

over, dit aal CllDwiIIiam '0 0 9 • 'fOOr OemeD~ ... TOerCl tu.MIl,Alle 8tatioDs ID d. tc.P,:onDje V ~~~t~•• ..:ii

on~twijfeld

een grote IDV.loed op

de 00IeIberS '6 O. T

_:"1

P •• ,;_._.... •

.:11_ Ir"

dLmoVL l~'\IpIai!ak"

pnpen bobben: .' CrIdock' 6 0 '7 0 t eD

^J'UII_ ^romlCIlel.

wor..-e ~...- .. - ~ __

."ftIl

1~""_... I11_...

op

de v.ublieke

markt ~.... Doic1ncJat

^I) ⁰ ¹

0 0.. U.

^toeUImeD ^ftD ^,^IS

caderberig .... 'S4Iibre ·koIiditW

rea ~elik; veel

wol.

opg8Y'9ild, OOIt Loadte 10

Ó

1 0 o. biesoaderhedeD

^WaanaD ^~

k_ "... op .~ __ u..

;ri~::

^w~

c!!,~cIerd.. PYe wol, 8nd-BeiDet 6 0. 0 '. dit Kaotoor,8tatiObÓheft of aDder ~ beaatbt.tiD. : 1*_II.,"1tl

3nder datum

8 oktober

J IlChrijTen

Gnhrn't" tO 6 0 t 0 6 Boyeageaoemde sal .... ~ heb_.op de ,..miWn.... ,reedI

onr.e Lon~

lI:orrespondenten: -

JDmbarJey 8 6 0 51 00 !, werking bt,hel

pJ8.taeliW...uer

bhmw. de NaW PrO-riaCie iDa&r

"Onze vendutim

worden

hede'h ge-

JL W.

'loWII 'I 3 0 8 .... .. '. . '.' •

1110ten en gedureade'de luWe ...tM!k VeJmeeJ.nry 10 0 1 0 0 6 effekt h.b D O~ het T~rwaf Natal. ~tatioaa Daar ~8 III hebbeD de Ámeriballll9 ~ mUl .o.elbui 10 0 0 '. 0 ,I aDder

^ftD

de drie Prof.UlCHll TenIleid eD~""

bezi,v;beid

p;edaan.

Kabelberichten

'f'IUl

PGt Alfred 7' 0 6 0 8 , . W....

Mellioume (in AWJtralië) ~eldden ~t PonKliabeth 10 6 0 • Kantoor na de 1~ru1e Al~ ,h"rdeI~,1

het

seisoen daar

geopend

111

met: pnr,

QoeeotdoWII

6 0 O. O. AlpmeDe Bea~erder

1'&D

Spoonregea JohaueabUIg tG

sen 1 t peroont lager aan luWe Jaar, TarIraeted '6 O. .,'

~ij

ge.-en d? rol~de ala lopende Vrijblarc 8 0 O' o.

pnJtl811

nil ~-

W ~ 7 8 O. Id. ... 7c1.

CL d. .,...,. V.. ...

ea--.wiu.., GIn..,. 20 tot 21 CeDtra .YIeea. Boter. . Pe..

" IIlpariaU _

18.

^tt

19 per lbo per Ib. Dol.

" Joed tot

tnIp.

Ui " 17' ,. CL .. d. .. CL

" ~. , Ieeb'

tt tt

16 Ali ... Noord 0 5 I 0 1 0

Vetwol,

tup

pede Beaafon W. Sd:tot~. 1 I 1

~~ 9i " lOl ~ 0_6 ~: ~ r

Dito, dito,dito __ sf

"i

91 U

&ot

Id

1

0 lel to& tcl

Dito,

Itaroo ••• 86 tt 9 0' 1 9 1 G

Dito, dito, dito... .- 7i 8 : O. 1 SlO

Dito paaeocd

ftlCI _.

'Ii" 81 Dordrecht 0 a 1 6 0 ~

V~Ol, Iiobt, lODder fo.t. ooá LODCIaJa ~ 0 6 I 0 1 0

mIdcJeImat:I'.,...,.M al

^"I

'Il a..£W 0" 1. 0. 10

Dito,

Itaroo... - ~1' 7l Qn!wnttad 0 6 t t 0 101

Dito, bI1. ~ ...

^It ^"

II Kbuberlly 0 8 l' O'

Vetwot. ftOI. - PkIeUd I ,,' 6 K. W. 'tO'WD 0' 5t tOO 10i

Ge--,pof .. pkIevd li .. sf JIaIaeIbarY O. 1 I 1 0 .aYATT."Da Da G&ac::NlaDa"l. YA.

I

s..o.to Vri=!D=~ nt.wol, bn _ 6' 7'

lt .

~t ... 8' ;::r::.u. Jbu.i g: 8' ~ g I 6 0 ~: 9 1- De Zending der ·Kerk ' .... '

aaicId.~,~:: . 't tt 71 0' ~: ~ ~. • ,en BuiteD1all4). .

~bnto.tW 6t '1 : .~~ ~"6'16 : :. .~ 1~ 2. Baar Fila:IiUOpiese Ollldl8!1li~DlliJllgj&ll

a::::w... 'i.roo,";; '6.. o.n. SIIOIal'NI ... en .

... kGDdide _ 7 " 'I'.dwal N-.I... £11 10.. u.. ' " ..

iUiddeIm. ... , liebt ....,_ W.- I., 1.. 8. Opv~~-

^NIS

·'lilstituten.

'_lDIllmiD"'" _ lt " II Boa ... ' ...

jll

lilt

~D. ' .

!)bo, _ aIICM

middelm.

_ bn fOUiet . _.. It Clu'WI1Jiam K... ''',.

^(\a.

Ik toe! .. ",lluatlteefd 1Mt.·· .... . .

:-,l"':;~. __

~

"'''

, p...,. ~ 1oI11lkleflMtt

Bokwol.-Der.e marb ... __ sw =- _(... cia" 300)tt..., ••. _",lit ... Mb ... op

der.e

week

eli. __ min

besi,~d

is

uit 17 ..

^Jl ^..._.i' "

.:le hand geelau. op

dit ~eb. ftIt- ~...

£100.. .. - ~ ... '

duti .. DiiUIdag

-.ere{

tamelik .. el,

bOII:- .,_ -.

'10 I.

'IVolopgeveild,

prijJlea ..

arell -~ GrMIE '8eieet... '10 ll1e. FiIAAJ GUliUat.-· JlIIIACIITI. __ .DaL

m ten ~ VaD de kopera.

Gnb_"'... 'le

~n~laeiI!te ti: :~ent.eo

&eggflll

in

~WII:

£11 lo..

^{I ....} ^{~ ....}

Uitmuntend .Boêk·,'als een

"Er wordt. _ .-eeI bQhrol "pp- • ...,... '11161.

bruikt. maar weven

lijn

tenecJeB· -' ._.... . _ lie hoge pnjsen, ~ ~ de.~ Pari AIfnd ... ..117

"ordeu geëist.

^pi 161J1lJl

t-iglMid po Port 1I,¥h«i

dall;D

ged~reode

Il\&tate

week,

!. ~ Queeaatcrtnl _i

priJSen .zIJn TIIIItsi

het ~"~.Tarbi&Id . _. £t 1...·

~W:~ , .. IJ

g&yen..

de ToI.,ende" JppeDd.

!.

Vrf,J)arg"

.. ...

lhtot 'I'

, lQi.tO&

'10 I•• Ik lIJ'" 1"

Im,_1l TU : -... I' .

r

I .

I I

!

6 , 6 0

10 0 6 0 la 0

• 0 Banr.

L

., 0 ~ 5 rr

'I

6

« 0

... ~, 81! ,DB

,

RlïD:fi lOOP.

.

~

- ...

"'....

~

-'

1,200 VETTE SCHAPEN en BOKKEN

ZUI.LEN YERKOCHT WORDEN TE

KLAPMUTS STATION,

OP AANST. DINSDAG, 8 NOVEMBER,

voor rekening van de heer N. DK WaT.

A. B. DE YILLIERS ct Co., Afslagers, Paarl.

BOVRIL

DE IACBTlIE IBlCBT O.TIIIIEWI

PrilbH., YeIdt to .... wt lP z.nder pegin.. n lit .... "'ertertat

ua ...

D.

De Kracht:van Rudvlees

zit iJl BOVlUL.

u Gereed·1

HET HISTORIESE

DU. ,.

.-NED.",Glm.·,]itERK

It VOOIIUI ...

u .nAUIDII

• woer U80IttIa "",,aid dil

... _1Itlta1f tu ••• I... .~

^I

. Indien d, epijlven.riDp OIpD8D

t,

boe anrak ook, emg werk kunnen doen, mon ha ....k gegne worden...wa te

-loeu

tot CU 0011. _t. _1 •• ~... la W ~ike

Pr'OOeII

Tall

sijn bet-eidiDg, bo da ftrteerburbeid ftll Sneer',

Voedselolll dit .. erk te gun IIlM d. uiterate I1!iptileid prégeld warden.

De·_{.ij•• it..}

"III.~ _

_antuA _Ma ~.1aIY .. ., lleto oei' ._...

:.' , ''''_'' ...

BOQn"8Nnc. B.) • ...,. baDd.o1'.r4e~ .,;.. __ '"

lIk~, ... ,.,....t. _ te ""

a..._ ...,u ,. ._._

_ op

"'."'11"

lja..<!C"IP_ J..W•• Ott... IJI .. _, ...

... ~I YrAd... ..,.dI .. WU .... ",....-.J..,. ..,..,.,..,., ...

IN ZUID-AFRIKA.

^. ^'- ^. ^,.

, ·6-Le.et' vatê .

l Kuip.

KIIiIDt!II geïaspekteeJd .... te j.

.Schuur, BOtadebC.CIa. '

.Doe ...- bij de het-.

E. ~ 8YFBE'l' ~ 00., Bl Georp'. ·Stiui 11t,

1teepdM. '

No. IJ,

ELKE WIJNBOER BEHOORT f910 WIJNPERS TE BEZIT"E.! '

(Zie de

OpiftUl tW&!'OO1'ftG4fIUU

B~ in ~ IltUlJloguJ).

vi aar de beste te tOpell? BIJ VOlGT'S, Hugenoot!!

()mdat zijn P_n d. beste

SOlIder Jrwead' .zijD

! .-

» siju

8pillcm .lik ea

Tal

daallli;a.

zilD PlateD IIOtied

ea

&'WUIsitA.

ziJD KIiëcteu

all.

"Tl'"

atj1a

4111

h...hála hwa benelli~.

j1ij waarde yoor Il..

geld

.,er~

Voigt Dil 6D

daD an. laat..&e ~_ op lijD

~k lIUf

Bmop.

~u.i ...eD.

.. gij alleen met de

b.te

_ek'nipa JDOCi ~

i

,')rhni( om KataJogfU emPrij:un.

&,eel/Jijtijil. Ini

W VOlGT -'NGENIEUR EN ItOPER FABRIEK,

• , HUGENOOT.

De beste plaats

^YeG,

Distilleerketels, M_intrtt

til

R.,.,...

P... ~.. P•• 'JIOaT .. ete.

y.;. , , -

U....~ ... CA".,,~ uaT, oaNr •.

, . t"

':i-~,;"-.

^!.' ^~ ^'~

.! •<'~

, .

".:'. -

....

(4)

·dt D

I~ ZA ••

,- de ...

.,.0)(

.. r

I

Ju I

kor

de

g~

de

T

PPU, 1~

U .'

1, Xaap!Jted.

18

D

•

LLIMG

S el ft •

lli DB

ZAAL,

flBJIID DOO

il 8

VaD

BLOE

I Dill III, t I Ill.,

T,U

IW .... ~

T •

ALL. BL!! JES

w

aan ,

w' 1

rEIT STELLI G

UI •

Open dagenLs, 9.30 v. n.m.

Toe

He n, di vengen n, wordt vrie ht achriftelik

'j

&-

tra

ii:i.~

heid

G :(

,f1

& . t

0ftI"

d HH.

Jj

.r o

18Utl T I

I tI IJ_IJ~

..

VUl

Zl de

L

POSTBtJ8 1,015,

d

\I'

de

I

WI

om een order voor de ho er

"'á ..

,,,,,n

. D.C

."

ADDIIILEYITRAAT 50,

• KAANTA

White House Ho I,

ANDIT1IAA T 84,

KAAPSTAD.

, .r;

wu.

---

G 0 LET

^'

...

OP E RSTE, .VERB D.

Doe 'aansoek bij de

reD

pers e Yu RID8Je1d, boven

IT. Q OIlQEIITIlAAT ua,

^__.:...._

KAAPSTAD. .ECTlR TEE' '.lA ba.

KAAPSTAD.

''!

krl'tari •

^,

Co •

,

(5)

h ..

••

...

I_z

~

Il

>41\

:

de

Hi"

ader

't

nu

'tal .

..r g..

'laar : r- ,,'" II .:

'g..n

ag

1"0- ren,

.jj"

lUl

'lit- ,

bad Ilr,

" d

....9, al-

I>or hun i

"-19

Il ..

<I

. ~

^,^.

-d ...

l~r-

de

'>or

't.e

hl ....

'Ik, dt'r

r- ..n

·\ï., -n lik .an

IJ.

....r

;!C

'l ,

.n-

.,..

PIJ l!....

. n-

~i- rI..

rd I.

"

..

:j

'I

· u: "":r \

I., f\,:

I·.r

IA>n<.ImJ. 1 :-.()"'.~

~Re.u l-~

""lIdblad .. n in g land .... en uit

• vv-t- d.. sch r ",erw...lkomig aan

!If! KK RH. d.. H ..~ ..n Hertogm ," (~onn.au rbt Pil prinses Pat' ia

" •.•["t.ad ber .. id.

\),. laden "'Prl""&€'I'.-n dat de ~ '.~ var h ..t ('lIi~parle.m ent de aan- 1- .".~ "pr 1<- f~vr"lIgde zal

. ',,, Zij weD n de erstad

Z'lId-.\fnka v Il ha uk m..t

.:_'-"t .. i:P urterus .

1 ....1) j'll

· 'I f,.or ,( IIrJp44->n .~ _:pd!rt!..: van

" lt· ,1+- oor og .i. i~"Il..,t nntsl gen

18

IIFHK,.;r.\Kl\'; Lt;\' :\taS-

\\ • K~:RS

1 .\ v z..VNl-

'.1 :Ttl~ de

·· .. -~1!\"ojlllll11 1 n tid-lV heb-

0". I,· rrt •..,d gestaakt. daardoor han-

. , r·l Ifl ...trlJll met h adv ies van h . ;',( - \ «rdt u it C.. nilff be ht dat

I, ..,

Lf

^{e u}^ta] ^. ^ker~ ^QVH ^gana ^Zuid-

II'^{I ,.,} :, ...,."" II d t I'e<ls 2OO,0(X)

'''', •• 1"11 d a r bij betro zrjn.

· '. "",·~r;1 f· ..n t ..h.foonlijnt>tl zijn ,;,.", •...j"Tl

"i'·I!'I<.\'\[).-\ ,,.iRK V.-\~T.~R II ~:R\'OR.\I E.R8 I. "." I \'ov IH ut ..r].

;~< r" \III ri .. Tar' Rl vormers Li

:,·!.e-~d dat de he ....egin 0

Il~··rl h ft ~e maa t in

.• 'I .l.it ",-e \ pro a andaw k II:

I ';I,'·rdt

I' ('HT\'AART ~I iW8.

\' () ~ (Re-uter )-liit

\"1 r" \\o)rdt 'p ...eind at de amen-

,lli'hn',la er .Iohnston f'!eD

·'C', III ij_;U voet h ft ber~ikt.

lP \ If [\' .\lY

v

~:HKIF.zl~G ' IN

~:'\GF.LA~D.

,

'. ~ .

'.

" \

richt

-.,....

Illf-'

\I,.j'

u..

" l-t ..·r

.\ +'rl nu: t

aap de Go d

',,- \ I' ~~ ~:.' \~nOR."HAAR.

'"

"lIPj; hun

(6)

•

^-I

...

J

t ..

V',

JJ

-e

•

-cl

É

D

.-

J'4

- Di

'lW!^al

"'

di

TE P,

" LOTLOKANI,"

Bl

del

-

559, Kimberley.

rid

Bl

kam

'Glacier" VensterD ~o

'EKOOP

de Piet j',,,,rden

• D. CART

, AGE T Nt

HOUSE, KA

F. J. RIEl

MOD!"

Itn'l, f';t

1r'

ANSIO

I

lijk ; de~

va

-, I

te ~ ...

(7)

tent

igd

+hool .rtaal,

x .8,)

aan-

xa 0

riften :k. t,

K.

i,~ll_

,. ,,»

1) n t . .d en :. r an ')chr:i-

"":t...~ e ar- 'iu1.J,t

r

..[I bl)

lCO.J

·-:If .

•y be-

iII

l"-:A

3sen

J

!!tr

,trel-

.10oa&1

cb

voor .keiIL liogen

.r ID t

in de

\0 g;e-

'~ll!ti . no ten

!au

t-

'P -' »:

-erde e den,

op 3'

~.

)P

P RLE

I .n

...·1·1·' r .... I

I •. _'..t

!. . .lp

I,I',

~·f·t "' ,u. ~

~t-.\,.

^PIl

)H,qfdn,('hter.

I., ad.

"", ,t"UI

'f r "l1d.'r

\\~Irdf"n

i'1)',{"f'l\ t

"III:k 1-(ev.,..1.

I

)"\""1

~,,l.! Il

11\,);- .: ... 1)

' .. ~,! - \\.-rdf"T1,

"'I' I ',('h,kba .. r

-t. \01"1'11 k lor k als

'·r:..;la.ard.

, <

!" ~ll at

"':"·II.tUlrvn.

:_.... nl'mt"

I Irrk- rot

, 'L ~"{' If ! ,rT. h,rt"

..

~:

(8)

-van 21 Desember 1909 schreef: "\-Iln allo K9tt&mL8llum~!1I <foor OWl ont- vangen, 8t.aat dat "an

"Ona

LAnd"

nummer -één, wat leeaatof, platen, enz., Detreft."

De ""ctona-WflIIt Nieu1Fsbode"

...n 23 .o-mber 1909 schreef:

"Dt.ze ult.g&ve is. ongetwijfeld de bes-

te Villi haar soort, dit Jaar in Zuid-

AfnkA gepubhceerd."

De ··\"olk.stem·· "an 23 Desemher 1909 "6l'k!Aarde: - "Het Kerstmils- nummer van "OIlS Land" h..eft

sich al Ja~ een reputa-

tH! verworvea, en ter ere va.n onze

~pae kollega'. erkennen we volgaar-

De dat ook dit jaar een verdiell6tellk produkt is Glltstaan."

We zouden kunnen voortgaan en nog tal V&lI andel'e opinies kunnen aanhalen, OlD te ataven, hetgeen we

hierboven in de aanvang neerschre- "'''\' Low, 1: M..neies. 2.

'Ten, dat "Ons Land" Kerstmisnum-

",r.·,-

^Low. ^1; \f ..j, .-\. Rabie, mer zich vanaf zijn eerste versehij- 3 II. SO Low, 1; M..v. Low, 2, mug jaarliks steeds meer populair ,I "..,.. Lo ....

1; R,

8, Low. 2.

heeft weten te maken en jaarliks in ,~

'I..

v Low, I; :\I..v. J, C. Coetzee, deugdehkheid van afwerking en in- I'<'Ir,\'''~._I. _,n('"n.rm,"lld.._{, ..} 1

"r

^{T -} ^c) C

n7.lrS, :'~ ev ....,W, ~.

Jaoud I.S toegeaomen. 7 \1 ..v , !\I..ynhardt , 1; H, 8. Low, 2. L

Gaarne geven we hiernaast de verze- 1".

'I

eJ O. Rabie, 1: Mev, Low, 2.

kering, dat ook voor het "Ons Land" ~I.'\1...v. Low. 1.

K t 10 "'pv ,} p, llarais. M"v, }fen-

ers unsnummer 1"00r 1910 geen po- EW,.). J EI.ner-J C }'leck-Kaa~ Afd&-

ging oDa&llgewend eal worden gelaten, II \("'f I~..,..,1: Iini.

om te zorgen, dat het al zijn voor- H Lipschits-C

J

Nel-Ladismith.

gangers in keUrige afwerking, in il- SP:"KTIf) ID. ALGEMEEN.

Iustrat.ie en In nuttige, aangename en I HJ, G J, A J Vlok_" A Visagi_

intert'llfi&Dte l_t-oi zal overtreffen. WILDE

BLO~I~.

Calvinia, •

KONTRAKT EN.

Reeds tana ku.nIl6ll w .. mededelen,

,r"j,

^M. ^Burger. ^1; ^"Mev. ^W, ^H C Canghey-W E Barlow _

Port

dat er zeer grote doel name is ge- Rt"·"I1. ~ / EliEOlleth. -'

tooad In

cl..

voor het Kertsmianummer 2~ lfev. '\leynllarot, 1: Mev, H, P T Tberon-Á H-Henen - Sutber-

nitgeechreven proza en poe- Lo .... ~ land.

zie kompetities, hetgeen, meer 3. '", ..

i ~r.

Bur~er, 1; M..v, Low, 2, B B Burger-A G ~oun-Hanover.

dan 4 >,ff'j D. Rabie. 1. W J Geary-S M Oear.v-Kaa .."t~d.

woorden zul.k. vermogen te ;; '\I"j. RW!8011\\". 1. J lt' Rououw-M M Bosman-Murray&- doen, bewJjat, dat bet doel, hetwelk (; "' ..v. W. Steyn, 1: Mej. M. Bur- borg,

jaar op jaar beoogd werd en nog Ile~, 2

.t~ beoogd wordt, met de uitgave

,'f ..

j. M. Burger, 1: M"v, Low, 2, van "Ona Land" Keratmisnummer ". M..v , Low,

1.

bereikt wordt, '

Onze taal

heeft

nodig aanmoedi-

ging. #~<:b.~ige aanmoedi&Ul&. 'ID tot. 1. ll"J B Burller, 1; M"j. Dor is M die krachtige aa.DD-tigill~...u1en wij Lo-.<-~' .J<mgtoh.'A_ Low, ~ .'

medewerken;

die wenaen wij te bevor-

;.2 ..

,.j

D.

Lot(:

1:

jonge",

or. 'Low,

deren, duor de uitgave van "Ono~ 'j, . , 'T'I . D Lo'iJ".; I' Jongeh'".s: , Low. CT Land" Kerrimisnummer, Dat is het "

enig en uitsluitend doe.. Ter berei- 4.

:.\r..

^j ^D.

Low.

1: jongeh. F, Low.

king van dat doel, n:enen we recht te 2.

hebb.m de hulp en steun op te vorde- ri .Inn~eh, F, Low , 1; jongeit. A, ren van ieder, die zich noemt een Low) ~

mooef!trijder of mede8tr;~I~-r voor die li. M"J. E. Hockey, 1: jongeh. Á,

lJUDVf:1

Lo,,-. ~

taal. Daarom menen we met recht te ~,. \1 ., PJ .•.

'or

^"'Itnercn . ¹; jonge^II. ^Roy IDOg"n .erwachten, dat "Ons Land" Roek ..v, '2

KerstwLUlummer wederom bij dui- 8.

,tPj

^{M, Theron.} ^{1; Mej.} ^{H. Bur-}

••mdtalle.u

sIJn

weg za] ..inden in

en

ll:er,~,

bui ten het Uniegebied van Zuid-Mri- ~, .r"n~eh. R"y 'Hockey. 1; fongph.

ka~ "'ie liefde geHJelt voor zijn taal, Yietor Burger, 2:' Mej, Maude Theron,

•• e !lIJn taal wil helpen bevorderen Bpt><'iaal.

en opbou1Fen in Zuid-Afrika,

wie

me-

de

de lIChonder aan hei wiel wenst te IMttten :voor onze ·'::.el, die kan en mail:

nUlt bliJven zouder een "Ona La.nd ,'{ 1.

,J....

.T. S. Bru ... , 1 : ·Mev. G . .T,

.KernmiAllIDmer, MaraIS, 2.

Ook: dit jaar zullen

weder

in het 2, ,{ ..j. M Bruwer. 1.

K~~tml8nnmmer opgenomen

worden

3. Mnr Bo:v\v_Is. 1: }fnr. Boy

P"JIIl"aadsela, waaromtre· ..t dezelfd& "'_·1, ... 01 ...lIl<'ld.

bepalingen en voorwaa~en zullen gel- ;,

'1..,-

^,I. ^P ^Kamis, ^2,

den ala ~et vorig jaar golden, terwijl li.

'''''1''.

G, P. Marais, 1.

ook dIt Jaar weder beschikbaar zullen 9. "'P," :\r,·vnhardt. 1; Mnr. D.

W'Orden ~Id, zeven Bpeciale prij- M ..vnhar.-lt, ....n·'·!)I vermeld.

-, t,...ee wunan elk een waarde

fo.

M ... Menzif'S. 1.

~bben van .£5, voor welk:

bedrag

de 14. Mnr.

Bo:v

^,W_ls. ^1: ^Mev. ^J.

WI.IIB~r of WUlner goederen, naar ei- ~', '[ar"i, ... 01 veml ..ld.

8UI ken .. , ..I konnen beItellen v&ll l.i. F . .-\, Barker. 1.

de heren Fletcher en Co. te

Kup-

Hi. "ev .•1 P. Marais. 1.

. ..t.d. Verder aullen w~n toege- 19. :\f..v. X ..ynhardt, 1.

kend vijf zil ...eren horlogee, dame&- of 20 . Mnr. T. v, .!. Lath. I'E'rvol ver- hel't!n horlogee, naar keuse van de nwl.!.

Wlnster of lrinner; elk horloge ter 21. :\Inr. 8". W_b. 1.

.aarde van £'J 10.. Od, 2'.? Mpj Add~n. 1: Mev. l\fflyn-

Het vorig, jaar werden toegekend;- harot, Z.

Aan meJ, E. van

der

Menre 2:'1. 'fnr P. TheunÏSllen, 1; ~{nr. P.

Boogmoed.fontein

(Hanover) en

aari

(l11i"N, )fnr,.t RaatA ... ervol ""r- mej, 'H __ Jaooba

Venter,

Nuuw- m..I'!.

~k,

~kantoor Grikwaatad, elk een 2:;, Mnr. Boy W_la. 1.

pnJll van .£5, in goederen ter waarde 27 \fnr. Bov

W_I~,

1; Mnr. D.

van aa, Itoed~. ]\{p"nhardt, Mnr. Boy

Wessels. sp<'Ci-

Voorta

.erd

toe&ekeDd een zilve- oal.

ren horloll:8, ter ",'aarde ..an £2 lOa, Od. &an elk der navol~ henm:-

Johann... Stegmann, Wilgenhof, BteU ..nboach

i...

A, . L. Kru~r, Elliot;

D .. B, VIW Henaburg, Org.da, distr.

Wlnowmore, postkantoor OutApan Re- MIne; B.

J.

Radley, BoomplaatA,

postkantoor Gumtree atation; N. Key- n.. Rooerijken!JDkamer "Aurora,"

....r, Loxton, distr, Victoria W8IIt. onrVr-~fd ..lin!{ \"I~n d.. t-ak van het Geld(lnjzen voor

goede

oplossingen ··Aljo!:. ~ ..

d..

rlandl!Ch Verbond" voor van p~la vielen het

vorift~=

^Kaapstad ..n Omstreken, zal wegena "

ten deel aan:

de

heer Tb. F. Ui ('norm .. ' '111.. .... , I'an de

opvoering,

die piet ~tief; mej, Juwtje de Rou~ voorv ..rl...den "'eek Dinsdagavond het'ft

bat.'!,

N Ieu.oodtville; de herea Pie- plaat_. jZehad in d.. zaal van het tc>r H, Niehaus, Pretoria; Jan Huis- A. ~. Y .. in de Koningin Victoria- -, Aliwal Noord. "Polo.'! Jl.' Ka- straat. d"7A'lfde h'ee Stekken, een

~lfontein, Boahof ; Gysbert 'du Plea- drama'. getittM "Bekroond,~' eR eell

&la, HaJfm~of; Chri..to Botha, Jep- b"j~l"'t. g..titeld "F.en

gevaarlik

sujt.t."

peatown; .mej. Jeuie C Bc.man

cu-

de \'Oigend .. wet>k

Dinadagavond, 8

No- ferbol~ (Trana ... ) ;

de'

heren

W. II.

~E'm~r. d... a\'On& te 8 nur (precies),

du

TOit,

Pl'etoria,

en J,

W. Lau'-r

In d"z<>lfd.. !!oulopvoeren en

.el

SWlenbalch. ' o~r bt>sch..

rh.>el!8<'hap

van de Bno~-

Zoals hierboven in uit&icht _werd

ti&-

ed. :!..n.. ra"l Botha en de Ed, h<>er

.teld .ulJen

moeite noch k:oatlua door F. S. ,'II"Ian. minister ..oor onderwijs.

0IIa. gespaard worden om onlle ~po-

n..

tr ...gan~".rij. .. ls op 28, gesteld.

tatle te

handhav"n

ni.t

.11_ docb

Plaat8t>n %lJn

te

'-p ....ken bij de

W'4!dero~ te

verhogen, en

"Ons

~d" h....r (' J. d..

Wet,

tabak- en aig&l'e- K.ntoumummer te maken tot eeD' hannt'lur, Lallgstraat 180,

nog IIChitte ....nder suUes dan !'origo! ja- o..zt' po>:ill!!; "'iJ<I"dt ~_n. niet al- N'n. We durven daarom een beroep IN>II tpr bel'orderiDjl; van de hollandse

doen op OBlIe ondersteunera om OM taal door middl!'l ,.an het tonet'I doch

onnodire onk:oaten te willen helpen t.',".n~ t4'r verster!king der fond~n '-paren

door

mede te werken. dat d.lt 00..1 l...nodigdl Men t-one dns door een tw""O' .. oplaag .• &araan vE'le on- ~l.in llal1\\'t'7.ir:" ..;rj_ dat m ..n het t<t .... ,.en .ermijdelike kdIIéeD verbonden zoodfUl .-an" Aumra" op prij.~ stelt,

aijn, niet

nl

behoeven

te --- _,___ __ -'- _

.orden geprodn~rd. Zulb be I,.UnIE SCHOUDER.

een

ieder

helpen voorkomfIII door

vroegtijdig

iD

te tekenen

en zijn ol haar order 110

spoedig

mogeIik: op

te zenden, met

iD.5luitiop: van een be.

«rag

nn la. SIl. voor elk ebeml)l&u

dU Yerlaogd wordt, ua

ek ~ ... Va::t d..

8aDdt

ek. VilJien

Dnat.

pen Maatachappij.

PoGbaa

4-t,.

Kaap-

... of .. ~

pfaaWilae, ...

van

~d" KeriNDian_r ...an 1989, On-

i

der _r:-"Dit ia het 8dii~ndate nummer,

aog

ooit door "Ona Land"

uitgege.--.' ,

Het "Zoid--W .. tc>n" ....an li

0-_

her 190IIaclueef; 'IDi.i nu_ is ongetwijfeld een eer voor de fi..ma,"

0.. "East ,Lltndon ()aily DUp&tcb"

van 16 Deeember 11'09 be_u.. 0"'81

"0D& Land"

KerAlnianu.IJI::ner hei

¥olgende :-"llet perao_1 VaD

"Ons Laad" kan gelukg&-

wenot word en met de pro-

duktie ""U een cl...- b~ zuidafri- kaanse AeI'll6mL8llWOmel1J, hetgeen in-

~8ng zal vinden onder ..I DIU<! hol- landuprekende vrienden en ongetwijfeld .-en plaats "al kri~n in elk ge- lIin. waar die t....I gesproken en gE>- lezen wordt,"

D~ ":IIiddellandsche

, &.

6-

C..t/rIII& (.g..

&lltllll~l)_,,_

8.

Mev.

9, :\f&v.

10. M....

v.

I,

11. M",.., M~. 1. . 12. Me...

JI~

1; Mej.

li.

!Ma-

rais, 2.

'I

13 Mev, xeUilee, L

H .Mej, W. OOdenhuys, 1; Mej.

~';:"'\" .J'.

'co

I~,

I.

W, Meov S.

('If

te, 1;. )lev, Hocke"

2,

11 ~ev. fale., 1.

18. Mev. Lo...~l.

19. M_. Min

,1.

20 Mej. A' bie, 1.

21. Mev. lI ..mlies, l.

'1"1. ~Iej, :1(. Bruwer, l.

~, M..v. W~ ~, d. VijR>i", 1.

2~. ~Ilr. D, Me~dt,l;

lIle\'nhardt. 2; Mev, MNlZiee, 2:-) ,'h',-. ll eynhardt, L

26. "fl'v, .1. (l. Coetzee , 1; ,M..".'

"MPflllll1rdt , 2,

-r:

ll"J. M, Ma!'llis, 1.

:.!8. IInr. 8Q~' W ..ASAla, 1;

Jon.,." 2, :1'1. ,rllr 30 \("".

3:.!.

''''J.

:\3. M ... ·

Bo!" Wessd!l. 1.

W. v. d. '"ij""" 1.

:\1. ~"rais. 1.

D .. 1. Burger. 1.

GER,\\"(;S('HIKTE BLOEME"X.

Afrikaner'

wpr, 2.

~O }I.". W. S'tevn. 1.

11 "('" H(){'kpv·. 1.

4~... I.·r . "eynhllrdt, I; Mej. Rus-

t;oHW, "2.

43.

:\f"i.

L. Bruwer 1; MI'v. J, 0, Coetze«, 2.

44.

'or,,\'.

KO<'k, 2.

4-i. 'tI ..v .

lleynhardt, 1: !tlpj. T.

ut.

U,\lW, 1: H. S,

Law-.

2,

SEKTIE II.

SP.KTIF. IV,

PIXDfYEE SEKTIE.

_...__

Rederijkerskamer "lllI'Oft."

BET BOLLIKDS TONDL.

.. 1

5'

27 OKTOBKB.

HYPOTHEKEN,

A C Lombard-c-E N C WielWld-Bed-

forel. ,

A C Lombard-M M '!'arr-Bedford.

Ai Hyde

(S J Hyde, horg)-M L W_

sel&-Tembul&nd.

T Micklem-A S BanptflE'ieeh-Stel- Ienbosch,

11 M van Zijl-C' L Mai-ai8-8ll1'e1Ien- dam.

E Robin&--8 A Mutual-Kaapee Af- deling,

L

J \'e".'ey-C

J S

ThurteU-Willo ....

afm. Smith, met

328, won de

gouden medalje, gouden speld

en

B25j G.

cro..

en G.

H, Harvey, met s22

elk:, won_

£1 1 1ps.

^j M.cLoughliD,

321, won £Ii;

lh I, 3'20.

won £5;

luit.

Evana,: 319, won £5;

luit.

Hodaon, 316, won £Ii;

Parry en

Kane, elk: 315, wonnen £Ii;

McConn..ll,

312, won £5

j

"_ren'"

1'&Il

311 WOOllen £2 lOB. elk:i alle anderen wonnen

£1 elk.

SOHEEPS BEKER.

Han

en

Walsh, 50 elk,

WOIIJIIeD

£6 lOs.

elk j

s,-tt, WebD, BoiJclh.. ,

HeW80n

en Keeley, wonnen £2 161.

elk; MeGrego!J

Scheepers,

Bartlett,

McLaughlin, JlilcKie, EvaDS,

Fl'ee1Ilao,

RoJtburgb, Simpaou,

Bodgaon,

Ripl'- den en Fuller, 48

elk,

wonnen £1

Se.

4d.; BCJC;N'ftl van

47,

elk wonnen

1&. 4d.

elk.

SCHOOL RAID.

-KNYSNA. J

I

.. lttedrift A2 School. I

2

wore.

. C Jewell-Wt'fIt en Goedhal&--Stocken- strom.

R

A Beukea-c-J

_narvon. Gerber

en Co.-Car- -

G de Villiers-Aberdeen tAk van Standaard Bank-Aberdeen.

J Engelbrecht-W

M Keeny-Fort

Beaufort.

KUSTlNGS,'

I

DE

L"t'KlN

MEDALJE.

Corpl.

Bowen

en schutter ClayWn ontving ..n £4 lOs. elk, De!Jeer Do

PI_is

ell t;ebutter Heywood

ontrin~

£3 lOs. elk, W. R. Bartlett

on~

£3,

schntter Oewald

won £2, W. ·R.

Morgan \fon £2; 8001'811van 39 wOJlDfln

£1 lUs.

elk.

De overigen kregen £1

eIk:.

1

L~ER-KOLONIAAL SCHILD.

28 OKTOBER.

TRANSVAAL.

. ,200 500 600

yds. ids. yds. TI.

Scheepen,

Cy-

clists ... ...

33 M

82

99 S.M. Ball,

Cadets 34 33 82

99 S.M.

Crosa,

Rand R.C. SI

32

35 98

Cpl. McConnell,

C.S.A.B

33

R.S.M, Yates, C.6.A:R. ,31

Cyclists Keeler, Cyclist. 3()

S.I.M. MeCuUoob, Tr.

Soot. . .. ...

32

33 82

'¥1

Rfm. Hill,

Wit,

R

33

84 to

Rfm.

Kane, Wit.

R 33

33

80

Rfm. g",ywood,

Wit. R. 32 30

33-

C.S.M.

Harvey,

C.8.A.R. ", ... ,,,

3'J

30 33 S.I.M .. GilIie, Trawl.

Soot. '" ... . .. ... 34 29 82

Bergt. • D.

Band,

C.S.A.R .... :.. \ ...

30

3'J 31

Luit,

E1'aJl8, C.S.A.R.

38

31

28 92 B. Walahe, Rand

R.C.

31 31 29

91 Spr. Dunn,

CB.A.K. 33

32 se ,91

Luit. Castle, Oyclista 82 ~ 81 89

Bergt.

Cuthbert, Wita. 32, 27

28 87 Rfm. A.

Á.

Smith ... 32 lil 26 86 Pte. McFarland, Tr.'

Soot. ", '" ", ", 81 27 ~ SÓ

til •

,.

I

34 31 98

SÓ

32 98-

33 34 97

HYPOTHEKEN.

G

J

H Swiegera-Boedel

J

Whitehead -Britstoown (gedeeltelik

S Jonee,

weduw"'_Malmesbury

sekuterskamer, enz. -

Malm_

burv.

R ~nold--P }<' EIla.---Qnf>ell8town.

W H

Pa.ssmore-W

P Maartena- Grikwaland Ooat.

A L Lamh-O R Dun ..U-Uit.e.nhage.

G en B Boffa, haadelend

als

GebR.

Boffa-A M Smith-Wo<leholUle.

J, A. A M S Benade-J A G Kruger- Carsnrvon.

J

R Burger-c-Gebrs, Bacry-lUontagu.

A S

Hulley-KokJItad

tak van

Stan- daard Bank-Oo..t Grib·ala~ . Q

D, R H W B

Fitzpatrick,

haadelend

als Gebra. Fitapatrick-Cal. tak vao Standaard Baok-Tembuland,

J

J Stapelberg----8.

L

en

B Urry-Al-

bert,

J

r

Smith-It' R Tennant-Albert.

C A J Marai&-B T

Pritchard-Prina

Albert,

Sehoolrud.

II ol III

~ •

1878 KUSTINGS.

EI A, M

J

P, R J P

en

L F Fourie-

Graaff-Reinet ,EbekutEolU"lkamer, Bept.-Jaf18('lwllle.

P

J

A M..iring,

J

S Swart, handelend als Meiring en Swart - Ekeeku- t"'llrskamer, Kaapstad - Oudt.- hoorn,

KONTRAKTEN.

J

P Vos-E S Slier-Victoria West,

M

LilienfeJd-M

A

van

Vetden-

Oudtshoorn.

P W Ic R van Niekerk-I

J

Malherbe -W ..

Uington.

L A l..on'll'-A C van W Louw-Kaapse Afd ..ling.

--...--..

'B Toeko_ Waclat 011.I

KAAPKOLONIE.

Luit. Hodson,

B.P.P.

34

M M 102

M.

J.

OoathuiZt'n,

P.E.T.G 34 30 33 ~

Sgt, Bossenger, Dukea 32 34 81

91

W.

Bailey,

Ranw.y

Ree

31 33

~·96

Pipe-MajM .

1-lio,

C.T.H. ... ". ...

34

31

00

96

H, B. Cott8m, Clare-

mont 33 M

Sgt.

Dunlop,

C.P.R

31 32

Pte. Richards,

Duk. 32

31

Rfm; V. d. Merwe,

C.P.R. ... . .. 00 32.

Rfm. Bird, C.P.R. ... 31 U Lt. Bodgwon, C.T.B. M

27

Pte.

Simpeon,

O.T.B. 3'J

31

C.S.M; Tnmlbath,

Klm. . st

Bergt.

Aahby, Kim. ", 31

s..M. .FuJler, C.P.R. 32 8.1.M.. Williatimonj'

Duk(>8 ... .;. ... '" 34 00

SB

Q.M.S.

Cl.rb,

D.C.M.,

C.T.H. . 31 ~ 29.

J.

Ma.lherbé, Huge- .

noot '" ... '" '" 29

30

j)

S.l..M. Windrum,

C,P.R. ...

32 00 28

~.S.M. Bom,

Kim. ...' 30. 33

$5

, '

...

Hl

•

Schoolraad.

Zl_I.id-A.frlka!0heil'ge pand, RIJk erfgeb!ed aan suiderstrand,

Waar' Brrt met

Boer

om

>'Oorrang don~,

Mpt kriJgageweld hem die ontwrong.

J>t.ez·

schat nog onpscbonden bl~ft

'n

Volk.sbart,

dat

stil

rou... bedrIJft:

'n Volhhart, )Vaarin vrijheid leeft of ook de

jctnglJte

volbboop's_fd<

De

1'rlJlliri wgelt. nog ongetemd:

'n ToekollUlt wacht

onaf

Boe beklemd 't Genloed,-uw

saak word' nooit

verbloemd,

Ooeh ateéds met sieledrang g...

roemd,

29 31

31 30

31 29

.. ,

1. J

8.{;..' ... ~

, '",

Zuid-Afrika, 0 di.rbaar land

ti

verbindt aanéén 'n

hechte'

band

Door

bloed en

brand en vrou ...

el~

Door'

vlij~ smart

aa_n ~

smeed. .

U,,· hart-aan-h.rt getIlKl8rde .koord Getemperd, blijY.. ongeatoord, '

'Gij aêmt opnieuw 'n zucht toot

God'- W..Jr Beer 'n Hoop! Belchik 't

Iot!-

.jI-.:'-""-: